「曲見」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

浮世絵の直線と曲線による表現方法は、その後、世界中の全ての分野の絵画、グラフィックで当たり前のように見ることができるようになった。例文帳に追加

The ukiyoe technique of using straight and curved lines subsequently became commonly used in every field of painting and graphic design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期には色々な楽器が合奏されていたようだが、まだ「三曲」と呼ばれた記録は見つかっていない。例文帳に追加

Although various music instruments were played in concert in the early Edo period, there is no evidence to show that any combination of music instruments was called 'sankyoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、彼はこれまた同じく三曲の楽器でありながら三味線の陰に隠れがちであった胡弓にも新たな可能性を見いだした。例文帳に追加

On the other hand, he also found a new possibility of kokyu that was often hidden behind the presence of shamisen though it was also an instrument of sankyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に古雅さを追求した吉沢検校は、箏曲の遠い先祖である雅楽に一つの音楽美の理想を見いだしたのだろう。例文帳に追加

Further pursuing the classic, Yoshizawa Kengyo may have found an ideal of musical aesthetic in the traditional Japanese music that was a far ancestor of sokyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いた八重崎は発奮して『八重衣』に見事な手付けを行ない、以後広く演奏される曲となった。例文帳に追加

Hearing this, YAEZAKI roused himself to play "Yaegoromo" excellently and after that this song came to be widely played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世邦楽は声楽中心の音楽であったが、三曲の音楽においては大きな器楽的展開が見られた。例文帳に追加

The traditional Japanese music of the early-modern times centered around vocal music; however, instrumental music developed significantly in the instrumental trio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、オートバイでは出前機を用いる方法が普通になり、蒸籠担ぎの曲芸はあまり見られなくなった。例文帳に追加

It subsequently became common to use delivery box carriers with motorcycles whereby acrobatic performance of the delivery man carrying a pile of seiro can no longer be seen these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞨鼓は能の鞨鼓と同じもので、狂言ではシテが最後のほうに曲芸的な様を見せる型がついている。例文帳に追加

Kakko is the same as that for Noh, but in Kyogen the shite plays an acrobatic dance toward the end of a kyogen program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また禅竹は作能にもすぐれた手腕を見せ、「定家」「芭蕉」「杜若」など現在でも演じられる佳曲を次々と生みだした。例文帳に追加

Zenchiku was also a great playwright and produced a series of excellent works such as 'Teika', 'Basho' and 'Kakitsubata', which are still performed today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師長が琵琶を弾き始めると、八大龍王が助演者として加わり、村上天皇も自ら見事な秘曲を奏で、舞を舞う（早舞）。例文帳に追加

When Moronaga began playing biwa, eight great dragon kings joined him as supporting actors, and Emperor Murakami himself played an admirable piece of secret music, and danced haya-mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲は進み、「恨みは末も通らねば……」という見せ場であっただろう台詞に二人が差し掛かった。例文帳に追加

The music progressed, and the performances of the two players were going to enter a highlight scene corresponding to the line of 'Revenge for resentment has little been carried out----.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猶委曲の義は、深見速雄主より、御頼み申し上げ被らる可く申し上げ候間、御承引下さる可く候。例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but as to the details, Hayao FUKAMI would explain to you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30歳ごろからは人情本や読本の挿絵も手掛け、曲亭馬琴の『南総里見八犬伝』の挿絵も請け負っている。例文帳に追加

At the age of around 30, he started painting Sashie (illustrations) for Ninjobon (a romantic genre of fiction) and Yomihon (reader) and took on Sashie for "Nanso Satomi Hakkenden" (the story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) by Bakin KYOKUTEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また必ずしも吉沢に限ったことではないが、彼の地歌作品の中にも、平曲の節回しの影響、あるいは応用と見られる部分がある。例文帳に追加

Moreover, his jiuta pieces show the influence or application of the fushimawashi (melody) of Heikyoku, although this is not limited to Yoshizawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、政治的背景とは無関係に日本的な曲であって国歌に最もふさわしいとする意見がある。例文帳に追加

There is also an opinion without any political tinge that Kimigayo is a Japanese melody and most adequate for the national anthem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、山城も大きく進化していき、一線防備でなく曲輪の配置や形状に工夫が見られて拠点防備になっていく。例文帳に追加

Later, mountain castles advanced and their defense systems also changed, from the single defense line to Kuruwa related defense after they altered the shape and disposition of Kuruwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭の防御能力の強化・弱点の補強・物見などの目的で作られる独立した曲輪。例文帳に追加

It is an independent kuruwa provided to enhance the defensive capability of the castle, to strengthen vulnerable spots or structures, and to enable observation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒先を厚く見せて重厚感をかもし出し、軽快で優美な屋根の曲線を作ることができる。例文帳に追加

The cypress bark roof gives depth and an air of stateliness to a building while enhancing the appearance of the roof with an airy and graceful curved line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月31日，大阪での記者会見で，フィギュアスケートの浅田真(ま)央(お)選手(22)が来シーズン，自身のプログラムに使用する予定の曲を明かした。例文帳に追加

On May 31, at a press conference in Osaka, figure skater Asada Mao, 22, revealed the music she will use for her programs during the next season. - 浜島書店 Catch a Wave

サーバーは、クエリー中の旋律片データを手掛かりとして旋律データベースを検索し、該当の楽曲を見つけて検索レポートを作成する。例文帳に追加

The server retrieves a melody database with melody piece data in the query as a key, detects music and generates a retrieval report. - 特許庁

すなわち、圧電プレート７８のうねりを矯正することで、圧電プレート７８の見掛け上の曲率が大きくなる。例文帳に追加

That is, the apparent curvature of the piezoelectric plate 78 is increased by correcting the undulation of the piezoelectric plate 78. - 特許庁

平面的に見て画素電極５の中央を横切る補助容量配線９を形成し、スリット７は補助容量配線９上で屈曲する。例文帳に追加

The auxiliary capacitance wiring 9 crossing the center of the pixel electrodes 5 when viewed in two dimension is formed and the slits 7 bend on the wiring 9. - 特許庁

ユーザはこのメッセージを見て、テンキーによってカラオケルームの番号および曲番号を入力する。例文帳に追加

Then, the user looks at the message and inputs the number associated with a karaoke room and the number of a music by ten keys. - 特許庁

チタン銅系合金について、曲げ加工性やコネクタ端子に加工した際のコンタクト部の接圧に対して、相関の強い材料特性を見出す。例文帳に追加

To find material characteristics with strong correlation to bending workability and the contact pressure in the contact part when worked into a connector terminal regarding a titanium copper based alloy. - 特許庁

広角レンズを用いて撮像された歪曲画像から、従来に比してより自然でより見易い表示画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a display image more natural and easier to view than conventional display images, from a distorted image captured using a wide-angle lens. - 特許庁

そのため、ユーザが容易にかつ清潔に、湾曲した伸縮ホース１４を収納でき、かつ見映えの良いスタンド収納が可能となる。例文帳に追加

Therefore, the user is allowed to readily and sanitarily store the curved stretchable hose 14 and the stand storage with good appearance is allowed. - 特許庁

そして，ウェーネルト電極の表面の法線方向から見て，これらの二つの長辺２６ａ，２８ａが，それぞれ，同じ方向に湾曲している。例文帳に追加

The two long sides 26a, 28a are bent in the same direction respectively as viewed from the normal line direction of a surface of the Wehnelt electrode. - 特許庁

そして、トラップ部４とフロート弁部５とを、上方から見て互いに反対側へ向くように屈曲配置させている。例文帳に追加

The trap part 4 and the float valve part 5 are arranged in bending so that they face to opposite sides to each other viewed from upside. - 特許庁

ベジェ制御点を変更して１組のそり曲線分布及び厚さ分布を生成し、冷却効率を増加させる最も好都合な組を見つける。例文帳に追加

One set of the chamber line distribution and the thickness distribution is produced by changing a Bezier control point, and a most favorable set for increasing cooling efficiency is found. - 特許庁

利用者は、空中に結像された画像を見ながら、曲面タッチパネル１５のタッチ面Ｔにタッチする。例文帳に追加

The user touches the touch surface T of the curved face touch panel 15 while viewing the image imaged in the air. - 特許庁

フランジ部１１は、フランジ付部材１の溶接見込位置よりも外側を他方の部材２から離隔する方向に曲げて形成されている。例文帳に追加

The flange part 11 is formed so that the outside from the welding prospective position of the member 1 with flange is bent in a direction separating from the other member 2. - 特許庁

歌詞等を画面上に見やすい表示態様で表示し、演奏曲の進行にあわせて楽器演奏を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To display lyrics on a screen in an easily observable manner and to enable a player to simply play a musical instrument to the music being played. - 特許庁

用紙に形成される画像の湾曲を防止し、色ズレや用紙両面の見当不良を低減して画質の向上を図ること。例文帳に追加

To improve image quality by preventing bending of an image to be formed on paper and reducing the color shift and the registering failure of both sides of the paper. - 特許庁

第２のレンズ群は、光軸方向から見た外形が第２曲線部と第２直線部とを含む形状を有している。例文帳に追加

The second lens group has a shape including a second curved part and a second linear line part in the outline shape viewed from the optical axis direction. - 特許庁

第１のレンズ群は、光軸方向から見た外形が第１曲線部と第１直線部とを含む形状を有している。例文帳に追加

The first lens group has a shape including a first curved part and a first linear line part in the outline shape viewed from the optical axis direction. - 特許庁

予め湾曲成形されている表皮パネルにきれいな印刷層を形成できるようにすることで、見栄えの良好なボールを得る。例文帳に追加

To provide a ball with excellent outside appearance by forming a beautiful printed layer on a previously curved molded skin panel. - 特許庁

インターネット上で選択可能な多くのチャンネルからユーザが好みの曲を容易に見つけられる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily finding a music favored of a user from via many channels selectable on the Internet. - 特許庁

曲終了の場合、それまでの見本演奏と実演奏のずれの個数を第１および第２の閾値と比較する。例文帳に追加

When the music ends, the number of differences so far between the model performance and the actual performance is compared with a first and a second thresholds. - 特許庁

長い曲線３０４の第１点から１以上のオフセット３２０が、複数回の試行４０１ｇに用いられて、最もよい一致を見つける。例文帳に追加

One or more offsets 320 from a first point of the longer curve 304 are used for multiple attempts 401g to find a best fit. - 特許庁

繊維からなる表皮材や、切断部分の形状が湾曲している表皮材を容易にかつ見栄え良く切断できるようにする。例文帳に追加

To easily cut a skin material formed of fiber or a skin material whose cutting part is curved with good appearance. - 特許庁

造形が容易な太さで、あらゆる方向へ曲げても針金が見えずにビロード調の表現を可能にする。例文帳に追加

To enable the expression of velvet tone with a round thickness size enough to work on by keeping an inside wire invisible even when bended in any directions. - 特許庁

管軸と直交する方向から見たときに、ローテーション補正コイル１の一部が、パネル３側又はネック５側に折り曲げられている。例文帳に追加

When viewing from a direction orthogonally crossing the axis of the pipe, one portion of the rotation correction coil 1 is bent to the side of the panel 3 or that of the neck 5. - 特許庁

このように、多くの楽曲は、全体としての印象は異なるものの、個々のフレーズを見ると、共通するものを使用している場合が多い。例文帳に追加

In this way, the many musical pieces are different in the impression as a whole, but when the individual phrases are viewed, the common phrases are often used. - 特許庁

第３操作部は、後方から見て中央部分が凹むように湾曲して第１及び第２操作部とつながっている。例文帳に追加

The third operation part is curved so that the central part is recessed when viewed from the rear and connected to the first and the second operation parts. - 特許庁

ホッチキスの針の綴じた後の美的感覚を重視し、綴じる際生じる針の折れ曲がり部分を外観から見えなくするためのバッジを得る。例文帳に追加

To obtain a badge whish prevents bends of a stapled staple from being viewed from an exterior, taking an aesthetic sense after the staple is stapled into consideration. - 特許庁