「持ったぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

スロットマシンが本来持っている目押しの面白みを増大させると共に、技術介入性を高める。例文帳に追加

To increase the interest in stopping a desired pattern which a slot machine has originally and to improve technical intervention. - 特許庁

遮蔽板１０８は外周部に下向きにフェンスを持っており、これにより下部電極１０４周辺部をすべてカバーできる構造にしている。例文帳に追加

The shielding plate 108 has a fence facing down at an outer peripheral part to have a structure of covering all of the peripheral part of the lower eectrode 104. - 特許庁

「図柄表示ゲーム」の内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to continue a 'pattern display game' having novel and high-design property contents with interest for a long time. - 特許庁

ガイド部材２１は、一定の傾斜を持っており、画像形成装置６０の正面側から背面側に行くに従って下降している。例文帳に追加

The guide member 21 has a specific inclination, and descends toward the back face side from the front side of the image forming device 60. - 特許庁

ガイド管３１内には、クリアランスＣを持ってオーバフロー管３３が挿入されて排水口２３を塞いで立てられ、二重管構造とされる。例文帳に追加

Within a guide pipe 31, an overflow pipe 33 is inserted and stood with a clearance C in the state of covering a drain port 23 to make double pipe structure. - 特許庁

ＨＤ等の大容量の記憶媒体を用いることで、基準映像を持っていくことができ、その場での審査の迅速性、確実性を向上する。例文帳に追加

Reference video can be carried by using a mass storage medium such as HD and speediness and sureness in the examination on the site can be improved. - 特許庁

セキュリティコードはキーに保存され、正しいキーを持っている人だけが、ドキュメントを閲覧することができる。例文帳に追加

The security code is saved in a key and only the person having the correct key can browse the documents. - 特許庁

非サリサイド領域は、面積対外周の比が８：１〜２４：１となる形状を持っていることが望ましい。例文帳に追加

The non-salicide region is preferred to be of such a shape as the ratio between area and circumference is 8:1 to 24:1. - 特許庁

入力電圧自身が持っているオフセット電圧の影響を低減可能なスイッチトキャパシタ増幅回路の提供。例文帳に追加

To provide a switched capacitor amplifier circuit capable of reducing the effect of an offset voltage included in an input voltage itself. - 特許庁

～差別化されている製品を製造している中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～例文帳に追加

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that manufacture differentiated products - 経済産業省

風袋と太鼓をそれぞれ持った風神・雷神像の姿をユーモラスに表したこれらの像は、俵屋宗達の『風神雷神図屏風』のモデルになったともいわれる。例文帳に追加

It is also said that these humorous statues of Fujin with his bag of wind and Raijin with his drums were the inspiration for Sotatsu TAWARAYA's "Fujin Raijin zu byobu" (folding screen depicting images of Fujin and Raijin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個を連続的に成形した金具主体に導電性を持った素材を使用する電線接続器、また、容器本体と蓋体に絶縁性を持たせながら、同時に耐熱性も持たせた電線接続器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable connector in which a raw material having conductivity is used for a fitting main body forming continuously a plurality of pieces and to provide a cable connector having thermal resistance as well as insulation property in a container main body and a lid. - 特許庁

)この呼び出しはそれぞれのオブジェクトへの参照を取り除きます: あなたは呼び出しの前にそれぞれのオブジェクトへの参照を持たなければならないのであり、また呼び出しの後にはもはやこれらの参照を持っていません。例文帳に追加

This call takes away a reference to each object: you must own a reference to each object before the call and after the call you no longer ownthese references. - Python

中空構造を持つ易解体型ボルト５０に対し、これを締付ける工具１の形状を、当該易解体ボルト５０の中空部分１６にはまり合う円柱状支柱３を持った構造とした易解体ボルト用締付工具１。例文帳に追加

The tool 1 for fastening the easily demountable bolt 50 having a hollow structure has a structure of having a cylindrical strut 3 fitted to a hollow part 16 of the easily demounted bolt 50. - 特許庁

固体撮像素子上に結像された３行３列の個眼像Ａ〜Ｉが時間差を持って撮像され、互いに対角位置にある個眼像Ａ、Ｃ、Ｇ、Ｉが一時記憶される。例文帳に追加

Ommatidia images A to I in three rows by three columns are picked up by a solid-state imaging device with time differences, and the ommatidia images A, C, G, and I at diagonal positions are temporarily stored. - 特許庁

両手で品物を持った状態とか手先が不自由な方でも操作がしやすいように、手に持った品物や肘でも仮ロックの施錠や解錠ができ引戸扉を開閉することができるプレハブ建物あるいは物置の引戸扉のロック構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock structure of a sliding door of a prefabricated building or a storage which can open and close the sliding door which can be temporarily locked or unlocked by goods possessed by a hand or an elbow so that an operation is easy even when a person has goods by both hands or his or her fingers are impaired. - 特許庁

３つの指によって探触子ケース１２を摘み持ったり、２つの指で一対のくびれ部１４，１６を挟み持ったりすることができ、更に穿刺用溝２０Ａ，２２Ａに穿刺針を差し込んで例えば親指の腹によってそれを押えることもできる。例文帳に追加

The probe case 12 can be grasped with three fingers, a pair of the constriction portions 14 and 16 can be clamped with two fingers, and furthermore, a puncture needle can be inserted in the channels 20A and 22A for stabbing and can also be pressed down by for example, the side of the thumb. - 特許庁

電子写真装置を用いて、記録材表面にレンズ形状の様な透光性を持った凹凸形状を有する画像出力を得るために好適な電子写真用記録材および、記録材表面にレンズ形状の様な透光性を持った凹凸形状を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic recording material suitable for obtaining image output with a rugged shape having light transparency such as a lens shape on the surface of a recording material, and to provide a method for forming a rugged shape having light transparency such as a lens shape on the surface of a recording material using electrophotographic equipment. - 特許庁

３つの指によって探触子ケース１２を摘み持ったり、２つの指で一対のくびれ部１４，１６を挟み持ったりすることができ、更に穿刺用溝２０Ａ，２２Ａに穿刺針を差し込んで例えば親指の腹によってそれを押えることもできる。例文帳に追加

The probe case 12 can be picked up by three fingers, and can be held by two fingers pinching the pair of narrow sections, further can be pressed, for instance, by the palm side of a thumb, while a puncture needle is inserted through the grooves 20A, 22A for needling. - 特許庁

レンズ光学系の歪曲収差による画像の歪みがなく高画質な画像を記録する、広がりを持った光源を用いて高解像度の画像記録を行なう画像露光装置および画像露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image exposing system and an image exposing method performing high resolution image recording using a spreading light source for recording an image having a high image quality which is free form distortion of the image due to distortion of a lens optic system. - 特許庁

華族制度の策定にあたった伊藤博文は『公卿』、広沢真臣・大久保利通・副島種臣は『貴族』、岩倉具視は『勲家』・『名族』・『公族』・『卿家』等の案を持っていた。例文帳に追加

The persons who were engaged in compiling the kazoku system had their own idea for the title of the class: Hirobumi ITO suggested "Kugyo" (compound of 'Ko' and 'Kei' which originally meaning the top court officials); Saneomi HIROSAWA, Toshimichi OKUBO, and Taneomi SOEJIMA suggested "kizoku" (originally meaning nobles); and Tomomi IWAKURA suggested "kunke" (families that contributed to the nation greatly), "meizoku" (noble families), "kozoku" (families of 'Ko') and "gyoke" (families of 'Kei').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像部に適切なトナー濃度と帯電量を持った現像剤を現像に必要な量だけ連続的に安定供給することができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus capable of continuously and stably supplying a developing part with a developer having appropriate toner concentration and charged amount, only by the amount required for development. - 特許庁

本発明のビタビ検知器は、各々が第一論理レベルを持っている所定数よりも多くなく且つそれより少なくない連続したビットのグループであって、第二論理レベルを持っている夫々のビットによって互いに分離されているグループを有している二進シーケンスを表わす信号を受取る。例文帳に追加

This invention provides the Viterbi detector receiving a signal that represents a binary sequence having groups of no more and no fewer than a predetermined number of consecutive bits each having a first logic level, where the groups are separated from each other by respective bits having a second logic level. - 特許庁

不透明なスクリーンを映像に同調させ、次々と連続的に変化させることにより残像現象を利用した奥行きを持った映像表現が可能となった。例文帳に追加

The opaque screen is tuned to the video and continuously changed one after another, thereby obtaining a video representation, having a depth, utilizing an afterimage phenomenon. - 特許庁

オートフォーカス機能を実現するためにレンズが移動できる仕組みを持った固体撮像装置において、固体撮像素子３からの撮像画像信号の輝度信号高域成分についてゼロクロスカウントを行う。例文帳に追加

Zero cross counting is conducted for the luminous signal high region components of imaging apparatus signals from a solid-state imaging element 3 in a solid-state imaging unit having a mechanism to move a lens to realize an automatic focusing function. - 特許庁

高い構造規則性を持った細孔構造と結晶性細孔壁を兼ね備えた酸化スズメソ構造体の薄膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a thin film of a tin oxide meso structural body provided with a fine pore structure having high structural regularity and a crystalline fine pore wall, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

深さ方向について主型運動を保ちつつ、波の幅方向については、より連続性を持った折れ線状に接続する造波板を有し、実際の海洋に適した３次元波の波を発生する造波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wave making device having wave making plates connected in a broken line shape more continuous in the lateral direction of a wave while keeping a main shape movement in the depth direction to generate a three-dimensional wave suitable for the actual ocean. - 特許庁

複数に分割された撮像領域と各撮像領域に対応する独立な読み出し部を持った撮像部と、画像をタイル状領域に分割して圧縮する方式を併用する場合に、歪を効率的に低減する。例文帳に追加

To reduce a distortion effectively when using an imaging section divided into a plurality of imaging areas and independent reading sections corresponding to each imaging section and a method for compressing an image by dividing the image into tile shaped areas together. - 特許庁

ドレインライン１４を駆動するドレインドライバは、対向電極電位に対して正の極性を持った画像データ信号電位と負の極性を持った画像データ信号電位とがそれぞれ同数ずつ同時に書き込まれるようにドレインライン１４を選択して、画素電極２１への画像データ信号の供給を行う。例文帳に追加

A drain driver which drives drain lines 14 selects the drain lines 14 so that the same number of image data signal potentials having the positive polarity about a counter electrode electrode and image data signal potentials having the negative polarity are written at the same time, and supplies image data signals to pixel electrodes 21. - 特許庁

修正した構造化文書を送れば、送られてきた画像データを送り返すことなく、相手は自分の持っている画像を使用してアルバム中の画像を表示できる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the other party to display an image in the album by using an image owned by himself or herself by transmitting the corrected structured document without returning the transmitted image data. - 特許庁

処理済み画像の利便性と、ＲＡＷ画像の高画質処理を併せ持った新たな画像データ（履歴付き画像ファイル）の生成技術を提供する例文帳に追加

To provide a formation technology of new image data (image file with history) having the convenience of a processed image and high image quality processing of a RAW image together. - 特許庁

処理済み画像の利便性と、ＲＡＷ画像の高画質処理を併せ持った新たな画像データ（履歴付き画像ファイル）の生成技術を提供する例文帳に追加

To provide a technique for generating new image data (image files with history) which combines conveniences of a processed image with high-quality processing of a raw image. - 特許庁

ソフトウェアを構成するプログラムは、「OSなどの動作環境に依存」、「プログラム言語に依存」、「OSやライブラリーのバージョンに依存」、「使用するライブラリーに依存」といった幾つもの依存性を持っている。例文帳に追加

A program constituting software has many dependencies such as "dependent on an operating environment such as an OS", "dependent on a programming language", "dependent on a version of an OS or a library", and "dependent on a library used". - 特許庁

封着による基板の反りを防止し、均一な厚さを持った画像表示装置を製造可能な画像表示装置の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing device of an image display device in which the image display device having a uniform thickness can be manufactured by preventing warping of the substrate by sealing. - 特許庁

もしあなたが幸運にもネットへの準常時接続を持っていて、もし接続が切れた場合にはマシンにPPP接続へ自動リダイヤルさせたいとお思いでしたら、ここにはそれをする単純な手立てがあります。例文帳に追加

If you are fortunate enough to have a semi permanent connection to the net and would like to have your machine automatically redial your PPP connection if it is lost then here is a simple trick to do so.  - コンピューター用語辞典

小さな名札を用いたセンサネットワークによって蓄積したデータをマトリックスとして、階層構造を持ったツリー構造を作成し、さらにツリー構造からグループダイナミクスを表現した組織地形図を作り出す。例文帳に追加

A group visualization system generates a tree structure having a hierarchical structure by arranging data built up by a sensor network using small nameplates as a matrix, and further generates an organization topographical diagram expressing group dynamics from the tree structure. - 特許庁

また、管板が、管板内に包埋した中空糸束の外周に、３ｍｍ以上の厚さを持った中空糸束を包埋していない外周部を持つことを特徴とする中空糸分離膜モジュールに関する。例文帳に追加

Further, the hollow fiber separation membrane module is characterized in that the tube plate has a peripheral portion with a thickness of 3 mm or more and without covering the bundle of hollow fibers at the periphery of the bundle of hollow fibers covered in the tube plate. - 特許庁

そなたにはその機会があった。いつでもラケダイモンやクレタに行けたのだ。どちらの国家も、そなたは常々良い国法を持っているとほめていただろう。他にも、ギリシャ内のどこへでも行けたし、異邦の地へも行けたのだぞ。例文帳に追加

You had your choice, and might have gone either to Lacedaemon or Crete, both which states are often praised by you for their good government, or to some other Hellenic or foreign state.  - Plato『クリトン』

石室の奥壁には、右から順に2頭の動物像、矢を射る騎馬人像、大の字形に手足を広げて手を繋いでいる4人の人物像、器物を持った3人の人物像が横一列に朱色で描かれている。例文帳に追加

On the inner wall of the stone chamber, figures of two animals, a person on horseback shooting an arrow, four persons outstretching arms and legs and holding hands with each other and three persons holding articles were drawn in Shu-iro (Empire red) from right to left lining up sideways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝１０１５は、溝１０１４に連続して、Ｃ字状部材１５９の上端の高さより大きく、溝１０１４の高さよりも小さな高さで、かつ所定の幅を持って形成される。例文帳に追加

The groove 1015 adjoins the groove 1014 and has a height larger than the height of the upper end of the C-shaped member 159 and smaller than the height of the groove 1014 and a predetermined width. - 特許庁

画像形成部の筐体の側面に、画像読取部を支持する支持体を固定可能とし、より簡単な構成で画像読取部を画像形成部の上面に間隔を持って配置する。例文帳に追加

To dispose an image reading section above the upper face of the image forming section with an interval by a comparatively simple configuration, by fixing a support body, which supports the image reading section, to the side plate of the housing of the image forming section. - 特許庁

前提として、記憶部は保存されている全てのファイルの識別情報が記述された構造化文書を持っていて、新しいファイルが保存される度に構造化文書に追加される。例文帳に追加

As a premise, the storage part holds the structured document describing identification information of all stored files, and adds identification information of new files every time they are stored. - 特許庁

シヴァ神のマハーカーラがそのまま密教に取り入れたため、初期の大黒天はシヴァと同様に四本の手に三叉戟、棒、輪、索をそれぞれ持った像として描かれた。例文帳に追加

Since Mahakala--or in other words, Shiva--was introduced into Mikkyo without modification, Daikokuten was initially depicted in the same manner as Shiva, showing his four hands holding a trident, a staff, a ring, and a rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め表示層の重ね合わせの優先順位を設定し（レイヤー構造）、必然的に前側の位置付けとなる画像データが表示されるようにしたため、簡単な制御で遠近感を持った画像を形成することができる。例文帳に追加

Since priorities of superposing display layers on top of another (layer structure) are set to ensure that image data to be naturally positioned ahead is displayed, a perspective image can be formed by a simple control. - 特許庁

一方、複数のマイクロホンの出力音響信号に指向性制御を施すことにより、１枚目の対象入力画像の撮影時においては撮像装置の右方側（被写体３２１側）に指向軸を持った音響信号を生成し、２枚目の対象入力画像の撮影時においては撮像装置の左方側（被写体３２１側）に指向軸を持った音響信号を生成する。例文帳に追加

On the other hand, a sound signal which has a directional axis on the right side (object 321 side) of an imaging apparatus when photographing the first target input image is generated, and a sound signal which has a directional axis on the left side (object 321 side) of the imaging apparatus when photographing the second target input image is generated, by performing directivity control of output sound signals of a plurality of microphones. - 特許庁