「星祐樹」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

光学補償能を有する光学異方性層付きの液晶セル用基板の作製に有用な積層構造体の提供。例文帳に追加

To provide a laminated structure which is useful for fabricating a substrate for a liquid crystal cell with an optically anisotropic layer having optical compensation ability attached thereto. - 特許庁

バスユニットを設置するまでの工期を短くできると共に、バスユニットの設置場所の気密断熱性を確保しやすくする。例文帳に追加

To shorten a construction period until installation of a bath unit, and to easily secure the airtightness and heat insulating property of a location for installing the bath unit. - 特許庁

また、民間金融機関による再挑戦者への融資を後押しするため、再挑戦支援保証制度を設ける。例文帳に追加

In addition, in order to support startup founders in obtaining loans from private financial institutions, a system to guarantee support for their renewed efforts will be implemented. - 経済産業省

民間金融機関による再チャレンジ起業家への融資を後押しするための信用保証制度を創設する。例文帳に追加

A credit guarantee system will be established in order to support lending for renewed efforts by startup founders through private financial institutions. - 経済産業省

有機ＥＬパネルの製造において、有機層膜厚のバラつきに起因した面発光時の輝度ムラを補償した有機ＥＬパネルを提供することであり、また、マザー基板から有機ＥＬパネルを切り出し複数の有機ＥＬパネルを作製するとき、給電部の配置によって、これらの輝度ムラを補償する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic EL panel with brightness unevenness compensated at plane light emission caused by fluctuation of organic layer film thicknesses, and to provide a method of compensating brightness unevenness by arrangement of a power-feeding part upon making a plurality of organic EL panels by cutting an organic EL panel from a mother board, in manufacture of the organic EL panel. - 特許庁

そして、次の遊技カードの発行に際して保証金データが記録された会員カードを挿入すると、その会員カードに記録されている保証金データを保証金として預け入れることで、会員カードの保証金データを消去して会員カードを返却するとともに遊技カードを発行する制御が行なわれる（ＳＡ２１〜ＳＡ２７）。例文帳に追加

And a control is performed (SA21-SA27) in such a manner that when a next game card is issued, if the card on which security data is recorded is inserted, the security data recorded on the card is deposited as security money, whereby the data on the card is eliminated to return the member card and a game card is issued. - 特許庁

施工会社１１が事業融資金融機関１４から建物の建築費の融資を受ける際に、建物建築費支払い保証会社１３がその建築費について支払い保証を行う。例文帳に追加

When the construction company 11 obtains a loan of expenditure for constructing a building from a financial organ 14 for business loans, a building construction expenditure payment guaranty company 13 guarantees the payment of the construction expenditure. - 特許庁

各帯域保証キューに対しては、それぞれの予約帯域を保証しつつ、かつ、優先制御対象の優先キューに対しては、予め定めた優先順序が常に保てるようにする。例文帳に追加

To assure each reserved band for each band assurance queue and always keep the predetermined priority for the queue in a high priority under priority control. - 特許庁

コンテンツ提供側は保証条件付きコンテンツを管理し、ユーザからの要求に対して該当する保証条件付きコンテンツをユーザのＭＰＵ内蔵型メディア２１に配信する。例文帳に追加

A contents providing side manages the contents with a guarantee condition and delivers the matching contents with a guarantee condition to MPU built-in type media 21 of the user by a request from a user. - 特許庁

要求ＵＲＬ情報がＦｅｍｔｏ ＡＰ保守管理用ＵＲＬであった場合は、ユーザデータを保守制御管理インタフェース部１０に送信する。例文帳に追加

When the request URL information is Femto AP maintenance and management URL, the user data are transmitted to a maintenance control management interface part 10. - 特許庁

財政支出651億ペソ、融資・保証1,743億ペソに及ぶもので、企業向けでは、中小企業・農業向けの融資・保証枠の拡大、インフラ関連融資枠の拡大などが実施された。例文帳に追加

It intended to facilitate 65.1 billion peso of government spending and 174.3 billion peso of loans and guarantee. For companies, the government implemented measures such as the enhancement of loans and guarantee for small-to-medium-sized enterprises and the expansion of loans for infrastructure-related projects. - 経済産業省

政府系中小企業金融機関による融資、前払金保証事業会社による預託融資などの活用の促進を図るとともに、中小・中堅建設業者の資金繰り悪化及び連鎖倒産防止の観点から、下請セーフティネット債務保証事業の普及促進を図る。例文帳に追加

Steps will be taken to promote the use of loans provided by government-affiliated financial institutions and deposit loans provided by advance guarantee providers. Measures will also be taken to promote further uptake of the subcontractor safety-net loan guarantee scheme in order to prevent the deterioration of the financial positions and domino bankruptcies of small, medium and middle-tier building contractors. - 経済産業省

本発明の目的は、優れた光学特性を有しかつ生産性に優れた視野角補償機能を有する光学補償フィルムの製造方法、該製造方法を用いた優れた視野角補償特性を持つ光学補償フィルム、該フィルムを用いた視野角補償一体型偏光板、及び該視野角補償一体型偏光板を有する液晶表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical compensation film which has an excellent optical characteristic, excellent productivity and an excellent viewing angle compensation function, to provide an optical compensation film with excellent viewing angle compensation characteristic obtained by using the manufacturing method, to provide a viewing angle compensation integrated polarizing plate using the film and to provide a liquid crystal display device having the viewing angle compensation integrated polarizing plate. - 特許庁

ふっくらとした独特の風合があり、優れた保湿効果を有し、湿疹、かゆみ、肌荒れに対する有効性を持ち、且つ抗菌効果を有する繊維製品の提供。例文帳に追加

To provide a fiber product having soft and original touch feeling and excellent moisturizing effect and having effectiveness against eczema, itching and chapped skin and having antimicrobial effect. - 特許庁

１０　事業協同組合及び事業協同小組合は、定款で定める金融機関に対して組合員の負担する債務を保証し、又はその金融機関の委任を受けてその債権を取り立てることができる。例文帳に追加

(10) A business cooperative or a minor business cooperative may guarantee obligations borne by its member against a financial institution prescribed in the articles of association or collect the claim with authority from said financial institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素供給装置を必要とせず、分解処理時に処理ユニット内で必要な酸素量を確保し、連続的に空気中の有機ガス分子を浄化できる空気浄化装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an air cleaning apparatus which does not require an air supplier and can continuously decompose organic molecules in a gas state in air while securing a necessary amount of oxygen within a treatment unit upon carrying out the decomposition treatment. - 特許庁

シール性が高くでき、空気輸送管の洩れ空気による精度低下がなく、又構造が簡単で製造・点検・補修が容易となり、製作費用が低減できる空気輸送給粉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic transportation powder supplier capable of enhancing seal performance, eliminating deterioration of accuracy due to a leak of air in a pneumatic transportation pipe, facilitating manufacture, inspection and repair by simplifying a structure, and reducing a cost of manufacture. - 特許庁

地域経済の活性化が求められている中、金融機関においては、担保や保証に過度に依存しない融資を含め、中小企業向けの資金供給を行う機能の強化に積極的に取り組んでいくことが期待される。例文帳に追加

Amid the need for a stimulation of regional economies, it is hoped that financial institutions will work aggressively to strengthen their fund providing capabilities aimed at SMEs, including providing finance not overly dependent on security or guarantees. - 経済産業省

三　業務の状況の変化その他の理由により保証金の額が第二項の政令で定める額を超えることとなったとき。例文帳に追加

(iii) The security deposit exceeds the amount specified by a Cabinet Order under paragraph (2) for reasons such as changing business characteristics.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各光学ネットワーク・ユニットのリクエストは、要求された保証帯域幅と要求されたベスト・エフォート帯域幅を含む。例文帳に追加

Each optical network unit's request includes a requested guaranteed bandwidth and a requested best effort bandwidth. - 特許庁

本発明は、容易且つ迅速に羽口の交換が可能な溶融金属保持容器及びその羽口補修方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a molten metal holding vessel in which a tuyere can easily and quickly be exchanged, and to provide a method for repairing the tuyere thereof. - 特許庁

ラマン増幅器１は、増幅用光ファイバ１０、励起光供給部１１及び可変損失傾斜補償器１２を有する。例文帳に追加

A Raman amplifier 1 has an optical fiber for amplification 10, an excitation light supplying part 11 and an inclination of variable loss compensator 12. - 特許庁

各光学ネットワーク・ユニットのリクエストは、要求された被保障帯域幅と要求された最大努力帯域幅を含む。例文帳に追加

Each ONU's request includes a requested guaranteed bandwidth and a requested best effort bandwidth. - 特許庁

品質要求度の高いセルにはスロットを保証し、かつ帯域を有効利用して品質要求度の低いセルも伝送を可能にする。例文帳に追加

To guarantee a slot for a cell having a high quality required degree and also to make a cell having a low quality required degree possible to transmit by effectively utilizing a band. - 特許庁

構造が単純で製造が簡単な、温度保証機能を有する空気バネ用の温度反応バルブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature responsive valve assembly for an air spring having a temperature assurance function, capable of easy manufacture with a simple structure. - 特許庁

ソーシャルネット内の各ユーザの公開鍵の正当性を保証する認証局を設定する認証局設定装置例文帳に追加

CERTIFICATE AUTHORITY SETTING DEVICE FOR SETTING CERTIFICATE AUTHORITY WHICH GUARANTEES CORRECTNESS OF PUBLIC KEY OF EACH USER IN SOCIAL NETWORK - 特許庁

半導体装置は、回路素子に電源を供給する内部電源と、内部電源に電源を供給する補償容量部とを有している。例文帳に追加

The semiconductor device comprises an internal power supply for supplying a power source to a circuit element and a compensating capacitance part for supplying the power source to an internal power supply. - 特許庁

これにより、分注機構のレイアウトの自由度を確保しながら、円滑に、試薬容器の交換を行うことができる。例文帳に追加

As a result, while the flexibility of the layout in the dispensing mechanism is ensured, the reagent vessel is replaced smoothly. - 特許庁

分注機構のレイアウトの自由度を確保しながら、円滑に、試薬容器の交換を行うことができる検体分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen analyzing apparatus, while ensuring flexibility of a layout in a dispensing mechanism, and to smoothly replace a reagent vessel. - 特許庁

閾値電圧補償期間を十分に確保できるようにした画素及びこれを用いた有機電界発光表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pixel capable of sufficiently securing a threshold voltage compensation period, and to provide an organic electroluminescent display device using the pixel. - 特許庁

可動機構部を有する電装機器について安全性を確保しつつ精度の高い検査調整作業を行う。例文帳に追加

To conduct precise inspection regulation work while securing safety, in an electric equipment having a movable mechanism part. - 特許庁

床下空間、屋根裏空間等の通気を確保しつつ虫等の侵入を防止することができる通気防虫構造を提供する。例文帳に追加

To provide a venting insect proof structure capable of preventing the invasion of an insect or the like while ensuring the venting of a space in under floor and an attic space or the like. - 特許庁

コンデンサを内蔵する電動機の端子台において、端子台の有効スペースを十分に確保し、機能が満足できる電動機の端子台を得ること。例文帳に追加

To obtain a terminal board of a motor with built-in capacitor which assures a sufficient effective space of the terminal board and satisfies the functions. - 特許庁

潤滑油を永続的に確保し、回転音を長期間にわたって低減すると共に滑らかな回転動作を長期間にわたって確保する。例文帳に追加

To obtain a motor in which lubricant is secured permanently and smooth rotation is guaranteed for a long term while reducing the rotation sound over a long term. - 特許庁

吸気ポートの設計の自由度を確保しつつ吸入空気量の減少を抑制することが可能な内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of suppressing reduction in intake air amount while securing a degree of freedom of intake port design. - 特許庁

高い応答性と高いシール性とを確保した吸気制御弁の構造を有するエンジンの吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake control device of an engine which has a structure of an intake control valve securing high responsivity and high sealing performance. - 特許庁

常に空気ばねの最適な動作が保証されるように、一定のばね特性を有するように構成されている空気ばねを提供する。例文帳に追加

To provide an air spring constituted to have constant spring characteristics to constantly ensure optimum operation of the air spring. - 特許庁

これにより、認証局の応答は、有効性確認要求を行った以後に生成されたことを保証することができる。例文帳に追加

Thus, it is assured that the response of the certifying station is generated after the confirmation request of the effectiveness is performed. - 特許庁

又、上記第二の給油孔３４ａと上記枢軸５の基端部との距離Ｌ_1 を確保して、この基端部の損傷防止を図る。例文帳に追加

Damages to this base end part are prevented by securing a distance L1 of the second oil filler port 34a and a base end part of the pivotal shaft 5. - 特許庁

さらに、中小企業の資金供給円滑化のために、第三者保証や不動産に過度に依存しない融資制度の確立を目指す。例文帳に追加

Also, in order to facilitate financing for SMEs, the development of loan programs that are not overly dependent on third-party guarantors or real estate will be targeted. - 経済産業省

労働者が、業務上の事由、または通勤により死亡したとき、その遺族に対して、遺族（補償）給付が支給されます。例文帳に追加

When a worker dies as a result of work or commuting, the surviving family can receive Surviving Family (Compensation) Benefits. - 厚生労働省

通気性を有し、蟻を飼育するための内側容器２と、この内側容器２及び保湿材４を収容する外側容器３内で蟻を飼うことにより、保湿材と蟻の棲息空間とを分離させ、蟻が保湿材に接触することを防ぐ。例文帳に追加

By rearing ants within an air-permeable inside container 2 for rearing ants and within an outside container 3 for housing the inside container 2 and the moisturizing material 4, the moisturizing material and the ant living space are separated from each other, and the contact of ants with the moisturizing material is prevented. - 特許庁

左右の走行用油圧供給油路に、メータイン絞りを備えた左右の走行用制御弁と左右の圧力補償弁とをそれぞれ配した作業機械の走行用油圧制御装置において、作業機械の直進走行時に、左右の走行用油圧モータへの供給流量に差異が生じて走行曲がりやハンチングが生じてしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of curved traveling and hunting due to a difference in supplied flows to right and left hydraulic motors for running when a work machine runs straight forward in the hydraulic pressure control device for running of the work machine in which right and left control valves for running with meter-in restrictions and right and left pressure compensating valves are disposed. - 特許庁

溶融金属用移送樋の一部が破損したり劣化したりした場合であっても、早期に交換、補修、施工を行うことが可能であり、かつ、溶融金属用移送樋を構成する部材に熱歪みによる亀裂が発生することを抑制することができる溶融金属用移送樋を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer gutter for molten metal capable of being promptly replaced, repaired or constructed even when a part of the transfer gutter for molten metal is broken or deteriorated, and preventing occurrence of a crack due to thermal strain in a member constituting the transfer gutter for molten metal. - 特許庁

また、政府系中小企業金融機関では第三者保証を必要としない商品のみならず、民間金融機関が行うことが難しい先進的な取組として、代表者保証を免除する貸出商品も順次拡大しているところである。例文帳に追加

Meanwhile, government-affiliated SME financial institutions are not only providing products that do not require third-party guarantees, but are also leading the way in a difficult area for private-sector financial institutions by progressively expanding access to loan products that do not require representatives' guarantees. - 経済産業省