「星祐樹」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

内部電源と、該内部電源に電源を供給する補償容量部を有する半導体装置の補償容量部のレイアウト配置の際に、補償容量部を構成する領域に拡散層の矩形領域を配置する。例文帳に追加

When layout-arranging a compensation capacitance part of a semiconductor device having the internal power supply and the compensation capacitance part supplying power to the internal power supply, a rectangular region of a diffusion layer is arranged in a region configuring the compensation capacitance part. - 特許庁

携帯電話機等に用いる高周波電力増幅器の入出力振幅及び位相特性の非線形補償を行なう歪み補償装置に用いる振幅補償器の構成を小さくし、精度が向上したものを提供する。例文帳に追加

To provide a distortion compensating device having improved precision which nonlinearly compensates input/output amplitude and phase characteristics of a high-frequency amplifier used for a portable telephone set, etc., and in which device the constitution of an amplitude compensator used for the device is made small. - 特許庁

また、信用保証協会においても事業再生保証制度を拡充し、アーリーDIPに対応するとともに、私的整理におけるつなぎ資金の融資に対応した保証制度も創設する。例文帳に追加

Through credit guarantee corporations, the regeneration guarantee scheme will be expanded and, together with responding to Early DIPs, a guarantee scheme will be established to loan relief funds through voluntary liquidation. - 経済産業省

有機物を含有する溶液が導入され、有機物を分解する分散菌が投入される分散菌槽１と、分散菌槽１で処理された溶液が導入され、残存する有機物を分解する微生物が付着している複数の粒子状の担体、及び分散菌を捕食する捕食生物が投入される、流動床式バイオリアクター槽２と、を備える、排水処理装置を提供する。例文帳に追加

The waste water treatment apparatus includes: a dispersed bacteria tank 1 to which a solution containing an organic matter is introduced and dispersed bacteria for decomposing the organic matter are charged; and a fluidized bed-type bioreactor tank 2 to which the solution treated in the dispersed bacteria tank 1 is introduced, a plurality of particulate carriers to which microorganisms for decomposing remaining organic matter is attached and a predatory organism of preying upon the dispersed bacteria are charged. - 特許庁

また、中小企業金融の円滑化のため、予約保証制度の創設や、売掛債権の早期現金化支援等により、小規模企業等への資金供給機能の強化を図るとともに、先に述べた財務会計支援に基づき得られたデータに基づく金融の円滑化を図っていく。例文帳に追加

Furthermore, in order to facilitate SME financing there will be a strengthening of the supply of funding to small enterprises through the creation of a reserved guarantee system and through support for the early cashing of receivables. In addition, efforts will be made to facilitate financing based on data obtained from the aforementioned financial accounting support. - 経済産業省

副命令により指定された税関又は他の管轄当局は，商品の輸入業者，荷受人，輸出業者又は所有者及び管轄当局を保護するのに十分な担保又は同等の保証を提供するよう申請人に要求する権限を有する。例文帳に追加

Customs or other competent authorities, specified by Sub-Decree, shall have authority to require the applicant to provide a security or equivalent assurance sufficient to protect the importer, consignee, exporter or owner of the goods and the competent authorities.  - 特許庁

金融監督が目指すところも、第一義的にはグループ内の金融機関の財務の健全性及び業務の適切性等の確保であり、それを通じて金融システム全体の健全性や金融の円滑を確保していくことである。例文帳に追加

The first and foremost goal of administrative financial supervision is to ensure the financial soundness and operational appropriateness of group financial institutions, and through which to ultimately ensure the soundness of the financial system as a whole and proper financial functions.  - 金融庁

現在ユーロ圏には、各国の保証により債券を発行して資金を調達し、4400億ユーロ規模の融資能力を持つ欧州金融安定ファシリティ―（EFSF：European Financial Stability Facility）がある。例文帳に追加

At present, Europe has the European Financial Stability Facility (EFSF), which has a lending capacity of 440 billion euro, financed through issuing bonds guaranteed by euro-zone countries.  - 財務省

ホームサーバに対して優先度の高いトラフィックが多数要求された場合であっても、ユーザの希望する優先順位に従って、所望のクライアント機器に対するサービスの品質を優先的に保証する。例文帳に追加

To preferentially ensure the quality of service to desired client equipment according to priority that a user desires even when many requests for traffic of high priority are sent to a home server. - 特許庁

この堰を設けることにより、融解水を一部底部に滞留させ、雪と水の接触面積及び時間を確保し、蓄熱槽底部に於いて雪を均等且つ安定的に融解させることができようにして上記課題を解決した。例文帳に追加

Thus, melted snow can partly reside in the bottom part, the area and time for contact between the snow and water can be secured, and the snow can equally and stably be melted in the bottom part. - 特許庁

前置歪補償方式では電力増幅器の前で電力増幅器で発生する歪みと同振幅逆位相の歪みを発生させ、電力増幅器の歪みを相殺するものであり、歪みの生成には精度が要求される。例文帳に追加

The predistortion compensation method generates a distortion of the same amplitude and opposite phase as the distortion generated at the power amplifier, in front of the power amplifier, to cancel the distortion of the power amplifier. - 特許庁

遊技者が特に意識して処置しなくても自動的に遊技球停留を解消して、円滑な遊技球発射状況を常に確保し得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can always secure the smooth game ball shooting state by automatically eliminating the retention of the game balls without making the players feel aware of the required processing in particular. - 特許庁

乗車口に設置された優先客検知部１２が優先客を検知すると、乗車対象推定機能３２は列車を確定し、優先席確保／解放機能３４はそれ以外の候補において確保した優先席を解放する。例文帳に追加

When the priority passenger detection part 12 installed at an entrance detects the priority passenger, the vehicle prediction function 32 decides the train, and the priority seat reservation/canceling function 34 cancels the seats reserved in the other candidates. - 特許庁

３　裁判所は、有価証券又は裁判所の適当と認める被告人以外の者の差し出した保証書を以て保証金に代えることを許すことができる。例文帳に追加

(3) The court may permit the bail bond to be paid in securities or with a written guarantee issued by an appropriate person other than the accused, in place of cash.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保守管理ユーザは、このパスワードを用いて複合機にログインすることにより、対応する一般ユーザ情報にアクセスして保守作業を行うことができる。例文帳に追加

The maintenance management user can access corresponding general user information to perform the maintenance work by logging in the composite machine by use of this password. - 特許庁

角質層中に存在する保湿成分の供給源であるフィラグリン合成促進作用を有し、角質層の保湿機能を本質的に改善するのに有効なフィラグリン合成促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a filaggrin synthesis promoter having promoting actions on synthesis of filaggrin which is a supply source of a humectant source present in a horny layer and effective in essentially improving moisture retention functions of the horny layer. - 特許庁

インターネット上のラジオ等の放送サービスを行うサーバが日々増減していく状況下で、ユーザは欲しいデータ放送を行っているサーバを把握することができず、ユーザが欲しいデータを得ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that a user is unable to find a server providing desired data broadcasting and can not obtain desired data in a environment where the number of servers providing radio broadcasting services, etc., on the Internet changes day by day. - 特許庁

上記ファイル中の追加構成要素を保守ドキュメントに追加する場合、ユーザは、追加構成要素の挿入位置と所定の位置関係を有する保守ドキュメント中の構成要素を指定する。例文帳に追加

For adding the additional component in the file to the maintenance document, the user designates a component, which has a predetermined positional relationship with an insertion position of the additional component, in the maintenance document. - 特許庁

ＴＰＭチップなどの耐タンパー性を有するチップを用いて対象機器の各ユニットの同一性、正当性を保証した上で、遠隔地からの保守管理、使用または最新プログラムのダウンロード等を可能にする。例文帳に追加

To allow maintenance control, use and download of an up-to-date program or the like, from a remote site, while securing the sameness and validity of respective units of object equipment, using a chip having tamper resistance such as a TPM chip. - 特許庁

補修要求を受信した情報センタ１は、該車両に補修作業を提供可能な販売店４の端末へ通知して、販売店４とユーザとの間を仲介し、ユーザに選択された販売店４へ成約情報を通知する。例文帳に追加

On receiving the repair request, the information center 1 reports it to the terminal of a shop 4 capable of providing repairs to the vehicle, intermediates between the shop 4 and the user, and reports agreement information to the shop 4 selected by the user. - 特許庁

インクジェットプリンター１は、保湿液タンク３４と保湿液吐出ヘッド３０の液体ノズル３１の間を接続する液体供給路の途中にバルブユニット４０を有する。例文帳に追加

An inkjet printer 1 has a valve unit 40 in a halfway of a humectant liquid supply path that connects a humectant liquid tank 34 and liquid nozzles 31 of a humectant liquid discharge head 30. - 特許庁

精算機の制御部は、補償指令の入力があると、補償要求指令及び遊技機から送信された遊技状態を管理コンピュータに送信する。例文帳に追加

When entering the compensation command, a control part of the balance settling machine transmits a compensation request command and a game state transmitted from each game machine to a management computer. - 特許庁

プロセスユニット１３の保守点検時に、可動ベース５と移動機構７−２をＹ軸方向に所定距離だけ移動して、プロセスユニット１３の下部に保守点検用の空間を確保する。例文帳に追加

At the time of maintenance or inspection of the process unit 13, the movable base 5 and the movement mechanism 7-2 are moved in the Y-axis direction by the predetermined distance to secure a space for the maintenance or inspection in the lower part of the process unit 13. - 特許庁

高い光学補償機能を有し、かつ液晶表示装置における温湿度変化や連続点灯による画面周辺部における光漏れを改善することができる光学補償シートの提供。例文帳に追加

To provide an optical compensation sheet which has high optical compensation function and can improve light leakage on a screen surrounding part due to temperature/humidity change and continuous lighting in a liquid crystal display device. - 特許庁

また、信用保証管理システム３０は、信用保証をした融資が貸し倒れて代位弁済した場合には、金融機関に請求する負担金の金額を負担金割合に応じて算出する。例文帳に追加

Besides, when financing for which the credit is guaranteed, falls into bad debt and subrogation is performed, in the credit guarantee managing system 30, the burden charge to be demanded to a financial institution is calculated depending on the burden charge ratio. - 特許庁

リブ補修装置は、リブ９１の幅にほぼ等しい幅を有する吐出口５２０が形成されたノズル５２を備え、吐出口５２０からリブ９１の側面に沿う両側面を有する状態の補修材料９０が吐出される。例文帳に追加

This rib repair device is provided with a nozzle 52 with a discharge opening 520 having a width nearly equal to the width of a rib 91, and a repair material 90 in a form having both side surfaces along side surfaces of the rib 91 is discharged from the discharge opening 520. - 特許庁

保証機関の永続性を保証しつつ、ローン債権について債務不履行が生じた場合に、ローン債権の譲受人である信託機関が抵当権を保有できるようにする。例文帳に追加

To allow a trust agency being an assignee of loan claims to hold a mortgage when default of an obligation occurs about the loan claims while guaranteeing the continuity of a guaranty agency. - 特許庁

特定色補償維持パルス数規定ＬＵＴ２７は放電維持パルス数Ｅに対応して特定色補償維持パルス数Ｊを出力し、信号レベル変換用倍率ＬＵＴ２８は信号レベル変換用倍率Ｌを出力する。例文帳に追加

A specific color compensation maintaining number-of-pulse regulation LUT 27 outputs a specific color compensation maintaining number of pulse J, according to a discharge maintaining number of pulse E, and a signal level converting magnification LUT 28 outputs a signal level converting magnification L. - 特許庁

中小企業の持つ約140兆円の在庫・売掛債権を活用するため、売掛債権担保融資保証制度を拡充し、新たに在庫（棚卸資産）を担保とする融資についても保証を行うことを可能とする。例文帳に追加

To make use of the approximately \\140 trillion held by SMEs in inventory and receivables, the system for guaranteeing loans backed by receivables will be expanded. In addition, the use of inventories to back loans will be made an acceptable means of guarantee. - 経済産業省

国内においてのみ活動する金融機関、いわゆる国内基準行に対する取り扱いについては、我が国の実情を十分踏まえるとともに、金融機関の健全性を確保しつつ、金融仲介機能が発揮されることを念頭に置きながら、今後検討していきたいというふうに考えております。例文帳に追加

As for domestically focused banks, which are known as domestic standard banks, we will consider how to treat them while taking due account of the circumstances of Japan and keeping in mind the need to ensure the soundness of financial institutions and to enable the exercise of the financial intermediary function.  - 金融庁

有機ＥＬ素子９の互いに対向して配置された２つの電極２、４間に、発光性化合物から誘導される炭素数１０以上の芳香族基を有する多価官能基を起点としてポリマー鎖が複数形成された星型ポリマーを含有する有機層３を設ける。例文帳に追加

In the organic EL element, an organic layer 3 containing a star-type polymer in which a plurality of polymer chains are formed of polyvalent functional groups each having an aromatic group of a carbon number 10 or more derived from a light emitting compound as a starting point is installed between two electrodes 2, 4 of the organic EL element 9 which are arranged so as to oppose each other. - 特許庁

油圧エレベータ用潤滑油供給装置および油圧エレベータにおいて、油圧エレベータの保守点検に要する作業者の手間を減らすととともに、油圧エレベータの乗員に不快な振動の発生を長期間に亘り少なく抑えることである。例文帳に追加

To reduce the occurrence of vibration unpleasant to passengers in a hydraulic elevator over a long period of time while reducing an operator's time and labor required for maintenance and inspection of the hydraulic elevator in a lubricating oil feeder for the hydraulic elevator, and the hydraulic elevator. - 特許庁

エンジン１の自動停止が行われた場合は、電動モータ１２の駆動により漏れ流量補償用オイルポンプ１３から油圧制御装置７への作動油の供給を行うことで、油圧制御装置７における作動油の漏れを補償する。例文帳に追加

When the engine 1 is automatically stopped, leakage of operating oil in a hydraulic control device 7 is compensated by supplying operating oil to the hydraulic control device 7 from a leakage flow rate compensating oil pump 13 by driving of an electric motor 12. - 特許庁

湯面レベル制御系の制御ループ中にノッチフィルタ２１を介在させるとともに、湯面レベル偏差をバンドパスフィルタ２２、位相補償器２３および位相補償ゲイン２４を経由させてから湯面レベル制御則１６の演算出力に加算する制御系を構成する。例文帳に追加

A notch filter 21 is interposed in a molten metal surface level control system control loop and also, the control system for adding the molten metal surface level deviation into a computing output in a molten metal surface level control law 16 is constituted through a band pass-filter 22, a phase compensator 23 and a phase compensating gain 24. - 特許庁

中小企業金融に関連してですが、昨年の10月に政府が緊急保証制度ということで、中小企業向け融資を100％保証するというのが始まっておりますが、これに関係する金融機関の対応の問題として、例えば取引先の既存の融資を保証付き融資に借り換えさせるとか、この制度を利用できる企業にもかかわらず融資を断るといった問題がいろいろな方面から指摘されていますが、こういう問題に対する金融庁としての現状認識並びに問題認識を、どのようなものをお持ちなのか長官のご見解をお願いします。例文帳に追加

Regarding financing for SMEs, the government started an emergency guarantee scheme last October to provide 100% guarantee for loans to SMEs. Problems with financial institutions’ actions in relation to this have been pointed out. For example, it has been pointed out from various quarters that some financial institutions have made business clients refinance from outstanding loans to guaranteed loans while others have refused to provide loans to companies that are eligible for this scheme. Could you tell us about the FSA’s recognition of the current state and these problems?  - 金融庁

ボイラユニット起動工程において該ボイラユニットへ補助蒸気を供給する補助ボイラがトリップした場合に（Ｓ１）、脱気器に対する加熱蒸気の供給を停止する（Ｓ２）とともに、屋外設備に対する補助蒸気の供給を減少させる（Ｓ３）ことにより、ボイラユニットの真空維持が可能なタービングランド蒸気圧力を確保してボイラユニット起動を行う。例文帳に追加

In a step starting the boiler unit, when the auxiliary boiler supplying the auxiliary steam to the boiler unit is tripped (S1), supply of heating steam to a deaerator is stopped (S2) and supply of the auxiliary steam to outdoor facility is reduced, so that the turbine gland steam pressure necessary for keeping the vacuum of the boiler unit is secured to start the boiler unit. - 特許庁

保守担当者装置２が該実行結果に基づいて、ユーザコンピュータ装置１のユーザについての事前診断プログラム１２の実行実績情報を決定し、保守料金算出装置３に対して該実行実績情報とともにユーザコンピュータ装置１の保守料金の算出要求を送信する。例文帳に追加

On the basis of the execution result, the maintenance person-in-charge device 2 determines the execution result information of the preliminary diagnostic program 12 about the user of the user computer device 1, and transmits the calculation request of the maintenance fee of the user computer device 1 based on the execution result information to a maintenance fee calculation device 3. - 特許庁

近時高度機能が歯科用チェアユニットに取り入れられ、高度な保守技術が要求されまた、機種の多様化や設置範囲の広域化により、保守の質の向上均一化、修理時間の短縮、信頼性の向上、保守費用の削減、保守データベースによる効率的な保守システムの確立が課題で、これらを解決する遠隔保守システを提供する。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system which solves the problems of improvement and uniformity in quality of maintenance, curtailment of repair time, improvement of reliability, reduction of maintenance expense, and establishment of efficient maintenance system by maintenance database because highly developed function is adopted to a dental chair unit recent years and highly developed technology is required or due to diversification of units and widened area of setting up. - 特許庁

エレベータ７と携帯型の保守ツール１における安全性を確保するエレベータ保守ツール安全システムにおいて、エレベータ監視センター６は、保守ツール１からの保守点検プログラム１７の送信要求に応じて、保守点検プログラム１７をこの送信要求元の保守ツールへ送信するプログラム送信手段２３を有する。例文帳に追加

An elevator monitor center 6 has a program transmission means 23 to transmit a maintenance inspection program 17 to the maintenance tool of a transmission demanding source in accordance with a transmission demand of the maintenance inspection program 17 from the maintenance tool 1 under an elevator maintenance tool safety system to secure safety in the elevator 7 and on the portable type maintenance tool 1. - 特許庁

３　入国者収容所長又は主任審査官は、適当と認めるときは、収容令書又は退去強制令書の発付を受けて収容されている者以外の者の差し出した保証書をもつて保証金に代えることを許すことができる。保証書には、保証金額及びいつでもその保証金を納付する旨を記載しなければならない。例文帳に追加

(3) The director of the immigration detention center or a supervising immigration inspector, if he/she deems it appropriate, may permit a letter of guarantee submitted by a person other than the alien detained under a written detention order or deportation order to be substituted for the deposit. Such a letter of guarantee shall contain the amount of the deposit and a statement that the deposit will be paid at any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昨日午前に福田総理とお会いしたときにも、現下の経済情勢の中で中小企業金融に万全を尽くしてほしいとご指示もいただいています。例文帳に追加

When I met with Prime Minister Fukuda yesterday morning, he instructed me to do my best with regard to financing for SMEs in light of the current economic condition.  - 金融庁

原告は，抹消請求と共に82,50ユーロの保証金を納付しなければならない。抹消請求が適正なものであると認定された場合は，庁は遅滞なく保証金を返還する。例文帳に追加

The plaintiff is obliged to pay a deposit 2,500 SK together with the proposal for invalidation. The Office shall refund a deposit if the proceeding proves that the submitted proposal for invalidation has been legitimate. - 特許庁

アニオン重合によるさまざまな種類の星型ポリマーの調製のための多官能価有機アルカリ金属開始剤、星型ポリマーの合成のための上記開始剤の使用、およびそれらの得られたポリマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a multifunctional organic alkali metal initiator for the preparation of various kinds of star polymers by anionic polymerization, the use of the initiator for synthesizing a star polymer and the resulting polymer. - 特許庁

保証機関サーバ(B)はインターネットに接続可能な商用サーバ(C)と、保証機関の預金口座情報と振込データを記録するメインサーバ(D)とを有する。例文帳に追加

A guarantee institution server (B) has a commercial server (C) which can be connected to the Internet and a main server (D) where deposit account information and transfer data of a guarantee institution are recorded. - 特許庁

物干し機能を有するともに収納スペースを効率的に利用する物干し・収納共用集合ハンガーであり、ハンガー取り付け角度を変えることで、陳列・展示・収納共用集合ハンガーとしても利用可能である。例文帳に追加

The hanger assembly has the function of drying clothes and efficiently uses the storage space, and when the mounting angle of the hanger is changed, the hanger assembly is also used as a hanger assembly used for display, exhibition, and storage. - 特許庁