「択典」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この特別宝箱４０１の選択においても、追加ベット操作部３０２の操作、所望の特別宝箱４０１の選択を行うことで、当該特別宝箱４０１の報知選択回数、報知パターンに基づいて、当該特別宝箱４０１に係る特別特典内容が段階的に報知される。例文帳に追加

Also in the selection of the special treasure box 401, if the player operates the additional betting control part 302 and selects the desired special treasure box 401, the content of the special privilege related to the special treasure box 401 is announced step by step based on the number of times of selection of announcement and the announcement pattern of the special treasure box 401. - 特許庁

ただし、旧条約により特典を受ける権利がこの条約により特典を受ける権利より一層有利な者については、その者の選択により、旧条約の適用を選択しなかったとしたならば２の規定によりこの条約が適用されたであろう日から十二箇月の間、旧条約を全体として引き続き適用する。例文帳に追加

Notwithstanding the preceding provisions of this paragraph, where any person entitled to benefits under the prior Convention would have been entitled to greater benefits thereunder than under this Convention, the prior Convention shall, at the election of such person, continue to have effect in its entirety forth period of twelve months from the date on which the provisions of this Convention otherwise would have effect under paragraph 2.  - 財務省

４ ３の規定にかかわらず、旧条約により特典を受ける権利がこの条約により特典を受ける権利より一層有利な者については、その者の選択により、旧条約の適用を選択しなかったとしたならば２の規定によりこの条約が適用されたであろう日から十二箇月の間、旧条約を全体として引き続き適用する。例文帳に追加

4. Notwithstanding the provisions of paragraph 3, where any person entitled to benefits under the prior Convention would have been entitled to greater benefits thereunder than those under this Convention, the prior Convention shall, at the election of such person, continue to apply in its entirety for the period of twelve months from the date on which the provisions of this Convention otherwise would apply under paragraph 2. - 財務省

本発明は、液体を上記液体用の既知の分注システムにおいて分類するための方法であって、選択される測定可能かつ物理的根拠のある仮想パラメータの変動は上記液体に典型的なデータ・セットとして検出され、上記選択される仮想パラメータの上記典型的なデータ・セットは既知の液体の対応するデータ・セットと比較され、上記液体はこの比較に基づいて分類される。例文帳に追加

In the method for classifying liquid by a known dispensing system for liquid, variations in a selected measurable and physically well-grounded virtual parameter are detected as a data set typical of the liquid; and the typical data set of the selected virtual parameter is compared with the corresponding data set of a known liquid; and the liquid is classified from the comparison. - 特許庁

典型的な例として、主人公は自分の家族、大名、禁じられた恋愛との選択に迫られた場合に、唯一の窮地からの解決として、心中をする（例：近松もの）。例文帳に追加

As a typical example, a leading character who is forced to select either to take heed of his family and his lord or to fulfill his forbidden love affairs cannot help but commit suicide with his lover in order to be released from the dilemma (as depicted, for instance, in a series of drama written by Monzaemon CHIKAMATSU.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見本とは，審査，展示又は研究のために入念に選ばれ，かつ，その種類の典型として選択された工業製品の標本又は構成物一式をいう。例文帳に追加

The specimen is defined as a sample or unit of the industrial product that is deliberately selected for examination, display or study and chosen as typical of its kind. - 特許庁

この選択的に活性化された凸状表面は、活性化された場合（典型的には、顕微鏡における光学光路を通るレーザを用いて）、接着特性を有する活性化された領域を提供する。例文帳に追加

The selectively activated convex surface provides an activated region having an adhesive characteristic, when activated (typically using a laser passed through an optical path in the microscope). - 特許庁

選択されたクーポン付きレビューが利用者によって利用されると、クーポン付きレビュー管理サーバ１００は、レビューの投稿者に特典を与える。例文帳に追加

When the selected review with a coupon is utilized by the user, the review management server with coupon 100 gives the privilege to the review contributor. - 特許庁

しかし、リプレイタイム終了という特典を獲得するためには、図柄組合せＡ〜Ｃの中から選択された「ＲＴ終了図柄」を成立させる必要がある。例文帳に追加

However, an "RT termination pattern" selected from the symbol combinations A-C should be made in order to acquire a privilege of termination of replay time. - 特許庁

そして、特別遊技の内部当選後に、特別遊技を行うか、その特別遊技を行わずに代替する特典として特殊遊技を特定期間実行するかを遊技者が選択する。例文帳に追加

After the special game is internally won, the game player selects whether the player will play the special game, or plays an alternative particular game as a privilege granted for not performing the special game for the specified period. - 特許庁

家族の歴史のような典型的に懐かしさを想起させることができる画像を間違いなく選択して表示させることが可能な画像表示装置、画像表示方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device, an image display method, and a program by which images, such as, family history capable of typically reminding nostalgia are surely selected and displayed. - 特許庁

任意選択的に、ユーザ・インターフェースは持続し、次の参加レベルへの到達に関する命令およびそのレベルで使用可能な特典に関する情報が、登録ユーザに提供される。例文帳に追加

Optionally, the user interface is persistent and provides the registered user with instructions on reaching the next participation level and information about benefits available at that level. - 特許庁

画像処理方法は、更に、サンプリングされたポイントの各集合を分布関数にそれぞれ当てはめることと、強度分布に関する典型的分布関数を選択するために分布関数を選別することとを含む。例文帳に追加

Further, this image processing method includes a step for applying each set of the sampled points to distribution functions, respectively, and a step for sorting the distribution functions in order to select typical distribution function associated with intensity distribution. - 特許庁

認証サーバは、ＡＴＭで顧客によって選択された特典サービスを実行するために、笑顔画像から合成画像を作成して銀行内の端末に配信する。例文帳に追加

An authentication server generates a composite image from the smile face image and distributes the composite image to a terminal in the bank facilities so as to implement the privilege service that the customer selects at the ATM. - 特許庁

特典は追加の端子の犠牲なしに集積回路の試験、トリミング・パラメータ、または他の目的で代替動作モードを選択することができることである。例文帳に追加

The benefit is that alternative modes of operation can be selected for testing, trimming parameters of the integrated circuit, or any other purpose without the cost of an additional terminal. - 特許庁

抽選によって決定したリール３１と遊技者によって選択されたリール３１とが一致するとき、又は一致した遊技回数に応じて、遊技者に対して特典を付与する。例文帳に追加

When the reel 31 determined by the drawing and the reel 31 selected by the player match or according to the number of times of the game wherein they match, privileges are awarded to the player. - 特許庁

この選択画面から「ロ○グマン現代アメリカ英語辞典」が指定されると、その格付け「４」が読み出され、当該格付け「４」に対応する変化量「＋１ポイント」だけ設定速度ポイントが変更されて更新される。例文帳に追加

When the "L○gman contemporary American English Dictionary" is specified from the selected image, its ranking "4" is read out, and a setting speed point is changed by a change amount "+1 point", corresponding to the ranking "4", and is updated. - 特許庁

例えば、ヒストリ見出語"手続法"を選択して訳／決定キー２３を押下すると、百科事典ＤＢ１４１ｃから見出語"手続法"に対応する説明情報が読み出されて表示される。例文帳に追加

For instance when a history head word "procedure" is selected and a translation/determination key 23 is depressed, explanation information corresponding to the head word "procedure" is read out from an encyclopedia DB 141c and displayed. - 特許庁

この「通常状態」で大当たりとなった場合は、大当たり後遊技状態として遊技者にとっても最も有利な時短処理の特典が付与される「状態Ａ」が選択される。例文帳に追加

When the jackpot has reached the "normal game state", the "state A" where the benefit of the time shortening processing most advantageous to the player as the game state after the jackpot is imparted is selected. - 特許庁

クーポン等の特典の対象となる商品を確実に選択することができ、その商品の販売促進に寄与できる自動販売機と、これを使用した電子的販売促進システム、方法および制御プログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a vending machine that ensures a user can select a commodity to which a privilege such as a coupon can be applied and that can contribute to the sales promotion of the commodity, an electronic sales promotion system using the machine, a method, and a control program therefor. - 特許庁

遊技者がタッチパネル２０１によりカード画像２５０を選択すると、当該カード画像２５０に関連付けられている画像データに基づく特殊特典が付与される（Ｓ３８）。例文帳に追加

When a card image 250 is selected by a player on a touch panel 201, a specific special favor is awarded from the image data related to the card image 250 (S38). - 特許庁

この「通常状態」で大当たりとなった場合は、大当たり後遊技状態として遊技者にとっても最も有利な時短処理の特典が付与される「状態Ａ」が選択される。例文帳に追加

If a jackpot is made in the "normal state", the "state A", in which the most advantageous privilege of the time-shortening process to the player is given to the player, is selected as the post-jackpot game state. - 特許庁

タッチ操作の終了に伴い前記入力スイッチ…SWn-1,SWn,SWn+1,…が無くなる直前の中心入力スイッチSWnに対応する機能（辞典）名Knが選択設定される。例文帳に追加

At the end of the touch operation, the function (dictionary) name Kn corresponding to the center input switch SWn set immediately before the end of the input switches SWn-1, SWn, SWn+1, ..., are selected and set. - 特許庁

元素の周期律表における第４周期または第５周期に属する典型金属元素から選択される少なくとも２種の元素を含んでいる粒子をポリエステルに含有させる。例文帳に追加

The polyester is composed of particles containing at least two kinds of elements selected from typical elements belonging to the IV or V period in the periodic table of elements. - 特許庁

この選択画面から「ロ○グマン現代アメリカ英語辞典」が指定されると、その格付け「４」が読み出され、当該格付け「４」に対応する変化量「＋１ポイント」だけ設定速度ポイントが変更されて更新される。例文帳に追加

When "L○NGMAN Dictionary of Contemporary English" is designated from the selection picture, its rank "4" is read, and a setting speed point is changed by only a change amount "+1 point" corresponding to the rank "4". - 特許庁

クーポン等の特典の対象となる商品を確実に選択することができ、その商品の販売促進に寄与できる自動販売機と、これを使用した電子的販売促進システム、方法および制御プログラムを得ること。例文帳に追加

To obtain a vending machine capable of surely selecting a commodity to which a privilege such as a coupon is applied and capable of contributing to the sales promotion of the commodity, an electronic sales promotion system using it, a method, and a control program therefor. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、元英和辞典データ２００から、離散的に見出語単位データを選択し、処理後英和参照部３０２とし、残った見出語単位データを主データ部中間データ３０６とする。例文帳に追加

A CPU 10 discretely selects entry unit data from original English-Japanese dictionary data 200 as a processed English-Japanese reference part 302, and handles the remaining entry unit data as main data part intermediate data 306. - 特許庁

分割払いを選択する商品の典型例として、オートバイ 及び自動車を購入する際の支払形態を見ると（第 1-6-1-18 図）、現金払も一定割合を占めているが、大半はローンが活用されている。例文帳に追加

According to the payment method for purchase of motorcycles and automobiles, typical commodities for installment buying (see Figure 1-6-1-18),185 cash payment accounts for a certain ratio, but mostly financed loans is used. - 経済産業省

ここで、遊技者が、追加ベット操作部３０２を操作し、所望の宝箱３０１を選択すると、当該宝箱３０１の報知選択回数、報知パターンに基づいて、当該宝箱３０１に関連付けられている特典内容が段階的に報知される。例文帳に追加

At the time, if the player operates an additional betting control part 302 and selects a desired treasure box 301, the content of the privilege associated with the treasure box 301 is announced step by step based on the number of times of selection of announcement and the announcement pattern of the treasure box 301. - 特許庁

メインＣＰＵ３１ａは、付与された特典遊技状態に基づいて、メインＲＯＭ３１ｂに記憶されている変動パターン振分テーブルから１つの変動パターン振分テーブルを選択し、選択した変動パターン振分テーブルに振り分けられた変動パターンを決定する。例文帳に追加

The main CPU 31a selects one variation pattern apportioning table from variation pattern apportioning tables stored in a main ROM 31b, and determines variation patterns apportioned to the selected variation pattern apportioning table. - 特許庁

プレイヤが、所望する特典のアイテムを有している敵キャラクタを選択して戦闘を行うことを可能とし、戦闘の仕方を自由な選択の中からより意図的に選ぶことを可能とするゲーム装置、ゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game device, a game program, and a recording medium recording the game program, allowing a player to select an opponent character having a desired privilege item to have a battle with the opponent character, and to freely select the way of the battle from options by the player's own intention. - 特許庁

演出用画像態様を抽選により選択して表示する遊技機において、極めて出現確率が低い演出用画像態様が選択されたときには、遊技者に特典を贈呈することができる遊技機およびこの遊技機を使用した遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can present the players with a special favor when the image mode for performance with the very low probability of appearance is selected in the game machine which selectively displays the image mode for performance by the lottery and a game system using the game machine. - 特許庁

一覧表示した抽出逆引き見出語の内、一の抽出逆引き見出語が選択されて、訳／決定キーが押下されたると、ＣＰＵ１００は、選択された抽出逆引き見出語に対応する説明情報を百科事典ＤＢ５０３から読み出して表示する。例文帳に追加

When one of the extracted reverse consultation words is selected out of the list-displayed extracted topsy-turvy headwords, followed to push down a translation/determination key, the CPU 100 reads out the explanation information corresponding to the selected extracted reverse consultation entry word, from the encyclopedia DB503, and displays it. - 特許庁

本発明は文章入力装置及び記録媒体に関し、既存の文章データベースから表現の典型度の高い情報を抽出しておき、関連情報や典型的な修飾表現方法を執筆者に自動的に一覧表示し、必要な表現を選択することで文章中に挿入したり、自動挿入する機能を実現する。例文帳に追加

To provide a function for a text input device and a recording medium to extract previously the information having high typicality of expression from an existing text data base, to display automatically the relative information and typical modified expression methods in a list to the writers and to select the necessary expression which are automatically put into a text. - 特許庁

自動取引装置が、広告データを更新するために定期的に広告データを配信する広告配信サーバに接続すると共に、その表示画面に更新した広告データによる広告を表示することを選択するための広告選択ボタンを表示し、この広告選択ボタンが選択されたときにクーポン等の特典が添付された広告表示を行う。例文帳に追加

This automatic transaction device is connected to an advertisement distribution server periodically distributing advertisement data so as to update the advertisement data, displays an advertisement selection button for selecting display of an advertisement by the updated advertisement data on a display screen, and displays the advertisement attached with a benefit such as a coupon when the advertisement selection button is selected. - 特許庁

オペレーティングシステム（ＯＳ）によりアクセスすることが可能なエンディアン選択用のビット(513)に応じて、プロセッサ(401)内に存在するメモリロケーション(201)（典型的にはシステムイベントレジスタ(409)）にビッグエンディアンモード又はリトルエンディアンモードでアクセスすることを可能にするシステム及び方法。例文帳に追加

This system and the method allows for the memory location 201 (typically the system event register 409) present in the processor 401 to be accessed according to the endian selection for the operating system (OS) accessible bit. - 特許庁

一般に、ルイス酸性度又は塩基性度を有するガスを選択的に貯蔵し、その後当該ガスを適度の加熱、減圧又は両方により、例えば一般には５ｐｓｉｇより低く、典型的には大気圧より低い圧力で、送給するための低圧貯蔵及び送給装置における改良に関する。例文帳に追加

Generally, in the improved low-pressure storage and dispensing system, gas having Lewis acidity or basicity is selectively stored and then properly heated and/or depressurized and it is fed at pressure generally lower than 5 psig, e.g., and typically lower than atmospheric pressure. - 特許庁

古典的に、サブフィールド符号化のために使用されるサブフィールド編成を定義する電力レベルモードは、表示装置の電力消費量を一定に保持するため、表示されるべきピクチャの平均の電力レベルの関数として選択される。例文帳に追加

Classically, a power level mode defining a subfield organization to be used for subfield encoding is selected as a function of the average power level of the picture to be displayed for keeping constant the power consumption of the display device. - 特許庁

本発明の基本的なアイデアは、ｍのグレーレベル（ｍ＜ｐ）を選択するために、２^ｎの異なるサブフィールド配置からｐのグレーレベル（典型的にはｐ＝２５６）を達成することを可能とする、サブフィールド符号化のための、新たな符号を形成することである。例文帳に追加

In a basic idea, a new code for subfield coding is generated which obtain (p) gray levels (typically, p=256) from 2^n different subfield arrangements to select (m) gray levels (m<p). - 特許庁

ギャンブル特性と実質的な利益を広告に関連付けると共に、ユーザーが選択できる広告の表示面積に応じて特典を付与することにより、ユーザーの参加意欲を高め、広告を効果的にユーザーに見せることができるゲームサイト運営装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game site operating apparatus which can challenge a user's commitment and effectively show the user an advertisement by associating gamble characteristics and substantial returns with the advertisement and giving a privilege according to the display area of the advertisement selectable by the user. - 特許庁

この表示及びインターフェイスツールは、典型的にオペレータに二者択一的にタスクを分離し又は結合するために、アラームのカテゴリ、アラームの優先度、アラームの状態等を含むどのような数のカテゴリにも従って表示される前記アラームにフィルタをかけるのに使用され得る。例文帳に追加

The display and interface tool are usable to filter any number of categories including the category, priority, state, etc., of an alarm and, therefore, the displayed alarms so that the operator separates or combines tasks typically on an either-or basis. - 特許庁

本ウェブサイトシステムは、顧客が商品を選択するのをサポートし、且つ、顧客は、ウェブサイト、及び、その他の顧客との相互対話により特典ポイントや商品を獲得することができ、また、本方法は、スタッフを異なる地点に分散配置して、経営コストを減少させることができる。例文帳に追加

The web site system supports the selection of an article by the customer, and the customer can acquire a special favor point and the article, by the interactive conversation with a web site and the other customer, and this method herein allows distribution arrangement in different points of the staffs to reduce a management cost. - 特許庁

ギャンブル特性と実質的な利益を広告に関連付けると共に、ユーザーが選択できる広告の表示時間に応じて特典を付与することにより、ユーザーの参加意欲を高め、広告を効果的にユーザーに見せることができるゲームサイト運営装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game site operating device capable of improving the eagerness of a user to participate and effectively showing an advertisement to the user by associating a gamble performance and a substantial profit with the advertisement and also giving a special privilege corresponding to advertisement display time that can be selected by the user. - 特許庁

生徒用ＰＣ１０は、接続された関数電卓２０から学習開始の指示信号が入力されると、関数電卓２０から答案データを取り込み、この答案データに対する祭典を行って、採点結果に応じて次にダウンロードする設問データ１４２を選択する。例文帳に追加

When an instruction signal for starting the learning is inputted from a scientific calculator 20 connected to a PC 10 for students, the PC captures answer data from the scientific calculator 20, performs grading to the answer data, and selects question data 142 to be downloaded next according to the results of the grading. - 特許庁

ここで、語義番号"１ｂ"を指定すると、ヒストリ見出語"ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ"として、指定した選択語義番号と、リンク先"ライブラリ"と、ジャンプキーを押下した際に表示されていたコンテンツデータの先頭アドレスであるリンク位置とが対応付けられて英和辞典用ヒストリ一覧テーブルに登録される。例文帳に追加

If a semantic number "1b" is specified here, the selected semantic number that is specified as a history entry word "description", a link destination "library", and a link position that is a top address of the content data displayed, when the jump key is held down are associated and registered in a history list table for the English-Japanese dictionary. - 特許庁