「早める」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大腿骨から分離した骨部分の回転を防ぎ、骨折部の治癒を早める。例文帳に追加

To prevent the rotation of a bone part separated from a femur and to advance the curing of a broken bone. - 特許庁

衣類の脇の下の乾燥を早めるための、伸縮自在ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide an extensible laundry hanger for drying an armpit of clothes more quickly. - 特許庁

交流モータの起動応答性能を早めることができる交流モータ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an AC motor capable of improving a start response performance of the motor. - 特許庁

起動時の応答を早めることができる吸収ヒートポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an absorption heat pump capable of quickening response at starting. - 特許庁

電子制御カップリング内の温度上昇を早める、車両の制御装置の提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle making rising of a temperature in an electronic control coupling fast. - 特許庁

コンクリート床１８では、含水率が低下した汚泥３Ａを破砕して乾燥を早めるようにしている。例文帳に追加

The sludge 3A with a reduction in its water content is crushed on the concrete floor 18 to be rapidly dried. - 特許庁

ソース機器（外部機器）との間の認証を効率的に行って出画時間を早める。例文帳に追加

To shorten a time till an image outputting by efficiently performing authentication with a source device (external device). - 特許庁

電磁弁を用いた各種制御において、電磁弁の駆動停止時の中立復帰を早める。例文帳に追加

To speed up neutral resetting when the driving of an electromagnetic valve is stopped in various controlling operations using the electromagnetic valve. - 特許庁

常温多湿空気を高温乾燥空気とし、濡れた衣類等の乾燥を早める。例文帳に追加

To accelerate the drying of wet clothes by converting room temperature humid air into high temperature dry air. - 特許庁

即ち、ダイオードＤはコンデンサ21の充電を早める方向に接続されている。例文帳に追加

That is, the diode D is connected in the direction of quickening the charge of the capacitor 21. - 特許庁

ＰＬＬ回路のロックへの引き込みを早めるとともに、ロック時の安定性を確保する。例文帳に追加

To attain a quick pulling to a lock of a PLL circuit and also to attain a stability when the circuit is locked. - 特許庁

枠体に収容された模様体の劣化を早めることなく、生産性を上げることができるようにする。例文帳に追加

To enhance productivity without hastening the deterioration of a pattern body housed in a frame body. - 特許庁

前記積分値により目標速度との遅れの回復を早めることができる。例文帳に追加

The recovery of delay behind the target speed can be quickened with the integral value. - 特許庁

リンゴやナシ等のバラ科果樹の開花時期を早めるための新しい手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for hastening the flowering period of a rose family fruit tree such as apple or pear trees. - 特許庁

画像形成スピードを著しく早めることのできる画像形成装置の実現。例文帳に追加

To realize an image forming apparatus in which remarkably high image forming speed is ensured. - 特許庁

描画胴の昇温を抑制しつつ、液滴吐出後の記録媒体に対する乾燥を早める。例文帳に追加

To accelerate drying of a recording medium after liquid drop ejection while suppressing the temperature rise of a drawing drum. - 特許庁

通信経路の変更が生じた場合でも瞬時に対応して通信の中断からの復帰を早める。例文帳に追加

To quicken restoration from interruption of communication by instantaneously coping with it when revision of a communication path takes place. - 特許庁

開口タイミングを早めることなくバラビケ欠点を防止し、開口タイミングを早めることで起こる従来の問題を解決することが可能なフィラメント織物の製織方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for weaving a filament woven fabric, with which a defect of Barabike (seemingly sink mark-like interval unevenness in the weft direction on the surface of woven fabric) is prevented without quickening an opening timing and the conventional problem caused by the quickening of the opening timing can be solved. - 特許庁

時代が下るとともに酒や酒粕、糀を使用したりと、寿司の発酵を早めるため様々な方法が用いられ即製化に向かう。例文帳に追加

With the passage of time, various methods were used to accelerate the fermentation of sushi like using sake, sake lees, or koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八犬士同士の距離が近づくと感応しあってその存在を教え、肉体的な傷や病気の治癒を早める力を持っている。例文帳に追加

When the eight Dog Warriors get close to one another, the beads react to one another to tell the existence of another Dog Warrior, and they also have the power to accelerate healing of physical wounds and illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の赤井幸家が総指揮をするが、彼の死により赤井一族は求心力を失い、織田氏による丹波平定を早めることになった。例文帳に追加

Naoyoshi's uncle, Yukiie AKAI took over supreme command, but the Akai family lost morale due to Naomasa's death; this aided in the suppression of Tanba by the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，多くの偽(にせ)の旧１万円札が見つかり，日本銀行は，偽札の使用を阻(そ)止(し)するため，入れ替えを早めることを決定した。例文帳に追加

However, many counterfeit old 10,000-yen notes have been found, and the BOJ decided to speed the replacement to stop the use of counterfeit notes.  - 浜島書店 Catch a Wave

この自動車道は２つの地域の間で観光事業を促進し，品物の流通を早めることを期待されている。例文帳に追加

It is hoped the expressway will promote tourism and speed the distribution of goods between the two areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

エミッションを悪化させることなく、触媒の活性化温度到達時点を早めることが可能な２次燃焼制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary combustion-controlling method capable of quickening an activation temperature-attaining time for a catalyst without deteriorating emission. - 特許庁

ゴキブリの寄り付きを早めると共に、喫食性を高く、安価で安定した品質のゴキブリ誘引剤とする。例文帳に追加

To obtain a cockroach attractant for accelerating attraction of cockroaches, highly improved in appetite and having a stable quality at a low cost. - 特許庁

燃焼安定度の上で許容される限界まで一層速やかに点火時期を遅角させ、始動後の触媒の活性化を早める。例文帳に追加

To accelerate activation of a catalyst after engine starting by delaying the ignition timing more quickly up to an allowable limit in terms of the combustion stability. - 特許庁

温水洗浄便座による臀部、ビディ等の洗浄の、次の乾燥工程において、その乾燥スピードを早めることを課題とする。例文帳に追加

To accelerate drying speed in the next drying process, in the cleaning of a the buttocks and the bidet by a hot water cleaning stool. - 特許庁

さらに、ドラムブレーキ制御装置の制御遅れが存在するため、この制御遅れ分を見込んで指示電流の位相を早める。例文帳に追加

Because a control lag exists in the control device for the drum brake, the phase of the indicator current is quickened considering the equivalent of the control lag. - 特許庁

ダイオード４２，５２は回路４０，５０の立ち上りを早めるためのものであり、ダイオード４１，５１とは逆の極性として配置されている。例文帳に追加

The diodes 42 and 52 are for speeding up the rises of the amplifiers 40 and 50 and are arranged oppositely in polarity to those of the diodes 41 and 51. - 特許庁

本発明は、コスト的に効率の良い態様で、ライト・オフ温度までの触媒温度の上昇を早める受動的なシステムである。例文帳に追加

The invention is a passive system which hastens the rise of the temperature of a catalyst to a light-off temperature in a cost-wise efficient manner. - 特許庁

初期の固定性に優れ生物学的癒合を早めることの可能な骨接合用骨製ネジを提供すること。例文帳に追加

To provide a bone jointing screw made of a bone, which shows excellent early fixation characteristics and accelerates biological fusion. - 特許庁

誤り率特性を劣化させずに復調処理に必要な演算量を削減し、信号処理速度を早めること。例文帳に追加

To enhance a signal processing speed by reducing an arithmetic quantity required for demodulation processing without deteriorating an error rate characteristic. - 特許庁

渦電流を用いた加熱装置において、負荷異常に対する応答性を早めることによりスイッチング素子の破壊を防止できるようにする。例文帳に追加

To enable to prevent destruction of a switching element by quickening responsiveness to load abnormality in a heating device using an eddy current. - 特許庁

三元触媒３１の活性化を早めることが必要であるときは、吸気圧上昇制御が行われる（Ｓ１２）。例文帳に追加

Intake pressure rise control is performed (S12) when it is necessary to accelerate the activation of a three-way catalyst 31. - 特許庁

炭化水素系の燃料を改質して水素を生成する改質反応装置の始動時の改質反応開始時期を早める。例文帳に追加

To shorten the starting-up time of a reforming reaction at the time of starting-up a reforming reaction apparatus for producing hydrogen by reforming a hydrocarbon based fuel. - 特許庁

そして、この場合には、ブラシレスモータの回転速度に基づいて通電相の切り換え時期を早める進角処理の実行を禁止する（Ｓ３３０）。例文帳に追加

Increasing the angle of lead for advancing timing for switching the current carrying phase based on the rotation speed of the brushless motor is inhibited from being implemented (S330). - 特許庁

燃料噴射時期を早めることにより、上死点近傍で燃料を燃焼させ発生トルクを増大させる。例文帳に追加

By advancing a fuel injection timing, fuel is burned near a top dead center to increase a generation torque. - 特許庁

インク吐出後のメニスカスの復帰を早めることによりインクを吐出させる周波数を高めて印刷速度を向上すること。例文帳に追加

To enhance the print speed by quickening reset of a meniscus after ink ejection thereby increasing the ink ejection frequency. - 特許庁

光変調器のバイアス制御において、最適なバイアス電圧の収束点まで引き込む時間を早めることを目的としている。例文帳に追加

To accelerate the time of pulling to an optimum conversion point of bias voltage, in bias control of an optical modulator. - 特許庁

歯ブラシの毛の間に、挟まってしまった歯垢、食べかす等を、簡単に除去して、毛の乾燥を早める。例文帳に追加

To quicken drying of bristles by easily removing dental plaque, food remnants, or the like caught between the bristles of a toothbrush. - 特許庁

金属線金属を熱伝導率の高い金属としたときには、電極チップの放熱を早めることができ、電極の消耗をさらに抑制できる。例文帳に追加

If metal-wire metal is to be one with high thermal conductivity, heat dissipation of the electrode chip can be accelerated to have wear of the electrode further restrained. - 特許庁

さらに、以降の機関運転履歴に基づくＳＯｘ被毒回復制御では、その実施時期を早めるようにすることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the SOx poisoning restoring control in accordance with the engine operating histories thereafter is performed more quickly. - 特許庁

ネイバーサーチ窓サイズを可能な限り小さくすることでサーチ時間を短縮し、周辺基地局の検出を早めること。例文帳に追加

To accelerate detection of a peripheral base station by shortening search time by minimizing the size of a neighbor search window as much as possible. - 特許庁

原稿から読み取られた各画像の順序の補正を実行する画像読取装置において、補正処理完了を早める。例文帳に追加

To accelerate the completion of correction processing in an image reader which executes correction of a sequence of respective images read from a document. - 特許庁

すなわち、次のランド長が短くなるほど記録パワーのレーザ光の照射終了タイミングを早める。例文帳に追加

Namely, the shorter the next land length becomes, the more the timing for finishing irradiation of the laser beam of the recording power is advanced. - 特許庁