「排水量」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

化学工業、産業廃棄物処理工業等から排出されるトリクロロベンゼンを含有する排水、トリクロロベンゼンを含有する排水、地下水に化学量論的に必要なオゾンを注入して、トリクロロベンゼン、オゾンを吸着する高シリカゼオライト系吸着剤に供給し、オゾン吸着反応でトリクロロベンゼンを高効率に処理する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus which inject stoichiometrically required ozone to wastewater containing trichlorobenzene discharged from chemical industry, industrial waste treatment industry and the like, and wastewater or groundwater containing trichlorobenzene, supply them to a high silica zeolite adsorbent, capable of absorbing trichlorobenzene and ozone and treat the trichlorobenzene with high efficiency by ozone adsorption reaction. - 特許庁

イオンクロマトグラフィー法によって排水中に溶出するイオン成分を分析するイオン成分分析方法であって、前記排水中に溶出する有機酸イオン及び無機イオンをイオンクロマトグラフィー法によって分離する分離工程と、 前記分離工程で分離された有機酸イオン及び無機イオンを定性分析し、前記定性分析後に定量分析する分析工程とを有する。例文帳に追加

The ion component analyzing method for analyzing the ion component eluted in wastewater by an ion chromatography method has a separation process for separating the organic acid ions and inorganic ions eluted in wastewater by the ion chromatography method and an analyzing method for qualitatively analyzing the organic acid ions and inorganic ions separated in the separation process and quantitatively analyzing them after the qualitative analysis. - 特許庁

ホウ素を吸着したイオン交換樹脂やイオン交換繊維などの吸着材から、塩酸を用いてホウ素を溶離させた排水のように、反応工程において、塩化物イオンが高濃度で存在する場合であっても、効率的で、かつ、汚泥発生量も低減することができるホウ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently processing boron-containing drainage to reduce the generation amount of sludge even when a high concentration of oxide ions exists in a reaction process, such as drainage in which boron is eluted using hydrochloric acid from an absorbent such as an ion exchange resin or ion exchange fiber in which boron is absorbed. - 特許庁

どのような条件設定にすれば油層に流れ場を発生させずに水層部の水の給排水が可能になるかという点に着目し、特別な設備や機構を用いることなく、給排水の流量や位置関係を特定することで、乳化の発生を防止するとともに、揚げカスの沈殿性と冷却効率を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art for preventing generation of emulsion and improving precipitability and cooling efficiency of fried dregs, by specifying a flow rate or positional relationship of supply and discharge water without using a special apparatus or mechanism, by focusing on the kind of condition setting which enables supplying and discharging water of a water layer without generating a flow in an oil layer. - 特許庁

乾燥工程の後半にヒートポンプの圧縮機を停止して外槽上面から筐体との空間の空気を送風路に吸込み、排水トラップの水封じを破って外槽から排出される空気の全部または一部を排水ホースを経由して排出することにより消費電力量が削減できる。例文帳に追加

In the last half of a drying process, a compressor of a heat pump is stopped, air in a space from the upper surface of an outer drum to a casing is sucked into an air flow path, part or whole of air discharged from the outer tub through water sealing of a drain trap, is exhausted through an exhaust hose, and power consumption is reduced. - 特許庁

冷却対象を冷却するための蒸発器３と、蒸発器３に発生する水を受けて排水口７から排出するドレンパン６と、ドレンパン６からの排水量を検知するための温度センサ１１と、温度センサ１１の検知に基づいて、除霜運転終了の判定処理を行う温度判定制御部１２とを備えるものである。例文帳に追加

The cooling device includes: an evaporator 3 for cooling an object to be cooled; a drain pan 6 that receives water generated in the evaporator 3 and exhausts it from an outlet 7; a temperature sensor 11 for detecting a water amount discharged from the drain pan 6; and a temperature determination control part 12 that performs determination treatment of a defrosting operation end based on a detection of the temperature sensor 11. - 特許庁

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１２と、酸化剤ガス排出連通孔７２ｂの出口に連通し、凝縮水を貯留する貯留部１１６を有する樹脂製配管１１２と、前記貯留部１１６に貯留された前記凝縮水を排水する排水配管１２０と、流量調整装置と、システム絶縁抵抗値を検出する抵抗検出装置とを備える。例文帳に追加

A fuel cell system 10 comprises: the fuel cell stack 12; resin-made piping 112 that communicates with the exit of an oxidant gas exhaust communicating hole 72b and has a storage unit 116 for storing condensed water; drainage piping 120 for draining the condensed water stored in the storage unit 116; a flow rate regulator; and a resistance detector for detecting an insulation resistance value of the system. - 特許庁

硝酸性窒素及び亜硝酸性窒素から選ばれる少なくとも１種の硝酸性窒素類を含む排水を処理するにあたり、硝酸性窒素類の窒素に対して０．５〜１００倍（重量）のＢＯＤとなる成分と、硫黄酸化細菌及び有機物分解菌を存在させた状態で、排水を硫黄含有脱窒材と接触させて硝酸性窒素を除去する。例文帳に追加

When waste water containing at least one kind of nitrate nitrogens selected from nitrate nitrogen and nitrite nitrogen is treated, in a state where components to form into BOD of 0.5 to 100 times (weight) to nitrogen in the nitrate nitrogens, sulfur oxidizing bacteria and organic matter decomposing bacteria are present, the waste water is contacted with a sulfur-containing denitrification material, so as to remove the nitrate nitrogen. - 特許庁

ＰＣＢを含有する廃液・排水を、気孔表面が非晶質であるポーラスセラミックスと活性炭との混合物、望ましくは５０：５０の混合割合（重量比）のものからなる処理剤が充填されたカラムに通気循環処理を施し、次いで同じ処理剤が充填されたカラムに通液処理し、ＰＣＢ含有廃液・排水を処理する。例文帳に追加

The waste liquid or waste water containing PCB is treated by passing and circulating air in a column packed with a mixture of porous ceramics having an amorphous pore surface and activated carbon, preferably in 50:50 mixing ratio (weight ratio) and then by passing the liquid or water through a column packed with the same treating agent as above described to treat the liquid. - 特許庁

余剰汚泥発生量のゼロ化又は少なくとも減容化を図ることができる排水処理方法において、運転経費や設備費などが低廉化でき、また、余剰汚泥を効率的に分解してメタンガスを主体としたガスを回収し、燃料などとして有効利用を可能とする有機性排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating organic waste water by which the cost for operation and facilities can be reduced, excess sludge is efficiently decomposed to recover gas essentially comprising methane gas and the gas can be effectively used as a fuel or the like in a method for treating waste water by which the amount of excess sludge can be eliminated or at least the volume can be reduced. - 特許庁

ダイオキシン類を含む排水を貯留するタンク１１と、タンク１１に貯留された排水を浄化処理する限外濾過膜モジュール１３と、限外濾過膜モジュール１３の濾過水中の浮遊物質の量又は浮遊物質の粒子径をレーザー光散乱方式で検出する浮遊物質検出器１４を備える浄化処理装置。例文帳に追加

The purification treatment apparatus is equipped with a tank 11 for storing wastewater containing dioxins, an ultrafiltration membrane module 13 for purifying the wastewater in the tank 11 and a floating substance detector 14 for detecting the amount or particle size of the floating substance in the filtered water of the ultrafiltration membrane module 13 by a laser beam scattering system. - 特許庁

開口部１１ａを有する容器１１と、前記容器の少なくとも底面部を被覆する防根部材（防根シート１９）と、前記容器に設けられた排水路（排水溝１２）と、を備え、軽量土壌１７を前記容器に充填し、かつ、前記開口部から所定高さ高くなるように盛土した植裁装置１０とした。例文帳に追加

This planter 10 comprising a container 11 having an opening 11a, a root-preventing member (root-preventing sheet 19) for covering at least the bottom portion of the container 11, and drain channels (drain grooves 12) disposed in the container, is characterized by filling the container with light soil 17 and then banking soil on the light soil 17 in a prescribed height from the opening. - 特許庁

こうして、タンク収納ケース１４から給水タンク１３を取り外した際に排水受け１９に排出される水を、給水チューブ１５における給水ポンプ１６よりも下側の水だけにして、１回の給水タンク１３の取り外しで排水受け１９に流れ出す水の量を少なくする。例文帳に追加

Thus, the water discharged to the drainage receiver 19 in demounting the water supply tank 13 from the tank storage case 14 is limited only by the water at a lower side with respect to a water supply pump 16 in a water supply tube 15, and the amount of the water flowing into the drainage receiver 19 in demounting the water supply tank 13 of one time, can be reduced. - 特許庁

有機性排水を電解処理してＣＯＤ成分を分解する、導電性ダイヤモンド電極を備えた電解槽、発生ガスに希釈ガスを導入する混合部、混合ガスの二酸化炭素及び／又は酸素濃度を測定する測定器、測定器からの信号によって電解処理における電流値又は有機性排水量を制御する制御装置とを有する電解処理装置。例文帳に追加

An electrolytic treatment apparatus comprises an electrolytic cell with the conductive diamond electrode for electrolyzing the organic wastewater to decompose the COD components, a mixing part for introducing the dilution gas into the generated gas, a measuring instrument for measuring the concentration of carbon dioxide and/or oxygen in the mixed gas, and a controller for controlling an electric current value or the amount of the organic wastewater from the signals from the measuring instrument. - 特許庁

排水等の溶液中に存在するフッ素をフッ化カルシウムとして固定化する処理に伴う産業廃棄物量をゼロにし得、同時に資源的に乏しい天然のフッ化カルシウム（蛍石）を使用しないでフッ素化学産業のキーマテリアルであるフッ化水素を製造し、ここで副生した硫酸カルシウムを排水中のフッ素の固定化に使用するフッ素リサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine recycling system wherein the amount of industrial wastes produced in a treatment for fixing fluorine present in a solution (e.g., wastewater) as calcium fluoride is decreased to zero, hydrogen fluoride being a key raw material in the fluorochemical industry is produced without using natural calcium fluoride (fluorspar) being a scarce resource, and the calcium sulfate produced as a by-product here is used to fix fluorine in wastewater. - 特許庁

生活排水や産業排水の活性汚泥処理に際し、光合成微生物を利用して有機物の分解反応を促進する方法において、簡単な構造の装置により、手軽に効率を向上させ、曝気のための電力消費を節減し、かつ二酸化炭素や亜酸化窒素の排出量を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily improving efficiency, reducing power consumption for aeration, and reducing the amount of discharged carbon dioxide and nitrous oxide by a simple-structured apparatus in a method for promoting decomposition reaction of an organic matter by using photosynthetic microorganisms when treating domestic wastewater or industrial wastewater with activated sludge. - 特許庁

植栽容器およびそれを用いた屋上緑化用植栽システムにおいて、軽量気泡コンクリート製の容器内に土壌を入れて植物を栽培する植栽容器の底部下面に排水兼通気用の条溝を形成すると共に、その条溝と容器内とを連通する排水兼通気用の貫通孔を上記容器の底部に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The planting container and the planting system for roof greening using the container are such ones that line grooves for water drainage and ventilation are formed on the bottom lower part of the planting container for cultivating plants through putting soil in the container made of lightweight foamed concrete, and through holes for water drainage and ventilation connecting the grooves and the container are set on the bottom of the container. - 特許庁

染料または顔料の少なくともいずれか一方を含み着色している高濃度有機系排水について、廃棄物処理専門業者への液状廃棄物の処理委託をなくし廃棄物処理委託量を減少させ、公共用水域に放流または中水再利用ができるまで浄化し脱色する、経済的な排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical waste water treatment method by which high concentration colored organic waste water containing at least one of dye and pigment is cleaned and decolored to be discharged to public water or to be recycled as recycled waste water while dispensing with the liquid waste processing commission to a waste-disposal vendor to reduce the quantity of the waste processing commission. - 特許庁

この場合、高濃度有機性排水の流入については、流出有機物濃度が基準値以上になる場合に測定される流出有機物濃度に応じて有機性排水の流量を調整することで、汚泥については、除去ベースガス発生率を算出することで、嫌気処理設備１０が正常運転されない原因が特定できる。例文帳に追加

The causes that the normal operation of the anaerobic treatment equipment 10 is not performed can be specified by adjusting the flow rate of organic waste water according to the flowing-out organic substance concentration measured when the flowing-out organic substance concentration becomes not less than the reference value about inflow of high concentration organic waste water, and by calculating the removal base gas incidence about the sludge. - 特許庁

洗浄水タンクから便器へ供給する洗浄水量を大洗浄と小洗浄に切り替える切替弁から錘が抜け落ちることによる切替弁の動作不良を防ぎ、排水性能の信頼性を向上させることができる排水弁装置及びそれを備えた洗浄水タンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain valve device for achieving more reliable draining performance by preventing the malfunction of a selector valve due to the removal of a weight from the selector valve which selects the large/small amount of washing water to be supplied from a washing water tank to a toilet bowl, and to provide a washing water tank device equipped therewith. - 特許庁

工場から排出されるリン濃度が全リン成分量で表した場合に１００〜６００ｍｇ／ｌである排水中のリンを活性汚泥法で処理した後、塩化第２鉄による凝集処理を併用し、マグネシウムイオンが５０ｍｇ／ｌ以上含まれる条件下で凝集処理を行なってリンをスラッジとして系外へと取り出すことを特徴とする工場排水のリンの除去方法。例文帳に追加

After treating the phosphorus in the waste water discharged from the factory and having a phosphorus concn. of 100-600 mg/l when expressed by whole phosphorus content by an activated sludge process, the phosphorus is extracted out of the system as sludge by executing flocculating treatment under the condition that ≥50 mg/l magnesium ion is incorporated by jointly using flocculating treatment with ferric chloride. - 特許庁

余剰汚泥発生量のゼロ化又は少なくとも減容化を図ることができる排水処理方法において、運転経費や設備費などが低廉化でき、また、余剰汚泥を効率的に分解してメタンガスを主体としたガスを回収し、燃料などとして有効利用を可能とする有機性排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating organic waste water capable of reducing operating cost and cost of equipment in a method for treating waste water in which the volume of waste sludge generated can be made zero or at least smaller and capable of efficiently decomposing waste sludge to recover gaseous methane-base gas, which can be effectively utilized as fuel, or the like. - 特許庁

余剰汚泥発生量のゼロ化又は少なくとも減容化を図ることができる排水処理方法において、運転経費や設備費などが低廉化でき、また、余剰汚泥を効率的に分解してメタンガスを主体としたガスを回収し、燃料などとして有効利用を可能とする排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method which can make the production amount of excess sludge zero or can at least reduce the volume of the excess sludge and which can reduce an operating cost, equipment cost, and the like, recovers gas mainly composed of gaseous methane by efficiently decomposing the excess sludge and enables the effective utilization thereof as fuel, or the like. - 特許庁

有機排水中のＣＯＤ成分が曝気槽１での好気性生物処理により大部分分解・除去されてから、その有機排水中の難分解性有機物がオゾン酸化塔４で促進酸化処理されるので、促進酸化処理ではオゾン等の薬剤の使用量が低減し、且つ反応時間及び整備規模が低減する。例文帳に追加

The COD components in the organic waste water are decomposed and removed in the greater part by the aerobic biological treatment in the aeration tank 1 and thereafter the hardly decomposable organic matter in the organic waste water is subjected to the accelerated oxidation treatment in the ozone oxidation column 4 and therefore the consumption of a drug, such as ozone, is reduced and the reaction time and consolidation scale are reduced in the accelerated oxidation treatment. - 特許庁

凝縮水が発生する運転中もしくは運転後に、可動シートに電圧を印加し、可動シートの前後端やドレンポンプの位置とは反対側を高くすることで凝縮水がドレン排水口もしくはドレンポンプが設置している方向に凝縮水の排水を促進することで残留凝縮水量を低減させることを可能とする。例文帳に追加

In the indoor unit, the remaining condensate amount can be reduced by applying a voltage to a movable sheet 9a during or after the operation of generating condensation water, raising front and rear ends of the movable sheet 9a, and a side opposite to a position of a drain pump 6, and promoting the drain of the condensation water in the installed direction of a drain port or the drain pump 6. - 特許庁

工業用水の無放流使用を実現するための工業用水系統におけるシリカ濃度を低減する排水の処理方法であって、処理プロセスにおけるシリカスケールの発生を防止し、別途処理の必要な廃棄濃縮水の量を低減し、かつ処理プロセスの安全性を図った、改善されたシリカ濃度を低減する排水の処理方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved waste water treatment method for reducing silica concentration in an industrial water system which aims to enable an industrial water to be used without discharge, prevents a silica scale generation in treatment processes, reduces the amount of concentrated water to be discarded requiring additional treatment, and aims the safety of the treatment processes. - 特許庁

自動洗浄装置２０は、上水道水の給水圧力に基づきピストンロッド３４を周期的にストロークさせる駆動部２２と、ピストンロッド３４が弁開方向に所定量ストロークした時の当接により弁体３６ａを開いて貯水している上水道水を排水させる排水部２４とを備える。例文帳に追加

The automatic washing device 20 includes: a driving portion 22 which strokes a piston rod 34 periodically on the basis of pressure by the supply of water of waterworks; and a drain portion 24 which drains the stored water of waterworks by opening a valve body 36a by abutment when the piston rod 34 is stroked by a predetermined amount in a direction in which the valve is opened. - 特許庁

原水中に硫酸根などの夾雑イオンが存在しても、ホウ素含有排水からホウ素を除去するときのホウ素選択吸着樹脂のホウ素吸着量を増加させ、これによりホウ素選択吸着樹脂塔の寿命を延ばしうるホウ素含有排水の処理方法及び処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating boron-containing wastewater, capable of increasing the adsorption amount of boron by a boron selective adsorbing resin at the time of removal of bron from the boron- containing wastewater even if impurity ions such as sulfate radicals are present in raw water to extent the life of a boron selective adsorbing resin column. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）含有排水中のＶＯＣ成分を空気により放散するとともに希釈するのに際して、放散塔に供給されるＶＯＣ含有排水のＶＯＣ成分や供給量に応じて空液比を適正に設定でき、これにより触媒によるＶＯＣ成分の酸化分解処理を確実かつ安定して行う。例文帳に追加

To surely and stably perform the oxidative degradation of volatile organic compound (VOC) components with a catalyst by enabling proper setting of an air-liquid ratio according to the VOC components of VOC-containing wastewater supplied to a diffusion column and the supply amount of the wastewater when diffusing and diluting the VOC components in the VOC-containing wastewater with air. - 特許庁

金属アルミニウムを用いてセレンを還元処理する際に、必要なアルミニウムの溶出量を得ることができ、それによってセレンを安定して、確実に還元し、除去できるセレン含有排水の処理方法および処理装置を提供することであり、また、排水に共存するフッ素、ホウ素もセレンと共に除去できることである。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating selenium-containing waste water, in each of which the amount of aluminum to be required to reduce selenium by using metallic aluminum can be eluted, consequently selenium can be stabilized, reduced and removed surely and the fluorine and boron coexisting in selenium-containing waste water can be removed together with selenium. - 特許庁

また、濾過層を有する回転体、回転体を収容するハウジング、供給管、排出管及び回転駆動装置を備え、回転体の内部に供給された排水を濾過層を通して排出するＳＳ除去装置において、回転体が有孔体と、該有孔体の内側に形成された鉱物繊維と無機バインダーで形成された空隙率５０重量％以上の粒状固化物からなる濾過層を有する排水中のＳＳ除去装置。例文帳に追加

In this SS removing apparatus, the rotary body has a perforated body and the filter layer, which comprises the granular solidified matter with a void ratio of 50 wt.% or more formed from mineral fibers and the inorganic binder, formed to the inside of the perforated body. - 特許庁

排水のｐＨがホウ酸のイオン化が起こるｐＨであることに拘泥されず、共存する強酸の陰イオンを事前に除去することなくホウ素成分の回収を十分に実現でき、しかもホウ素成分の回収を低エネルギー消費量で、かつコンパクトな装置によって実現可能な、ホウ素含有排水の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for treating waste water containing boron capable of sufficiently recovering a boron constituent without removing an anion of a coexisting strong acid in advance irrespective of the pH of waste water causing ionization of boric acid, and furthermore capable of recovering the boron constituent with low energy consumption by a compact apparatus. - 特許庁

金属イオンを不純物として含むフッ素含有排水にフッ素の不溶化剤を添加してフッ素を難溶性フッ化物として分離するに当たり、フッ素イオン濃度分析において妨害物質となる金属イオンをマイクロリアクタで除去した後フッ素イオン濃度を測定し、この値に基いてフッ素含有排水への不溶化剤添加量を的確に制御する。例文帳に追加

To accurately control the adding of an insolubilizer into fluorine-containing wastewater based on this value obtained by measuring a fluoride ion concentration after removing a metal ion which becomes a hindrance substance in fluoride ion concentration analysis by a micro reactor when fluorine is separated as a hardly-soluble fluoride by adding the insolubilizer of fluorine into the fluorine-containing wastewater containing the metal ion as an impurity. - 特許庁

界面活性剤の使用が多い産業からの産業排水であって、乳化重合等で発生する、界面活性剤含有濃度が低く排出量の多い工業排水等から、当初の利用用途にも再利用可能な高純度、高濃度のアニオン界面活性剤を回収する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recovering an anion surfactant of high purity and high concentration reusable also for the initial purpose of use, from industrial waste water which is arisen from industries where the consumption of the surfactant is large, or industrial waste water, or the like, having a low concentration of surfactant content but a high exhaust quantity which is produced in emulsion polymerization, or the like. - 特許庁

有機性排水を嫌気性生物処理した後好気性生物処理する装置において、加熱による汚泥の改質を行って余剰汚泥の発生量を低減すると共に、この加熱エネルギーを効率的に回収して有効利用する、装置構成の簡易な有機性排水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating device for org. waste water capable of reducing the amount of surplus sludge generated by modifying the sludge by heating and also capable of efficiently recovering and effectively utilizing the heat energy and simple in device constitution in the device in which org. waste water is subjected to an aerobic biological treatment after subjecting the org. waste water to an anaerobic biological treatment. - 特許庁

有機物含有排水の処理装置は、排水（原水）を導入する最初沈殿槽１と、最初沈殿槽１下部の引抜き管１８の途上に介在された引抜きポンプ５と、有機物除去槽（曝気槽）２と、後段沈殿槽３と、後段沈殿槽３において分離した余剰汚泥を含む汚泥含有水を加熱して、汚泥を生物学的に分解容易な形態に変化させる汚泥加熱装置４と、最初沈殿槽１で発生した初沈汚泥を分散させる攪拌手段とを具備し、最初沈殿槽１の底部からの初沈汚泥含有排水の引抜き速度を可変として、最初沈殿槽１からの初沈汚泥の引抜き量を制御する。例文帳に追加

The amount of the initially precipitated sludge to be withdrawn from the initial-stage precipitation tank 1 is controlled by accelerating/decelerating the withdrawing speed of the initially precipitated sludge-containing waste water from the bottom of the initial-stage precipitation tank 1. - 特許庁

Ｕ形側溝、落し蓋側溝、管渠側溝、自由勾配側溝等排水ブロックによる道路排水施設において通水断面の内、平水位以下が流れ方向の越流壁によって雨水がもっぱら落下流入する車道側の通水部と、側壁ないし底部に浸透吐出口を設けた路肩側の浸透通水部とに区分された排水ブロック工の直下ないし路肩歩道側に密着して浸透トレンチを併設し、越流壁以上の高水位時のみ浸透通水部から浸透トレンチへも排出し流出量を抑制する。例文帳に追加

The drain block port is divided into the water conducting section on a roadway side into which rain water under an ordinary water level chiefly drops and flows along the overflow wall in the flowing direction of the water conducting cross section, and into the infiltration water conducting section on the road shoulder side provided with an infiltration ejection port on the sidewall or at the bottom. - 特許庁

（一）　満載排水量が五〇〇トンを超えるものであって、有義波高が三・二五メートル以上の場合における満載状態の速力の最大値が三五ノットを超えるように設計したもの例文帳に追加

1. Vessels in which full load displacement exceeds 500 tons and which are designed so that the maximum value of the speed when full when the significant wave height is 3.25 meters or more exceeds 35 knots  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　満載排水量が一、五〇〇トンを超えるものであって、有義波高が四メートル以上の場合における満載状態の速力の最大値が二五ノットを超えるように設計したもの例文帳に追加

2. Vessels for which full load displacement exceeds 1,500 tons and which are designed so that the maximum value of speed when full when the significant wave height is 4 meters or more exceeds 25 knots  - 日本法令外国語訳データベースシステム

足場・鉄骨鳶に比べて専門性が高く、プラント・空調給排水設備・電気設備工事の一部を重量鳶が仕事する場合も多い。例文帳に追加

In comparison to ashibatobi and tekkotsutobi, juryotobi requires a high level of expertise and is often engaged in plant work, air conditioning and plumbing work, and a partial work on electrical equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタン発酵槽の前段において廃水中からアンモニアを効率良く安価に除去することができる窒素含量の高い有機性排水・汚泥の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating organic wastewater/sludge of a high nitrogen content which can remove ammonia efficiently and inexpensively from wastewater in the pre-stage of a methane fermentation tank. - 特許庁

湿式排煙脱硫装置等から排出される排水中のマンガンイオンを、中性領域で、少量の過マンガン酸塩を用いて効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently remove a manganese ion in wastewater discharged from a wet stack gas desulfurizing device or the like by using a small amount of permanganate in a neutral range. - 特許庁

余剰水素と共に酸化剤極残留ガスの循環量を排水素バルブ１６の開閉を制御することで燃料電池に供給する水素の濃度を制御する。例文帳に追加

Concentration of the hydrogen supplied to the fuel cell is controlled by controlling switching of a hydrogen-exhausting valve 16 as to a circulation volume of the surplus hydrogen and the oxidant electrode residue gas. - 特許庁

２種類の電源を使用し、電極の配置や印加電圧のバランスをとることにより、有機排水中のＣＯＤ、全窒素量を著しく低減させることができる。例文帳に追加

To remarkably reduce COD and total nitrogen in organic waste water by using 2 types of power sources and balancing the arrangement of electrodes or applying voltage. - 特許庁

実施形態によれば、排水処理装置は、嫌気性処理槽と、硫酸塩貯留槽と、硫酸塩添加装置と、硫酸塩添加量制御装置とを有する。例文帳に追加

The wastewater treatment apparatus has an anaerobic treatment tank, a sulfate storage tank, a sulfate addition apparatus and a sulfate addition-amount control apparatus. - 特許庁