1016万例文収録!

「曲見」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 曲見に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

曲見の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 803



例文

クリップ側面からた場合の栄えが向上すると共に、クリップの取付強度の低下を防止でき、しかも、クリップの折加工も容易となるクリップ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a clip attaching structure enhanced in appearance looked from the side surface of a clip, capable of preventing the lowering of the attaching strength of the clip and also easy in the bending processing of the clip. - 特許庁

表示物をる人の目から表示面までの距離を等しくするように表示物をる人との位置関係や、表示媒体の大きさなどにも配慮し湾度を調整した。例文帳に追加

The degree of curvature is adjusted considering a position relationship with the person who looks at the display objects, the size of a display medium, or the like to equalize a distance from the eyes of the person who looks at the display objects, to the display surface. - 特許庁

表紙体11を閉じた状態で、出し部12が手前側に位置するように折りげ部16を載置面Mに接する起立姿勢としたときに、表表紙18の手前側端部に出し部12が設けられている。例文帳に追加

With the cover body 11 closed, when the folding part 16 is made to stand up to contact a mounting surface M so that the title part 12 is positioned on the front side, the title part 12 is set in the front side end part of the front cover 18. - 特許庁

この板状部材30は、車体上方からて車体中心側に向けて湾しており、車体側方からて前側端部31が「く」の字形状を呈している。例文帳に追加

Specially, the platelike member 30 is bent to the center side viewed from the upside of a vehicle body and is formed into a doglegged shape viewed from the side of the vehicle body. - 特許庁

例文

その部分がときには大きく、ときには小さいのですが、誇張され、歪されていて、その意に伴っており、またその意を限定しているべき真理から、はずれているのです。例文帳に追加

sometimes a greater, sometimes a smaller part, but exaggerated, distorted, and disjoined from the truths by which they ought to be accompanied and limited.  - John Stuart Mill『自由について』


例文

彼は問題の真に重要な点を示すことで、議論の紆余折を一掃し、深い独自の解や考えで自分の解説を補強し、何ページにも及ぶまとまりの悪い意を、簡潔な一文にまとめることもしばしば行っています。例文帳に追加

He swept the curve of discussion through the really significant points of the subject, enriched his exposition with profound original remarks and reflections, often summing up in a single pithy sentence an argument which a less compact mind would have spread over pages.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

口径が比較的小径で、がりがあるために通しができない形状の掘削孔のがり度を、掘削孔の内部環境による影響を受けることなく、しかも、手間を要することなく、簡便に正確な測定ができる掘削孔のがり度測定装置及びそれを用いた掘削孔のがり度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drilled cavity bending degree measuring apparatus and drilled cavity bending degree measuring method using it which can measure the bending degree of a drilled cavity having an out-of-sight shape because of its relatively small diameter and the presence of bend without being affected by the internal environment of the drilled cavity, without requiring time and effort, simply, and accurately. - 特許庁

たとえば、DSC線、出力温度線からの外挿接線と、過冷却状態を含む液体状態である範囲のベースラインまたは延長線との交点の出力温度を読み取り、この交点の温度を試料の凝固点とするDSC線、出力温度線の解析方法を発し採用した。例文帳に追加

For example, the output temperature at the intersection of the extrapolation tangent from the DSC curve and output temperature curve and the baseline or extension line of the range of liquid state, including the supercooling state, is read, and the DSC curve and output temperature curve using the temperature at this intersection as the freezing point of the sample is analyzed. - 特許庁

斉は「風調は地を専にして風韻を主とし、高雅なるもの、「冬の日」に似ず、節なるもの「ひさご」に反して、ひとり当時の一体とれば、世挙て俳諧の花実全備たりと称して、ここにとどまることしばらくあり」(「婆心録」)とある。例文帳に追加

Kyokusai said, '調にして風韻とし, it is elegant unlike 'Fuyu no hi' (a day in winter), and a tune is against 'Hisago' (Gourd), so it is the best haikai collection in this country and will survive for a long time.' ('Bashinroku' - collection of grandmotherly solicitude)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

二世竹田出雲、三好松洛らとの合作で浄瑠璃の三大傑作といわれる『菅原伝授手習鑑』『義経千本桜』『仮名手本忠臣蔵』ほか、『軍法富士西行』、『いろは日蓮記』、『双蝶々輪日記』など、日本戯史上の傑作を生み出した。例文帳に追加

In collaboration with Izumo TAKEDA the second, Shoraku MIYOSHI and so on, he produced not only the three greatest joruri: "Sugawara Denju Tenarai Kagami," "Yoshitsune Senbonzakura" and "Kanadehon Chushingura," but also other masterpieces which remain in the history of Japanese play, such as "Gunpo Fujimi Saigyo," "Iroha Nichiren Ki," "Futatsu Chocho Kuruwa Nikki" (Diary of two butterflies in the pleasure quarters) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

さらに、車幅方向からて、凹ビード18の底面18Aの率中心が、ルーフパネル12よりも車両下方側となるようにして、凹ビード18の底面18Aが車両上方へ向かって突出する凸状の面となっている。例文帳に追加

A bottom surface 18A of the recessed bead 18 is formed in a convex surface protruding vehicular upward, with the curvature center of the bottom surface 18A of the recessed beads 18 arranged on the downward side of a vehicle from the roof panel 12 as viewed from the vehicular width direction. - 特許庁

遊技機において、回転ドラムのドラム周壁の外面の率を回転ドラムの直径を有する円の率よりも小さくすること、回転ドラムの回転停止時に表示される各図柄が歪んでえる程度を抑制すること、等である。例文帳に追加

To make the curvature radius of the outer surface of the drum peripheral wall of a rotary drum smaller than the curvature radius of a circle having the diameter of the rotary drum, and to suppress the degree of distortion appearance of respective symbols displayed when the rotation of the rotary drum is stopped or the like in a game machine. - 特許庁

プリズム4の照射方向側は、前記直線Lに沿った方向からて中央が膨出した湾面4bとされつつ、その湾面4bが前記直線Lに沿ってLED素子3に対する(上下方向の)距離が連続的に変化して凹凸を繰り返す形状とされる。例文帳に追加

The irradiation direction side of the prism 4 is made a curved face 4b of which the center is swollen when viewed from the direction along the straight line L, and the curved face 4b is made a shape in which the distance (in a vertical direction) to the LED elements 3 repeats a concavo-convex form by changing continuously along the straight line L. - 特許庁

目次本をながらリモコンなどを操作するといった面倒な手間をかけずに選して演奏予約でき、利用者のICカードに予約番号情報などを記録しておいて演奏予約に使用できる、便利なカラオケ選装置を実現する。例文帳に追加

To provide a convenient karaoke music selecting device in which a karaoke music is selected and a performance reservation is made by recording reservation number information, etc., on an IC card of a user without conducting cumbersome operations of looking at a karaoke table of contents book to search for the music and operating a remote controller to make a reservation. - 特許庁

げ試験における破壊発生角度が、25°以上35°未満の3層以上の多層抄き合わせ紙容器用原紙を用いることで、折りげ加工適性に優れるとともに、印刷層あるいは及びガスバリア層の割れを防止することを出した。例文帳に追加

It has been found that when multi-ply base paper of three or more layers for a paper container having a damage occurring angle obtained in a bending test of 25° or larger and smaller than 35° is used, high bending suitability may be attained and damage of a printed layer and a gas barrier layer may be prevented. - 特許庁

幅のない手書きでコンピュータ入力した線等の2次元自由線からなる線画に対して、インクペンや筆で同様な線画をプロの画家が手書きした場合と同様の、た目に自然な感じを与え、対象物を強調する線属性を付加し/修正可能とする。例文帳に追加

To add/correct line attributes emphasizing an object with respect to line drawing configured of a two-dimensional free curve such as a curve computer-inputted with handwriting with no width by applying visually natural feelings in the same way as the similar line drawing is handwritten by a professional painter with an ink pen or brush. - 特許庁

加えて、突起は、突起が互いに対して実質的に類似した平面に配置される拡張位置と、そのそれぞれのレッグに対して実質的に垂直でなくるように突起がげられる収縮位置と、の間をがることができてもよい。例文帳に追加

In addition, the prongs may be bendable between an extended position, in which the prongs are positioned in a substantially similar plane to each other, and a retracted position, in which the prongs are bent so as to view not substantially perpendicular to their respective legs. - 特許庁

携帯電話の携帯本体(1)の表示画面側に表示画面レンズ(3)を設ける、本体(1)とレンズ(3)の継ぎ手として、屈ヒンジ(2)を設ける、この屈ヒンジは表示画面レンズ(3)を通してやすくするために一定の焦点位置寸法となっている。例文帳に追加

The bent hinge is set to fixed focal point position so that the characters or the like can be easily watched through the display screen lens (3). - 特許庁

このゴミ捕集用部材3を介して上記の排水口1に流れ込む排水に渦流を起こさせる凸段差状の渦流発生部6を、上記のフランジ部材2の上面に、真上からてほぼがりば傘歯車状に湾して複数形成する。例文帳に追加

A plurality of protrusive step-shaped swirling current generating portions 6, which generate the swirling current in wastewater flowing into the drain outlet 1 via the garbage collecting member 3, are formed on the top surface of the flange member 2 in such a shape as to be curved almost like a spiral bevel gear in a view from immediately above them. - 特許庁

穴3を設けられた薄板材からなり、波形にげられている波形座金1において、穴3を軸方向にて多角形状をなすようにし、かつ穴3がなす多角形の頂点が波形の頂部4と底部5の内側端に位置することとなるように波形にげる。例文帳に追加

The wavy washer 1 is formed of a thin plate material with a hole 3, and bent into a waveform so that the hole 3 has a polygonal shape in view from the axial direction and the peak of the polygonal shape of the hole 3 is located at the inside ends of a peak portion 4 and a bottom portion 5 of the waveform. - 特許庁

各羽根44の外周縁部44bに、これら羽根44をボスの軸線を含む断面でた場合に、下流側で凸面51かつ上流側で凹面52をなすチップ渦防止部を、外周縁部44bに沿って形成する構成を採用した。例文帳に追加

The propeller fan adopts a constitution that a tip swirl prevention part making a convex surface 51 in the downstream and a concave surface 52 in the upstream in the case where blades 44 are seen in a cross section including an axis of a boss is formed along an outer periphery edge part 44b of the respective blades 44. - 特許庁

そして、車両前方の道路率、或いは道路勾配が大きい場合には、道路率或いは道路勾配のため自車両が後続車両からえにくくなる死角可能性領域外に停止するための停止時の車間距離を算出する(ステップS7)。例文帳に追加

If a road curvature ahead the vehicle or a road gradient is large, an inter-vehicle distance at stop is calculated (Step S7) for making a stop outside a possible dead corner where one's own vehicle is hard to be seen by the succeeding vehicle due to the road curvature or road gradient. - 特許庁

さらに、チャンネル部DCに取付けられたガラスラン(後縦辺部4)を前後方向からたときの率半径が最も小さくなる最小率部位33に関しては、その他の一般部位に比べ、車外側シールリップ12及び車内側シールリップ13の付根部が厚肉に構成されている。例文帳に追加

In the minimum curvature part 33 with the minimum radius of curvature when the glass run (the rear longitudinal ridge part 4) installed on the channel part DC is viewed in the longitudinal direction, root parts of the vehicle outer side seal lip 12 and the vehicle inner side seal lip 13 are thick-walled compared with other general parts. - 特許庁

入力されたメロディに確率の低い音符の連鎖がられた場合であっても、正しい音符の連鎖確率に従って補正されるため、たとえば、楽検索装置に適用した場合に、間違った楽検索を引き起さない。例文帳に追加

Even when the chains of the notes of the low probability are observed in the input melody, the chains are corrected according to the chain probability of the correct notes and therefore, when the device is applied to, for example, the musical piece retrieval device, wrong musical piece retrieval does not occur. - 特許庁

また、ドアトリム10の外周縁の端末折部70をコア部421の外側に設けた押圧機構部50により、薄肉化並びに成形上型41の絞模様60を転写することで、端末折部70の栄え並びに端末処理作業性を高める。例文帳に追加

By making the end folding part 70 of the outer peripheral edge of the door trim 10 thin by the pressing mechanism part 50 installed outside of the core part 421 and by transferring a dappled pattern 60 of the upper mold 41 thereon, the appearance of the end folding part 70 and the workability of the end treatment are enhanced. - 特許庁

まず、点Pの値を含むビット列のハッシュ値が計算され、ハッシュ値は体の元に変換され、体の元は、楕円線上の点Qのx座標としてなされ、x座標は、所望の楕円線上で有効性がテストされる。例文帳に追加

A hash value of a bit stream including a value at the point P is calculated and converted into an element of a field, the element of the field is regarded as an x coordinate of the point Q on the elliptic curve, and availability of the x coordinate on a desired elliptic curve is tested. - 特許庁

車幅方向外側の連結壁部(外側連結壁部)32Aは、車両前方からて車幅方向外側へ突出するく字状に屈しており、げポイントP1が、外側連結壁部32Aの上下方向中央Lより上方に設定されている。例文帳に追加

The connection wall portion at the outside in the car width direction (outer connection wall portion) 32A is bent to a doglegged shape projected to the outside in the car width direction in view from a front side of vehicle and a bent point P1 is set to an upper portion than a vertical center L of the outer connection wall portion 32A. - 特許庁

一方、車幅方向内側の連結壁部(内側連結壁部)32Bは、車両前方からて車幅方向内側へ突出するく字状に屈しており、げポイントP2が、内側連結壁部32Bの上下方向中央Lより下方に設定されている。例文帳に追加

Whereas, the connection wall portion at the inside in the car width direction (inner connection wall portion) 32B is bent to a doglegged shape projected to the inside in the car width direction in view from a front side of vehicle and a bent point P2 is set to a lower portion than the vertical center L of the inner connection wall portion 32B. - 特許庁

球面や自由面、凹凸のあるような様々な3次元形状の立体物の表面に、隙間無く、かつ、画像の欠落部分が無く、また面形状による画像の歪みが少なく画像がやすくなるように、印刷物を貼付けできるようにする。例文帳に追加

To stick a printed matter onto surfaces of various three-dimensional objects such as a spherical surface, a free curved surface, or an uneven surface such that an image becomes easy to be viewed, without a gap, without a lost portion of the image, and with little distortion of the image caused by a curved surface shape. - 特許庁

部を有する表示素子において、視点と表示素子とのなす角が表示素子内の表示領域によって大きく変化する問題を解決し、表示素子の湾部においても映像がやすく、かつ、信頼性の高い表示素子が提供。例文帳に追加

To provide a display device which can easily view an image even on its curved section and has a high reliable by solving the following problem: the angle between the viewpoint and the display device is significantly varied by the position of the display region inside the display device in the display device having the curved section. - 特許庁

収納された複数の再生媒体のそれぞれの再生内容を表示させた状態での希望の選択を能率よく行えると共に、タイトル名だけでは確実な識別か難しい場合であっても、容易に希望つけることができる情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing device capable of efficiently selecting a required music program in a state displaying the reproduced contents of plural stored reproducing media and easily searching for the required music program even when it is difficult to surely identify the target music program only from the title name. - 特許庁

前後方向からたときの筐体22の左側面22Lの輪郭は、最上流端50の右端53を率中心とし、最上流端50の幅方向両端を結ぶ線分55を率半径とする第1円弧51の内側に配置される。例文帳に追加

When being viewed in the longitudinal direction, the contour of the left side 22L of the casing 22 is disposed inside a first circular arc 51 taking the right end 53 of the uppermost upstream end 50 as the center of curvature and taking a segment 55 connecting both ends in the width direction of the uppermost upstream end 50 as the radius of curvature. - 特許庁

そして、分布線の形状が正規分布であるものを選択し、その中で分散が最小となるような時間区間をつけ、その分布線において最高頻度を与える強度値P3を、その分析におけるスペクトル線強度値として確定する。例文帳に追加

Then distribution curves, whose shape is in normal distribution are selected, a time section where the dispersion is at the minimum is found among them, an intensity value P3 for giving the highest frequency in the distribution curve is decided as a spectrum line intensity value in the analysis. - 特許庁

ロアレール11は車両幅方向からて下に凸の湾部11aを有し、湾部11aにおけるロアレールフック部11eの先端には下方向に延びる量を他の部位より小さくする切り欠き部11jが形成される。例文帳に追加

The lower rail 11 has a curved part 11a convex downward when viewed from the vehicle width direction, and a notch part 11j in which a downward extending amount is smaller than the other part is formed at the tip of the lower rail hook part 11e in the curved part 11a. - 特許庁

加えて、突起は、突起が互いに対して実質的に類似した平面に配置される拡張位置と、そのそれぞれのレッグ106に対して実質的に垂直でなくるように突起がげられる収縮位置と、の間をがることができてもよい。例文帳に追加

In addition, the prongs may be bendable between an extended position, in which the prongs are positioned in a substantially similar plane to each other, and a retracted position, in which the prongs are bent so as to view not substantially perpendicular to their respective legs 106. - 特許庁

凹面鏡30の反射面31のうちその反射中心31aから当該反射面の焦点からて上記所定角度だけ上記横方向に離れる部位は、その率において、反射中心31aの率の1.04乃至1.08の範囲内の倍率の変化率を有する。例文帳に追加

The segment of the reflecting surface 32 of the concave mirror 30 parting in the transverse direction described above by the prescribed angle viewed from the focus of the reflecting surface from the refection center 31a thereof has the change rate of the magnification within the range of 1.04 to 1.08 of the curvature of the reflection center 31a in this curvature. - 特許庁

フォトリソグラフィ及びエッチングによって、基体層及び平坦化膜を所定領域70の周囲において除去し、所定領域70を含むと共に、基体層の厚み方向からて、構造物62,64に沿うように湾又は屈した側面を有する凸状部51を形成する。例文帳に追加

In a method of manufacturing a semiconductor device, a base layer and flattened film are removed by photolithography and etching around a predetermined region 70, and there is formed a protrusion 51 that not only includes the predetermined region 70 but also has a side surface which is curved or twisted along structures 62, 64 viewed from the thickness direction of the base layer. - 特許庁

圧電素子2−2,2−3を同時に駆動すると、掛け上の2つの屈振動面2−1A_1 と2−1A_2 から合成された屈振動波が発生し、B−B’方向では鋭い指向特性、A−A’方向では広い指向特性が得られる。例文帳に追加

When the piezoelectric elements 2-1 and 2-3 are simultaneously driven, flexible vibration waves synthesized from two apparent flexible vibrating surfaces 2-1A1 and 2-1A2 are generated to obtain sharp directional characteristics in a B-B' direction and wide directional characteristics in an A-A' direction. - 特許庁

開口部61,62,63,64は、上からたときに、直線及び線の少なくとも一方を組み合わせた形状とし、互いに交わる部位がある場合には、その交わる直線及び線のなす角度が鈍角に形成される。例文帳に追加

The openings 61, 62, 63, 64 are a shape, combined with at least one of a linear line and a curved line, when viewed from the upper side; and the angle formed with the linear line and the curved line intersected is made an obtuse angle, when there is a mutually intersected part. - 特許庁

そうすることにより、幌部材の開放時(折り畳み時)にも予じめ設定した折れがり予定線にしたがって幌部材を正確に折りげる(折り畳む)ことができ、幌部材の開閉操作を円滑に行うことができるとともに、折り畳み状態も正確で映えも良くすることができる。例文帳に追加

The awning member can be accurately bent (folded) even in opening (folding) of the awning member according to the predetermined proposed line of bending, the opening/closing operation of the awning member can be smoothly performed, and the folding state is accurate so as to be able to improve the appearance. - 特許庁

また、この壁掛けディスプレイの取り付け装置は、ディスプレイの幅に対してベースやホルダの幅を広くしても、内側へ屈するように折り畳まれる各屈支持アームがディスプレイからはみ出すことがないので、栄えがよい。例文帳に追加

The mounting device of a wall-hanging display has an excellent appearance, because, even when the width of a base or a holder is widened with respect to the width of the display, each bendable support arm folded in the bent state to the inside does not jut out from the display. - 特許庁

チップが穴明け工具の工具本体1に取り付けられた状態において、すくい面11に対向する方向からて、マージン部19が、軸線O方向でマージン部19の先端と同じ位置にある点Xを率中心として、率半径aのRをなすように形成する。例文帳に追加

In a condition that a tip is fitted to a body 1 of a drilling tool, the margin part 19 is formed to have the roundness R of the radius (a) of curvature with a point X at the same position as the point of the margin part 19 in the axial direction O for the center of curvature when viewed in the direction facing a face 11. - 特許庁

切刃4は、ドリル本体2の軸心に直交する方向からて、ドリル本体2の軸中央側に形成されて直線状をなす直線部4aと、この直線部4aの終端Bとマージン6の始端Aとを凸状に接続する凸部4bとを有する。例文帳に追加

The cutting edge 4 comprises a linear straight part 4a formed on the axis center side of the drill body 2 in the view from a direction orthogonal to the shaft core of the drill body 2, and a projecting bent part 4b for connecting the terminal end B of the straight part 4a to the starting end A of the margin 6 in a projecting bent shape. - 特許庁

彼の不思議な幻想の歌詞はもとより、その調も(というのは彼はちょいちょい韻を踏んだ即興詩を自分で伴奏したから)、前に述べたような最高の人為的興奮の特別の瞬間にだけられる強烈な精神の集中の結果であるべきだったし、また事実そうであったのだ。例文帳に追加

They must have been, and were, in the notes, as well as in the words of his wild fantasias (for he not unfrequently accompanied himself with rhymed verbal improvisations), the result of that intense mental collectedness and concentration to which I have previously alluded as observable only in particular moments of the highest artificial excitement.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

そして現在の目でると中平康の自伝のようにもえる(ミルクマン斉藤による)といわれる後期作品『闇の中の魑魅魍魎』と、日本映画の枠からの脱却を計った『変奏』は過去にビデオ化されており比較的鑑賞が容易な作品であるが、評価については賛否が分かれている(荻昌弘は『変奏』をその年のキネマ旬報ベストテンのベスト3にあげている)。例文帳に追加

His later work "Yami no naka no Chimimoryo" which was said to be seen as a biography of Ko NAKAHIRA from the present point of view (according to Milkman SAITO) and "Hensokyoku" which aimed to escape from the frame of Japan film were already made into video, so they are easily watched, but their evaluation is controversial (Masahiro OGI selected "Hensokyoku" as the best three films in Kinema Junpo in that year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動回路領域の複数の駆動トランジスタ30のゲート配線41は、平面的にて、異なる2つの方向の2つの線分と屈部90とを有する折れ線に沿って配置され、駆動トランジスタのチャネル領域31は、平面的にて、その屈部と重複しないように、その2つの線分に沿って配置されている。例文帳に追加

Gate wiring 41 of plural drive transistors(TRs) 30 of drive circuit regions is arranged along polygonal lines having two segment of different two directions and bent parts 90 in a flat view and channels regions 31 of the drive TRs are arranged along these two segments so as not to overlap on the bent parts in a flat view. - 特許庁

GPS基板12aの下側にグランド電極を有するGPSアンテナ12に、GPS用ケーブル16の一端を接続し、このGPS用ケーブル16をグランド電極の下側であって上側からてグランド電極によりえない範囲で、しかもグランド電極と略平行な面内で折りげて、その折りげ方向を変えて、異なる複数のいずれか1つの方向に引き出す。例文帳に追加

One end of the GPS cable 16 is connected to the GPS antenna 12 having a ground electrode below a GPS substrate 12a, the GPS cable 16 is folded in a plane nearly parallel to the ground electrode below the ground electrode within a range wherein the cable is not viewed from above because of the ground electrode, and the folding direction is changed to lead the GPS cable 16 in one of a plurality of different directions. - 特許庁

画像処理によって、レーザ走査線の副走査方向湾を補正する場合に、走査線毎の湾補正用画像ずらし位置を、2次元面内の補正点毎に、主走査に1画素を超えてランダム移動させ、副走査方向に画像データを選択・平均化処理することによって、湾補正段差をえにくくなる。例文帳に追加

When correcting the auxiliary scanning direction curve of laser scanning lines by image processing, image shift positions for curve correction for each scanning line are randomly moved over one pixel in main scanning for each correction point within a two-dimensional plane, and image data are selected and equalized in an auxiliary scanning direction to make the curve correction step hardly visible. - 特許庁

そして、導光板4の入射面5には、出射面10の法線方向からた平面形状が、少なくとも、率半径R1の小さな第1の辺13と、この第1の辺13よりも率半径R2が大きな第2の辺14と、からなる滑らかな線形状の光制御凸部12を形成してある。例文帳に追加

On the incident surface 5 of the light guide plate 4, smooth curved line-shaped light control projecting parts 12 each having a planar shape viewed from the normal direction of an emission surface 10 comprising at least a first side 13 having a small curvature radius R1 and a second side 14 having a curvature radius R2 larger than that of the first side 13 are formed. - 特許庁

例文

第一のカルマンフィルター(52)は、ヨーレートおよび速さの測定値をホスト車両内のそれぞれのセンサー(16、18)の測定値から積もり、第二のカルマンフィルター(54)はそれらから道路率のクロソイドモデルのパラメータを積もる。例文帳に追加

In this estimation system, a first Kalman filter 52 estimates measured values of a yaw rate and speed from measured values generated by respective sensors 16, 18 in a host vehicle, and a second Kalman filter 54 estimates therefrom parameters of a clothoid model of road curvature. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題:『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力:大野晋
校正:福地博文
ファイル作成:野口英司
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS