「星祐樹」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

保守要員が収集し、情報記憶部１２４に格納された保守情報は、情報振り分け部１２７が定義ファイル１２６に格納されている、保守情報を送信（アップロード）するうえでの優先度を判断するための優先度判別情報を参照して、その優先度が決定される。例文帳に追加

The priority of maintenance information which is collected by maintenance personnel and stored in an information storage section 124 is determined with reference to priority discrimination information in which an information distribution section 127 is stored in a definition file 126 for deciding priority on transmitting (uploading) the maintenance information. - 特許庁

実行させる保守機能を選択する係員の操作をタッチパネル入力付表示ユニット２１で受け付けたとき、制御部２８が、選択された保守機能に基づいて電源供給テーブルを検索し、その選択された保守機能を実行させるために電源供給が必要なユニットを抽出し、そのユニットだけに電源を供給する指示を電源供給部２６に通知するようにした。例文帳に追加

When operation of an operator in charge of selecting the executing maintenance function is accepted by a display unit 21 with touch panel input, a control part 28 retrieves a power source supply table based on the selected maintenance function, and extracts a unit required for supplying a power source for executing its selected maintenance function, and informs a power source supply part 26 of indication for supplying the power source only to its unit. - 特許庁

この補修材供給機構は、補修材４を送出する送出管７と、これに略対向して設けた吸引管９とを有し、補修材４は送出部６の駆動により送出管７から送出され、この送出された補修材４は吸引管９に吸引される。例文帳に追加

The repairing material 4 is fed out from the feeding pipe 7 by the drive of a feeding part 6, and the repairing material 4 thus fed out is sucked into the suction pipe 9. - 特許庁

電極活物質と集電材との十分な結着性を確保し、有機物の量を最少にすると共に添加剤の量も最少にし、高容量で優れた電池特性を有するペースト式水素吸蔵合金電極を提供する。例文帳に追加

To provide hydrogen storage alloy electrode paste having a high capacity and excellent battery characteristics by securing the sufficient adhesion between the electrode active material and a collector, and restricting quantity of the organic material and the additive to the minimum. - 特許庁

有機ＥＬ素子９の互いに対向して配置された２つの電極２、４間に、多価官能基を起点としてポリマー鎖が複数形成された星型ポリマー及び発光性ドーパントを含有する有機層３を設ける。例文帳に追加

An organic layer 3 containing a star polymer and a light emitting dopant wherein a plurality of polymer chains are formed of polyvalent functional groups as starting points is installed between two electrodes 2, 4 of the organic EL element 9 which are arranged so as to oppose each other. - 特許庁

精度の高い下りチャネル同期を実現できるとともに、複数のユーザのトレーニングシンボル間の重なりによる各ユーザ間の干渉歪を低下させて、各ユーザが安定かつ信頼できる上りチャネル同期を保証する。例文帳に追加

To realize downward channel synchronization of high precision, and to assure upward channel synchronization which is stable and reliable for each user by lowering the interference distortion among individual users caused by the overlap among training symbols of a plurality of users. - 特許庁

映像コンテンツの共有に必要な情報を円滑にやりとりすることができ、各ユーザのコンピュータ端末での映像共有の同期を保証／実現する。例文帳に追加

To smoothly exchange information required for sharing image contents, and reliably achieve synchronization for sharing the image by each computer terminal of each user. - 特許庁

アナログ-デジタル変換部を共有しながら、有機発光ダイオードの劣化を補償できるようにした有機電界発光表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence display device, compensating for degradation of organic light emitting diodes while sharing an analog-digital conversion part, and also to provide a method of driving the same. - 特許庁

集中サーバの保守にかかるコストが不要で、コミュニティ間の他の端末の情報を保持せずに情報を共有することができる情報共有方法及び情報共有処理用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information sharing method and an information sharing processing program capable of sharing information without holding information of the other terminal between communities, without requiring cost required for maintenance of an intensive server. - 特許庁

データ配信装置は、暗号化データ生成時の負荷を軽減しかつ暗号化されるデータの有効期限までの秘匿性を維持しつつ有効期限後の有効利用性を保証する。例文帳に追加

To provide a data distribution device, guaranteeing valid usability after a validity period expires, while maintaining secrecy up to the validity period of encrypted data, with a reduced load at generating the encrypted data. - 特許庁

溶湯の円滑な流れの確保、清浄な適温の溶湯の確保を可能とする他、小型化及び保守点検の容易化を可能とした溶湯定量供給用保持炉を提供する。例文帳に追加

To provide a holding furnace for supplying the fixed amount of a molten metal which can ensure the smooth flowing of the molten metal and the cleanness molten metal of suitable temperature, and can be made small in size and easy in maintenance. - 特許庁

構造が比較的簡単で、コスト及び保守の点で有利である一方、溶融金属の逆流を防ぐことができる溶融金属用複動ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a double-action pump for molten metal which has comparatively simple structure and is advantageous in the cost and the maintenance and further, can prevent the backward flow of the molten metal. - 特許庁

また、有機ポリマーの含有率を１〜１０重量％の範囲として、フラックスの十分な耐熱性を確保して高温での活性を維持しつつ、有機物残渣の残留を抑制する。例文帳に追加

Further, by restricting the organic polymer within the range of 1-10 wt.%, the activity of the flux in high temperature is maintained by sufficiently securing the heat resistance of the flux to suppress the remains of organic residue. - 特許庁

演出の実行期間として長期間を確保した場合であっても遊技者の遊技意欲を低下させずに演出を体験させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can make players experience performance without lowering their motivation for the game even when a long period of time is secured for the execution period of time of the performance. - 特許庁

入力軸９の後半部９ｂ内の給油通路３１を通じて上記ノズル孔２９、２９に給油する場合に比べて給油量を確保し易くなり、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Thus, an supplied oil amount can be easily secured as compared with that when the lubricating oil is fed to the nozzle holes 29 and 29 through a lubricating oil passage 31 in the latter part 9b of an input shaft 9. - 特許庁

正孔注入・輸送層と発光層との間の界面の状態を電気的に安定にし、正孔の輸送性を良好にすることでその発光寿命を長くし、長期信頼性を確保した有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element wherein the status of an interface between a hole injection-transportation layer and a light emitting layer is electrically stabilized to improve the transportation property of the hole, thus extending the service life of the element and ensuring long-term reliability. - 特許庁

この復調装置では、受信装置側の一般に用いられるベースバンド形準同期方式の復調動作を行う直交復調器１１に対し、復調信号の歪み量に応じて適応動作により歪み補償を行う歪み補償回路を設けている。例文帳に追加

The demodulator is provided with a distortion compensation circuit for applying distortion compensating by an adaptive operation according to distortion of a demodulation signal to an orthogonal demodulator 11 conventionally used by a receiver side and conducting demodulation of the base band type quasi- synchronization system. - 特許庁

拠点優先度判定部１０６は、上記候補者である従業員が現在所属する拠点と派遣先の拠点との優先度を判定し、派遣先の拠点の優先度が高い場合には、派遣者決定部１０８が上記候補者を派遣者として決定する。例文帳に追加

A base priority determining unit 106 determines the priorities of a base to which the candidate employee, currently belongs and a base to which the employee is despatched, and if the priority of the base to which the employee is despatched is high, a despatched personnel decision unit 108 decides the candidate as personnel to be dispatched. - 特許庁

すると、ＣＰＵ２１は、ユーザＰＣ４０から使用情報３６を読み出し、ユーザＰＣ４０が最大許容期間内にあるか否かを判定し、保証稼働時間内にあるか否か、保証起動回数以内にあるか否かを判定する。例文帳に追加

Then, a CPU 21 reads the use information 36 from the user PC 40 and determines whether or not the period that the user PC 40 has been used is within the maximum permissible period, whether or not it is within the guaranteed hours of operation, and whether or not it is within the guaranteed number of starts. - 特許庁

同法では、創業企業の人材確保と金融支援に重点が置かれ、ストックオプション、優先株式の発行について商法の特例措置、金融支援策としては信用保証協会の保証枠の拡大等の措置が講じられている。例文帳に追加

Stress is placed on assisting access to human resources and providing financial support to startups, and measures implemented under the law include special measures under the Commercial Code concerning stock options and the issue of preferred stock, and the expansion of guarantees provided by credit guarantee corporations as a financial support measure. - 経済産業省

建築物の室内において揮発性有機物質の発生しない環境を長期間保証することができる揮発性有機物質の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of removing volatile organic materials which is capable of assuring the environment of not producing the volatile organic materials within the room of a building for a long period. - 特許庁

広域情報共有流通サービスシステムにおいて、遊休資源の公共利用を促進し、かつ私的に利用される資源に対するセキュリティに充分な保証を与える。例文帳に追加

To promote public utilization of an idle resource and to provide a sufficient guarantee for the security to a resource exploited privately in a wide area information sharing distribution service system. - 特許庁

ろう合金（１６）は燃焼器ライナー（１０）の高温作動環境に耐え、かつ補修すべき超合金の結晶粒成長温度又は溶融開始温度よりも低い溶融温度をもつ組成とする。例文帳に追加

The brazer alloy 16 has composition which can stand high temperature working environment of the combustor liner 10 and has a melting temperature lower than a crystal grain growing temperature or a melting starting temperature of the super alloy to be mended. - 特許庁

サイクロン方式で粗塵を捕集した空気から細塵を捕集するフィルターユニットの面積を十分に確保しつつ、広い占有面積を必要としない空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner without the need of a wide occupancy area while sufficiently securing the area of a filter unit for catching fine dust from air in which coarse dust is caught by a cyclone system. - 特許庁

洗濯乾燥機の後面が設置場所の壁面に近接するように設置された場合でも、後面に設けた温風供給ユニットの吸気口を通した外気の取り込みを十分に確保して高い乾燥性能を維持する。例文帳に追加

To retain, even if the back face of a washing and drying machine is installed close to a wall face of the installation place, high drying performance by sufficiently securing the intake of outside air through a suction port of a hot air supply unit provided in the back face. - 特許庁

測定部のユニットの数に制限されずに、各ユニット間で同期を確保した測定データを求めることができる測定データ同期システムおよび測定データ同期方法を実現することを目的にする。例文帳に追加

To provide a measurement data synchronizing system and a measurement data synchronizing method capable of providing measurement data surely synchronized between units without being limited by the number of measurement part units. - 特許庁

発光強度を確保し、表示性能を向上させることができる有機発光素子の製造方法および有機発光素子並びに表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic light emitting element, an organic light emitting element and a display device capable of assuring the intensity of light emission and improving display performance. - 特許庁

この構成により、上記ラジアルニードル軸受４５ａを通過する潤滑油の量を確保しつつ、上記突き合わせ部に必要量の潤滑油を送り込み自在とし、上記課題を解決する。例文帳に追加

With this structure, quantity of the lubricating oil passing through the radial needle bearing 45a is secured and while a necessary quantity of the lubricating oil can be fed to the abutment part. - 特許庁

一方、中小企業は、金融機関の取組の現状をどのように評価し、金融機関に対してどのような取組を強化して欲しいと考えているのであろうか。例文帳に追加

So how do SMEs evaluate the approach of financial institutions, and what kind of areas would they like to see improvements in? - 経済産業省

また、金融機関の業態別に見ると、地域金融機関をメインバンクとする企業は、メガバンク等をメインバンクとする企業と比べ「担保・保証条件の柔軟さ」への要求が高いことが分かる。例文帳に追加

A further analysis by types of financial institutions shows that companies that use regional financial institutions as their main bank more strongly demand "flexible security and guarantee terms" than do companies that use "megabanks, etc." as their main bank - 経済産業省

金融機関が中小企業に対して融資を行う場合、土地等の資産を担保として徴求したり、代表者等に対して債務保証を求めることが多い。例文帳に追加

When providing finance to SMEs, financial institutions often require as security land or other assets or request that presidents and other directors provide debt guarantees. - 経済産業省

これに対して、中小規模の会社が金融機関から借入をする場合、金融機関が会社の代表者に対して当該会社の債務の保証を求めるのが一般的である。例文帳に追加

In contrast, when small and medium-sized companies borrow from a financial institution, it is usual for the financial institution to request that company presidents furnish a guarantee of debt associated with the borrowing. - 経済産業省

障害（補償）給付：業務または通勤が原因となった傷病が治ゆ（症状固定）して障害等級に該当する身体障害が残ったときの給付例文帳に追加

Disability (Compensation) Benefits: a worker who is injured or becomes ill due to work or commuting and the disabilities remain is eligible to receive this benefits - 厚生労働省

ステージシステムは、ショートストロークアクチュエータ素子上の空気外乱力を表す量を測定するセンサと、空気外乱を少なくとも部分的に補償する補償力を提供するアクチュエータと、コントローラと、を有する空気式補償デバイスをさらに備える。例文帳に追加

The stage system further comprises a pneumatic compensation device including a sensor which measures an amount representing an air disturbance force on the short stroke actuator element, an actuator which provides a compensation force at least partially compensating for air disturbance, and a controller. - 特許庁

カラオケ端末は、センターホストに所定期間毎に保守料金が支払われているかの問い合わせを行い、保守料金が支払われていないと、Ａカウンタで設定される猶予期間を設けて、保守料金の支払いを促すメッセージをモニターに表示する。例文帳に追加

A karaoke terminal inquires whether the payment for a maintenance fee has been performed or not every a prescribed period, and displays a message to urge the payment for the fee on a monitor with a grace period set in a counter A when the fee has not been paid. - 特許庁

障害（補償）年金、または傷病（補償）年金の第１級の方すべてと、第２級の精神神経・胸腹部臓器の障害を有している方が、現に介護を受けている場合に、介護補償給付（業務災害の場合）、または介護給付（通勤災害の場合）が支給されます。例文帳に追加

All class 1recipients of Disability (Compensation) Pension and class 2 recipients who have mental, nerve or thoracoabdominal organ disabilities and who are already receiving nursing care can receive Nursing Care Compensation Benefits (for employment injury) or Nursing Care Benefits (for commuting injury). - 厚生労働省

星(ほし)出(で)彰(あき)彦(ひこ)さん(43)と他の２人の宇宙飛行士を乗せたロシアのソユーズ宇宙船が７月15日，カザフスタンのバイコヌール宇宙基地から国際宇宙ステーション(ISS)へ向けて打ち上げられた。例文帳に追加

A Russian Soyuz spacecraft carrying Hoshide Akihiko, 43, and two other astronauts lifted off on July 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan for the International Space Station (ISS).  - 浜島書店 Catch a Wave

イーグルスの星(ほし)野(の)仙(せん)一(いち)監督は試合後「選手たちをほめてやってください。彼らは被災者のみなさんに大きな勇気を与えました。」と語った。例文帳に追加

Eagles Manager Hoshino Senichi said after the game, "Please congratulate my players. They've provided an example of great courage to many people directly affected by the disaster." - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、補償が必要な画素を選択的に補償し、画素駆動中にリアルタイムで画素の劣化を補償できる有機発光ダイオード駆動装置に関する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting diode driving device that can compensate pixel deterioration in real time during pixel driving by selectively compensating a pixel that requires compensation. - 特許庁

本発明は、補償の必要な画素を選択的に補償して画素の駆動中にリアルタイムで画素の劣化を補償することができる有機発光ダイオード駆動装置に関する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting diode driving device that can compensate the deterioration of a pixel in real time during pixel driving by selectively compensating a pixel that requires compensation. - 特許庁

トルクセンサ装置５０により検出された操舵トルクを表す主トルク電圧信号ＭＴＶは主位相補償回路６１ａにより位相補償され、主位相補償信号ＭＰＶとしてＣＰＵ６５に供給される。例文帳に追加

A main torque voltage signal MTV representing a steering torque detected by a torque sensor device 50 is subjected to phase compensation by a main phase compensation circuit 61a and it is fed to a CPU 65 as a main phase compensation signal MPV. - 特許庁

主位相補償回路６１ａに並列に接続されるとともに同一に構成された副位相補償回路６１ｂも、主トルク電圧信号ＭＴＶに基づく副位相補償信号ＳＰＶをＣＰＵ６５に供給する。例文帳に追加

A sub phase compensation circuit 61b connected in parallel with the main phase compensation circuit 61a and identically constituted also feed a sub phase compensation signal SPV based upon the main torque voltage signal MTV to the CPU 65. - 特許庁

抵抗値補償方法、抵抗値補償機能を有する回路、回路の抵抗値試験方法、抵抗値補償プログラム、回路の抵抗値試験プログラム及びシステム例文帳に追加

METHOD FOR RESISTANCE VALUE COMPENSATION, CIRCUIT HAVING RESISTANCE VALUE COMPENSATION FUNCTION, TEST METHOD OF RESISTANCE VALUE OF CIRCUIT, RESISTANCE VALUE COMPENSATION PROGRAM, TEST PROGRAM OF RESISTANCE VALUE OF CIRCUIT, AND SYSTEM - 特許庁

高速信号伝送において、高インピーダンス線路が不要で、損失の少ない線路長に対しても過補償による波形劣化が発生しない波形補償機能を有する波形補償回路を得る。例文帳に追加

To obtain a waveform compensation circuit which does not require a high impedance line and has a waveform compensation function of not bringing about a waveform deterioration due to over-compensation even in the case of a line length with a less loss, in high speed signal transmission. - 特許庁