「持ったぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、ログ生成部６３が画像データから画像ログを生成して、記憶部４６に格納する際に、余裕を持って画像ログを保存することができる。例文帳に追加

Therefore, when the log generation section 63 generates an image log from image data and stores it in the storage unit 46, the image log can be stored with enough capacity. - 特許庁

逓倍器１３の出力である複数の局部発振信号のそれぞれの中心周波数の両側近傍にカットオフ周波数を持った複数のバンドパスフィルタ１５、またはその複数の発振器１１の発振出力のそれぞれの中心周波数の両側近傍にカットオフ周波数を持ったバンドパスフィルタを設け、局部発振信号のフロアノイズを低減する。例文帳に追加

A plurality of bandpass filters 15 having a cutoff frequency are provided in the vicinity of both sides of the center frequencies of a plurality of local oscillator signals being the outputs of a multiplier 13, or bandpass filters having a cutoff frequency are provided in the vicinity of both sides of the center frequencies of oscillator outputs of a plurality of oscillators 11 are provided to reduce floor noise of the local oscillator signals. - 特許庁

デフォルトの値は特定のオプションではなく 保存先 に対して適用されます。 また、これら二つのオプションはたまたま同じ保存先を持っているにすぎないため、上のコードは下のコードと全く等価になります:例文帳に追加

Since default values apply to the destination rather than to any particular option, and these two options happen to have the same destination, this is exactly equivalent: - Python

つまり、ゼラチンなどで製造した均質なグミキャンディの中に多糖類のゲルからなる不均質ゲルが分散した構造をとり、食べるとザクザクとした食感で、あたかもスイカあるいは洋ナシ風の新規な食感を持ったグミキャンディである。例文帳に追加

The method for producing the gumi candy is also provided. - 特許庁

また、３元系金属間化合物、多元系金属間化合物は、軸受の製造工程中、塑性変形を伴う圧延工程でいくつかの部分に粉砕されシャープエッジを持った形態となる。例文帳に追加

And, the ternary intermetallic compound or plural intermetallic compound is pulverized into several parts in rolling stage accompanied by plastic deformation, to make a form having a sharp edge, in the process of producing the bearing. - 特許庁

ネットワークを経由して取得されるストリーミングデータとその他の一般データとを、それぞれデコーダとＣＰＵとへ振り分ける、ＣＰＵに依存しない構成を持った通信データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication data processing apparatus having a CPU-independent configuration which distributes streaming data to be acquired via a network and other general data to a decoder and a CPU, respectively. - 特許庁

こうして表示された立体映像は、人間の錯覚を利用して奥行き感を出しているのではなく、実際に奥行きを持った位置のスクリーン上に映像を表示しているので、極めて自然な立体映像を表示することができる。例文帳に追加

The displayed three-dimensional image is not the image with a depth feeling by using an illusion but the image displayed on the screen at a position on the actual depth side, thereby displaying the extremely natural three-dimensional image. - 特許庁

このように、それぞれストレージを持った複数のサーバに細かい単位で分割してデータを保存することにより、各サーバ内のストレージを参照しても単体では解読不可能なシステムが実現する。例文帳に追加

Accordingly, data are stored as fine divided units in a plurality of servers having respective storages, and thereby, a system in which data are indecipherable in a single piece even if storage in each server is referred to can be obtained. - 特許庁

このように、それぞれストレージを持った複数のサーバに細かい単位で分割してデータを保存することにより、各サーバ内のストレージを参照しても単体では解読不可能なシステムが実現する。例文帳に追加

Accordingly, data are stored as fine divided units in a plurality of servers having respective storages, thereby, a system in which data are indecipherable in a single piece even if a storage in each server is referred to can be realized. - 特許庁

２層構造を持った研磨パッドの第１層の第２層との接着面側に複数の溝を設け、前記溝に負圧を掛けることで研磨パッド第２層の表面にスラリ導入のための凹みを形成するようにした。例文帳に追加

A plurality of trenches are formed at a bonding surface side between a first layer and a second layer of an abrasive pad having a double layer structure, and negative pressure is applied to the trenches, so that recesses for introducing slurry are formed on the surface of the second layer of the abrasive pad. - 特許庁

更に、ケーブル102の上部にベタグランド層を持った両面ケーブルを使用し、コネクタに該グランド面に対抗して、グランド金属層を持つと共に、ケーブル固定部材の表面を金属又は金属部材で構成する。例文帳に追加

A double-sided cable having a solid ground layer is used in an upper part of the cable 102, and the surface of a cable fixing member is constituted of metal or a metal member while having a ground metal layer the connector opposed to the ground surface. - 特許庁

肉芽造成を目的とする大空隙部を有する、生体分解性材料からなるスポンジ状・フォーム状など多数の小空隙部を持ったマトリックスであって、該大空隙部において肉芽造成を促し、生体組織を速やかに再構築させる特徴を持った肉芽造成用被覆材料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a covering material for granulation which is a matrix having sponge-like and foam-like many small void parts formed of bio- decomposable material having a large void part intended for granulation, and has characteristics of promoting granulation in the large void part, and quickly reconstructing granulation and a manufacturing method for the same. - 特許庁

そして幕府の管領家で堺を貿易の拠点にしていた細川氏や、山口市を本拠に博多、応仁の乱で得た兵庫などに権益を持っていた大内氏がそれぞれ独自に使節団を派遣した貿易を経営をはじめた。例文帳に追加

The Hosokawa clan, who was a kanrei family (family in the position of the shogunal deputy) and conducted trade from Sakai, and the Ouchi clan based in Yamaguchi City, who had interests in Hakata, and Hyogo that they obtained during the Onin War, each conducted trading separately and dispatched their own delegations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）、幕府は初めて酒株を発行し、これを持っていない者には酒造りを禁じるとともに、それぞれの酒造人が酒造で消費できる米の量の上限を定めた。例文帳に追加

After first publishing sakukabu in 1657, the bakufu prohibited those who did not hold it from brewing sake and set a ceiling on the amount of rice that could be consumed in brewing sake by each brewer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＶＤ，ＰＶＤ等の製造装置の治具として使用できる密着力の強い金属溶射膜を持った金属母材の防着治具の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a deposition-preventive tool made of a base metal which has a metal thermal-sprayed film of high adhesiveness and can be used for the tool of a manufacturing system such as a CVD system and a PVD system. - 特許庁

さまざまなパターン密度を持つ撮像対象にも柔軟に対応し、常に最適なブライトネス・コントラストを持った画像を撮像できるブライトネス・コントラスト調整機能を有する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device having a function for adjusting brightness and contrast capable of capturing an image having an optimum brightness and contrast at all times flexibly corresponding also to an object to be imaged having diversified pattern density. - 特許庁

ロール成形により簡単に低コストで製造できる金属シートを提供し、この金属シートを、流体と相対速度を持って移動する固体壁へ適用することによって、流体抵抗を低減する。例文帳に追加

To provide a metallic sheet which can be easily manufactured by roll forming at a low cost, and further to reduce the resistance of fluid by applying the metallic sheet to a solid wall moving at a speed relative to the fluid. - 特許庁

階層構造を持った複数の評価項目のそれぞれに得点を付けた評価データを用いて、各種の直感的な評価が可能な評価システム、評価方法および評価プログラムを得ること。例文帳に追加

To provide an evaluation system, an evaluation method and an evaluation program achieving various intuitive evaluation by using evaluation data acquired by scoring each of a plurality of evaluation items having a hierarchical structure. - 特許庁

動画撮像中の静止画撮像によって生じた欠落フレームを適切なフィールド情報を持った画像データで補間することによって、再生動画の画質劣化を少なくする。例文帳に追加

To reduce the image quality deterioration of a reproduced moving picture by interpolating a defective frame generated by still-picture imaging during moving-picture imaging with image data having proper field information. - 特許庁

演出制御部４５は、第１保留球が２個以上となった場合に、それぞれ態様が異なり且つ関連性を持った演出を各第１保留球の消化時に実行する連続演出を実行する。例文帳に追加

In the continuous performances, each performance has a different mode but has relevancy and is carried out every time the first reserved ball is consumed. - 特許庁

サイドバイサイド方式の三次元映像と二次元映像が混在した放送を記録する際、三次元映像か否かを判定する回路規模が小さく、且つ高い信頼性を持った判定処理を行うことを可能にする。例文帳に追加

To determine whether a video image in a broadcast is a side-by-side three-dimensional image or a two-dimensional image with a small-scale circuit with high reliability. - 特許庁

サイドバイサイド方式の三次元映像と二次元映像が混在した放送を表示する際、三次元映像か否かを判定する回路規模が小さく、且つ高い信頼性を持った判定処理を行うことを可能にする。例文帳に追加

To determine whether a video image in a broadcast is a side-by-side three-dimensional image or a two-dimensional image with a small-scale circuit with high reliability. - 特許庁

赤外線センサーからの信号を増幅する増幅器の帰還回路に、（−）の温度特性を持った温度検出素子を挿入し、増幅度の温度特性に（＋）の温度特性を持たせて赤外線センサーの（−）の温度特性を補正する。例文帳に追加

A temperature-detecting element having a negative temperature characteristic is inserted into a feedback circuit of an amplifier that amplifies a signal from the infrared sensor, and the negative temperature characteristic of the infrared sensor is corrected by rendering the amplification degree of temperature characteristic a positive temperature characteristic. - 特許庁

臓器の狙った位置を確実に貫通させるとともに、貫通時に他の臓器を傷つけず、臓器貫通前後の様子を観察できる処置具であり、観察機能部分は貫通時に汚れがつきにくい機構を持った処置具を得る。例文帳に追加

To obtain a treatment tool which surely penetrates through a target position of an organ while the other organs are not damaged during penetration and the conditions of the organ can be observed before and after penetration, where the observation functional part has a structure which is difficult to stain during penetration. - 特許庁

ある特定のステータスを持った画像等のデータを検索する際に、該画像等のデータに特殊な文字列をもったキーワードを登録する登録手段及び、キーワード検索手段を活用することで、特定のステータスを持った画像等のデータを検索することを効率よく行うことが可能な情報処理システムおよび情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and an information processor capable of efficiently retrieving data such as an image having a specific status by utilizing a registering means for registering a keyword having a specific character string in data such as the image and a keyword retrieving means in retrieving data such as the image having a certain specific status. - 特許庁

そして、左側のタブレットペンを持ったユーザが、準備画像表示部２０５に表示された準備画像を選択し、画像入力部２０１に表示された撮影画像に対して入力の指示を行なうと、選択された準備画像が撮影画像に対して入力される。例文帳に追加

When the user holding a left tablet pen selects the prepared image displayed in the prepared image display part 205 and instructs input to a photographed image displayed in an image input part 201, the prepared image selected is input to the photographed image. - 特許庁

図５の帯域分割フィルタ３０では、８ＭＨｚでサンプリングされた帯域幅６ＭＨｚの信号を、それぞれ２ＭＨｚの帯域幅を持った３つの狭帯域の信号にフィルタリングする。例文帳に追加

The band division filter 30 shown in the figure filters a signal with the bandwidth of 6MHz sampled by 8MHz to signals of three narrow bands respectively having the bandwidth of 2MHz. - 特許庁

硬軟混合構造は、光硬化された部分が硬く光硬化されたときの特性と軟らかく光硬化されたときの特性とを合わせ持って、基材への密着力が増加し、光硬化された部分の強度を適度に高め得る。例文帳に追加

The hard-soft mixture structure has both of the characteristics in the hard cured part with light and the characteristics of the soft cured part, which means increase in the adhesion strength to the substrate and properly increased strength in the cured part. - 特許庁

昇華性染料の浸透性に優れ、耐汚染性、耐候性、耐薬品性、硬質性に優れた表面塗膜層を持った熱転写用金属板もしくは熱転写用陶磁器、およびそれを用いて意匠性を持たせた金属板もしくは陶磁器。例文帳に追加

METAL PANEL OR CERAMICS FOR THERMAL TRANSFER HAVING SURFACE COATING FILM LAYER EXCELLENT IN PERMEABILITY OF SUBLIMABLE DYE ANTISTAINING PROPERTIES, WEATHERABILITY, CHEMICAL RESISTANCE AND HARDNESS AND METAL PANEL OR CERAMICS HAVING DESIGN EFFECT IMPARTED THERETO USING THE SAME - 特許庁

ウレタンプレポリマーハ、主鎖構造にポリオキシプロピレン構造単位等のポリオキシアルキレン構造単位を持ち、末端基にイソシアネート基で持っている。例文帳に追加

The prepolymer has a polyoxyalkylene structural unit such as a polyoxypropylene structural unit in its main chain structure and isocyanate groups at its terminals. - 特許庁

半導体集積回路１の複数の出力端子ＯＵＴに所定の抵抗値を持った複数の抵抗器２をそれぞれ接続し、複数の抵抗器２に所定の電圧を印加する。例文帳に追加

A plurality of resistors 2 having a prescribed resistance value are connected to a plurality of output terminals OUT of the semiconductor integrated circuit 1, and a prescribed voltage is impressed to the plurality of resistors 2. - 特許庁

結晶化反応熱を少なくし、微細かつ均質な金属組織を持った磁石粉末を再現性良く効率的に製造するのに適したナノコンポジット磁石用原料合金（粉末）及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a raw material alloy (powder) for a nanocomposite magnet generating less recrystallization heat and efficiently producing magnet powders having a fine and homogeneous metallic structure with high reproducibility, and to provide its production method. - 特許庁

後方右チャンネルスピーカのための信号出力１５も同様にＬＰＦ２、ＨＰＦ２、それぞれ係数Ｋ２，Ｋ４を持った増幅器で処理して加算器２９で加算する。例文帳に追加

A signal output 15 for a rear right channel speaker is similarly processed by an LPF2, an HPF2, and amplifiers with coefficients K2, K4 and an adder 29 sums the signals. - 特許庁

電圧増幅器と、該電圧増幅器の入力端子と出力端子とに結合される帰還回路とを持ったトランスインピーダンス増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a transimpedance amplifier having a voltage amplifier and a feedback circuit coupled to an input terminal and an output terminal of the voltage amplifier. - 特許庁

様々な条件を持った入力画像に対して、カラーフェリア度合いを正しく検出し、適切なカラー補正値を求めることのできる写真画像処理装置及び写真画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photo image processing apparatus and a photo image processing method capable of correctly detecting a degree of color failure from an input image with various conditions and obtaining a proper color correction value. - 特許庁

ある特定の形状を有する突起物が存在することにより、２種類以上の複数の金属酸化物が積層した、表面積が大きい等の特異な構造を持った金属酸化物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic oxide having a peculiar structure in which two or more kinds of metallic oxides are laminated, and, e.g. the surface area is large by allowing projections having a specified shape to exist. - 特許庁

各セグメントは鋳造連続体９に一定の角度を持って接するように調整可能で、初期位置で、初めに設定された規格材料厚さの連続体が得られるように調整されている。例文帳に追加

Each segment is adjustable so as to be in contact with the casting continued body 9 at a fixed angle, and at the initial position, these segments are adjusted so as to obtain the continuous body having the material thickness in the specification initially set. - 特許庁

鍛造工程で素材の芯部が軌道溝２１ｂの表層部に出現すると、軌道溝２１ｂの表層部は、多数の鍛流線Ｔが極端に折れ曲がって方向性を持って並んだ状態になる。例文帳に追加

When a core portion of the raw material appears on a surface layer portion of a raceway groove 21b in a forging process, the surface layer portion of the raceway groove 21b is put into the condition that a number of grain flows T are extremely bent and arranged side by side with their directivity. - 特許庁

製造は水で混練した物を１６０℃以下の加熱担持面に連続的に塗布しながら加熱して所定の含水率を持った練りシートを製造する。例文帳に追加

The method for producing the kneaded sheet dough comprises kneading the material mixture with water, continuously coating a ≤160°C heated carrying surface with the kneaded product, and simultaneously heating the coated product to give a prescribed water content. - 特許庁

輪郭強調した後の画像信号をズーム処理しても、該画像信号に付加される輪郭信号の拡大を抑制して自然な輪郭を持った拡大画像を得る。例文帳に追加

To obtain an enlarged image having a natural outline by suppressing the expansion of an outline signal added to a picture signal even if performing zoom processing to the image signal whose outline has been emphasized. - 特許庁

中域は信号出力１４と１５とを加算器２８で加算した後、位相回路３０で２分し、それぞれに位相差を付加して係数Ｋ５，Ｋ６を持った増幅器を介して加算器２７，２９に加算する。例文帳に追加

A signal output 14 and a signal output 15 are added by an adder 28, a phase shifter circuit 30 separates the sum into two, a phase difference is added to them and fed to adders 27, 29 via amplifiers having coefficients K5, K6 to obtain the medium frequency component. - 特許庁

画像形成開始時及び画像形成終了時に、感光ドラムと転写ベルトとが相対速度差を持った状態で相互に当接され摺擦されることに起因する傷等によって発生する画像不良を防止する。例文帳に追加

To prevent an image defect caused by damage or the like occurring because a photoreceptor drum and a transfer belt abut and rub on each other in a state where there is a relative speed difference between the photoreceptor drum and the transfer belt at the time of starting image-forming and at the time of finishing image-forming. - 特許庁

骨格部材として二次加工による断面構造を持ったパイプ材を使用することなく加工性の良い部材や単純構造で、強度を高め得る構成とされる作業機械の運転室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cab structure of a working machine capable of enhancing the strength thereof by a member of excellent workability and a simple structure without using any tubular member having a sectional structure made by secondary working for a skeleton member. - 特許庁

重量の大幅な増加を招くことなく、バルジ構造体を高い剛性を持って車体に支持させられるようにして、車体の剛性向上と軽量化の両立を図ることのできる後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear bodywork capable of managing both improvement in rigidity and weight saving of a vehicle body by making a bulge structure supported in the vehicle body with high rigidity without causing a big increase in weight. - 特許庁

鍛造工程で素材の芯部が軌道溝２１Ａの表層部に出現すると、軌道溝２１Ａの表層部は、多数の鍛流線Ｔが極端に折れ曲がって方向性を持って並んだ状態になる。例文帳に追加

If the core of the blank appears on the surface layer of a raceway groove 21A in the forging process, on the surface layer of the raceway groove 21A, a number of extremely bent fiber flows T are observed to line up in rows with directionality. - 特許庁