「押し放す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この状態で第１の空間を大気開放すれば、第１，第２の空間の気圧差により、スタンパをディスク基板に押し付ける力が加わる。例文帳に追加

When the first space is opened to an atmosphere in this state, an air pressure difference between the first and second spaces applies the force of pressing the stamper to the disk substrate. - 特許庁

ドアを開放する際の操作性を向上するとともに、ドアの押し出し機構を改良した使い勝手のよいドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine having high usability by having improved operability when opening a door and improving a pushing mechanism of the door. - 特許庁

本発明は、アクチュエータを用いることなく、押圧板を自動的に紙幣に押し付け、或いは開放することを目的とする。例文帳に追加

To automatically press a press plate to paper money or release the press plate without using an actuator. - 特許庁

軸方向の力を解放すると、薄膜２０の復元力により差込部材１２がハウジング部材３５を押し上げ、薄膜２０に当る。例文帳に追加

When the force in the axial direction is released, the insertion member 12 pushes up the housing member 35 by restoration force of the thin film 20 and hits against the thin film 20. - 特許庁

ドアパネル７２を開放位置まで開放するとレバー部材１００の突起部１０２が押圧板９６を押して連結装置９０が解除される。例文帳に追加

When the door panel 72 is opened to an opened position, a projection 102 of a lever member 100 pushes a press board 96 to release the coupling device 90. - 特許庁

使用時においては、上端蓋体弁操作部２が押し下げられ連動して液体通路弁作用チューブ９が開放する。例文帳に追加

When the container is used, the upper end lid body valve operation part 2 is pressed down, and the liquid passage valve operation tube 9, interlocking with the pressing, opens. - 特許庁

従って、雄ねじ部２０を回転してドア１４側に移動させることによって、ドア１４を大きな力で押して、ドア１４を開放することができる。例文帳に追加

Thus, the door 14 can be opened by pushing the door 14 by large force by moving to the door 14 side by rotating the male screw part 20. - 特許庁

扉の開放操作方法、特に扉の押して開ける側での操作構造を改善し、開放する扉による事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

To provide a door structure capable of preventing an accident resulting from the operation of opening a door by improving an opening operation method of the door specially for an operation structure on the side to push open the door. - 特許庁

次いで、弁２４を開とし、弁棒１７を押し上げて弁体１６を上昇させ、供給口１４を開放する。例文帳に追加

Then a valve 24 is opened and a valve rod 17 is pushed up to elevate a valve element 16 to open a supply port 14. - 特許庁

咬合紙をクランプ部2 から放すには可動片5 の後端部をスプリング力に抗して固定片4 の後端部に押し付ける。例文帳に追加

A rear end part of the movable piece 5 is pressed against a rear end part of the fixed piece 4 against spring force to release the biting paper from the clamp part 2. - 特許庁

フィルタ４を本体に装着する際、前面グリル１６を上方に回動させ、開放するとともに、吸込グリル１５ａを上方に押し上げ固定する。例文帳に追加

A front grille 16 is rotated upward to be opened, and a suction grille 15a is pressed upward and fixed in mounting the filter 4 on the body. - 特許庁

折りたたむ際には該圧迫嵌合体を押し込むことにより、固定ピンの圧迫を開放し、次いで該固定ピンを押し下げればピボットユニットの嵌合を開放することができる。例文帳に追加

When folding, the pressure fitting body is pushed in to release the pressure of the fixing pin, and the fixing pin is pressed down to release fitting of the pivot unit. - 特許庁

そして挿入管体２ｂの先端部に、詰替えるべき容器４に設けられた押し込み部材５を押し込むことによって開放する栓体３を設ける。例文帳に追加

At the tip of the insertion tube body 2b, there is mounted a plug 3 while being opened by pushing in a push-in member 5 mounted on the refilling vessel 4. - 特許庁

スライダ１１に前記押し込み操作前の位置において各スリット１０ｂの導入部１０ｃを閉塞し且つこの押し込み操作によりこの導入部１０ｃを開放する抜け止め部１１ｄが備えられている。例文帳に追加

The slider 11 is provided with a coming-off prevention portion 11d which closes the introduction portion 10c of each slit 10b in a position before a push-in operation and which opens the introduction portion 10c by the push-in operation. - 特許庁

カードを排出する際、各ロック押し下げ片が各ロック押し下げ部を弾性変形させることにより、各ロック部はカード挿入排出口を閉鎖する位置から開放する位置に移動する。例文帳に追加

In ejecting the card, since the respective lock press-down pieces elastically deform the respective lock press-down parts, the respective lock parts move from the position to close to the position to open the card insertion/ejection port. - 特許庁

前記スライド部材４を押し下け操作後に前記スライド部材４から手を放すと、前記スライド部材４はドームコンタクト８の反発力と前記バネ６によるボール７を押し出しそうとする力と、溝部２ａにより押し下げ前の中立位置に戻る。例文帳に追加

When the sliding member 4 is released from a grip after the press-down operation of the sliding member 4, the sliding member 4 is returned into the neutral position before pressing down, by the resiliency of a dome contact 8, the force of the spring 6 which attempts to push out a ball 7, and the groove parts 2a. - 特許庁

冷媒の温度が高くなると、バイメタル３７が、シャフト３１をパワーエレメント１２の側に押し上げるように作用させたり、シャフト３１をパワーエレメント１２の側に押し上げていたのを開放するように作用させたりすることで、セット値を下げる方向または上げる方向に補正する。例文帳に追加

When the temperature of the refrigerant rises, the bimetal 37 works to push up a shaft 31 toward a power element 12 or to release the push-up of the shaft 31 toward the power element 12, whereby the set value is corrected in a descending or ascending direction. - 特許庁

そして挿入管体２ｂの先端部に、ヒンジを介して揺動可能に連結保持され、前記詰替えるべき容器に設けられた押し込み部材の押し込むことによって該挿入管体２ｂの内側に向けて傾倒させることにより内容物の注出経路を開放する閉塞弁体４を設ける。例文帳に追加

A closure valve 4 is provided at the tip of the insertion tube 2b, which is swingably coupled and held via a hinge and opens an outlet path of the contents by pushing in a push-in member provided on the container to be refilled, thereby tilting the valve inwardly in the insertion tube 2b. - 特許庁

搬送するタイヤ９０で一対の開閉体２０の先端部２３を押して、一対の開閉体２０を搬送経路Ｋを開放する状態に変移させ、一対の開閉体２０の先端部２３のラベルＲを、搬送されるタイヤ９０に押し当てて貼り付ける。例文帳に追加

The tire 90 being conveyed presses the leading ends 23 of the pair of opening/closing bodies 20 such that the pair of opening/closing bodies 20 are moved to open the conveying path K, thereby pressing the label R on the leading ends 23 of the opening/closing bodies 20 against the tire 90 being conveyed, thus affixing the label R to this tire. - 特許庁

版胴と紙胴の間に印刷用紙が供給される度に、印刷用紙の用紙トップ位置（Ａ）と印字開始位置（Ｂ）の間で中押しローラを下降させて印刷用紙を挟み、印字終了位置（Ｃ）と用紙エンド位置（Ｄ）の間で中押しローラを上昇させて印刷用紙を開放する。例文帳に追加

Each time the sheet is supplied between the plate cylinder and the paper cylinder, the roller is lowered between a sheet top position A of the sheet and a printing starting position B to hold the sheet, the roller is raised between a printing end position C and a sheet end position D, and the sheet is released. - 特許庁

シリンダ２０（押し出し手段）による保持部３０の押し出し力を解放すると、アーム部１０の撓りにより基部２１に加わる負荷を支える力が無くなり、アーム部１０の撓りが復元しながら基部２１が前方に移動して、保持部３０が基部２１に相対接近する。例文帳に追加

When extruding force of a retaining part 30 by a cylinder 20 (extruding means) is released, force due to flex of an arm 10 supporting a load added to a base part 21 is removed, the base part 21 moves forwardly while the flex of the arm 10 recovers, and the retaining part 30 approaches the base part 21 relatively. - 特許庁

椅子の背もたれ部分に装着し、背中を押し当てるだけで、姿勢の矯正と疲労回復や健康促進を図ることができ、長時間座って仕事をする人を腰部のだるさや痛みから開放することができる姿勢矯正用身体押し当て装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body pad for posture correction in which a posture can be corrected, recovery from fatigue or promotion of health can be attained and a person under working while sitting for a long time can be released from dullness or pains on the buttocks only by mounting the body pad on the backrest of a chair and pressing the back. - 特許庁

押しボタン２４の押し下げ操作により、ピン１８，２０が固定台１０から突出し、静電吸着板１６が用紙１２，１４を吸着し、一定時間後に、ピン１６，１８は固定台１０内に引き込み、静電吸着板１６は用紙１２，１４を解放する。例文帳に追加

When a push button 24 is depressed, the pins 18 and 20 project from the fixing stand 10 and the electrostatic attraction plate 16 attracts the sheets 12 and 14 of paper and after a preset time, the pins 16 and 18 retract into the fixing stand 10 and the electrostatic attraction plate 16 releases the sheets 12 and 14. - 特許庁

その後再生しようとするＣＤのトレイ２の、ＣＤを押さえて保持していた前記板バネ２ｅを、分離カム８２の上段嵌入部８２ｊの下面の縁部８２ｘにより押し上げて当該ＣＤを開放するとともに、当該トレイ２を押し下げてＣＤから離間させる。例文帳に追加

Then an edge 82x of a lower face of an upper stage insertion section 82j of the separation cam 82 pushes up a plate spring 2e of the tray 2 so that the CD retained and supported is released and then pushes down the tray 2 to release the tray 2 from the CD. - 特許庁

文字入力設定時に、少数キーを長押しして長押し設定時間を経過すると、表示部の入力箇所に目立つ「色彩表示」が表れるような手段を通信機器に設置することで、入力機能が切り替わったことを、視覚的に判りやすく的確にユーザーに伝えることができるので、キーを放すタイミングがスムーズににできる。例文帳に追加

Therefore, timing for releasing the keys is made smooth. - 特許庁

関数XUngrabPointerは、このクライアントがXGrabPointer ,XGrabButton関数の呼び出しや普通にボタンを押したことによってポインタをアクティブにグラブしている場合、ポインタとキューに入っているイベントを解放する。例文帳に追加

The XUngrabPointer function releases the pointer and any queued events if this client has actively grabbed the pointer from XGrabPointer, XGrabButton, or from a normalbutton press. - XFree86

ピエゾアクチュエータ１４で大径ピストン１５およびポンプ室１６を介して作動ピストン１７を駆動し、制御弁５の弁体５２を押し下げて、低圧のドレーンポート２１を開放する。例文帳に追加

The operating piston 17 is driven by a piezoactuator 14 through a large piston 15 and a pump chamber 16 to press down a valve element 52 of the control valve 5 and to open a drain port 21 of low pressure. - 特許庁

多量の低圧復水が流入してくる場合は、開閉弁１４を押し下げて連通路６を開放することにより、この多量の復水を速やかに排出することができる。例文帳に追加

When large quantities of low-pressure condensation flow in, the large quantities of condensation can be discharged quickly by pressing down the switching valve 14 and opening the communication route 6. - 特許庁

コックピット４とキャビン５の間に圧力差が発生すると感圧ピストン１６０が押し込まれ、トリガー１７０とフラッパー１８０が回動してラッチベース１２０を解放する。例文帳に追加

When a pressure difference occurs between a cockpit 4 and a cabin 5, a pressure-sensing piston 160 is pushed in, a trigger 170 and a flapper 180 are rotated and the latch base 120 is released. - 特許庁

コックピット４側に減圧が発生すると、キャビン５側の圧力によりピストン４０が押し込まれ、リンクアーム５０が回動してストッパを解放する。例文帳に追加

When there is decompression in a cockpit 4 side, a piston 40 is pressed in by a pressure of a cabin 5 side, a link arm 50 is rotated, and the stopper is released. - 特許庁

この発明は、弾力性を持つ板バネを書見台に取り付けて、書見台が下に動く様にし、指で書見台を下に押し動かし、次に、指を放す事で読みたい本のページを固定させる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device fixing the desired page of a book by installing a plate spring having elasticity to a bookstand to allow the bookstand to move downward and the bookstand can be moved down by pressing with a finger and the desired page is fixed by releasing the finger. - 特許庁

そして、エアバッグ６４がリッド５を押し上げた後に、ガイドプレート６３の先端によってヒンジ６２を回動させるため、リッド５が他の部品に引っかかることなく開放する。例文帳に追加

The hinge 62 is rotated by the top end of the guide plate 63 after the airbag 64 pushes up the lid 5, so that the lid 5 is opened without being caught by other parts. - 特許庁

プランジャの押し込みに続き、対称状エジェクタ部材が、引き込み式ニードル４０を保持部材３０から解放することにより、引き込み式ニードルの引き込みが可能になる。例文帳に追加

Following the pushing of a plunger, a symmetry ejector member liberates a retraction needle 40 from a holding member 30, and thereby the retraction of the retraction needle becomes possible. - 特許庁

フロート３５の浮力による上方向への移動によって弁操作部材３４の被操作部３４ｂを上方へ押し上げパイロット弁孔２５ｂを開放する。例文帳に追加

Upon moving upward based on buoyancy of the float 35, the controlled portion 34b of the valve operating member 34 is pushed upward, and the pilot valve hole 25b is released. - 特許庁

これにより、正圧側スプール２３を押し下げるタイミング（吸着ノズル１５から電子部品を解放するタイミング）を電子部品の高さ寸法に応じて機械的に変化させる。例文帳に追加

Thus, the timing of depressing the positive pressure side spool 23 (timing of releasing the electronic component from the suction nozzle 15) is mechanically changed in response to the height of the electronic component. - 特許庁

次に、半導体ウエハ１及び検査用基板４を加熱した後、密封空間２２を加圧してプローブ端子８が外部電極２に押し付けられている状態を一旦解放する。例文帳に追加

Then, after the semiconductor wafer 1 and the inspection substrate 4 are heated, the closed space 22 is pressurized to temporarily release the state where the probe terminal 18 is pressed against the external electrode 2. - 特許庁

板を開放する場合は、ベローズの圧力室内に空気を吹き込み、グリッピング磁石を上方に押し上げることにより、真空室に空気を送り込む。例文帳に追加

When opening the plate, the air is blown into the pressure chamber of the bellows and the air is fed in the vacuum chamber by pushing the gripping magnet upward. - 特許庁

簡単な構造で、ゲーム機の扉の解錠時に自動的に扉を開放側に押して開放することができるゲーム機の施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of a game machine capable of being opened by a simple structure by automatically pushing a door against an opening side in the case a door of the game machine is locked. - 特許庁

ユーザが、外方への方向と反対の方向へ、軸方向でヘッドを押し込むと、ロック機構は、ヘッドが少なくともスリーブから外側へ突き出す位置まで、ばね（７０）によって外方へ付勢された可動サブアセンブリを解放する。例文帳に追加

When a user axially depresses the head in the opposite direction to the outward direction, the locking mechanism releases the movable sub-assembly, which is urged outward by a spring (70) at least as far as a position in which the head projects outward from the sleeve. - 特許庁

ノックを押したり、キャップ外す等の操作が不要で、筆記時のみペン先が突出し、筆記具を放すとペン先が没入する筆記具において、通常の筆記具の持ち方でこれを実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a writing utensil held by a normal way, wherein operations such as knock pushing and cap removal are unnecessary, a pen tip protrudes only during writing, and the pen tip penetrates when the writing utensil is released. - 特許庁

多量の低圧復水が流入してくる場合は、開閉弁１４を押し下げて連通路６を開放することにより、この多量の復水を速やかに排出することができる。例文帳に追加

When large quantity of low-pressure condensate flows in, the large quantity of condensate can be discharged quickly by pressing down the switching valve 14 and opening the communication route 6. - 特許庁

加圧ユニット４は、スリーブ載置台３の上方を開放する開放位置と、スリーブ保持部３１に載置したスリーブ部材７を押し潰すかしめ位置とに移動可能である。例文帳に追加

The pressurization unit 4 can move to an opening position where the upper part of the sleeve placing board 3 is opened, and to a caulking position where the sleeve member 7 placed on the sleeve holding part 31 is crushed. - 特許庁

コインホルダー１１が下降限まで下降すると、第１のシャッタ３０の係合ピン３３が下部ガイド１５の第２のシャッタ５６を押し下げ、下部ガイド１５のコイン通路を開放する。例文帳に追加

When the coin holder 11 descends to a descent limit, the engagement pin 33 of the first shutter 30 presses down the second shutter 56 of the lower part guide 15 and the lower part guide 15 releases a coin passage. - 特許庁

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を開放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder in simple structure capable of application to a product on the market for releasing one hand by necessity to press the main body of a case to an auricle for the call of a portable telephone set. - 特許庁

閉じ込み事故の際に閉室側に出ている引き針金を引けば、引き板が作動し、制御不能にしている押しバネに抗してほぞを後方へ引込み、ドアを開放する。例文帳に追加

If he pulling wire projected to the side of the closed room is pulled during a shutting-off accident, the pulling plate is operated, the tenon is pulled in rearward against a push spring making control impossible to open the door. - 特許庁