「曲見」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

天保の頃、京都の光崎検校は、そんな後発楽器である箏にあらたな作曲表現の余地を見いだし、従来的な地歌三味線曲の他に、箏だけの曲である『秋風の曲』『五段砧』を作曲した。例文帳に追加

In Tempo era, Mitsuzaki Kengyo in Kyoto found a way of compositional expression in the late-starting instrument, koto, and composed "Akikaze no kyoku" (a song for the autumn wind) and "Godanginuda" for koto alone, as well as the conventional jiuta shamisen music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見本収納容器の基材に折り曲げ線を入れた延長部を形成し、同延長部を折り曲げ線で折り曲げた時にできる折り曲げ部によって、同容器に見本取り出し用の穴を開け、そしてその穴を塞ぐ蓋とすることができる見本収納容器である。例文帳に追加

The sample storage container is constituted such that an extension with a crease is formed on a blank of a sample storage container, a sample take-out hole is opened on a container via a fold formed when the extension is folded via the crease, and a lid for closing the hole can be obtained. - 特許庁

その曲げ加工部１５による各曲げ部分３Ｃの曲げ角度θ１は、仕上がり時に必要とされる最終曲げ角度θ２よりも線材３のスプリングバックにより見込まれる見込み戻り角度ｄθ分だけ大きな曲げ角度に設定されている。例文帳に追加

The bending angle θ1 of each bent part 3C bent by the bending part 15 is set to be larger, by a possible return angle dθ anticipated by the spring back of the wire 3, than a final bending angle θ2 that is required when finished. - 特許庁

前記見切り正面部１と見切り底部３との折曲形成箇所は、前記見切り正面部２の下端より一旦上方に折返し屈曲片２１が形成され、該折返し屈曲片２１の上端より前記見切り底部３が形成されること。例文帳に追加

A piece 21 folded-back and bent upward once from a lower end of the end section front part 2 is formed in a bending forming section of the end section front part 1 and the end section bottom part 3, and the end section bottom part 3 is formed from an upper end of the folded-back and bent piece 21. - 特許庁

見出し部１３の基部には、折り曲げ部３０、３１が形成されており、これら折り曲げ部３０，３１は、見出し部１３を裏シート部１２の外縁から突出させた状態で所定の折り曲げ角度θを維持するようになっている。例文帳に追加

Besides, foldable parts 30 and 31 are formed on the base of the headline 13, and the foldable parts 30 and 31 retain a specified folding angle θ in such a state that the headline 13 projects from the outer edge of the back sheet 12. - 特許庁

書見台に分厚い書籍を見開き状態で載置した時、左見開き部と右見開き部に段差が生じ、厚みの大きな見開き部の喉部に沿った領域に曲面が生じ読みづらくなる問題を解決する。例文帳に追加

To provide a bookrack which solves a matter that a level difference occurs between a left spread part and a right spread part when a thick book is mounted on a bookrack under spread state, and a curved surface appears in a region along the throat of a thick spread part to make it difficult to read the book. - 特許庁

また、０．１〜０．７ｇ／ｃｍ^3の見掛け密度を有し、少なくとも一方向における最大曲げ応力が０．５ＭＰａ以上であり、最大曲げ応力を示す曲げ量に対して１．５倍の曲げ量における曲げ応力が、最大曲げ応力に対して１／２以上であってもよい。例文帳に追加

Further, the plate spring has an apparent density of 0.1-0.7 g/cm^3, a maximum bending stress at least in one direction is 0.5 MPa or more, and bending stress in bending quantity of 1.5 times with respect to the bending quantity showing the maximum bending stress may be half or more with respect to the maximum bending stress. - 特許庁

トルク−横加速度変換部５２、トルク−ヨーレート変換部５３およびトルク−旋回曲率変換部５４は、操舵トルクTdに基づいて見込み横加速度Gd、見込みヨーレートγdおよび見込み旋回曲率ρdに変換する。例文帳に追加

A torque-lateral acceleration conversion unit 52, a torque-yaw rate conversion unit 53 and a torque-turning curvature conversion unit 54 convert the steering torque Td into the estimated lateral acceleration Gd, the estimated yaw rate γd, and the estimated turning curvature ρd. - 特許庁

シャフト３をく字状に折り曲げることにより、正面から見ると直線状に見えるようにし、また、スイング時に手の捻りや返しがあると、シャフト３が折れ曲がって見えるようにする。例文帳に追加

A shaft 3 is bent V-shaped so that it looks like a straight line seen from the front, and when the hand twists or reverses in swinging, the shaft 3 looks to be bent. - 特許庁

光崎検校は古い箏曲を見直し、組歌と段物を組み合わせた「秋風の曲」や、複雑精緻な高低二重奏曲である「五段砧」を作曲した。例文帳に追加

After looking over the old sokyoku, Kengyo MITSUZAKI composed 'Akikaze no kyoku' (Song of the Autumn Wind) which combined kumiuta, danmono, and 'Godanginuda,' a kind of koto duet music that makes use of high and low-pitched sounds to produce a sophisticated and delicate melody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動期間が経過し運動能力が向上しても、当該運動能力に見合う運動用楽曲を提供が可能な運動用楽曲作成装置、運動用楽曲作成方法、及び運動用楽曲作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for creating music for exercise, supplying music for exercise corresponding to the exercise ability even when the exercise period of time passes away to improve the exercise ability. - 特許庁

複数台の表示装置の画面を用いて利用者の歌唱時における歌詞表示と、予約曲一覧，ベスト曲等の情報、又は予約曲の選曲，削除等の操作画面とをより見易くする。例文帳に追加

To make it easy to watch a display of the words of a melody when users sing melodies by using pictures and an operation picture displaying a list of reserved melodies, information on a best melody, etc., or selection/deletion of a reserved melody, etc., on plural display devices. - 特許庁

雰囲気で頭に浮かんだフレーズや言葉が含まれる曲を直ぐに検索して、見つけ出された曲の中から自分の唄いたい曲を選曲できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to immediately retrieve a music including phrase and word coming into his or her head in present mood, and select the music desired to sing among the found musics. - 特許庁

折り曲げ部を設けてなることを特徴とする折り曲げ共振回路により、折り曲げ部毎に異なる共振周波数を利用した用途を提供すると共に、折り曲げて取付けた際に外見的な共振回路の小面積化を得る。例文帳に追加

To provide a bent resonant circuit having a bent part capable of achieving usage of a resonant frequency different for each of the bent part and miniaturizing the resonant circuit in appearance when installed by bent. - 特許庁

この頃作曲された作品を「明治新曲」と呼ぶが、洋楽の影響はまだ少なく、また当時流行していた明清楽の影響も見られる。例文帳に追加

Pieces composed in this era were called 'Meiji shinkyoku pieces' (literally, new songs of Meiji), but they were not so much affected by western music as Ming and Xing era Chinese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲の中間にまとまった器楽部分をもつ地歌曲は、すでに地歌最古の種目である「組歌」の「乱後夜」「晴嵐」にも見られる。例文帳に追加

Jiuta songs which have a cohesive instrumental part at the middle of the songs were seen in 'Rangoya' and 'Seiran' which were 'kumiuta' (koto suites of songs) that were the oldest kind of jiuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『伏見（現行　金札）』『江口(能)』『松風(能)』など、曲付（旋律の作曲）を観阿弥がおこなったとされるものも、少なくない。例文帳に追加

Fushimi (currently revised as Kinsatsu),' 'Eguchi (Noh)' and 'Matsukaze (Noh)' are some of the works for which Kannami composed music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転引き曲げ後のひずみを実際に曲げ加工する前に見積もることを可能にし、そのひずみを用いて製品の合否を判定可能とする。例文帳に追加

To estimate the distortion after the rotational draw-bending before actually performing the bending, and to determine acceptance/rejection of a product by using the distortion. - 特許庁

ジャンルの異なる楽曲を好むユーザにとってジャンル毎に容易に嗜好の楽曲を検索でき、発見度を向上させる。例文帳に追加

To allow a user liking musical pieces each belonging to a different genre to easily retrieve the favorite musical piece in each the genre to improve a finding degree. - 特許庁

補助排紙トレイ１２に、用紙搬送方向から見て湾曲する曲率を用紙５１に付与するガイド部１２ｃを備えさせる。例文帳に追加

The auxiliary paper discharging tray 12 is provided with a guide part 12c for giving a curvature curved when observed from the paper conveying direction to the paper 51. - 特許庁

また、巻線端部を、回転子の外周側から見て、冷却ガスの流れ方向に湾曲した曲線状に形成して、巻線端部を冷却する。例文帳に追加

Further, looking from the outer peripheral side of the rotor, winding ends are bent into curves formed in the directions of the flow of the cooling gas to cool the winding ends. - 特許庁

湾曲部２０を支持部材３の縦断面で見たときの曲率半径Ｒが４ｍｍ以上、２５ｍｍ以下である。例文帳に追加

A curvature radius R when the curved part 20 is viewed from the longitudinal face of the supporting member 3 is set so as to be 4 mm or more and 25 mm or less. - 特許庁

利用者の記憶に残る所定年代のヒット曲を選曲可能に表示させる電子早見本装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic quick reference book apparatus which selectively displays hit songs of a prescribed period which remains in the memory of a user. - 特許庁

上記課題を解決するために、最も体の表面曲線に良く会うユーモラス且つ合理的な形状として発見されたのが、曲玉形状である。例文帳に追加

A comma-shaped bead is found to have a humorous and rational shape most fitting the surface curve of a human body. - 特許庁

ダウンロードされた１つのコンテンツ中にタグ付で複数の楽曲が含まれているとき、最初に見つけたタグに対応する楽曲を鳴動させる。例文帳に追加

When a plurality of the music are included with the tags in one downloaded content, the music corresponding to the tag found first is rung. - 特許庁

初心者のユーザが現在演奏している曲の位置を見失うことなく、現在演奏している曲の位置を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a user who is a beginner to easily grasp the position of a currently being played music without missing the position of the currently being played music. - 特許庁

湾曲部２０を支持部材の縦断面で見たときの曲率半径Ｒが４ｍｍ以上、２５ｍｍ以下である。例文帳に追加

A curvature radius R when the curved part 20 is viewed from the longitudinal face of the supporting member is set so as to be 4 mm or more and 25 mm or less. - 特許庁

西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます。メールで書く場合 例文帳に追加

Get out from the west exit and turn right at the first junction. Then, you will see our company building on the right.  - Weblio Email例文集

丘の頂上からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えた.例文帳に追加

From the hilltop we could see the whole sweep of the river around its base.  - 研究社 新英和中辞典

彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。例文帳に追加

I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. - Tatoeba例文

あなたの運転中、あなたが見ることのできない道のカーブまたは曲がり角例文帳に追加

a curve or bend in the road that you cannot see around as you are driving  - 日本語WordNet

クーンス・パッチは、表面の境界を形成する曲線から表面を見出すための手法である。例文帳に追加

The Coons Patch is a method for finding a surface from the curves which form its boundary.  - コンピューター用語辞典

四座一流では演じられない曲目や、その地域独特の舞いを見ることが出来る。例文帳に追加

In these local Noh sects, one may enjoy watching performances other than those of "four theatres, five styles" and peculiar local dances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は越後獅子など芸能や曲芸をする者がバランス能力を見せるために履いた。例文帳に追加

In the olden days, people who performed public entertainments including Echigojishi, or performed acrobatics put on this Geta to show their capacity of balance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲合奏は見た目も美しい為か、錦絵にもしばしば描かれている。例文帳に追加

Sankyoku gasso has been often portrayed in nishikie (colored woodblock print) probably because the visual of sankyoku gasso looks stunning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし胡弓音楽の主体は歴史的、内容的に見ても三曲にある。例文帳に追加

However, the core of Kokyu music consists in Sangyoku from the viewpoint of its contents as well as of the history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奪われた神器のうち、剣は清水寺で発見されるが、神璽（曲玉）は持ち去られた。例文帳に追加

A stolen sword was found in Kiyomizu-dera Temple, however the scared jewel (Shinji, Magatama) was taken away by someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしその中の「武文（秦武文）」（廃曲）を、その特徴から禅鳳作とする見解もある。例文帳に追加

However, some believe that, based on the characteristics, 'Takebun' (HADA no Takebun) (discontinued) was a work of Zenpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合鉄五郎（かわいてつごろう、弘化3年（1846年）-?）は、国厚見郡岐阜七曲町出身の貫義隊隊士。例文帳に追加

Tetsugoro KAWAI (1846 - ?) was a member of Kangi-tai from Gifu Nanamagaricho Town, Atsumi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月双蝶々曲輪日記　角力場の見物人ほかで初舞台。例文帳に追加

Kichiroku first appeared on stage in April, 1994, when he played the role of a spectator in the Sumo-ba (sumo wrestling scene) and the others of "Futatsu chocho kuruwa no nikki" (literally, A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに地歌曲にその傾向が希薄なのは、三味線音楽として見た場合、まことに珍しいことである。例文帳に追加

This trend is especially true in his jiuta, which is extremely unusual for shamisen music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄子は詩、書、画、篆刻、謡曲と広い趣味と才人ぶりを見せて花形となった。例文帳に追加

Eiko became a star, showing her wide-ranging hobbies of and talent in poetry, calligraphy, tenkoku (seal-engraving) and yokyoku (Noh song).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水系を見ると、前述のように、雄大なV字谷と著しい屈曲を示す蛇行河川が注目される。例文帳に追加

As for the water system, great v-shaped valleys and meandering rivers with great flections draw attention as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、未発見の作者付に拠ったらしい少数の曲については参考になる。例文帳に追加

It has, however, become a reference for the small number of songs that appear to have been written by lost and unknown sakushazuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読本：上田秋成『雨月物語』、曲亭馬琴『南総里見八犬伝』例文帳に追加

Yomihon (books for reading): "Ugetsu Monogatari" (Tales of Moon and Rain) by Akinari UEDA, and "Nanso satomi hakkenden" (Biographies of Eight Dogs) by Bakin KYOKUTEI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス