「押重」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第２ばね部６３の延出端部は、第１ばね部６２の延出端部に対しレバー４０側で重なり、被押圧部６６が押圧力を受けたときに第１ばね部６２の延出端部を押圧してこの第１ばね部６２を撓み変形させて接点用端子９８と非接触状態とする。例文帳に追加

The extension end of the second spring part 63 is superposed on the extension ends of the first spring parts 62 on the lever 40 side; and, when receiving the pressing force, the part 66 to be pressed presses the extension ends of the first spring parts 62 to flexurally deform the first spring parts 62 and to bring them into a noncontact state to the terminals 98 for contact points. - 特許庁

枠体１１の収容部１１ａに、展示物１５を表板１６と裏板１７との間に重合して収容した後、裏板１７を、枠体１１の四隅部に取付けた押え具１４で略均等に押圧して、展示物１５を押圧保持する。例文帳に追加

The exhibit 15 is housed into a housing part 11a of the frame body 11 being sandwiched between a surface plate 16 and a back plate 17 and then the back plate 17 is pressed almost evenly by keepers 14 mounted on the four corner parts of the frame body 11 to press and hold the exhibit 15. - 特許庁

また、上枠６５を、アルミの押し出し成形材で形成される上枠本体６５１と、該本体の裏面の舌片部６５４に重なる鋼板製の押え板６５２とで構成し、半閉め時の熱気漏れを防止する庇部６５５を押え板６５２に形成する。例文帳に追加

An upper frame 65 is composed of an upper frame body 651 formed on an aluminum extrusion molding material and a steel plate presser plate 652 overlapping with a tongue piece part 654 of a reverse surface of the body, and an eaves part 655 for preventing hot air leakage in half closing, is formed on the presser plate 652. - 特許庁

第１用紙押さえ部材１３２および第２用紙押さえ部材１７２は、エア吹出手段によりエアが吹き出されているときに、積載された用紙のうち最上位の用紙の用紙幅方向両端部近傍をそれぞれ自重で下方向に押す。例文帳に追加

A first paper sheet pressing member 132 and a second paper sheet pressing member 172 downwardly press the vicinity of both end parts in the paper sheet width direction of the topmost paper sheet of the stacked paper sheets by their self-weights when air is blown off by the air blowing off means. - 特許庁

筒ナット７ａがばね押し材４ａを押してスプリング５に荷重が負荷されるときにばね押し材上の指示線２１ａを基準線１８ａに合わせて所定の密着力を生じさせ、目視による確認だけで正確に密着力を調整することができる。例文帳に追加

When the cylindrical nut 7a pushes the spring pressing material 4a to apply a load on the spring 5, an instruction line 21a on the spring pressing material is made to match with the reference line 18a to generate the predetermined adhesion force, thereby accurately adjusting adhesion force only by visually checking. - 特許庁

前記押え部材が、前記媒体の排出方向における搬送ローラ対２２より下流側に揺動自在に配設され、自重によって媒体を媒体積載部に向けて押さえるので、媒体の潜込み及び背押しが発生するのを防止することができる。例文帳に追加

Since the pressing member is swingably disposed downstream of the pair of conveying rollers 22 in the discharging direction of the medium, and presses down the medium toward the medium stacking part by the gravity, the medium is prevented from entering under the preceding medium or pushing the medium from behind. - 特許庁

押えローラ１５ｂが送りローラに当接し、ローラ押圧アーム８３の反時計方向の回転が阻止されると、回動アーム８１の時計方向の回転によりコイルバネ８２が伸び、その張力が弾性加重として押えローラに付与される。例文帳に追加

The pressing roller 15b abuts on a feed roller, and when rotation in the counterclockwise direction of the roller pressing arm 83 is blocked, the coil spring 82 extends by rotation in the clockwise direction of the rotary arm 81, and its tension is applied to the pressing roller as an elastic load. - 特許庁

本発明の張力付加装置１は、中空状の押出製品１７に張力を付加する張力付加装置であって、押出製品１７の内側から外側に向かって荷重を付加することにより押出製品１７を保持するためのチャック３を備えている。例文帳に追加

The invented tension adding device 1 adds tension to a hollow extruded product 17 and is equipped with a chuck 3 for retaining the extruded product 17 by adding a load toward the outside of the extruded product 17 from its inside. - 特許庁

回転ドラム１３の中に入れたキャベツを重錘１７により下方に押し付けるとともに、前記回転ドラムに取付けた押圧体１４により回転刃１５に対して押し付けることにより、前記キャベツを千切りにするようにしたキャベツスライサ１１とする。例文帳に追加

This is a cabbage slicer 11 devised to chop a cabbage into threads by pressing the cabbage put in a rotating drum 13 downward by a heavy bob 17 and pressing it against a rotating blade 15 by a pressing body 14 installed on the rotating drum. - 特許庁

続いて電極押えバネ（上）７０と電極押えバネ（下）６０とを基部の折り曲げ部が密着するように重ね合わせて上部電極押え板５０のバネ係合孔部内に挿入して挿入位置を中心として回動させ、図１に示す姿勢とする。例文帳に追加

An electrode presser spring (upper) 70 and an electrode presser spring (lower) 60 are superposed so that the bent parts of the base parts are closely fitted to each other, inserted to the spring engagement hole part of an upper electrode presser plate 50, rotated about the inserted position, and laid in the attitude shown in the drawing. - 特許庁

前記支持手段の押付部が押付手段によって押し付けられてわずかでも前記回動手段が回転すると、前記景品載置棚板及びこれに載置された景品の重量によってますます前記回動手段の回転が促進され、確実に景品を払い出せる。例文帳に追加

When the push part of the support means is pushed by the pushing means and the turning means rotates even slightly, the rotation of the turning means is further accelerated by the weights of the prize mount rack board and the prize mounted thereon and surely put out the prize. - 特許庁

座った状態で足を載せるフットレスト７をフレーム２の軸に回転可能に軸支し、着座部３には体重の作用で下方に押し下げられる押下げ部１２を備え、この押下げ部１２の動きに連動してフットレスト７を回転するようにしている。例文帳に追加

The footrests 7 for mounting the feet in a sitting state are rotatably pivoted to the shafts of a frame 2, a sitting part 3 is provided with a push-down part 12 to be pushed downwards by the action of body weight and the footrests 7 are rotated linked with the movement of the push-down part 12. - 特許庁

高温で成形した場合に、特に押出成形をした場合に、ゲルが生成しにくく、成形機腐食などを起こし難い、押出し成形体の製造方法および押出し成形体、並びにそれらに適したオレフイン重合体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an extrusion molding product hardly forming a gel and hardly causing corrosion of a molding machine, etc., in the case of high-temperature molding, especially extrusion molding and to obtain an extrusion molding product and an olefin polymer composition suitable for the method and the molding product. - 特許庁

枠装置４は、遮土材（キーストンプレート）６と、その前面に多段に配置した主化粧木材群９と、主化粧木材群９の端部に重ねて配置された縦長の押さえ用化粧木材10とを備えており、これらは押さえボルト12と押さえナット13とによって共締めされている。例文帳に追加

The frame device 4 has a soil interrupting material (a keystone plate) 6, main decorative wood groups 9 arranged on the front of the material 6 at multistages and longitudinal decorative wood 10 for a holddown stacked and arranged at the end sections of the wood groups 9, and these material 6, groups 9 and wood 10 are clamped together by tap bolts 12 and holddown nuts 13. - 特許庁

ガイド５は、短い押さえ板７を長い押さえ板８の基端側に取り付け、長い押さえ板８の基端を原稿トレイ２の底部に取り付け、それぞれ自重で上下方向で回動可能にかつ互いに独立に動作可能に垂らす。例文帳に追加

The guide 5 is constituted such that a short presser 7 is attached to a terminal side of a long presser 8 and a terminal of the long presser 8 is attached to the bottom part of the document tray 2 to suspend them so as to turn in the vertical direction due to self-weight respectively and operate independently from each other. - 特許庁

たぶん間違いなく、そうしたいわけではないでしょうから、 必ず Returnキーを押す前に disklabel(8)コマンドを二重にチェックしてください。例文帳に追加

This is almost certainly not what you want to do, so make sure you double check the bsdlabel(8) command before you press Return.  - FreeBSD

若く美しい玉鬘を得て有頂天の髭黒を、源氏は内心の衝撃を押し隠して丁重に婿としてもてなす。例文帳に追加

Genji kept his consternation absolutely secret, and treated Higekuro, who was ecstatic about getting married to young and beautiful Tamakazura, with courtesy as his son-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「打ち付け貼り」は、骨縛り押し貼りともいわれ、骨縛りをより強固にするための重ね張りとともに、骨が透けないようにする透き止めの効果もある。例文帳に追加

Uchitsuke-bari' is also called honeshibari-oshibari and has a blocking effect on transparency to avoid the ribs being seen as well as overlap pasting to strengthen hone-shibari further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャベツに火が通り、蒸されるまで押さえつけないで、8分程度じっくり蒸し焼きにするのが重要ポイント。例文帳に追加

It is an important point to smother it for about eight minutes until the cabbage is cooked and steamed without bearing down on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火付盗賊改方（ひつけとうぞくあらためかた）は、江戸時代に主に重罪である火付け（放火）、盗賊（押し込み強盗団）、賭博を取り締まった役職。例文帳に追加

The Hitsuke-tozoku-aratame-kata post was for mostly cracking down such felonies as arson, robbers (burglars) and gambling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加判（かはん）とは、加判の列とも呼び、本来の意味は主君の上意を執行するにあたって、署名・押捺を行う職権を有する重臣をいう。例文帳に追加

Kahan, also called Kahan no retsu (joint surety) means originally a chief retainer who had authority to sign or put seal at carrying out an order of a lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽法皇は忠盛の有する軍事的・経済的実力の重要性から藤原頼長の反対を押し切って擁護した。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Toba supported Tadamori because of his strong military and financial power over FUJIWARA no Yorinaga's opposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠は藤原秀康、三浦胤義ら京方武士の残党と東寺に立て篭もり、これに幕府軍の大軍が押し寄せた。例文帳に追加

Shigetada, along with other remaining samurai of kyogata, including FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA, barricaded himself in the To-ji Temple, where the army of bakufu attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍の物量に押されじわじわと追いつめられていた長政にとって、信玄の西上は必ず成功させたい重要な作戦であった。例文帳に追加

For Nagamasa who was gradually being overwhelmed by the size of Oda's army, Shingen's attempt to advance to the west was an essential strategy that needed to be successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦3年（1213年）11月、争っていた重貞が和田合戦で功を為したのが後押しとなった。例文帳に追加

The fact that the plaintiff Shigesada performed feats in the Battle of WADA worked favorably to Shigesada in the suit, with the result that Yasusada was obliged to return the position in December 1213 after losing the suit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに遅れて真田信繁、毛利勝永ら12,000の兵が到着し、真田隊が伊達政宗隊の先鋒片倉重長隊の進軍を押し止めた。例文帳に追加

Still later, 12,000 soldiers including Nobushige SANADA, Katsunaga MORI and others arrived, and Sanada troop prevented Shigenaga KATAKURA troop, the spearhead of Masamune DATE troop from advancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、隆房が謀反を起こそうとしており、その対立の責任を杉重矩ひとりに押し付けようとしたのである。例文帳に追加

Briefly, Takafusa planned to rise in rebellion, and Taketo shifted blame of that confrontation to Shigenori SUGI alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした改革努力を国際社会が一丸となって後押しして同国の国際社会への復帰を支援することが重要です。例文帳に追加

The international community should unite to back such reform efforts by Myanmar, so as to facilitate Myanmar's early reengagement with the international community.  - 財務省

押出成形部の製造に際しては、エチレン・プロピレン・ジエン共重合体（ＥＰＤＭ）ゴム材料が使用される。例文帳に追加

In manufacturing the extrusion molding section, an ethylene-propylene-diene copolymer (EPDM) rubber material is used. - 特許庁

押し出しラミネートの接着層3a,3b には、エチレンと（メタ）アクリル酸及び／又は（メタ）アクリル酸エステルの共重合体を用いる。例文帳に追加

An ethylene/(meth)acrylic acid and/or (meth)acrylic ester copolymer is used in the adhesive layers 3a and 3b for extrusion lamination. - 特許庁

タッチパネル上の複数のキーの重心の座標が検出された場合に、当該複数のキーが押圧されたと判断し、対応する処理を実行する。例文帳に追加

To execute corresponding processing by judging that plural keys are depressed when the coordinates of the centers of gravity of plural keys on a touch panel are detected. - 特許庁

押し出しラミネートの接着層3a,3b の樹脂には、エチレンと（メタ）アクリル酸及び／又は（メタ）アクリル酸エステルの共重合体を用いる。例文帳に追加

A copolymer of ethylene and (meth)acrylic acid and/or (meth)acrylate is used for a resin of adhesive layers 3a and 3b of the extruded laminate. - 特許庁

その後、シャッタボタンが押下されると、該設定した露光回数分の露光を該設算出した露光間隔で露光させる多重露光撮影を行なう。例文帳に追加

When a shutter button is depressed thereafter, multiple exposure photographing is performed in which the exposures for the set number of times are performed at the calculated exposure intervals. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂、アクリル系ゴム重合体、及び可塑剤を含有してなる軟質樹脂組成物と、金属とを複合化した押出成形品。例文帳に追加

The extruded molding is formed by compounding a soft resin composition containing a vinyl chloride resin, an acrylic rubber polymer and a plasticizer, and a metal. - 特許庁

１５μｍの二軸延伸６−ナイロンフィルムと２０μｍのエチレン−酢酸ビニル共重合体を押出ラミネートにより積層した。例文帳に追加

Biaxially-oriented 6-nylon film of 15 m thick and ethylene vinyl acetic copolymer of 20 m thick are laminated by extrusion laminate. - 特許庁

ただし、抵抗膜式のため、複数キーが押圧された場合には、それらの重心の座標を検出し、出力する。例文帳に追加

When plural keys are depressed, the resistance film type data processing part 3 detects and outputs the coordinates of the centers of gravity of the plural keys. - 特許庁

本発明の結合剤は溶融状態にある押出し機中のポリオレフィンの存在下でアルキル（メタ）アクリレートを重合して作ることができる。例文帳に追加

The binder can be produced by polymerizing an alkyl (meth)acrylate in the presence of a molten polyolefin in an extruder. - 特許庁

柱状体２内には支持板３やその上に積重されている紐付き袋体５を常に上方に押圧するスプリング９が連結される。例文帳に追加

A spring 9 for constantly pressing upward the support plate 3 and the bags 5 piled on it is coupled in the pillar 2. - 特許庁

そしてスタンパ貼合部においては、スタンパをディスクに重ね合わせ、その後、貼合ヘッドの押圧にてスタンパを前記ディスク側へと降下させる。例文帳に追加

In the stamper lamination part, the stamper is superposed on the disk and, subsequently, the stamper is allowed to fall to the disk by pressing the lamination head. - 特許庁

押出成形用エンボス型ロール、及びそれを用いたエチレン系共重合体樹脂シートの製造方法例文帳に追加

EMBOSSING ROLL FOR EXTRUSION MOLDING AND METHOD FOR PRODUCING ETHYLENE COPOLYMER RESIN SHEET USING THE SAME - 特許庁

ロッドレンズ３０の端面３０ａは、ロッドレンズ３０の自重により、押圧板３６の当接面３６ａに当接している。例文帳に追加

An end face 30a of the rod lens 30 abuts to an abutting face 36a of the plate 36 by dead weight of the lens 30. - 特許庁

（ｉ）〜（ｖｉｉ）の要件を満たすプロピレン系重合体（Ｘ）と発泡剤とを配合してなる押出発泡成形用樹脂組成物など。例文帳に追加

The resin composition for extrusion foam molding is obtained by formulating a propylene-based polymer (X), satisfying requirements (i) to (vii), with a foaming agent. - 特許庁

基材表面にホログラム層を印刷し、その上に重ね印刷層としての押え印刷層又はオーバーコート層を印刷する。例文帳に追加

A hologram layer is printed on the surface of a base material and a masking ink layer or an overcoat layer as an overlay printing layer is printed on the hologram layer. - 特許庁

その際、前記押し込み圧力の最大値は、ピボット軸受使用時の最大荷重時の圧力より大きな値に設定する。例文帳に追加

The maximum pushing pressure is set to be a value larger than the pressure in the maximum load when using the pivot bearing. - 特許庁

合成樹脂、タングステン粉末を含有した合成樹脂組成物を押出し成形してなることを特徴とする高比重成形品。例文帳に追加

This high specific gravity molded article characterized by excluding and molding a synthetic resin composition comprising a synthetic resin and tungsten powder. - 特許庁