1016万例文収録!

「打ち重ね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 打ち重ねに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

打ち重ねの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 95



例文

この防水シート37の端縁の上に細幅プレート状のシート押え38を重ね、ビス39を該シート押え38及び防水シート37を通して防水パン本体2に打ち込む。例文帳に追加

A sheet presser 38 like a plate having small width is overlapped on an end fringe of the waterproof sheet 37, and a screw 39 passes through the sheet presser 38 and the waterproof sheet 37 and is driven into the waterproof pan main body 2. - 特許庁

このストッパ30Dのストッパ機能の発揮により、ストッパ30Aのストッパ機能発揮により生じた振動成分を打ち消す振動成分が生じ、これらの重ね合わせによりストッパ当たりに伴う振動が抑制される。例文帳に追加

The stopper function of the stopper 30D produces a vibration component which cancels a vibration component produced by the stopper function of the stopper 30A to suppress vibration due to stopper contact with these overlapping effects. - 特許庁

リンギングの位相がずれた複数の駆動電流を重ね合わせることにより、上記駆動電流のリンギングIQ1〜IQ3を打ち消し合わせて合成電流のリンギングを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the plurality of driving currents shifting in ringing phase are superposed one over another to cancel ringings IQ1 to IQ3 of the driving currents, thereby suppressing the ringing of the composite current. - 特許庁

印刷の高速化、重ね打ち、印刷解像度の向上、異種情報の同時印刷及び両面印刷等の印刷の効率化を図り得るインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer capable of achieving the speed-up of printing, lap typing, the enhancement of printing resolution and the enhancement of the efficiency of printing such as simultaneous printing of different kinds of data or double-side printing. - 特許庁

例文

プラスチックフイルムからなる袋体の内部に、所定形状に打ち抜かれた板紙を組立可能に構成した箱体として収容し、収容物の保護と積み重ねの収納を可能とする収納箱とする。例文帳に追加

The storing case, which can protect the stored article and can be piled up, is fabricated by storing a cardboard blanked out in a predetermined shape in the bag made of the plastic film as a case capable of being assembled. - 特許庁


例文

この時、グリーンシートへの打ち抜き穿孔作業と、穿孔したグリーンシートをパンチピン2に貫かれたままの状態で先に穿孔したグリーンシートの上に重ね置く積層作業を一括して行う。例文帳に追加

In this timing, the punching and boring work of the green sheet and the lamination work to laminate the bored green sheet on the green sheet which has been bored previously are performed simultaneously while the punch pin 2 being left punched through the green sheets. - 特許庁

2枚の板材30、32を重ね合わせて板材30の側からリベット10を打ち込むと、軸部14の先端部14Aが溝20を起点として拡径し、板材32への食い込み量が増加する。例文帳に追加

When driving the rivet 10 from the plate material 30 side by superposing the two plate materials 30 and 32, a tip part 14A of the shaft part 14 diametrically expands with the groove 20 as a starting point, and a biting-in quantity to the plate material 32 increases. - 特許庁

インク重ね合わせ補正部11からは、インク特性記憶部16に記憶された複数のインクから選択されたインクの組み合わせと設定された打ち込み量によって得られる混色の予測結果が得られる。例文帳に追加

An estimated result of a mixture of colors is gained corresponding to the assortment of ink selected from a plurality of ink stored in the storage section 16 and the prescribed input amount from an ink overprint correcting section 11. - 特許庁

したがって、経験に裏打ちされた目に見えない技能を次世代へ円滑に承継していくことは一般的に困難であり、長年に渡るOJTや教育などの、承継に対する取組の積み重ねが必要と言えよう。例文帳に追加

Invisible skills dependent on experience consequently tend to be difficult to pass on smoothly to successive generations of workers, and require a combination of measures, such as many years of on-the-job (OJT) training and education, to be transmitted. - 経済産業省

例文

竹弓を製作する際、和弓独特の反りを出すために、接着剤を塗布した内竹、中打ち、外竹をそれぞれ重ね、全体を「藤蔓」で等間隔で巻いてゆき、そして紐と竹の間に竹製の楔を100〜200本前後打ち込みながら材料を圧着しつつ撓らせていく事で弓の反りを付ける(このため和弓を製作することを「弓を打つ」と表現される。例文帳に追加

The unique curve of the wakyu bow is formed by piling up the uchitake, nakauchi, and todake painted with glue, and uniformly bound with 'Fujitsuru' (wisteria vine) before beating in 100 to 200 bamboo wedges between the vine and bamboo, and bend it while compressing (as a result, the production of wakyu is expressed as 'beating the bow.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

表面に非導電性の熱可塑性接着剤層6が形成されている導電体3を、熱可塑性接着剤層の側から非導電性の基材2に重ね合わせる重畳工程と、基材上で導電体を所定のパターンで打ち抜く打ち抜き工程と、導電体を基材に上記パターンで加熱接着する接着工程とを含む。例文帳に追加

A method of manufacturing the conductive member includes an overlay process for overlaying a conductor 3 having a nonconductive thermoplastic adhesive layer 6 formed on the surface thereof with a nonconductive base material 2 from the thermoplastic adhesive layer side, a perforation process for perforating the conductor on the base material with a predetermined pattern, and an adhesion process for thermally adhering the conductor to the base member with the above pattern. - 特許庁

プラスチックシートないしフィルムを複数層に重ね合わせて所定の形状にヒートシール加工した後、所定の形状に打ち抜いた際に、打ち抜いた外周縁に数箇所の非切断部である繋ぎ部(ニック)が形成される、その繋ぎ部(ニック)が目立ち難く、外観を損ねることなく、且つ、次工程等の障害とならない包装体に関する。例文帳に追加

To provide a package, which is formed with an uncut joint (nick), formed at several places on the punched out periphery edge when plastic sheets or films are piled up into a multiple layer form and sealed by heat in a predetermined shape and then they are punched out in a predetermined shape, unconspicuous, spoils no appearance, and does not obstacle the next process or the like. - 特許庁

裏面が不織布や紙、その他樹脂の含浸を可能とするシート材4で裏打ちされた木質系化粧材1と、ガラス繊維を含む樹脂の含浸を可能とするシート材2とを重ね合わせ、シート材2及び裏打ちされた木質系化粧材1の全部又は一部に樹脂が含浸固化されてなるものである。例文帳に追加

This laminated finishing material is constituted by impregnating and solidifying resin on the whole part or a part of a sheet material 2 and the lined wooden decorative material 1 by laminating the wooden decorative material 1 lined with a sheet material 4 a back surface of which is free to impregnate nonwoven fabric, paper and other resin and the sheet material 2 free to impregnate resin containing glass fiber. - 特許庁

陽極棒3の付け根部に,テトラフルオロエチレンとヘキサフルトロプロピレンとの重合体製のシート又はテープから打ち抜いて成る第1リング体8と,ポリテトラフルオロエチレン製記シートから打ち抜いて成る第2リング体13とを,前記第1リング体が前記陽極チップ片側に位置するように互いに密接して重ねて被嵌・装着する。例文帳に追加

A first ring structure 8 punched from a sheet or tape made of a polymer of tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene and a second ring structure 13 punched from a sheet made of polytetrafluoroethylene are fitted in and mounted to the root of the anode rod 3, overlapped in close vicinity to each other so as for the first ring structure to be located on one side of an anode chip. - 特許庁

製造された補強材入り帯状体を輸送用ドラムに巻き重ねる際、あるいは、輸送用ドラムに巻き重ねられた補強材入り帯状体を引き出し、螺旋状に巻き回して更生管を製管する際、リブ部分の倒れや波打ち蛇行を可及的に防止する補強材入り帯状体を提供する。例文帳に追加

To provide a strip containing a reinforcing material preventing falling down and warily meandering of a rib part as much possible as upon winding a strip containing a reinforcing material produced around a drum for transportation or manufacturing a regeneration pipe by drawing the strip containing a reinforcing material wound around the drum for transportation and winding the same in a spiral shape. - 特許庁

不織布からなる環状の構造体を製造するに際して、不織布をを短冊状に切り分け、切り分けられた短冊状不織布の側面の両端又は上下面の両端を少し重ね合わせ、重ね合わせた部分にピンを打ち込んだり熱溶融によって環状にする環状不織布構造体の製造方法。例文帳に追加

When an annular structure is produced from nonwoven fabric, the nonwoven fabric is cut-divided into rectangular strips of nonwoven fabrics, both edges of the side faces of the strip or both edges of the upper and lower faces are partially overlapped and the doubled parts of the strips are fixed with pins or heat-fused to form an annular structure of nonwoven fabric. - 特許庁

プリンターを用いて和紙2に印刷を行う印刷処理方法において、和紙2よりも大きく、かつ、透水性の低い洋紙(重ね合わせ紙3)を裏打ちして全面を第一の接着剤61で糊付けするとともに、重ね合わされた縁部4を第一の接着剤61よりも接着力の強い第二の接着剤62で糊付けする。例文帳に追加

In the print processing method for printing on a Japanese paper 2 by using a printer, western paper (superposed paper 3) larger than the Japanese paper 2 and having a low water permeability is lined thereon, is pasted with a first adhesive 61 all over the surface, and an superposed rim part 4 is pasted with a second adhesive 62 having stronger adhesion than that of the first adhesive 61. - 特許庁

天然素材の経木4とポリエステル系樹脂フィルム5とを熱圧着して作られたシート7を複数枚重ね合わせ打ち抜き裁断して略円形のシート6を作り、この重ね合わせられた円形シート6を熱を加えながらカップ状に型押し成形して、内表面が天然素材の経木4になっている食品ケース1、1、・・・を形成する。例文帳に追加

Substantially circular sheets 6 are made by superimposing a plurality of sheets formed of wood shavings 4 of natural material and a polyester resin film 5 through thermocompression bonding to subsequently be cut by punching operation, and these superimposed circular sheets 6 are press-formed into a cup shape with heat, thus forming a case for foods having its inner surface consisting of a natural material of wood shavings 4. - 特許庁

親兵衛の造形には打ちこわしの際に現れたという大童子の姿が重ねられており、また親兵衛の京都物語に登場する足利義政批判に大御所徳川家斉批判が、虎退治の物語には大塩平八郎の乱(1837年)の隠喩があるともされる。例文帳に追加

Shinbe is formed on the basis of an image of Dai-Doji (great youth), who is said to have appeared at the time of destructive urban riots, and the criticism against Yoshimasa ASIKAGA in Shinbe's episode in Kyoto can be compared to criticism against Ogosho (leading or influential figure) Ienari TOKUGAWA, the episode of killing a tiger to the Rebellion of Heihachiro OSHIO in 1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老境にいたり深い思慮を重ねた文章を多数残した時期だったが、壷や皿などの陶の作品は、荒々しい素地で用途にとらわれない自在な形状に、アクション・ペインティングのように釉薬を刷毛で打ちつけるような作品を残している。例文帳に追加

This was a time when he wrote a large number of reflective essays during his old age, but, for ceramic works such as pots and plates, he produced them as if they had been created with a method of action painting by slamming the glaze with a brush against the rough surface of flexible shapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボールボンディングによる逆ボンディングの重ね打ちを行うことにより、メモリチップ4のパッド4a上に2方向のワイヤを形成することが可能になるため、ボールボンディングでウエッチボンディングの連続ステッチボンディングと同等の効果を生み出すことができる。例文帳に追加

Since wires in two directions can be formed on pads 4a of memory chips 4 by performing reverse bonding by ball bonding by overstriking, an effect equivalent to that of continuous stitch bonding of wedge bonding can be achieved by ball bonding. - 特許庁

例えばシアンについての階調表現を行う場合は、低濃度のシアンのインクC’で重ね打ちをすることにより低階調部を表現し、これに高濃度のブルーのインクB及び高濃度のグリーンのインクGを加えることによって高階調部を表現する。例文帳に追加

For example, when gradients of cyan are to be expressed, a low-gradient part is expressed by overlapping an ink C' of low-concentration cyan, and a high-gradient part is expressed by adding an ink B of high-concentration blue and an ink G of high-concentration green thereto. - 特許庁

また、重ね打ちする場合、一方のノズルからだけインクドットを出力する場合、他方のノズルからだけインクドットを出力する場合の三者を乱数的に選択することにより、所定の範囲の視覚特性を保持しながら、バンディング現象を効果的に低減する。例文帳に追加

The banding phenomenon is reduced effectively while sustaining visual characteristics in a predetermined range by selecting a case of overprinting, a case of outputting an ink drop only from one nozzle, or a case of outputting an ink drop only from the other nozzle in random number. - 特許庁

ボールボンディングによる逆ボンディングの重ね打ちを行うことにより、メモリチップ4のパッド4a上に2方向のワイヤを形成することが可能になるため、ボールボンディングでウエッチボンディングの連続ステッチボンディングと同等の効果を生み出すことができる。例文帳に追加

Performing reverse bonding in a layered manner by means of ball bonding enables wires in 2 directions to be formed on a pad 4a of a memory chip 4 to produce an equivalent effect to sequential stitch bonding of wedge bonding in ball bonding. - 特許庁

構造物(4)群の外側周囲に表層地盤(3)の上表面近くから基礎版(5)下端までの深さに反射板(13)を打ち込み、反射板(13)の上にテトラポッドのようなコンクリートブロック製の消波ブロック(12)を積み重ねて地震表面波防波堤とする。例文帳に追加

Reflecting plates (13) are driven in from the vicinity of the upper surface of a subsurface layer (3) to the depth of the lower end of a footing (5) in the outer periphery of a group of structures (4), and wave-dissipating concrete blocks (12) made of concrete blocks such as tetrapods are piled up on the reflecting plates (13) to form a surface-wave bulwark against earthquake. - 特許庁

超電導導体と重ねて支持体などを配した超電導テープ線材からなる転位セグメントであって、転位セグメントを巻き取る際に、超電導テープ線材を構成する超電導導体における波打ち部の発生を防止できる転位セグメント及び超電導応用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a transposition segment consisting of superconductor tape cables formed by setting superconductors and their supports or the like in layers, which prevents occurrence of a flapping portion in the superconductors forming the superconductor tape cables when the transposition segment is wound, and to provide superconductor applying equipment. - 特許庁

一枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた仕切り形成片から成り、仕切り形成片には包装箱の底面に重ねられる第一底面28と、第一底面28に連接され包装箱の内部空間に突出する緩衝支持部30を備える。例文帳に追加

The partition for shock absorption is formed of a partition forming piece integrally punched out from a blank sheet, and includes a first bottom surface 28 superimposed on the bottom surface of a packaging box, and a shock absorption support portion 30 protruding in the internal space of the box connected to the surface 28. - 特許庁

FPC1の一面に、所望の打ち抜き寸法精度が確保できる厚みの第1の補強板2を貼り合わせ、コネクタ接続部の強度を維持するために必要な厚み分の補う第2の補強板3をあらかじめ外形加工して第1の補強板2の上に重ねて貼り合わせる。例文帳に追加

A first reinforcing plate 2 with thickness by which required blanking size accuracy can be secured is stuck to one surface of the FPC 1, and then a second reinforcing plate 3 covering thickness necessary for maintaining the strength of the connector connection part is subjected to outer-shape working in advance and superposed and stuck onto the first reinforcing plate 2. - 特許庁

表面シート11と裏打ちシート12とが重ねられた表面層10に菱形の隆起部16が形成され、この菱形の隆起部16を囲むように溝部17が形成されて、この溝部17に孔部13が開口している。例文帳に追加

In this absorptive article, rhombic protruded parts 16 are formed on a surface layer 10 obtained by piling a surface sheet 11 on a lining sheet 12, channel parts 17 are formed so as to enclose the rhombic protruded parts 16 and hole parts 13 are opened to the channel parts 17. - 特許庁

自動車用ロードホイール、プーリー、ギア、キャタピラーの動輪など、回転により繰り返し荷重を受ける重ね隅肉溶接継手、冷間曲げ加工部、打ち抜き穴等を有する金属板を用いた疲労強度に優れた長寿命回転体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotator having excellent fatigue strength and long service life which uses metallic sheets having a lap fillet-welded joint, a cold-bend working part, a punch-out hole, etc., receiving repeated loads with the rotation, such as load-wheel for car, pulley, gear, driving wheel in caterpillar. - 特許庁

中央に細い連結部21を残して1つおきに反対方向を向くアリ溝状の突片22,23を有する細長い片20を摩擦材シートから打ち抜き、この細長い片を互いの溝を覆い隠すように2枚重ねにする。例文帳に追加

An elongated strip 20 having dovetail groove-like projecting pieces 22, 23 which are directed in opposite directions every other one while a long narrow connection part 21 is left in the center, is blanked from a friction material sheet, the two elongated strips 20 are lapped one over the other so that dovetail grooves are mutually covered. - 特許庁

屋根材の補修を目的に再塗装した後、屋根材の重ね合わせ部に打ち込んだまま使用される縁切り部材であって、板状の本体と、前記本体の底部に少なくとも1箇所以上の凸部と、本体の端部に上方向に形成されたストッパーとで構成している。例文帳に追加

The separator used as it has been driven into the end of piled roof materials after their re-coating for repair comprises a wooden plate body, minimum one or more protrusions provided on the bottom of the wooden plate body and a stopper upwardly formed at an end of the wooden plate body. - 特許庁

墨流し、打ち雲、飛雲や切り継ぎ、破り継ぎ、重ね継ぎなどの継ぎ紙の技巧そして、中国渡来の紋唐紙を模した紋様を施した「から紙」など、京の工人たちは雁皮紙(がんぴし)の加工に情熱を注ぎ、和紙独特の洗練された加工技術を完成させた。例文帳に追加

The craftsmen in Kyoto devoted themselves to processing ganpishi such as the techniques of paper splicing including suminagashi, uchigumo (paper with a flying cloud), tobikumo (a flying cloud-like pattern appearing on indigo-blue and purple fiber-included paper), kiri-tsugi (cutting and splicing), yaburi-tsugi (cutting two kinds of paper with their ends in a swung dash form and splicing them) and kasane-tsugi (cutting five gradated kinds of paper with their ends in a swung dash form and splicing them), and 'karakami' with patterns that imitated Chinese mon-toshi (colored karakami with patterns), and completed sophisticated processing techniques particular to Japanese paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機蛍光体微粒子を含有する蛍光インクまたは蛍光塗布液を使用し、1滴が40ピコリットル以上で吐出するインクジェット記録方法及び蛍光インクまたは蛍光塗布液を使用し、重ね打ちして画像を形成するインクジェット記録方法並びに該インクジェット記録方法によって蛍光層を形成する画像表示装置用蛍光スクリーンの製造方法。例文帳に追加

In the inkjet recording method, an image is formed through double ejection using fluorescent ink or fluorescent coating liquid containing particulates of inorganic phosphor, and using fluorescent ink or fluorescent coating liquid being ejected in the form of a drop not smaller than 40 pico liter. - 特許庁

走行中に路面の凹凸により車輪に発生した衝撃や振動を、車輪7とハンドル1の間に、支点5を設けた連結部品3を介して反転させ、ハンドルの縦軸2に加え、車輪の上下衝撃.振動と重ね合わせる事により、衝撃や振動を打ち消させる車体のサスペンション構造である。例文帳に追加

In a suspension structure of a vehicle body, impact and vibration generated in wheels by irregularities of a road surface during traveling are inverted via a connection component 3 positioned between the wheel 1 and the handlebar 1 and having a fulcrum 5, applied to a vertical shaft 2 of the handlebar 1, and superposed with vertical impact and vibration of the wheel 7, to cancel the impact and vibration. - 特許庁

永久磁石の磁束の短絡を低減するための短絡防止部17が打ち抜かれている第1の磁性鋼板11と、短絡防止部17に対応する部分に連結部12aが形成されている第2の磁性鋼板12とを、所定の割合で交互に積み重ね、かつ積みかしめ突起部15により軸方向に一体化することにより回転子コアを構成した。例文帳に追加

A rotor core is constituted by mutually laminating a first magnetic steel plate 11 where short circuit prevention parts 17 for reducing the short-circuiting of magnetic flux in a permanent magnet are punched and a second magnetic steel plate 12 where a connection part 12a is formed in a part corresponding to the short circuit prevention part 17 at a prescribed rate, and integrating them by lamination caulking protrusions 15 in the axial direction. - 特許庁

2種類以上の樹脂または金属を積層に重ねた板状ポリマー基材からなり、打ち抜き加工もしくは裁断加工によって厚みが5μ〜100μ・サイズの一片が10μ〜10000μに独自性を発揮できる文字またはロゴ等のデザイン装飾を施した小片を0.1〜20%を配合されたことを特徴とする化粧料に関わるものである。例文帳に追加

This cosmetic is provided by blending 0.1 to 20% small pieces treated with letters or logos capable of exhibiting peculiarity, having 5 to 100 μm thickness and 10 to 10,000 μm size one side of the pieces obtained by a punching out process or cutting process and consisting of plate like polymer substrates obtained by laminating two or more resins or metals. - 特許庁

金属の薄板を使用して、フォトレジスト加工、打ち抜き加工などの技術で、多孔を所望の位置に寸法精度よく開けた、所望の大きさの金属薄板を多数造り、次に、この多孔金属薄板の複数枚を重ね合わせて溶接、接着などによって固着してから、研磨加工などにより仕上げてフェルールを製造する。例文帳に追加

The ferrule is manufactured such that, using thin metallic sheets, by a technique such as photoresist and punching, numerous perforations are made precisely at desired positions on a number of sheets with a desired size, and that, after a plurality of such perforated metallic sheets are superimposed and fixed by welding, adhesion, etc., they are finished by grinding or the like and formed into the ferrule. - 特許庁

熱硬化性樹脂と補強繊維とを主成分とする抄造シート7をプレス抜き金型50を使用して1次プレス加圧して打ち抜き、得られる成形体の複数枚を前記プレス抜き金型の下型20に備えた空間23内に積み重ね、これを2次プレス加圧して仮締めする工程を有し、この工程を所望する所定回数繰り返すところに構成特徴がある。例文帳に追加

The method for manufacturing a prepreg comprises the steps of primarily pressurizing to punch a papermade sheet 7 containing a thermoset resin and reinforcing fiber as main components by using a pressing die 50, stacking a plurality of obtained moldings in a space 23 provided in a lower die 20 of the die 50, secondarily pressurizing it to temporarily clamp it, and repeating this step at desired number of times. - 特許庁

ガラス基板に係わる加工工程において、ガラス基板へのエッチング処理する為の、積層シートのラミネート化する合法的手段を用い、ローラー圧着をかけ、これら重ね合ったシートにエッチング処理となる加工された金型を利用し、これをハーフカット打ち抜きしたものをガラス基板に貼り得るガラス基板用積層シートが得られるものである。例文帳に追加

In the processing steps related to a glass substrate processing step, a lawful means for laminating the laminated sheet for etching a glass substrate is used, a roller pressing is applied, by utilizing a processed mold to etch the stacked sheets, the laminated sheet for a glass substrate which enables a half cut blanking to adhere to the glass substrate is obtained. - 特許庁

金属板で形成される電気光学装置を収容するための実装ケースをプレス加工によって製造する場合に、実装ケースの台座部611aaを、縁部250と、縁部250をヘミング曲げ加工によって折り返して形成した折り返し部251とを、重ね合わせた状態で、パンチ203とダイ201とにより貫通孔を打ち抜き加工することで、縁部250と折り返し部251とを接合する。例文帳に追加

When manufacturing the mounting case for housing an electrooptical device formed from metallic sheets, the edge part 250 and a turned part 251 are joined by punching a through hole in the pedestal part 611aa of the mounting case with a punch 203 and a die 201 in a state where the edge part 250 and the turned part 251 formed by turning it by hemming and bending the edge part 250 are superimposed. - 特許庁

この装置は、長さ方向に搬送されながら重ね合わされる包材原反201と包材原反202との間に次々と挟まれた被包装物(製剤1)を囲むように四方シールするシール手段10と、一端側に開封起点となる開封摘み部211,221を設けるように両包材原反201,202を打ち抜くことによって包装体Aを連続して製造するフルカット手段30とを備えている。例文帳に追加

The apparatus includes: sealing means 10 for sealing four sides so as to surround objects to be packaged (medicine 1), which are successively sandwiched between original packaging materials 201 and 202 superposed while conveyed in its lengthwise direction; and full cut means 30 continuously producing packages A by stamping both the original packaging materials 201 and 202 so as to provide one end with opening tabs 211 221. - 特許庁

インク重ね合わせ補正係数記憶部7には、上記複数色の記録材を用いて得られるカラーパッチの分光反射率の実測値と、該カラーパッチにおける各記録材の打ち込み量に基づいて推定初期値算出部11で推定された推定値との誤差に基づいて決定された補正係数が格納される。例文帳に追加

An ink overlapping correction coefficient storage part 7 stores a correction coefficient determined on the basis of an error between an actually measured value of the spectral reflectance of a color patch obtained with the use of the recording materials of the plurality of colors, and an estimated value estimated by the estimated initial value calculating part 11 based on the placing amount of each recording material in the color patch. - 特許庁

炭素繊維又はグラファイト繊維からなるフェルト状の基材を用意し、基材の一方の表面に、ガラス繊維からなる布状体若しくは綿状体を積み重ね、布状体若しくは綿状体をニードルパンチにより基材に打ち込むことにより高抵抗層を形成する正極集電体の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the positive collector forms the high resistance layer by preparing a felt-like matrix comprising of carbon fiber or graphite fiber, stacking a cloth-like body or a cotton-like body comprising of glass fiber on the surfaces of one side in the matrix, and implanting the cloth-like body or the cotton-like body into the matrix with a needle punch. - 特許庁

例文

各金融機関において、損失をきちんと認識をし、その結果として自己資本が足りないということであればそれぞれ資本調達を行い、また、将来に向けて追加的な損失が発生しにくくなるように不良資産を切り離していくと、こういった取組みの積み重ねが重要であり、現在そういった取組みが進行している、かつ、民間当事者だけでそのオペレーションが行いきれないということに備えて各国の公的な取組み、政策面の取組みも打ち出されているということであろうかと思います例文帳に追加

It is important that individual financial institutions successively implement measures such as recognizing losses, raising funds if they face a capital shortfall and separating distressed assets from their balance sheets, so as to reduce the risk of additional losses arising in the future. Indeed, such measures are actually underway at the moment. Furthermore, governments have unveiled public sector initiatives and policy measures in order to prepare for cases in which private sector entities find it difficult to do these things on their own  - 金融庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS