「暴露期間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く，そのため，対応する土壌浄化指導は余裕があると考えられるべきである。例文帳に追加

The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative. - 英語論文検索例文集

暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く，そのため，対応する土壌浄化指導は保守的であると考えられるべきである。例文帳に追加

The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative. - 英語論文検索例文集

暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く，そのため，対応する土壌浄化指導は保守的であると考えられるべきである。例文帳に追加

The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative. - 英語論文検索例文集

屋外に暴露されたときでも、短期間に脱色されることのない、塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin composition not causing decolorization in a short term even when exposed outdoors. - 特許庁

該鋼材の暴露期間と、 該鋼材に形成されたさび層に蓄積された塩分量とから腐食速度を推定する。例文帳に追加

The corrosion rate is estimated from the period of exposure of the steel product and the amount of salt accumulated in a rust layer formed in the steel product. - 特許庁

長期間にわたる野外の暴露においても耐候性を有することができる化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having prolonged anti-weathering property even after exposure in outdoor for a long period of time. - 特許庁

長期間にわたる自然光の暴露を受けても樹脂が劣化し難い水性樹脂エマルションの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous resin emulsion where the resin is hardly deteriorated even under exposure to natural light over a ling period of time. - 特許庁

これにより、屋外暴露試験における劣化が加速された劣化進行状態が得られ、機能性評価を短期間で実施できるようになる。例文帳に追加

Subsequently, this gives such an advanced state in the degradation as the degradation in an open-air exposing test is made to accelerate, enabling the execution of the functionality evaluation in a short period. - 特許庁

① 暴露後、短期間だけ、気道刺激性(respiratory tract irritation)の基準または麻酔作用(narcotic)の分類基準に適合する毒性が認められる場合例文帳に追加

(1) When toxicity applying to the criteria of respiratory tract irritation or classification criteria of narcotics for only a short period after exposure. - 経済産業省

可変焦点画像化レンズの制御は、ビン化フレームのための暴露期間中は可変焦点画像化レンズが短距離焦点設定に設定され、さらにウィンドウ化フレームのための暴露期間中は可変焦点画像化レンズが長距離焦点設定に設定されるように提供できる。例文帳に追加

Control of the variable focus imaging lens can be provided so that during an exposure period for a binned frame the variable focus imaging lens is set to a short range focus setting and further so that during an exposure period for a windowed frame the variable focus imaging lens is set to a long range focus setting. - 特許庁

神経様に分化したPC１２細胞を被験水に所定期間暴露する工程と、当該所定期間経過後に、前記神経様に分化したＰＣ１２細胞の生存率を測定する工程とを有することを特徴とする水質評価方法。例文帳に追加

A method for evaluating water quality includes a step of exposing neuronally differentiated PC-12 cells to a test water for a predetermined period and a step of measuring the survival rate of the neuronally differentiated PC-12 cells after the predetermined period lapses. - 特許庁

シーリング材を用いていたとしても、長期間の屋外暴露に耐えて、セルフクリーン効果を長期間維持することができる光触媒の塗装方法及び外装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of applying a photocatalyst capable of maintaining self-cleaning effect for a long period, enduring long outdoor exposure, even if a sealing material is used, and to provide an exterior material. - 特許庁

（１） 区分 3（一時的な特定臓器への影響）の定義は、『暴露後、短期間だけ人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響』である。例文帳に追加

1) The definition of Category 3 (temporary effect on a specific organ) is "effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function". - 経済産業省

これらは、暴露の後、短期間だけ、人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響である。例文帳に追加

These are effects that adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period with no significant residual structural or functional alteration. - 経済産業省

暴露期間については、OECDテストガイドライン210の付表に種別に規定されている（例えばメダカの場合、卵から孵化後30日まで（最短28日））ものの、魚類ライフサイクル試験（US EPA850.1500）については、特に定まった期間はない。例文帳に追加

The appendix of OECD Test Guidelines 210 defines exposure time for each species (e.g., up to 30 days - or 28 days at minimum - after hatching, for Oryziatidae), while US EPA 850.1500 (Fish Life Cycle) provides no such definitions. - 経済産業省

機械的強度及び防水性に優れた出力取り出し電極部の構造を有し、長期間の屋外暴露でも安定した性能を発揮する太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell module having a structure of the output electrodes excellent in mechanical strength and waterproofing property and exhibiting a stabilized performance even after a long term of exposure to the outdoors. - 特許庁

「変色試験紙法」や「アマニ油含浸紙法」に関して、その暴露期間を短縮することができる空中アンモニアガス測定法及びその測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for metering an ammonium gas in the air that can reduce the exposure period regarding 'discoloration test paper method' and 'linseed oil impregnation paper method'. - 特許庁

太陽電池の部分放電電圧の向上を図ると共に太陽光の影響による屋外暴露面のプラスチックフィルムの黄変防止し、太陽電池セルを保護すると共に長期間使用による安定性を維持すること。例文帳に追加

To protect a solar cell while maintaining stability in long term use by preventing a plastic film on the outdoor exposed surface from yellowing under impact of sunlight while improving the partial discharge voltage of the solar cell. - 特許庁

貴金属からなる微小突起を有するエミッタを大気暴露した後、長期間保管しても装置内で再立上げに時間が掛からないイオン源エミッタを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ion source emitter which has a minute projection made of a noble metal and does not require much time for restart in a device even when stored for a long period of time after exposure to the atmosphere. - 特許庁

インクの吸収性・乾燥性に優れ、且つ印刷物を屋外に長期間暴露する場合にも耐水・防汚処理を必要としない溶剤系インク用インクジェット受容シートの提供。例文帳に追加

To provide an ink jet receptive sheet for solvent ink which raises an absorbing property and a drying property and does not require a waterproofing/anti-fouling treatment even when printed matter is exposed outdoors. - 特許庁

フグは、生殖線が性的可塑性を持つ期間に、エストロゲン濃度０．１〜１００重量ｐｐｂで、１〜７回／週の頻度、０．５〜６時間／回の範囲で、定期的に暴露することが好ましい。例文帳に追加

The globefish are preferably exposed to estrogen periodically at the concentration of 0.1-100 wt.ppb, 1-7 times/week, and 0.5-6 h/time during the period when the gonad has sexual plasticity. - 特許庁

本発明は、屋外暴露時における経時的な接着強度の低下を抑制して、長期間にわたって高い接着強度を維持できる接着剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adhesive which can maintain a high adhesive strength over a long period by suppressing the deterioration in the adhesive strength with time when weathering. - 特許庁

電線組込後に長期間屋外に暴露しても変色を防止でき、電線の電気的諸特性を維持することが可能な、耐変色性に優れた電線被覆用銅条及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper strip for an insulated electric wire and its manufacturing method, in which the discoloration can be prevented and various properties of the electric wire can be maintained even if it is exposed outdoors for a long term after used to make the electric wire, and which is superior in color fastness. - 特許庁

長期間の屋外暴露においても半導体素子封止部材の光及び水分による劣化、半導体素子の水分による故障、さらに表面の汚れを最小限にすることが出来る半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of a structure, wherein the deterioration of a semiconductor element sealing member due to light and water, failure of a semiconductor element due to moisture and moreover dirt on the surface of the element can be minimized also in the long-term outdoor exposure of the device. - 特許庁

界面活性剤および水を配合させた硬化性組成物において、使用前に空気暴露されても界面活性剤が析出し難く、表面未重合量を低減する効果が長期間安定的に維持できるように改善すること。例文帳に追加

To provide an improved curable composition compounded with a surfactant and water in which the surfactant is hard to deposit on exposure to the air before use, and the effect of reducing unpolymerized amount on the surface maintains stably for a long period. - 特許庁

インクの吸収性・乾燥性に優れ、且つ印刷物を屋外に長期間暴露する場合にも耐水・防汚処理を必要としない溶剤系インク用インクジェット受容シートの提供。例文帳に追加

To provide an inkjet accepting sheet for solvent base ink, which is excellent in absorbency and drying properties of ink and to which neither water resisting treatment nor stainproofing treatment is necessary even when the sheet is employed as a printed matter exposed outdoors over a long period of time. - 特許庁

実サンプル（化学物質、環境中のサンプル等）の短期間暴露による網羅的遺伝子発現解析結果をこの換算式に適用することにより、長期的な影響が予測できることを見出した。例文帳に追加

It is found that the long-term influence can be predicted by applying the result of the exhaustive gene expression analysis by the short-period exposure of a real sample (a chemical substance, a sample in the environment, or the like) to the conversion formula. - 特許庁

耐擦傷性、ＵＶ遮蔽性、耐候性を兼ね備え、更に硬度、透明性、密着性に優れ、且つ長期間の屋外暴露後においても劣化が少ない耐候性に優れる自動車グレージング用プラスチック基材を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic substrate for automotive glazing having abrasion resistance and UV barrier properties and excellent in hardness, transparency, adhesiveness and weather resistance and reduced deterioration after outdoor exposure for a long period. - 特許庁

硬化物の膜厚依存せず、屋外暴露条件下において白化やクラック等の発生を長期間に亘ってより確実に防止することが可能な硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition capable of securely preventing generation of chalking, crack or the like under a condition of a long time outdoor exposure independent from thickness of the cured article. - 特許庁

これにより、材料２を湿潤状態と乾燥状態とを繰り返した条件下に所定期間暴露し、材料２中に気中の二酸化炭素を取り込み固定化させる。例文帳に追加

Thus, the material 2 is exposed for a predetermined period under the repeating condition of a wet state and a dry state to fix by taking carbon dioxide in air into the material 2. - 特許庁

また、腐食性の細区分については、ＧＨＳの腐食性の判定（ＧＨＳ表３．２．１）を適用できるような暴露時間と観察期間をもうけた動物試験が実施されたときのみ分類することができる。例文帳に追加

As for the subdivision of corrosion, classification can be made only when animal testing is conducted with exposed time and observation period to which the decision of corrosion of GHS (GHS Table 3.2.1) can be applied. - 経済産業省

本発明は、評価対象化学物質に短期間暴露した被検水棲生物の網羅的遺伝子発現解析を行い、陽性対照物質暴露における解析結果と比較することで、評価対象化学物質が長期的にどのような影響をどの程度の強さで及ぼすかを予測する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for predicting what influence and how strong an evaluation-target chemical substance causes in a long period, by carrying out exhaustive gene expression analysis of a test aquatic organism exposed to the evaluation-target chemical substance for a short time, and comparing the result with an analytic result in the exposure of a positive control substance. - 特許庁

長期間の日光暴露下等であっても抗菌性成分を担持した水不溶性無機粒子を液体組成物中に長期間安定的に分散させることができる経時安定性に優れる液体組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid composition excellent in stability over time, capable of dispersing water-insoluble inorganic particles carrying an antibacterial component in the liquid composition for a long period stably even being exposed under sunlight, etc., for a long period. - 特許庁

高温高湿適用において予想外に優れた性能を達成する必要がある特定ポリエステル糸およびそのようなポリエステル糸の特性を同定し、高温高湿条件に長期間暴露した後であっても高度の靭性を有するエアバッグ用の高分子ポリエステル糸を提供する。例文帳に追加

To provide a high molecular weight polyester yarn having high tenacity after exposing to high temperature and high humidity environments for a long time by identifying a certain polyester yarn required to achieve an unexpected excellent performance in application of high temperature and high humidity and characteristics of the yarn. - 特許庁

このような成分を具備することにより、従来のエンジンバルブを上回る耐クリープ性および高温疲労強度に加えて、高温暴露後の室温延性や耐衝撃性に優れており、従来より高温かつ長期間の使用に耐えることが可能となる。例文帳に追加

The automotive engine valve has higher creep resistance and high-temperature fatigue strength compared with those of conventional engine valves, also has excellent ductility at room temperature after being exposed to high temperature environments and excellent impact resistance, and can withstand the use at higher temperature for a longer period compared with conventional engine valves. - 特許庁

、長期間繰り返し使用しても、膜がほとんど削れず、かつ残留電位上昇、または酸化性ガス暴露やフィルミング等による画像ボケが発生しない感光体、すなわち高耐久性、高安定性を有する感光体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoreceptor in which films remain intact with substantially no chipping despite long repeated use, and the occurrence of a residual potential rise or the image blur due to exposure to oxidizing gas is substantially obviated; namely to provide a photoreceptor having high durability and high stability and a manufacturing method thereof. - 特許庁

すべての防除対象領域で害虫に薬剤を作用させることができるとともに、害虫を十分薬剤に暴露させることができ、また、処理領域に薬剤を長期間残留させることができる害虫防除材を提供する。例文帳に追加

To obtain a pest-controlling material capable of applying a chemical to a pest within the whole targeted region for control, capable of making the pest to be sufficiently exposed to the chemical, and capable of allowing the chemical to remain in the treating region for a long period. - 特許庁

基材表面がこうしたデリバリーシステムの水溶液又は分散液で処理される場合、アミン化合物が存在しない場合より長い期間、有益剤がその効果を表面に提供するような方法で、有益剤は基材表面に間接的に暴露及び好ましくは付着される。例文帳に追加

When a substrate surface is treated with an aqueous solution or dispersion of the delivery system, the benefit agent is indirectly exposed to and preferably deposited on the substrate surface in such a manner that the benefit agent provides an effect thereof to the surface for a longer period of time than when the amine compound is not present. - 特許庁

本発明は、より少ない添加量の顔料で外観や意匠性に優れ、また透過光制御などの機能を付加することが可能で、かつ屋外または屋内の光環境下に長期間暴露されても退色や機能低下がきわめて少ない樹脂複合材料の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a resin composite material endowed with functions such as excellent appearance and design function and transmitted light regulation by the addition of a smaller amount of a pigment and undergoing very little fading and functional deterioration even when exposed to light in an outdoor or indoor environment for a long period of time. - 特許庁

感度および光応答性が高く、これらの電気特性が光暴露、環境変化および繰返し使用のいずれによっても低下せず、かつクリーニング性に優れ、形成される画像に画質低下を長期間に渡って生じることのない耐久性に優れる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity and high optical response, free of lowering of these electrical properties even by any of exposure to light, environmental variation and repetitive use, excellent in cleanability and so excellent in durability that degradation of image quality is not caused to formed images over a prolonged period of time. - 特許庁

高配向ポリトリメチレンテレフタレート未延伸糸をパッケージの巻き締まりなどがなく安定して製糸ができ、かつ、長期間高温暴露されても仮撚加工が可能で、しかもソフトでストレッチバック性の良好なポリエステル繊維を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester fiber in which highly oriented unstretched yarn of polytrimethylene terephthalate can stably be spun without causing winding tightness of a package and false twisting can be carried out even when exposed at a high temperature for a long period and good softness and stretch-back tendency are imparted to the fiber. - 特許庁

本発明者等は、上記課題を解決するために、陽性対照物質に濃度を変えて初期生活段階の水棲生物を短期間暴露して網羅的遺伝子発現解析を行い、陽性対照物質によって特徴的に発現する遺伝子群の発現量を算出した。例文帳に追加

The expression levels of a gene group characteristically expressed by the positive control substance are calculated by carrying out the exhaustive gene expression analysis of the aquatic organisms in an initial live stage by exposing the aquatic organisms to the positive control substance for a short time while changing the concentrations. - 特許庁

白色系シーラントが可能で、低温でも良好な硬化特性を示し、屋外に暴露しても長期間チョーキングや亀裂、しわ等を生じず、良好な耐熱物性と優れたゴム弾性とを有する、ポリサルファイド硬化型組成物のシーリング材を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of forming a white colored sealant, showing good curing characteristics and useful as a sealing material by incorporating a polysulfide polymer and specific curing components. - 特許庁

本発明は、熱及び光暴露に対して耐久性があり、化粧用基材として重要な無臭性、色変化がない、低い皮膚刺激性等の特性を長期間維持することができる、経時安定性に優れる流動イソパラフィン化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid isoparaffin compound having durability in heat and light exposure, capable of maintaining characteristics such as odorless properties, no change in color, low skin irritation, for a long period of time, important as a cosmetic base for a long period of time, having excellent stability with time. - 特許庁

弾性体の反りを防止して優れた安全性を提供でき、施工性、品揃え性に優れるのはもちろんのこと、長期間の使用によっても、磨耗による変形や、長期暴露による変色が抑制できる弾性ブロックを得る。例文帳に追加

To obtain an elastic block, which provides excellent safety by preventing the warping of an elastic body and in which not only workability and an article assortment are improved but also a deformation due to an abra sion and a color change due to an exposure for a prolonged term even by a user for the prolonged term are inhibited. - 特許庁