「早める」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

プライバシーを保護しつつ、交際情報の往来を迅速化し、希望する相手との出会いを早めることができる交際仲介システムをを得ること。例文帳に追加

To obtain a friendship mediating system which enables a person to quickly meet a desired partner by making the comings and goings of friendship information faster while protecting privacy. - 特許庁

パルス電源装置から無声放電負荷にパルス電流を供給しようとすると、初段コンデンサＣ_0に余剰エネルギーを回生することができず、エネルギー効率が悪く、放電電極の劣化を早める。例文帳に追加

To provide a pulse power unit in which surplus energy of silent discharge load is regenerated. - 特許庁

これにより、燃焼室内における混合気の形成を早めることができ、シリンダ壁面へ付着する燃料を減らすことができるので、ＨＣの排出量、スモークの発生を抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, formation of air-fuel mixture in a combustion chamber can be advanced, and fuel adhered to a cylinder wall surface can be reduced, so that the amount of discharging HC and the generation of smoke can be suppressed. - 特許庁

レンズ鏡筒の沈胴時の小型化が進む場合であっても、バリア機構の閉動作が終了するタイミングを早めることにより、バリア機構を閉じようとしている時に、バリア羽根が薄目を開けるといったことを確実に防止すること。例文帳に追加

To securely prevent barrier blades from slightly being open when a barrier mechanism is to be closed by advancing the end timing of closing operation of the barrier mechanism although a lens barrel is made more small-sized in a collapse state. - 特許庁

光ファイバーの製造にて使用されるガラスプレフォームの作製時に、炉内の不純物を少なくでき、乾燥時間を早めることができ、加熱プロセスを迅速に行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the amount of impurities in a furnace can be reduced, the drying time can be shortened, and a heating process can be rapidly performed when a glass preform used in the production of an optical fiber is produced. - 特許庁

本発明は、紙間が狭く、搬送速度が速い場合にも短時間でシート端部を検出することができ、その後のシート整合の開始タイミングを早めることが可能となるシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveyance apparatus capable of detecting a sheet end in a short period of time even if sheets are conveyed at a narrow interval and at high speed, thus making it possible to expedite the start timing of a subsequent sheet alignment operation. - 特許庁

そのため、印刷用紙を挟み込む直前の位置の各ローラ６，７の表面が加熱されるので、部分的な加熱ですみ、温度の立ち上がり時間を早めることができる。例文帳に追加

Then, the surface of each roller 6 and 7 just in front of the position where the printing paper is held is heated, then, it is required only to partly heat the surface, then, the temperature rise time is shortened. - 特許庁

蓄電器の出力特性が変化している過渡状態と判断されたとき、蓄電器の充電状態の導出タイミングを早めることができる蓄電器制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitor control device capable of making a derivation timing of a charging state of a capacitor faster when it is determined that output characteristics of the capacitor are in a transient state in which they are changing. - 特許庁

手術後の肛門の傷口を清潔に保持し、血行を促進すると共に、薬液を傷口に噴射して回復を早めることができる肛門加熱洗浄装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an anus heat washing apparatus which keeps a wound of the anus clean after an operation, promotes the blood circulation, and can accelerate the recovery of the wound by spraying a medical fluid. - 特許庁

ソレノイドコイルに発生する誘導起電力によってソレノイドコイルの両端に生じる負の電圧を減衰させると共に、ソレノイドコイルに流れる電流の立下り時間を早める。例文帳に追加

To damp a negative voltage generated across both ends of a solenoid coil by an induced electromotive force generated in the coil and, at the same time, to shorten the fall time of an electric current flowing to the coil. - 特許庁

球の移動スピードを早めると同時に先頭の球が後ろから押されて不本意に飛び出すのを極力防止でき、球切り処理を高速で且つ確実に行なう球切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball sending apparatus capable of accelerating the moving speed of balls, simultaneously preventing a leading ball from being pushed from behind and jumping out unwillingly as much as possible, and surely performing ball sending processing at a high speed. - 特許庁

したがって、当該車両の操舵制御または駆動力制御の開始タイミングを早めることができるため、車両の挙動安定性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the starting timing for the steering control or the driving force control of the vehicle is quickened, and the behavior stability of the vehicle is increased. - 特許庁

流血している開いた傷口または体液が流出している傷口に直接塗布する直前に水性媒体と混合して流出中の血液および体液が凝固するのを促進し、治癒を早めることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of promoting clotting of flowing blood and body fluids by mixing them with an aqueous medium just before directly applying to a bleeding open wound or a wound from which body fluids are flowing, and promoting healing. - 特許庁

さらに、ＥＣＵは、各ポンプによる昇圧の経過を評価し（ステップ１２０，１３０，１５０，１６０）、昇圧が遅いと評価した場合、燃料噴射弁からの燃料の噴射タイミングを早める（ステップ１４０，１９０）。例文帳に追加

The ECU evaluates progress of the pressure raising by each pump (steps 120, 130, 150 and 160), and when it is evaluated that the pressure raising is slow, injection timing of the fuel from the fuel injection valve is advanced (steps 140 and 190). - 特許庁

スピードセンシング制御手段を備えたものにあって、エンジンラグダウンが発生した際のエンジン回転数の目標回転数への復帰を早めることができる建設機械のエンジンラグダウン抑制装置の提供。例文帳に追加

To provide an engine lug-down suppressing device for a construction machine having a speed sensing control means quickening restoration to a target value of engine rotation speed when engine lug-down is generated. - 特許庁

霧化部への液体の供給を早めると共に、液体の供給量も増加させることができ、ミストを発生させることが可能な静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer by which the supply of a liquid to an atomization part is prompted, the quantity of the liquid to be supplied is increased and mist is produced. - 特許庁

消費電力やコストを増大させることなく、ＣＰＵへの通電開始後の制御プログラムのメイン処理開始を早めるようにした車載用電子制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an onboard electronic control device quickening starting of main processing of a control program after starting energizing to a CPU without increasing power consumption and cost. - 特許庁

低電力モード時などで制御ボードなどへの電力供給を遮断後、放電回路をオンにすることにより制御ボードの電圧低下を早めることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can quicken the brownout of a control board by turning on an electric discharge circuit after electric power supply to the control board or the like is interrupted at a low electric power mode or the like. - 特許庁

これにより、ＨＰＭおよびＡＰＭ処理後のリンス工程を従来の洗浄方法より早めることができて、ＤＩＷの消費を押えることができる。例文帳に追加

By this setup, the rinsing process performed after an HPM and APM treating processes can be carried out in a shorter time than a usual cleaning method, so that the consumption of the DIW can be restrained. - 特許庁

二次電池の充放電の繰り返しで発生する内部発熱によって二次電池を加熱する場合において、二次電池に流れる電流値を増加させて二次電池の昇温速度を早める。例文帳に追加

To quicken the temperature rise speed of a secondary battery by increasing the current flowing to the secondary battery, when heating the secondary battery by the internal heat generated by the repeated charging and discharging of the secondary battery. - 特許庁

したがってこの熱交換器を燃料電池の蒸発器として適用した場合には、燃料の供給から蒸発燃料が得られるまでの応答時間を確実に短縮して燃料電池の起動を早めることができる。例文帳に追加

Therefore, when the heat exchanger is applied as the evaporator of a fuel cell, response time from the supply of the fuel to the acquisition of an evaporation fuel can be reduced surely for quickening the activation of the fuel cell. - 特許庁

繁殖用母豚の健康を維持・向上させ、出産後の回復を早めると共に、発情再帰の遅延を防止し、受胎率、産子数、泌乳量などを高め、子豚の淘汰率を減少させる。例文帳に追加

To obtain feed for hog dam for sustaining or improving health of hog dam for breeding, quickening recovery after delivery, preventing delay of return of estrus, increasing conception rate, the number of child and milk yield, and decreasing the selection rate of piglets. - 特許庁

所定の順序に並べられた形で、複数欠陥領域リストをメモリ上に読み出すとの原則を貫きつつも、一時的欠陥管理領域の消耗を早めることがない光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk in which a temporary defect management area is prevented from being consumed rapidly while the principle of reading a plurality of defective area lists onto a memory in a predetermined arranging order is maintained. - 特許庁

これにより、ＳＢＷ制御装置９の電源瞬断中に出力軸位置Ａの確定処理を開始できるため、瞬断復帰後の制御開始時期を早めることができる。例文帳に追加

By so doing, since determination process of the output shaft position A during the instantaneous interruption of power source in the SBW control device 9, control start timing after return from the instantaneous interruption can be advanced. - 特許庁

電池特性の低下をきたすことなく電解液の注入時間を早めることができ、実質的に減圧などの工程を経ずに組立可能な電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery in which injection time of an electrolytic solution can be shortened without causing degradation of battery characteristic and assembling is possible without having a process such as reducing pressure. - 特許庁

多孔質粒体の層１が布帛２による吸水作用をバックアップするため、布帛２による吸水性を向上させ、マット表面の乾燥も早めることができる。例文帳に追加

Since the layer 1 of the porous granules backs up the water absorption effect by the cloth 2, the water absorptivity by the cloth 2 may be improved and the drying of the front surface of the mat may be expedited. - 特許庁

本発明は、装置を搬入してから用力接続完了までの期間を大幅に短縮して、装置の立ち上げないし運転開始時期を早めるようにした半導体製造装置の搬入設置方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for carry in and installation of a semiconductor manufacturing apparatus for remarkably shortening a period from carrying in of the apparatus to completion of the utility connection, and for accelerating the rise periods or the operation start timing of the apparatus. - 特許庁

従って固形物の中に占める木炭粉の量は全体の１０％以上となり、且つ木炭粉の持つ特性である通気性の長所が働き、粘性ある汚泥にひび割れを誘い乾燥速度を早めるのである。例文帳に追加

The cake-shaped sludge contains the charcoal powder of 100% or more amount of the total solid content and can be dried at accelerated drying speed by making good use of air permeability being the characteristic of the charcoal powder and generating cracks in the sludge having viscosity. - 特許庁

これにより、ＥＬ素子Ｅ１の寄生容量に対する順方向電流の充電を迅速に行うことができ、ＥＬ素子の発光動作の立ち上げを早めることができる。例文帳に追加

Therefore, the charging by the normal directional current to the parasitic capacitance of the EL element E1 can be performed quickly, thereby the rising of the luminance action of the EL element can be made quickly. - 特許庁

誤差の応答を早めることで画像の欠けを改善し、かつ、画像の欠けの改善に伴う補正処理をさらに簡略化して回路の小規模化を実現する。例文帳に追加

To provide an image processing unit that improves missing of an image by quickening a response to an error and realizes a small scale circuit by furthermore simplifying correction processing required for the improvement of missing image. - 特許庁

ホストアダプタ３は、ホスト１へ送信しているＰＤＵ数をカウントして１つのＰＤＵだけを送信しているときに、Nop-In Command PDUホスト１へを送信することによりＡＣＫ信号の応答を早める。例文帳に追加

When transmitting only one PDU, the host adapter 3 transmits Nop-In Command PDU to the host 1 to hasten a response of an ACK signal. - 特許庁

このとき負荷状態が高くされることに応じてステート（１）の割り当てを大きくすれば、チョークコイルＬ１に蓄積されるエネルギーが大きくなることから、出力電圧Ｖｏｕｔの上昇速度を早めることができる。例文帳に追加

Since the energy accumulated in the choke coil L1 becomes large when the allocation of the state (1) is increased according to an effect that a load state is kept high, the rise speed of the output voltage Vout can be accelerated. - 特許庁

作業手順を作業者に提示する作業支援装置であり、たとえ作業に遅れが生じていても作業者が続く工程の作業ペースを早めることを防止することのできる作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work support device for presenting work procedures to a worker, which prevents the worker from increasing the work pace of a subsequent process even if there is a delay of work. - 特許庁

長時間にわたる架線停電が発生しても、架線の復電後は、速やかに直流負荷に電力を供給して列車の運転再開を早めることができる電気鉄道車両制御電源システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an electric railroad vehicle control power supply system which can supply a power to a DC load quickly when a power supply line is restored after the long time duration of an interruption in the power supply line to re-start the operation of a train quickly. - 特許庁

具体的には、制御回路１０５は、電源電圧の経時的な下方変動につれて生じる駆動電力の低下によるシャッタ動作の遅延を相殺するために、閉駆動に切り換えるタイミングを早めるように補正する。例文帳に追加

To put it concretely, the control circuit 105 corrects to quicken the timing to switch to the closing-driving in order to cancel the delay of shutter operation because of the lowering of driving power caused with the secular downward fluctuation of the power source voltage. - 特許庁

実行中ジョブが複数の部数からなる場合において、その実行中ジョブのユーザにかける迷惑を最小限に抑えつつ、待機中の後続ジョブの実行を早めることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus early executing subsequent stand-by jobs while minimizing trouble on a user of the job when the running job comprises a plurality of jobs. - 特許庁

冷凍空調装置において、運転初期の吸入圧力の低下を早めると共に圧縮室内圧力の上昇を抑えることにより、安価で信頼性の高いものとすること。例文帳に追加

To reduce cost and increase reliability by increasing the rate of the lowering of a suction pressure at the beginning of an operation and suppressing the rise of the internal pressure of a compression chamber in a refrigerating air conditioner. - 特許庁

そして角部の回転半径が大きいことから気流速度が速く、この気流が角部の薬液の揮発を早める原因となり、基板中央部に比べて角部の膜厚が大きくなる。例文帳に追加

The coating applicator holds the substrate in a spin chuck, rotates the substrate and admits carrier gas containing the vapor of a solvent from gas supply nozzles existing on the side of the substrate in the same direction as the rotating direction of the substrate. - 特許庁

スノーフェード解消制御の実行中には、ＡＢＳの作動を開始する条件を緩めてＡＢＳの作動開始を早めるＡＢＳ作動開始早期化制御を行う。例文帳に追加

During executing snow fade avoiding control, ABS operation start advancing control is performed to reduce the conditions of starting the operation of an ABS for advancing ABS operation start. - 特許庁

目標発光量に基づいて発光停止後のオーバーラン光量を予測し、そのオーバーラン光量に応じて発光停止タイミングを早める補正を行う。例文帳に追加

An overrun light quantity after stopping light emission is predicted based on a target emitted light quantity, and correction to quicken the light emission stop timing is performed in accordance with the overrun light quantity. - 特許庁

食用外でも、アリルイソチオシアネートの殺菌作用及び植物の老化を早めるエチレンガスの発生を抑制する作用を利用して、食品・野菜用の抗菌・消臭・鮮度保持材として冷蔵庫などで使用する製品もある。例文帳に追加

Taking advantage of allyl isothiocyanate's action of killing bacteria as well as controlling the emission of ethylene gas, which promotes the aging of plants, wasabi is also used for antibacterial goods and deodorants, and in freshness-preserving agents for food/vegetables kept in refrigerators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクフェーズ開始時ｔ３において、トルクフェーズでのトルクの引き込みを解消するのに必要なエンジンのトルクアップ量Ｔｂを求め、設定時間Δｔ２をかけてＴｅがＴｂまで徐々に上昇するよう点火時期を早める。例文帳に追加

At torque phase starting time t3, torque up amount Tb of an engine required to eliminate pull-in of torque in the torque phase is determined and ignition timing is advanced so that Te may gradually rise to Tb by taking set time Δt2. - 特許庁

そして電磁石９、１０の通電電流を制御する制御装置２０は、一方の電磁石の保持電流を遮断するタイミングの近傍で、他方の電磁石に残留磁束打消電流を通電することにより、一方の電磁石から可動板１２が離間するのを早めることができる。例文帳に追加

A controller 20 for controlling the electrification current of the electromagnets 9, 10 advances the separation of the movable plate 12 from one electromagnet by passing the residual magnetic reflux negating current to the other electromagnet across a timing for shutting off holding current of one electromagnet. - 特許庁

ワークフローのプロセス作成を簡易化して開発スピードを早めることができ、また、業務アプリケーションや業務データベースの更新や新規の組み入れを容易にしてワークフローシステムの構築・再構築を容易に行うことが可能なワークフロー支援実行システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a workflow support execution system capable of accelerating a development speed by simplifying the preparation of workflow process and also easily performing the construction and reconstruction of a workflow system by facilitating the updating and new incorporation of a business application and a business database. - 特許庁

トリガー電極を設けることなく、エキシマランプの点灯始動を早めることができ、エキシマランプへの印加電圧が変動した場合でも、確実にエキシマランプを点灯始動させることができるエキシマランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excimer lamp apparatus in which lighting start of the excimer lamp can be made fast without providing a trigger electrode and the excimer lamp can be started lighting certainly even in the case the voltage impressed on the excimer lamp fluctuates. - 特許庁