「掘上げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

洗掘防止擁壁を成す石材群に予め不水溶性の接着剤を塗布しておき、この石材群を水中へ落とし込んで相互に接着させながら積み上げて川岸、海岸又は水中構造物の基礎を覆う洗掘防止擁壁を構築したことを特徴とする洗掘防止擁壁の構築方法。例文帳に追加

In a method for constructing a scouring preventive retaining wall, stone groups constituting the scouring preventive retaining wall are coated previously with water-insoluble adhesives, the stone groups are dropped into water and piled up, bonding the stone groups mutually and the riverbank and the coast or the foundation of the underwater structure are covered. - 特許庁

機体３には、上下方向の回転中心軸線Ｘを中心として回転しながら圃場の土を掘り上げて圃場に溝を形成する回転溝掘体６を回転可能に設ける。例文帳に追加

A rotative ditching body 6 for ditching field soil and forming a ditch in a field while rotating around a rotative center shaft line X in the vertical direction is rotatably installed in the machine body 3. - 特許庁

掘削ヘッド３を縮径し、掘削ロッド２および既成杭１１の外側のケーシング２１を引き上げながら、ケーシング２１先端から硬化性充填材４２を注入する。例文帳に追加

The diameter of the excavating head 3 is reduced, and a curable filler 42 is injected from the tip of the casing 21 while the excavating rod 2 and the casing 21 outside the existing pile 11 are pulled up. - 特許庁

回動支持フレーム15には、回転溝掘体６にて掘り上げた土を側方に排出する排土体21と溝の壁面部を押し固める押し固め体22とを設ける。例文帳に追加

A soil-discharging body 21 for discharging soil dug up by the rotative ditcher 6 to the side and a packing body 22 for packing a wall face part of a ditch are installed in the rotation supporting frame 15. - 特許庁

クラムシェル１２０のバケット１２１を、ガイドリング１０の中に投入して掘削土集積所１０４ａに降ろし、このバケット１２１内に掘削土を入れてから当該バケット１２１を引き上げる。例文帳に追加

The bucket 121 of the clamshell 120 is cast in the guide ring 10, lowered to the excavation soil accumulation place 104a, filled with the excavation soil, and then the bucket 121 is drawn up. - 特許庁

従前の掘削機を使用し、１工程方式にて地中連続壁の断面剛性を上げることにより、内部掘削時に支保工や切梁を必要とせず、または低減を、或いは壁厚の減少によるコスト削減を可能とする。例文帳に追加

To eliminate or reduce a support or a brace upon excavating an inner part and to reduce the cost by reducing a thickness of the wall, by improving sectional rigidity of an underground continuous wall by a one-process system using a conventional excavator. - 特許庁

前記掘削孔２０を予定の深さまで掘り下げてから、（ｂ）のように、上部のフライト部材１９を引き上げると同時に、ロッド１５を通して固化材を供給して、所定の高さＨの柱を構築する。例文帳に追加

After excavating an excavated hole 20 down to the predetermined depth, an upper flight member 19 is pulled up like (b), and at the same time, the solidifying material is supplied through the rod 15 to construct a pole of predetermined height H. - 特許庁

毎年春の到来を知らせるニュースとして、タケノコの試し掘りがテレビなどのメディアで取り上げられる。例文帳に追加

As part of the news in the spring, the trial harvest of bamboo shoots is played up every year by media including TV programs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな土器焼成坑を地面に掘って焼成するので、密閉性はなく酸素の供給がされる酸化焔焼成によって焼き上げる。例文帳に追加

The pottery is not airtight and is made by firing with oxidizing flame in a small pottery oven dug on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平地や丘陵地域の周辺の土を掘りだして、濠(空濠が多かった)を形成し、その土で小山と岡を盛り上げた。例文帳に追加

A moat (mostly empty) was built by digging a plain or hill and a mound or knoll was built with the removed earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケリーバ１３の下端に、掘削孔内の泥水を吸い上げるためのポンプ本体を備えたサクションポンプユニット１５を直結する。例文帳に追加

A suction pump unit 15 having a pump body for sucking up muddy water in an excavation hole, is directly joined to the lower end of a kelly-bar 13. - 特許庁

盛土部の掘削ローターで削土された土壌を旧畦上にできるだけ効率よく十分に盛り上げることができる畦塗り機を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge-forming machine which can efficiently and sufficiently heap soil dug by a digging rotor of a soil-banking portion, on an old ridge, as much as possible. - 特許庁

可及的少量のシート部材によりアスファルト混合物の耐流動性を上げ、以って舗装面における「わだち掘れ」の発生を好適に抑制する。例文帳に追加

To suitably suppress the occurrence of "rutting" in a paved surface by increasing the flow resistance of an asphalt mixture by a minimum amount of sheet members. - 特許庁

続いて、第一吐出口６、第二吐出口７から杭周固定液を噴射しながら掘削ロッド１４を引き上げる（ｄ）。例文帳に追加

Then, a digging rod 14 is pulled up while injecting pile periphery fixing liquid through the first discharge port 6 and the second discharge port 7 (d). - 特許庁

ここで、逆Ｌ字形状に折り曲げられたエキスパンドメタル２ａは、掘削線７ａに沿って階段状に積み上げられている。例文帳に追加

The expanded metals 2a bent in reverse L-shape are piled up stepwise along an excavation line 7a. - 特許庁

掘削孔Ｈに外管１を設置して外管１内に内管２を挿入した後、内管２を引き上げて行く。例文帳に追加

After the setting of the outer pipe 1 in an excavated hole H and then the insertion of the inner pipe 2 into the outer pipe 1, the inner pipe 2 is progressively pulled up. - 特許庁

ローラーが回転進行して鎮圧接地から離れる際に圃場地面の持ち上げ、掘り返しを抑える農耕用鎮圧ローラーを提供する。例文帳に追加

To provide a compacting roller for farming effective for suppressing the lifting and digging of the field ground in the case of separating the rotating and moving roller from the compacted ground. - 特許庁

砂の投入後ケーシング１０を引き上げつつ、掘削方向と逆回転させることで、投入した砂を下方に推進するとともに締め固める。例文帳に追加

While pulling up the casing 10 after inputting the sand, the input sand is jacked downward and compacted by inversely rotating to the excavation direction. - 特許庁

掘削ヘッド１８を地上に引き上げ、既製杭１を下降して、先端金具１３を根固め層３０内に位置させる（ｆ）。例文帳に追加

The excavating head 18 is pulled up to the ground, and the precast pile 1 is lowered to position the tip fitting 13 in the foot protection layer 30 (f). - 特許庁

相伴機を導入せずに、掘削・杭打作業を行うとともに、重量物を吊り上げることも可能な杭打機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pile driver executing excavation-piling operation without introducing an accompanying machine and hanging up a heavy object. - 特許庁

掘削に際して安定液（ＭＷ）を下端回転ビット（３１）み上げて、ガイド用溝（１）内に戻す。例文帳に追加

The stabilizing liquid (MW) is scooped up by a lower-end rotary bit (31) in the case of excavation, and returned into the ditch (1) for the guide. - 特許庁

また、中国政府はレアアースの資源税を引き上げ、採掘段階でも規制措置の実施を強めている。例文帳に追加

Also, government of China raised resource tax of rare earth and strengthened implementation of control measures at the stage of mining. - 経済産業省

畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。例文帳に追加

To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer. - 特許庁

この環濠は巾三間（約5.45m）を有し、同環濠を掘り上げた際の建設発生土を盛り上げて土塁を築き、東西南北に九つの門を開けていたようである。例文帳に追加

The surrounding moat is approximately 5.45 meters in width and the earth dug up during excavation of that moat was piled up to build dorui (earthen walls) which seemed to have a total of nine gates that serviced the north, south, east and west ends of the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブーム上げ＋スティック・イン＋バケット・クローズの３連動操作による掘削作業においては、ブーム上げ信号圧を切換弁38によりカットするため減圧弁36は作動しない。例文帳に追加

A decompression valve 36 is not operated since boom lifting signal pressure is cut by a selector valve 38 in an excavating work by three interlocking operations of boom lifting, sticking-in, and bucket-closing. - 特許庁

ダブルクラウンを用い、バケット吊りロープに接続された掛金を第２のクラウンに掛け、バケット吊りロープを巻上げる巻上ウインチより強力な巻上げ力を有する装置を用いて掘削体２０と共に地下埋設体４を引上げる。例文帳に追加

By using a double-crown, a latch connected to a bucket hanging rope is latched to a second crown, and the underground buried object 4 is pulled up together with the excavating body 20 by using a device having a hoisting force stronger than that of a winch winding up the bucket hanging rope. - 特許庁

気が付かなかった「お宝」を掘り起こし、発掘し、それを大きく磨き上げることによって地域が活性化していく。とんでもない大転換期の世界の中で地域が活性化し、生き残っていく可能性を限りなくもっているのが鳥取だと私は思うのです。例文帳に追加

Discovering hidden treasures and using them to great advantage in order to achieve regional revitalization - this is what Tottori is capable of doing, and this region has unlimited potential for revitalizing itself and surviving in the era of drastic change.  - 金融庁

地中に埋設された障害物の外周を前記掘削歯で掘削して当該障害物をケーシングにより覆うと共に前記チャック爪で障害物を掴んだ状態でケーシングを引き上げることにより障害物を地中から撤去する。例文帳に追加

An outer periphery of the obstacle embedded in the underground is excavated by the excavating teeth and the obstacle is covered with the casing, and the obstacle is removed from the underground by pulling up the casing while the obstacle is grasped by the chuck pawl 41. - 特許庁

地層中に立坑を掘削して、プレキャスト基礎杭工法の杭坑として用いられる前方駆動式掘削装置及び掘削方法において、ドリルビットは、近接に設置された駆動機によって駆動されると同時に、クレーンなどの懸吊装置により前記のドリルビット及び駆動機を吊り上げられる。例文帳に追加

In a front driving excavation machine and excavation method in which a shaft is excavated in a stratum and used for a pile pit for a precast foundation pile construction method, a drill bit is driven by a driving device nearly installed and at the same time the drill bit and the driving device are lifted up by a hanging device such as a crane. - 特許庁

比較的狭い場所でも施工できるとともに、掘削部に建築物を構築するような場合でも掘削工事及び建築物の躯体構築工事の能率を上げることができ、また、山留め壁とその対向面との間隔が１００ｍ以上となるような大規模工事にも適用可能な掘削部の山留め工法を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining method of an excavation section capable of being executed even at a comparatively narrow space, at the same time, increasing efficiency of excavation work and skeleton construction work of a building even if the building is constructed in the excavation section and being also applied to large scale construction work so that the interval between an earth retaining wall and the surface opposite thereto is 100 m or longer. - 特許庁

そして、掘削装置を引き上げるためにワイヤロープ１０５が巻き上げられた際には、このワイヤロープが装置本体１０に対して相対的に移動するとともに、弾性プレート４１〜４６がワイヤロープ１０５に付着した付着物を擦り落とすようになっている。例文帳に追加

When wound up so as to pull up the excavating equipment, the wire rope 105 is moved relatively to the device body 10, and the elastic plates 41-46 rub off the accretion adhering to the wire rope 105. - 特許庁

作業部１２１は、畦３０１の傾斜面３０３やその裾部をなす地面３０２を掘削して畦３０１に土を盛り上げる盛土装置１４１と、盛り上げられた土を締固めて新畦３０５を形成する畦形成装置１３１と、を有する。例文帳に追加

The working unit 121 has the land-filling device 141 digging the slope surface 303 of the ridge 301 and a ground surface 302 forming its skirt part and land-filling soil on the ridge 301, and the ridger 131 for compacting the filled soil to form a new ridge 305. - 特許庁

不透水性の底部と同じく不透水性の枠体を有する槽内に耕土を適宜厚に収容するとともに耕土上に水を張って栽培した蓮根を、水噴射で掘り上げたのち、簡単な構造と操作で掬い上げる蓮根収穫機及び収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lotus root harvester and a method for harvesting the same, digging up the lotus roots cultivated by housing cultivation soil by a suitable thickness in a vessel having a non-water permeable bottom part and similarly a non-water permeable frame body and filling water, by water injection and then scooping up by a simple structure and operation. - 特許庁

同一培地を自在に組み合わせて球根植物を無菌化健全栽培をして生産効率を良くし、収益を上げ、消費者においては清潔・軽量で取り扱いが楽で夏越し・休眠・掘り上げに手間をかけず毎年同様で美しい花をつけることを可能にする。例文帳に追加

To prepare the subject culture medium which can aseptically, healthily and profitably culture a bulb plant in good production efficiency and can cleanly, easily and annually similarly give one or more beautiful flowers to a consumer without requiring labors for summer passing, dormancy and digging, by freely combining the same culture media. - 特許庁

岩壁を高さ13.8ｍにわたって光背形に掘り窪め、その中を平滑に仕上げた上で、像高11.5メートルの弥勒仏立像を線刻で表す。例文帳に追加

The rock face was carved in the shape of a halo, which is 13.8m in height with the inner surface made flat and smooth, on which the 11.5-meter-tall standing statue of Miroku-butsu (Miroku Buddha) is depicted by engraving lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレンディング用リクレーマは、回動可能なホイール４と、ホイール４に回動自在に取付けられ、被掘削物を掬い上げるバケット３とを備えている。例文帳に追加

This reclaimer for blending is provided with a rotatable wheel 4 and a bucket 3 rotatably fitted to a wheel 4 and scooping dug matter. - 特許庁

還元井とその掘削孔との密閉を、より確実に得ることが可能であって、しかも河川水の汲み上げや不凍液の循環などを不要とし、維持管理が容易な新たな地下水熱交換技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new underground water heat exchange technology easy in maintenance without requiring the pump up of river water and the circulation of an antifreeze liquid by further surely sealing a restoration well and its excavation hole. - 特許庁

発明若しくは考案を数多く発掘し育成し、技術レベルを根底から引き上げることが可能な発明育成システムおよび、発明育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an invention promotion system and an invention promotion method capable of advancing a technical level from a foundation by finding many inventions or ideas and promoting the inventions or ideas. - 特許庁

フロント作業機で掘削や仕上げ，土羽打ちなどの作業を行なうに際し、かかる作業の開始時での位置合わせを容易にすることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate alignment at the start of the following work when the work such as excavation, finishing and bumping is performed by a front working machine. - 特許庁

また当該植物を引っ張らずにフォーク型園芸具で土を掘り起こす場合、フォークの歯が直線的であるために上に持ち上げた場合の引っかかりが弱く、植木鉢が深い場合には当該植物を引き出すのは容易ではない。例文帳に追加

The transplanting tool is a farming tool for agricultural or horticultural use for the purpose of taking out a potted plant from the pot in particular. - 特許庁

サンプラー１を更に地中に掘進すると土壌は固定解除されたビット１２を押し上げてコアチューブ１０内に入り込み、土壌試料が採取される。例文帳に追加

When the sampler 1 is further excavated underground, soil pushes up the fixing- released bit 12 to be put into the core tube 10, and the soil specimens are sampled. - 特許庁

その後、ケーシングドライバー３によってケーシング５と共に掘削体２０および地下埋設体４の切削溝形成部より上の部分を持ち上げて杭を切断する。例文帳に追加

After that, the casing 5, the excavating body 20 and the part of the underground buried object 4 higher than the cutting groove part are lifted by the casing driver 3, and the pile is cut. - 特許庁

基礎石の設置箇所を掘削床均し後、コンクリート製型枠を設置後埋め戻し、その中にコンクリートを打込むと、型枠内面の凹凸により一体化した基礎石を造り上げるものである。例文帳に追加

The places of foundation stones installed are excavated and floor-levelled, the forms made of concrete are mounted and back-filled, and concrete is placed in the forms, thus completing the foundation stones unified by the irregularities of the internal surface of the forms. - 特許庁

ブームとバケットの複合操作時にブーム上げ動作を確保でき、かつバケット掘削時、バケットシリンダのメータアウト側の圧損を低減しエネルギロスを減少させる。例文帳に追加

To secure a boom hoisting motion in a composite operation of a boom and a bucket; and to reduce an energy loss by decreasing a pressure loss on the meter-out side of a bucket cylinder during bucket excavation. - 特許庁

縦穴の掘削時に被堀削物がケーシング内で落下しても、またはハンマーグラブを引き上げて被堀削物を横方向に搬送するときも、水、泥土が周囲に飛散することを防止する、飛散防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a spattering preventive cover capable of preventing water and mud from being spattered toward a periphery, even when a drilled object is dropped into a casing in drilling of a vertical hole, or even when a hammer grab is pulled up to convey the drilled object laterally. - 特許庁