「既存経路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既存の第１経路上で各無線リンクを監視し、いずれかの無線リンクで切断が予期されると第２経路の確立を開始する。例文帳に追加

To monitor each radio link on each first existing route to start establishment of a second route when predicting disconnection in one radio link. - 特許庁

代表的な道路が既存の経路の中央付近に位置しなくても、代表的な道路を回避する別経路を設定できるようにする。例文帳に追加

To determine a route for bypassing a common road even when the common road is not in the neighborhood of an existing route. - 特許庁

既存の経路制御技術に加えて、少なくとも実際の伝送路自体の品質及び特性を考慮することで、適切な経路選択を実現する経路制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a path control method that realizes proper path selection by taking the quality and characteristics of at least an actual transmission line itself into consideration in addition to existent path control technology. - 特許庁

さらに、検索部１３は、リンクを辿る経路上にある既存ベクトルデータのうち、新規ベクトルデータに対して既定の距離にある既存ベクトルデータを類似データとして取得する。例文帳に追加

In addition, the retrieving part 13 acquires the existing vector data having prescribed distance to new vector data as similar data among existing pieces of vector data located on a path tracing the link. - 特許庁

この行は, 使用する tun インタフェースに関する既存の経路を(ダイレクトルートのエントリを除き) すべて削除するよう pppに指示します.Line 3:例文帳に追加

This line tells ppp to add a default route that points to HISADDR.  - FreeBSD

電子部品基板への熱伝導経路シートの取り付けは、貼り付け接着の他に、既存の他の基板作製技術を用いても行うことができる。例文帳に追加

The thermal conductive route sheet can be attached to the electronic part substrate by other existing substrate preparation technologies in addition to sticking ones. - 特許庁

既存のてこ比により、台形のギャップの最大幅は、２つの選択位置間の選択フィンガ２８の外端の経路よりも実質的に小さい。例文帳に追加

The maximum width of a trapezoidal gap is essentially smaller than the outer end path of the selection finger 28 between two selection positions by the existing leverage. - 特許庁

新たな制御線を追加せずに伝送方向の切替を実現し、既存プロトコルの伝送経路を活用する通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which makes use of a transmission route with an existing protocol by realizing switch-over of transmission direction without adding a new control line. - 特許庁

在館者が、最適な避難経路や退館経路を直観的に判断することができ、かつ、既存の建物であっても、その構造に関わらず低コストで配備することのできる誘導照明システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a guidance lighting system allowing an in-building person to intuitively decide an optimum evacuation route or a building exit route, and allowing low-cost equipment regardless of a structure of a building even if the building is an existing building. - 特許庁

予備置換配管系１３０は、気相体を、燃料電池１００に設けられている冷却液循環経路に供給して、冷却液循環経路を占めている既存気体を、気相体によって予備置換するために使用される。例文帳に追加

The preliminary replacing piping line 130 is used to supply the gaseous phase object to the cooling liquid circulation passage installed in a fuel cell 100 and preliminarily replacing the existing gas occupying the cooling liquid circulation passage with the gaseous phase object. - 特許庁

簡易且つ安価な構成の下、既存のネットワークで利用される経路制御プロトコルを拡張した経路テーブルを利用することで、従来ネットワークへの適用を考慮しつつ光ネットワークにおいて光波長毎に動的に経路制御を行うことを可能とする。例文帳に追加

To dynamically perform path control in an optical network while considering application to a conventional network by utilizing a path table in which a path control protocol used in the existing network is expanded in a simple and inexpensive configuration. - 特許庁

既存集積回路の配線経路情報を保存し、前記集積回路を構成する素子図形のシュリンク処理を行い、前記配線経路情報に基づいて前記シュリンク処理された素子間を接続する概略配線経路を生成する。例文帳に追加

Wiring path information on an existent integrated circuit is saved, shrink processing for device figures constituting the integrated circuit is performed, and approximate wiring paths connecting devices after the shrink processing are generated according to the wiring path information. - 特許庁

波長分割多重伝送ネットワークにおいて、既存のシステムに対し手間や各種装置の追加、入替えを伴うことなく障害の少ない経路選択処理を実現する波長経路選択システム、波長経路選択方法の提供。例文帳に追加

To provide a wavelength route selection system and a wavelength route selection method which can perform a route selection processing, with less failures, without requiring the time or the effort, or adding and switching various devices to an existing system, in a wavelength division multiplex transmission network. - 特許庁

走行経路を再生成すると、走行距離の長い走行経路が生成されるおそれがあるため、既存の走行経路ＲＴ１〜ＲＴ３に沿って車両１を走行させることで、走行距離が延びることを抑制でき、車両１が位置ずれを起こすことを抑制できる。例文帳に追加

Since there is a threat that travel route with long travel distance may be formed, if regenerating the travel route, and extension of the travel route can be inhibited by making the vehicle 1 travel along the existing travel route RT1-RT3, and displacement of the vehicle 1 can be inhibited. - 特許庁

経路作成には無関係な制御用のブロードキャストパケットに含まれる既存の情報を装置内に保持しておき、これを経路情報の一部として流用することにより、通信開始前の経路作成パケットのフラッディングという処理負荷を軽減する。例文帳に追加

Existent information contained in a control broadcast packet, which is not related to path creation, is held in a communication apparatus beforehand and this is diverted as part of path information, thereby reducing a processing load of flooding of a route creation packet before communication start. - 特許庁

これにより、既存設備及び既存の工法を変更することなく、電極の通電する通電経路を抑制すると共に、プロジェクション部の長辺側と短辺側の溶融条件を均等化することにより、矩形型ハーメチックパッケージの電極の最適化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the electrodes of the rectangular hermetic package are optimized by suppressing the energizing route of the electrodes and equalizing the melting conditions of the long side and short side of the projection part without changing existing equipment and an existing method. - 特許庁

このために、複数の在来線用の既存判定モジュール（３０）によって特定エリア限界駅と指定された駅間の最短経路データを生成し、これらの複数の最短経路データのうちから、さらに最短経路のデータを抽出して、この抽出された最短経路データと、併用判定モジュールに登録されている最短経路データとを突合処理する。例文帳に追加

Shortest route data between stations specified as specific area restricted stations is thereby generated by an existing determination module for a plurality of old lines, and further shortest route data is extracted from the plurality of shortest route data to carry out comparison processing of the extracted shortest route data and the shortest route data registered in the combined determination module. - 特許庁

その結果として、エッジスイッチにより、経路の切り換えが行われる冗長構成ネットワークは、既存の，コアスイッチにより経路の切り換えが行われる冗長構成ネットワークよりも、問題が生ずる可能性が低いネットワークとして機能することになる例文帳に追加

As the result, the possibility of the occurrence of the problem is lower in the redundant configuration network where the path is switched by the edge switch than that in the existent redundant configuration network where the path is switched by the core switch. - 特許庁

DSR（動的始点経路制御）によってネットワークは、既存ネットワークのアーキテクチャや管理者を必要とせず、完全に自己組織および自己構成が可能になる。例文帳に追加

DSR allows the network to be completely self-organizing and self-configuring, without the need for any existing network infrastructure or administration.  - コンピューター用語辞典

双方向に伝送される光信号の伝送経路を一方向に単一化することにより、既存の単方向光通信用の光伝送装置を用いて、双方向の波長多重光通信を行なえるようにする。例文帳に追加

To enable bidirectional wavelength multiple optical communication by using an existing optical transmission apparatus for unidirectional optical communication by unifying transmission path of an optical signal transmitted bidirectionally to one direction. - 特許庁

現在地が地図データに既存の道路から離脱してから復帰するまでの移動軌跡を生成し、その移動軌跡を未確定経路として記録する（Ｓ１００）。例文帳に追加

A movement path for the current position from its deviation from a road existing in the map data up to its return is created, and the movement path is recorded as an unconfirmed route (S100). - 特許庁

詰まり箇所の特定が容易であると共に、作業効率が良く、既存の配管経路に対しても容易に利用可能であり、簡易かつ低コストな詰まり検出システムの提供。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive clogging detection system, easy in specifying a clogging place, superior in working efficiency, and easily usable even for an existing pipe passage. - 特許庁

ツリールーティング無線ネットワークを構成しているノードまたはリンクが破壊された時に既存のツリールーティング構造をできるだけ維持しつつ経路を最適に復旧する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimally recovering a broken routing path, while maintaining an existing tree routing topology, in the case of a failure of a node or a link configuring a tree routing wireless network. - 特許庁

既存設備に手を加えることなく、残留熱除去経路の点検と炉内構造物点検を並行して実施することができる設備点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facility inspection method capable of performing the inspection of residual heat removal routes and core internals in parallel without working over the existing facilities. - 特許庁

また、車両２が経路走行時に補正情報作成対象物の画像を補正用画像として取得し、取得色彩情報と既存色彩情報とに基づき、色補正情報を算出する。例文帳に追加

Furthermore, when a vehicle 2 travels along the route, an image of the correction information creation target is captured as an image for correction and on the basis of acquired color information and existent color information, color correction information is calculated. - 特許庁

既存機器からのリプレースを少なく構築でき、経路冗長の切り替えが短時間で可能なレイヤ２スイッチによるパケットネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a packet network by a layer 2 switch which can be configured while reducing replace from existing apparatus and in which path redundancy can be switched in a short time. - 特許庁

既存のＬＡＮにおける経路設定の変更作業を要することなく、そのＬＡＮ内に増設されるＬＡＮの端末から送信されるパケットを回線へ確実に送り出せるようにする。例文帳に追加

To securely send out a packet, which is transmitted from a terminal on a LAN to be extended in an existent LAN, to a line without changing the route setup of the existent LAN. - 特許庁

既存のコマンド・パスに故障が発生したとき、クライアント装置（１０２）は、新たなコマンド・パスを異なる経路（１１０ａ，１１０ｂ）に確立するように構成される。例文帳に追加

The client device 102 is configured to establish a new command path in a different pathway 110a, 110b upon failure of an existing command path. - 特許庁

既存の全銀協ＴＣＰ／ＩＰ手順の規約を改変することなくその範囲内で実施でき、また、通信経路の帯域不足によるメッセージの滞留や遅延を抑制して、かつ、無通信監視処理の精度を高めること。例文帳に追加

To perform file transfer in the range of the code of a conventional all banks association TCP/IP procedure without altering it, to suppress the accumulation or delay of messages due to the band shortage of a communication path and to improve the precision of non-communication supervision processing. - 特許庁

既存のブロードキャストパケットフラッドは、相互接続されたメッシュ（「マルチメッシュ」と呼ばれる）全体にわたり最良の経路を学習するため使用される。例文帳に追加

Existing broadcast packet floods are used to learn the best paths across interconnected meshes (termed as a "multi-mesh"). - 特許庁

既存の，コアスイッチにより経路の切り換えが行われる冗長構成ネットワークよりも、問題が生ずる可能性が低い冗長構成ネットワークを、提供する。例文帳に追加

To provide a redundant configuration network where possibility of the occurrence of a problem is lower than that in an existent redundant configuration network where a path is switched by a core switch. - 特許庁

同一パケットの判定を高精度でおこなうとともに、既存の中継装置がネットワーク上に混在する場合であってもパケットの経路制御をおこなうこと。例文帳に追加

To provide a first-come learning method, a relaying apparatus, and a program for the relaying apparatus for discriminating whether packets are the same with high accuracy and applying routing control to a packet, even when existing relaying apparatuses are mixed over a network. - 特許庁

既存のＩＰの経路制御プロトコルを用いて、バースト特性と統計多重効果の影響を考慮した受付制御を行う品質制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method for performing reception control in consideration of an influence of burst characteristics and a statistic multiple effect by using a path control protocol of the existing IP. - 特許庁

ネットワークを構成するルータＲ１〜Ｒ７によって実現されている既存の経路が、要求されているトラヒックに対応できるかどうかの判定をシンプレックス法によって行う際、用意された経路群がボトルネックリンクを共有していて用意された経路では帯域が十分でない場合等においても、最も好ましいトラヒックの分散を求める。例文帳に追加

To provide a traffic distribution control apparatus and a traffic distribution control method which provide the most preferred traffic distribution even when a prepared path group shares a bottle neck link, and a band is insufficient in the prepared paths or the like, in the case that the simplex method is used to discriminate whether an existing path realized by routers R1 to R7 configuring a network can cope with traffic on request. - 特許庁

経路の切り換えが可能なエッジスイッチは、コアスイッチによりも元々の回路構成が簡単なエッジスイッチに、経路の切り換えのための機能を付与しさえすれば実現できるものであるため、既存のコアスイッチよりも、経路の切り換えに関する部分に問題が発生する確率が低いものとなる。例文帳に追加

Since the edge switch by which the path can be switched is realized only by imparting a function for switching the path to an edge switch where an original circuit constitution is more simple than the core switch, the probability of the occurrence of the problem in a part concerning the switching of the path becomes lower than that in the existent core switch. - 特許庁

画像形成のための通常搬送経路とは異なる既存の両面印字用反転搬送経路を、原稿読み取り手段の原稿搬送経路と兼ね、かつ読み取り手段をオプション設定することで、安価で、装置高さを高くすることなく、原稿読み取り時においても印字可能で、ユーザビリティを向上した多機能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

The inexpensive and multi-functional image formation device in which printing can be performed during reading of a document and usability is enhanced without making to be tall is provided by co-using an existing reversal conveying route for both-surface printing different form a usual conveying route for image formation as a document conveying route of a document reading means and option-setting the reading means. - 特許庁

当駅開業に伴い、京都市営バスは2路線を新設（70号系統・太秦天神川駅～桂駅、特8号系統・太秦天神川駅～山越中町）、既存6路線（8号、11号、27号、75号、80号、84号系統）を当駅を経由するよう経路変更または延長した。例文帳に追加

As the station opened, the Kyoto City Bus added two bus routes (Route No. 70 between Uzumasa-tenjingawa Station and Katsura Station; Rapid Route No. 8 between Uzumasa-tenjingawa Station and Yamagoe-nakacho) and changed or extended the existing six routes to go through the station (route nos. 8, 11, 27, 75, 80 and 84).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、既存のコモンレール式燃料噴射装置をそのまま活用して燃焼特性への影響を回避しつつ、燃料供給経路内の燃料に混入しているエアをインジェクタから排出することができるコモンレール式燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a common rail type fuel injection device capable of avoiding influences to combustion characteristics by using an existing common rail type fuel injection device as it is and discharging air mixed in fuel in a fuel supply route from an injector. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で、インク供給系の配管構成部品は既存のままで、負圧破壊を防ぎ、安定したインク吐出を可能とすると共に、インクとーリッジ交換時にインク送液経路内に気泡が入り込むことを防止でき、ノズル抜けや記録ヘッドの破損等の障害を防止できる。例文帳に追加

To prevent negative-pressure damage, enable stable ink discharge, prevent air bubbles from entering ink feed channels upon ink cartridge replacement, and prevent failure such as nozzle detachment and damage to a recording head with a simple structure while utilizing existing pipe constituent parts of an ink supply system without changing. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ通信を用いたネットワーク機器のＩＰバケット送信手順において、既存の技術であるＩＣＭＰ機能を用いて、経路毎の最小ＭＴＵを学習／記憶し、以後送信先毎に記憶したＭＴＵに基づきＩＰパケット長を決定し、送信する機能を備えている。例文帳に追加

IP packet transmission procedures of a network device using TCP/IP communication are provided with a function which uses the ICMP function as an existing technique to learn/store the minimum MTU of each route and determines the IP packet length on the basis of the MTU stored for each transmission destination and transmit the IP packet. - 特許庁

車両におけるエンジン側と車輪側との間の動力伝達経路の断接状態を検出する断接センサでの異常の有無の判断を、そのために新たなセンサを設けることなく、車両に設けられた既存のセンサを用いて行う。例文帳に追加

To determine the presence or absence of anomaly in an engagement/disengagement sensor which detects an engagement/disengagement state of a power transmission passage between an engine side and a wheel side on a vehicle, by using existing sensors provided on the vehicle without adding any new sensor for that purpose. - 特許庁

既存のホットランナノズルを用いて、ホットランナノズル近傍にガス導入経路を容易に形成でき、樹脂成形品の意匠表面において、ホットランナノズルの配設位置に対応する部位に、ヒケが発生することを効果的に防止できる射出成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection molding machine in which a gas introducing route is easily formed near a hot runner nozzle by using an existing hot runner nozzle and which effectively prevents the generation of a sink mark at a site portion corresponding to the arranging position of the hot runner nozzle on the front surface of the design of a resin molding. - 特許庁

リルート優先度クラス毎にパスの優先度が設定され、新規パスの設定要求があったときに、当該パスのリルート優先クラスｐ以上の優先度を有する既存のパスの帯域を制約条件として、新規パスの経路を探索してパス設定を行う。例文帳に追加

When the priority of a path by each reroute priority class is set and a path control apparatus receives a setting request of a new path, the path control apparatus searches the routing of the new path to set the path by using a band of an existing path with the priority of a reroute priority class p of the path or over for a constraint condition. - 特許庁

既存のフォトニックネットワークを活用しつつ、ユーザ要求に応じて、特定のユーザ端末を収容する加入者ユーザ収容ノード間に、簡単かつ確実に、ユーザ専有型の物理リンクおよび転送経路を動的に設定して、通信容量を一時的に拡張できるようにする。例文帳に追加

To provide a network control server, a user terminal accommodation node, a communication network, and a network control program capable of temporarily extending a communication capacity by dynamically setting a physical link and a transfer path of a user proprietary type in a simple and sure way between subscriber user accommodation nodes for accommodating a particular user terminal in response to a user's request while utilizing an existing photonic network. - 特許庁

発電機２０が長時間運転を停止しており、貯湯槽４４内の湯水の水温が低下していれば、既存の加熱機器（例えば給湯暖房機５０のバーナ３８）によって凍結防止経路１２内の湯水が強制的に加熱され、加熱された湯水が配管を加熱して凍結を防止する。例文帳に追加

When a power generator 20 stops operation for a long period of time and the water temperature of the hot water in the hot water tank 44 is lowered, the hot water in the antifreezing path 12 is forcibly heated by the existing heating equipment (for example, a burner 38 of a hot water supply heater 50), and the heated hot water heats the pipe to prevent the freeze. - 特許庁