「押しつぶす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あらゆる異議を押しつぶす例文帳に追加

squelch any sign of dissent  - 日本語WordNet

親指を押しつぶす拷問の器具例文帳に追加

instrument of torture that crushes the thumb  - 日本語WordNet

すべてを独自の方法で押しつぶすように見える、巨大で動かしえない力例文帳に追加

a massive inexorable force that seems to crush everything in its way  - 日本語WordNet

全体主義体制は、人間の精神を奪うために自治機関を押しつぶす−アーサー・M.シュレジンガー・Jr例文帳に追加

a totalitarian regime crushes all autonomous institutions in its drive to seize the human soul- Arthur M.Schlesinger, Jr.  - 日本語WordNet

ポンプは、透明で押しつぶし可能なドームを含み、ディスペンサーカバーは、物質を放出するようにドームを押しつぶすためのプッシュバーを含む。例文帳に追加

The pump comprises a crushable transparent dome while the dispenser cover comprises a push bar which crushes the dome for discharging a substance. - 特許庁

これにより、第２の半導体チップを、第１の半導体チップの電極パッドをボンディングした金属細線を押しつぶすことなく積層できる。例文帳に追加

Thus, the second semiconductor chip can be laminated without crushing metal thin wires obtained by bonding the electrode pad of a first semiconductor chip. - 特許庁

次に、金属ワイヤ９の側方向から、プレス機を用いてプレスして、断面円形の金属ワイヤ９を平板状になるまで押しつぶす。例文帳に追加

The metal wire 9 of a round shape at the cross-sectional face is pressed and smashed until it becomes flat-plate shaped using a press machine from the side direction of the metal wire 9. - 特許庁

加工具２１は、刃部２２が導光板に押し込まれる際に刃部２２により押し出された溶融材料を押しつぶす庇部を２３を備える。例文帳に追加

The processing tool 21 has an eaves section 23 for crushing a molten material extruded by the blade 22 when the blade 22 is pushed into the light guide plate. - 特許庁

また、ポンプ室容積を減少させてポンプ内のインクを排出する工程において、吸収体を押しつぶすよう構成する。例文帳に追加

In a process of reducing the capacity of the pump chamber and discharging an ink in the pump, the absorber is squeezed. - 特許庁

接触部１１は、配列部１０の配列された平面に対して垂直な方向にプレスして押しつぶす。例文帳に追加

The contact part 11 is pushed and smashed in a perpendicular direction against the plane where the array part 10 is arranged. - 特許庁

そして、加えられた熱で起毛した状態の布に作用する遠心力を小さくして、布表面の繊維を押しつぶすことを防止する。例文帳に追加

Then, centrifugal force acting on raised fabric by added heat is reduced to prevent crushing of fiber on the surface of the fabric. - 特許庁

伸ばし方としては腹側に何箇所か小さい切れ込みを入れ、背中から押しつぶすように、腹のスジが「プチプチ」と切れるように、好みの大きさになるまで「つぶし伸ばす」。例文帳に追加

Make several small incisions along the belly, push and stretch the prawn from its back as much as you like, and as you crush it, listen to the sound of the tearing muscle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、第１の軸支部８１によって回動可能に軸支された押し板７３は、可撓性素材により形成されたインクパック７１に当接しながらインクパック全体を均等に押しつぶす。例文帳に追加

A push plate 73 pivoted on the first pivot portion 81 crushes the entire ink pack uniformly while abutting against the ink pack 71 formed of a flexible material. - 特許庁

プレス成形装置３は、紙管製造装置２により製造された紙管１１の中空部を押しつぶすことにより紙管１１を変形させて、板状材料１２とする。例文帳に追加

The press molding device 3 crushes a hollow part of the paper tube 11 manufactured by the paper tube manufacturing device 2 and deforms the paper tube 11 to form a plate-like material 12. - 特許庁

プレート２の外周部に形成された取付孔６にリベット７を挿入して、リベット７の軸を押しつぶすと、プレート２が被着面５にリベット７で固定される。例文帳に追加

When crushing a shaft of a rivet 7 by inserting the rivet 7 into an installing hole 6 formed in an outer peripheral part of the plate 2, the plate 2 is fixed to a coating surface 5 by the rivet 7. - 特許庁

更に、被成形物をクランプする部位である樹脂成形部周縁の樹脂モールド金型構造は、被成形物を僅かに押しつぶすように凸状の潰しを有し、被成形物を確実にクランプする。例文帳に追加

Further, a resin mold die structure having a periphery of the resin molding part as the part of clamping the article to be molded has a protruded crushing part so as to slightly crush the article to be molded and reliably clamps the article to be molded. - 特許庁

第２の重ね合わせ工程Ｓ４は、前記第１の気圧値に減圧完了後に、接着剤９を押しつぶすべく封止基板７０を所定距離分だけ素子形成基板２０側に移動させる。例文帳に追加

In a second overlapping process S4, the sealing substrate 70 is made to move toward the element forming substrate 20 in order to crush the adhesive 9 after completion of decompression down to the first pressure value. - 特許庁

押しつぶすことで、側壁がチップ周囲へ押し広げられることで、マイクロニードル集合体と皮膚がほぼ垂直状態になって穿刺出来る。例文帳に追加

Since the sidewall is pushed and widened to the periphery of the chip when it is crushed, the microneedle assembly and the skin are turned to an almost vertical state and puncture is executed. - 特許庁

ステップ用のパイプ２を中心方向に所望寸法押しつぶすことによりの断面形状をＤ型に形成し、平坦面を踏み面にした昇降用タラップ１とする。例文帳に追加

The tread is a flat surface having a D-shaped section formed by squashing a pipe 2 for the step by desired dimension in a center direction. - 特許庁

基台１の支持部１１に被溶融物Ｗとしてトナーを載置し、移動ステージ３によって透明体ブロック２を矢印Ｒの方向へ移動させてトナーを押しつぶす。例文帳に追加

The toner is placed as an object W to be melted on a support part 11 of a base 1, and a transparent block 2 is moved in the arrow R direction by a moving stage 3, to thereby crush the toner. - 特許庁

電極１１ａ、１１ｂは、熱電対素線３ａ、３ｂを挟み込んだ状態で、熱電対素線３ａ、３ｂを押しつぶす方向（図中矢印Ａ方向）に連続的に荷重が負荷される。例文帳に追加

Loads are continuously applied to the electrodes 11a, 11b in a direction of pushing the thermocouple elements 3a, 3b (in the directions of arrows A in the drawing) while the thermocouple elements 3a, 3b are being held between the electrodes 11a, 11b. - 特許庁

はんだの塗布後にはんだを押しつぶす別工程を行うことなく、半導体チップの接合面に一様に濡れる所望形状のはんだを、はんだの塗布と同時に形成できるようにする。例文帳に追加

To enable solder to be formed in a desired shape uniformly wetting the joining face of a semiconductor chip at the same time solder is applied, without the need for a separate step to flatten the solder after solder application. - 特許庁

このように押圧力を制御することにより、用紙Ｐの搬送方向前側から押し寄せられた歪みを終端部でシワとして押しつぶすことなく、押圧ローラ４２を通過させることができる。例文帳に追加

Thus, the pressing roller 42 can be passed without crushing strain pushed to one side from the front side in the conveyance direction of the paper P as the wrinkles in a tail end part by controlling the pressing force. - 特許庁

缶、ペットボトル、ボトル缶などの空き容器を小さな力で簡単に減容圧縮して押しつぶすことができ、しかもそれを一台の装置において可能にする。例文帳に追加

To provide an automatic volume reducing and pressing device which can be used for easily volume reducing and pressing empty vessels such as cans, PET bottles, bottle cans, and the like with small force in one device. - 特許庁

二枚の基板をシール剤によって貼り合わせるとき、シール剤を全長にわたってほぼ均一に押しつぶすことができる貼り合わせ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bonding device with which a sealing material is nearly uniformly crushed extending over its total length when two substrates are bonded together with the sealing material. - 特許庁

操作部材２０の回転に基いて液体を取り出す開封手段は、液容器１７の放出部を切り開く爪状の突起部３３ないしは、液容器４７を押しつぶす押圧部５５である。例文帳に追加

The unsealing means taking out liquid based on rotation of the operating member 20 is an unguiform prong 33 cutting through the effluence section of the liquid container 17 and a pressing section 55 crushing a liquid container 47. - 特許庁

接続する電線２ａ、２ｂの接続部３ａ、３ｂをスリーブ１の一端又は両端から内側に挿入し、圧縮機でスリーブ１を押しつぶすことで、電線接続部３ａ、３ｂを結合する。例文帳に追加

Connection parts 3a, 3b of wires 2a, 2b to be connected to each other are inserted inside from one end or both ends of the sleeve 1, and the connection parts 3a, 3b are connected to each other by crushing the sleeve 1 by the compressor. - 特許庁

円板状部材１２は、印刷版の、膨張による変形の発生を抑制するか、膨張による変形部分を押しつぶすことなく通過させるように構成されている。例文帳に追加

The disk-like member 12 is constituted to restrain the deformation of the printing plate due to expansion or make the printing plate pass without crushing the deformed part due to the expansion. - 特許庁

次いで、アルミニウム部材１及び２を相互に密着する方向に押圧し、バリ１ａ及び２ａを押しつぶすことにより、アルミニウム部材１及び２の端部を密着させる。例文帳に追加

Then, the aluminum members 1, 2 are pressed in a direction of bringing the members into intimate contact with each other, to crush the burrs 1a, 2a, so that the end parts of the aluminum members 1, 2 are brought into intimate contact. - 特許庁

電流値がしきい値よりも大きい場合には（Ｓ２のＹｅｓ）、折り処理時のシート束の搬送速度を遅くし（Ｓ４）、挟持時間を長くして膨らみを押しつぶす。例文帳に追加

When the current value is larger than a threshold value (Yes in S2), the conveying speed of the sheet bundle in folding treatment is made slow (S4) and a clamping time is lengthened to crush the swelled part. - 特許庁

利用者を押しつぶす心配がなく、改札モードと集札モードとの切替え時に時間がかかるといったこともなく、両方向の通過に対応できる自動改札装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examination device capable of having no risk of crushing a user and coping with passing-through at both ways, without taking much time for the switching of a ticket inspection mode and ticket collection mode. - 特許庁

ボトル容器の肉厚を薄くした場合でも十分な強度を保持することができ、持ちやすい形状及び剛性を備えると共に、手作業によって容易に平坦に押しつぶすことのできる可撓性ボトル容器を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible bottle type container which is sufficiently strong while being made up thin, but rigid while being in a shape convenient for holding and can be easily crushed flat by hand. - 特許庁

第２の室内気圧調整工程Ｓ５は、第２の重ね合わせ工程Ｓ４において接着剤９を押しつぶす際に、封止室１０１内における前記第１の気圧値から第２の気圧値に上昇させる。例文帳に追加

In a second room pressure adjustment process S5, pressure is raised from the first pressure value to a second pressure value in the sealing room 101, at the time of the crushing of the adhesive 9 at the second overlapping process S4. - 特許庁

本発明による超薄肉プラスチック製ボトル型容器の収納方法は、円筒形の収納ケース本体内部に、前記超薄肉プラスチック製ボトル型容器を捻る、押しつぶす等して変形させてその容積を減少させることにより、収納ケース内に多数収納可能としたものである。例文帳に追加

In a method for storing extremely thin wall plastic bottle type containers, the extremely thin wall plastic bottle type containers are deformed by twisting, pressing and crushing them to reduce their volumes in cylindrical storage case main bodies so that a number of containers can be stored in the storage case. - 特許庁

シールされた１つ又はそれ以上のカプセルは、１つ又はそれ以上のカプセルから添加材料の少なくとも一部を放出させ、フィルタを通る主流煙に添加材料を露出させるために、シガレットの喫煙前又は喫煙中に喫煙者によって押しつぶすことなどの外力を受ける。例文帳に追加

The sealed capsule or capsules are subjected to an external force, such as squeezing, by a smoker prior to or during smoking of the cigarette in order to release at least a portion of the additive material from the one or more capsules and expose the additive material to mainstream smoke passing through the filter. - 特許庁

樹脂を環状ダイ（１０）から溶融押出して円筒状に製膜する製膜工程と、前記製膜工程により得られた円筒状の押出物の側面を押しつぶすことにより、平板状の押出物とすることを少なくとも行う成形工程と、を含む樹脂封止シートの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the resin sealing sheet comprises a film making process to form a cylindrical shape film by melt-extruding resin from an annular die (10) and a molding process to at least obtain flat plate-like extruded product by crushing the side surface of the cylindrical extruded product obtained by the film making process. - 特許庁

軸筒に対してペン体を取りつけた揺動体が筆圧に応じて揺動し、揺動体に設けた弁体作動部により、インク室との間に設けた弁体を一方向に押しつぶす事により弁体部インク導通路を開口する。例文帳に追加

An oscillator 118 for mounting a pen 147 at a barrel 101 is oscillated according to a writing pressure, a valve provided between the oscillator 118 and an ink chamber 115 is collapsed in one direction by a valve operating part provided at the oscillator 118 to open a valve ink conducting passage 145a. - 特許庁

本発明の目的は、本体ケースにヘッダーを固定化する手段として超音波溶着を用いた場合であっても、低出力でヘッダー内面の環状弾性体を十分に押しつぶすことが可能であって、確実に液密状態を保つことができる中空糸膜モジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module capable of sufficiently crushing an annular elastomer of a header inner surface by low output and certainly keeping a liquid sealed even when ultrasonic weld is used as a means fixing a header to a main body case. - 特許庁

従動プーリ６にフライホイール１２を備えた構成としたもので、従動プーリ６の慣性モーメントを増大させることができ、練り羽根９の回転トルク変動を緩和し、手作業で押しつぶすように均一にパン生地内のガス抜きを行うことができる。例文帳に追加

In this automatic bread maker, a driven pulley 6 is provided with a flywheel 12, whereby the inertia moment of the driven pulley 6 can be increased, variation in turning torque of a kneading blade 9 is lessened, and the dough can be uniformly degassed by manual pressing work. - 特許庁

下部圧縮部１０２と上部圧縮部１０３との間に測定対象の球形粒子Ｂを配置して挟み、荷重印加部１０７を動作させ、上部圧縮部１０３をステージ１０１の方向に変位させ、球形粒子Ｂを押しつぶす。例文帳に追加

The spherical particle B being a measuring target is arranged and held between a lower compression part 102 and an upper compression part 103, a load applying part 107 is operated to displace the upper compression part 103 in the direction of a stage 101 and the spherical particle B is crushed. - 特許庁

ロアプレート１とセットプレート３の結合部にボス部３４を形成して、これを適当量押しつぶすことによって、上記プレートの間隔を変更して、ロアプレート１、アッパプレート２ないしセットプレート３の撓み量を調整し、各ボール６１，６２に適正な摺動抵抗を付与する。例文帳に追加

A boss portion 34 is formed at a joining portion of a lower plate 1 and a set plate 3, and dented by a suitable amount, thereby changing an interval of the above plates and adjusting bending amount of an upper plate 2 and the set plate 3 to add suitable sliding resistance to each ball 61, 62. - 特許庁

ブッシュ１０をボルト用の開口３１に取り付けるためにブッシュ１０を側面から押しつぶすように変形させる場合、心材１４は横方向からの圧力に対してはほとんど抵抗とならず、また連結フィルム１５もほとんど抵抗とならないから、弾性部材１１の該変形を妨げない。例文帳に追加

Since the core member 14 becomes hardly resistance to pressure from the lateral direction and the connection film 15 becomes hardly resistance when deforming the bush 10 by pressing and crushing it from a side face to attach the bush 10 to an opening 31 for a bolt, deformation of the elastic member 11 is not prevented. - 特許庁

このように流体供給圧力が小さい場所に設置される定流量弁において、弾性変形しやすい突起部１３を設け、水圧によって保持部９に押し付け弾性変形させて、第２流路１４を押しつぶすようにして水量を定流量に保持するようにした。例文帳に追加

Thus, in the fixed flow rate valve installed on the place with a small fluid supply pressure, the projection 13 easy to elastically deform is provided and the water amount is held in a fixed flow rate by pressing to the holding part 9 by the water pressure and deforming and crushing the second flow route 14. - 特許庁

そして、半導体素子３の上面外周辺から第２電極３１のボールボンディング跡の中心までの最短距離よりも長い半径を有する、キャピラリ５の先端部のフェイス面５１で、第２電極３１のボールボンディング跡に形成される突起６を押しつぶす。例文帳に追加

A projection 6 formed, where the second electrode 31 has been ball-bonded, is crushed by a face 51 at the tip of the capillary 5 having a radius larger than the shortest distance from the outer periphery of the upper surface of the semiconductor element 3 to the center, where the second electrode 31 has been ball-bonded. - 特許庁

側部をつまんでボタン本体１１０の頭部１１１を水平方向に押しつぶす（ｄ４）と、３本の脚部１１２は相互に当接している箇所を変化させながら相互に作用し合って撓みながら回転し３本の脚部１１２の下部を水平方向に開き、ボタン受具１２０を解放する例文帳に追加

When the head part 111 of the button body 110 is flattened horizontally with its side parts pinched (d4), the three leg parts 112 are acted to one another while changing mutual abutment portions, are rotated while bending, and make the lower parts of the three leg parts 112 open horizontally to release the button receiver 120. - 特許庁