「最外包」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あるいは、NMR試料を包囲する2つの同軸の円筒面の外面上に互いに隣接して配置された逆巻きらせんコイルが、試料領域に対して電場を最小化する。例文帳に追加

Alternatively counter-wound spiral coils arranged adjacent to each other on the outer surface of two concentric cylindrical surfaces that surround the NMR sample minimize the electric field over the sample region. - 特許庁

外皮をむいた生鮮果実の薄切片を自動的に生産すると共に、果汁を包み込んだ小嚢の壁面への傷をつけを最小限にとどめるようにすること。例文帳に追加

To provide a method automatically producing slices of fresh fruits with peeled rinds while retaining damage of wall face of utricles enveloping the fruit juice in minimum. - 特許庁

単体魚からの反射信号の包絡線は、最も反射強度の強い浮き袋からの反射波と、それ以外の部位からの反射波に大別される。例文帳に追加

The envelope of a reflection signal from a simple fish is roughly divided into a reflected wave from its air bladder whose intensity of reflection is the highest, and reflected waves from the parts other than the bladder. - 特許庁

重ね合わせることによって折り畳み可能で、輸送、保管のスペースが最小限ですみ、しかもＬ字状にした時、一定角度に支持され、外に開くこともなく、作業効率のよい包装用緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioing material with excellent work efficiency which can be folded by being superposed, requires minimum space for storage, and does not open outwardly being supported at a certain angle when bent into an L-shape. - 特許庁

換気棟包１５内であって、最も棟側に葺設される屋根材８の棟側端部８ａが屋根勾配に応じて移動する軌道よりも外方に換気部材本体６０を位置させる。例文帳に追加

The ventilating member body 60 is positioned outward relative to a track along which the ridge side end 8a of a roof member 8 disposed on the farthest side of the ridge moves according to the roof inclination in the ventilating ridge cover 15. - 特許庁

商品表示ラベルを容器の蓋体外面に貼着できると共に、放送後に鶏卵がぶつかり合って破損することを最小限に防止する事を可能とする鶏卵包装容器を提供する事。例文帳に追加

To provide a container for packing eggs in which a label for displaying a commodity can be stuck on the exterior surface of the container and after packing, eggs can be prevented at a min. from being broken caused by colliding with each other. - 特許庁

包装袋は、耐熱性樹脂フィルム層からなる最外層及び該樹脂フィルム層の内側に位置する金属蒸着フィルム層を２層以上有する積層フィルムからなる。例文帳に追加

The packaging bag consists of an outermost layer consisting of a heat-resistant resin film layer and a laminated film with at least two layers of metal-deposited film layers positioned on the inside of the resin film layer. - 特許庁

成形加工性、生産性、成形品外観、剛性、表面硬さ、及び耐熱性のバランスに優れ、臭気の少ない食品包装容器等の用途に最適な新規樹脂及びそのシートを提供する。例文帳に追加

To provide a novel resin which is excellent in the balance among moldability, productivity, and an appearance, stiffness, surface hardness, and heat resistance of the molded propuct and is best suited to the applications such as food package containers because of a less odor; and a sheet made thereof. - 特許庁

最外層の２０℃，相対湿度６０％における表面固有抵抗値が１×１０^11Ω・ｃｍ以下であって、一辺が４０ｃｍ以上であるシート状感光材料用包装材料。例文帳に追加

In the packaging materials for sheetlike photosensitive materials, ≥40 cm on a side, a surface resistivity of an outermost layer at 20°C and 60% relative humidity is ≤1×10^11 Ω cm. - 特許庁

最外表面に実質的に鉄酸化物を含まないクロム酸化物層を有するシートを用意する工程と、前記クロム酸化物層上に、所定のパターンに配置された複数のはんだバンプを形成する工程とを包含する。例文帳に追加

The method comprises: a step, of preparing a sheet, on the outermost surface of which a chromic oxide layer not including ferric oxide substantially is formed, and a step, of forming a plurality of solder bumps, which are located in a specified pattern, on the chromic oxide layer. - 特許庁

シャフト部材１２の偏平部１６を包囲する樹脂部１４ｃを含むバルブ板状体１４の最大肉厚１４Ｔｍａｘを、パイプ材１２のパイプ外径以下に設定する。例文帳に追加

The maximum thickness 14Tmax of the valve plate shape body 14 including the resin part 14c enclosing the flat part 16 of the shaft member 12 is set to pipe outer diameter of the pipe material 12 or less. - 特許庁

そして、滅菌されたシリンジ外筒体２は、無菌状態を維持したまま、注射剤充填装置１４に移送され、最後に包装装置１５に移送される。例文帳に追加

Then, the sterilized syringe outer cylinder 2 is carried to the injection filling device 14 while its sterility condition is kept, and carried finally to the packaging apparatus 15. - 特許庁

許可を受けている特定子会社及び特定子会社包括許可申請明細書に記載されている最終需要者等への再輸出については、事前同意の対象から除外する。例文帳に追加

When we re-export the goods and technologies to the Particular Subsidiary Companies stated in the Global License for Particular Subsidiary Company and re-export the goods and technologies to the end-users stated in the Detailed Statement Regarding Global License Application for Particular Subsidiary Company, we do not obtain prior consent.  - 経済産業省

レトルト食品用容器及び包装積層材料は、ポリプロピレン最外層、紙基材層、接着ポリマー層、少なくとも１層のポリアミド層を含むマルチガスバリア樹脂層、及びメタロセン触媒を用いたポリプロピレン最内層からなることを特徴とする。例文帳に追加

Each of the packaging container for retort food and its packaging laminated material is composed of a polypropylene outermost layer, a paper base material layer, an adhesive polymer layer, a multi-gas barrier resin layer containing at least one polyamide layer and a polypropylene innermost layer using a metallocene catalyst. - 特許庁

この場合、前記最外層及び最内層のうちの少なくとも最外層は、生分解性ブレンドポリマーによって形成されるので、印刷層の画像を十分に識別することができるだけでなく、流動性食品を注出した後の包装容器１０を廃棄した場合に、環境に与える影響を小さくすることができる。例文帳に追加

In this case, since at least the outermost layer out of the outermost layer and the innermost layer is formed of a biodegradable blend polymer, the image of the printed layer can be sufficiently identified, and in addition, the effect on the environment can be reduced when the packaging container 10 after a fluid food is poured out is disposed. - 特許庁

リチウムイオン電池包装において、ポリエチレン系樹脂を最内樹脂層とする外装体にその周縁をヒートシールして密封する際に、熱と圧力によって外装体のバリア層とタブとがショートすることなく安定して密封可能な材質構成を提供する。例文帳に追加

To provide a material structure which can stably seal closely without causing short circuit between a barrier layer of an outer package and a tab, when the outer package with polyethylene system resin as an innermost resin layer is heat sealed around its peripheral edge in case of packing of a lithium ion battery. - 特許庁

外装部品にカラー銅板を用いた室外機が倉庫などで複数に段積みされた時、その荷重によって最下層の商品の天板にダンボールなどからなる包装材の段目やコルゲート痕が残ることを防止したものである。例文帳に追加

To prevent the traces of steps and traces of corrugations of a packaging material formed of boards from remaining on the top of a commodity on the lowermost layer by the load when a plurality of outdoor machines using color copper plates for an exterior part are accumulated in stages. - 特許庁

前輪駆動車軸に二重ホイールを追加するための二部品からなるハブ延長装置１０は、前車軸の最終駆動装置のカバー２６を包囲する内側延長リング１４と、同内側延長リングから外方に延びている直径が小さい外側延長部材１６と、を有している。例文帳に追加

A hub extension device 10 consisting of two parts for adding the double wheel to a front driving axle comprises an inner extension ring 14 for surrounding a cover 26 of a final drive of the front axle and an outer extension member 16 of small diameter outwardly extended from the inner extension ring. - 特許庁

外面側から、ポリエチレンからなる最外層１１、紙からなる基材層１２、クレーを含むクレーコート層１３、ポリエチレン系樹脂からなる中間層１４、バリア層１５、低密度ポリエチレン又は中密度ポリエチレンからなる最内層１６、を少なくとも積層してなる包装材料１０により、上記課題を解決する。例文帳に追加

This packaging material 10 is constituted by laminating at least an outermost layer 11 composed of polyethylene, a base material layer 12 composed of paper, a clay coat layer 13 containing clay, an intermediate layer 14 composed of a polyethylene resin, a barrier layer 15, and an innermost layer 16 composed of low-density or medium-density polyethylene, from the side of an outer surface. - 特許庁

フェノール系香料を含有する流動性組成物の包装体であって、この包装体は組成物と接する最内層が含金属顔料を含有していない樹脂層であり、その樹脂層の外側に含金属顔料を含有する層が設けられた、２層以上の樹脂層を有する材料で構成されたものである。例文帳に追加

A package body for fluid composition containing phenolic odor is made up of materials having resin layers in two or more laminae in a structure wherein the innermost layer contacting with the composition is made of a resin layer not containing metal-containing pigment and a layer containing the metal-containing pigment is provided at the outside of the innermost resin layer. - 特許庁

部分肉の真空包装に使用した場合にドリップの滲出を抑制できるセルフ・ウエルド性の最外層（この層が、ヒート・シールと、フィルムのヒダが寄った個所や上下のフィルムが近接している個所におけるフィルム同士の融着に使用される）を有する食肉包装用フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a film for packaging meat having a self-weldable outermost layer (this layer is used for heat sealing and welding of the films each other at positions where pleats of the films gather and up and down films approach) capable of suppressing the weeping of drips when it is used for vacuum packaging for a partial meat. - 特許庁

G20 複数年行動計画は，このコミットメントを具体化し，途上国の潜在成長力と経済の強じん性を最大化するための複数の行動分野として，取り分けインフラ，民間投資，国内資金動員，貿易，食料安全保障，社会保護，外国送金，金融包摂，人的資源を強調している。例文帳に追加

The G20 Multi-Year Action Plan embodies this commitment and highlights several areas of actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, in particular infrastructures, private investment, domestic resources mobilization, trade, food security, social protection, remittances, financial inclusion and human resources.  - 財務省

アンチモン化合物ならびにゲルマニウム化合物以外の重合触媒からなり、ポリマー中の重合触媒に起因する異物が少なく、さらに熱安定性にも優れた包装材料用、磁気テープ用など各種フィルム用途に最適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain polyester film that contains a reduced amount of foreign substances caused by the polymerization catalyst and shows excellent heat stability by effecting the polymerization with a specific catalyst instead of Sb compound and Ge compound. - 特許庁

さらに、前記包装箱１内において、前記複数個の収容部Ｘのうち最も外側の二重に重なり合った仕切片２０および仕切片２７と、接続板６および貼着板８との間にそれぞれ緩衝空間Ｚが形成されるようにしている。例文帳に追加

Furthermore, in the packaging box 1, cushioning spaces Z are formed between the partition pieces 20, 27 overlapped double on the outermost sides out of the plurality of storage parts X, and a connecting plate 6 and a sticking plate 8. - 特許庁

密封用のシュリンクフィルムにより封止部が被覆されている包装容器について、必要最小限のシュリンクフィルムにより充分な密封性を確保できると共に、容器の開封時にはシュリンクフィルムを容易に取り外すことができるようにする。例文帳に追加

To keep sufficient sealability with the irreducible minimum shrink film and to remove the shrink film easily when the vessel is opened, in a packaging vessel whose seal part is covered with the shrink film for sealing. - 特許庁

ティーバッグ１の包装２の最外部をティーバッグから滴った液体を吸収し保持する防水体３に囲まれた吸水体４にすることで吸収した液体が他の物体に触れたり、吸収されるのを防ぐ。例文帳に追加

The outer absorbing package for tea bags prevents the absorbed liquid from coming into contact with other objects or being absorbed by other objects by forming the outermost part of a package 2 of a tea bag 1 by the water absorbing body 4 surrounded by the waterproof body 3 which absorbs and holds the liquid dripped from the tea bags. - 特許庁

受電用コイル２１ａ，２１ｂは、車両の最後尾部分に設けられた非導電性の第１緩衝器８１及び車両の先頭部分に設けられた非導電性の第２緩衝器８２の少なくとも一方に内包され、車両の外の送電用コイルから無線により電力を受電するコイルである。例文帳に追加

The power receiving coils 21a, 21b are contained in at least either of a non-conductive first shock absorber 81 arranged at the endmost part of the vehicle and a non-conductive second shock absorber 82 arranged at the head of the vehicle, and wirelessly receive power from the power transmission coils outside the vehicle. - 特許庁

本発明の射出成形における金型、内筒体及び外包体（最終製品である継手に相当）の配置図に示されるように、まず、継手の内側コーナー部１６に接する面が円弧状である内筒体１１を金型にインサートする。例文帳に追加

Concerning this mold to be used for injection molding, an inner cylindrical body 11 formed into a circular shape in a surface to be brought into contact with the inside corner 16 of a joint is inserted into the mold according to an arrangement figure of the inner cylindrical body and an outer package body (corresponding to the joint as a final product). - 特許庁

最後に第三操作として、第二操作を完了した網状布２付き座席枠１をある型の中に入れて、材料を型の中に注入して、座席枠１の外周囲に層の包囲層３を被覆させて、椅子の座席を完成する。例文帳に追加

At last as a third operation, the seat frame 1 with the mesh cloth 2, which has subjected to the second operation is put in a mold, the material is poured into the mold, the outer circumference of the seat frame 1 is covered with a surrounding layer 3, thus finishing the seat of the chair. - 特許庁

部品点数を最小限にすることで製造コストを低減すると共に、外部からの塵や埃等の付着による機能低下を防止することができ、省スペースの置き場で保管できるディスク型記録媒体の包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging member for a disk-type recording medium capable of reducing its manufacturing cost by making the number of component parts minimum and preventing a reduction in function caused by adhesion of external dusts or the like, and further capable of being stored in a space saving site. - 特許庁

少なくとも一部が、外側から酸素バリア層、酸素吸収層、シーラント層を最少の構成要素とするフィルム状乃至シート状酸素吸収性積層包装材料に密封した後加熱処理を行うことによりにんにく臭の抑制されたにんにく含有食品を得る。例文帳に追加

This garlic-containing food with the suppressed garlic odor is obtained by hermetically sealing the food in a filmlike or a sheetlike oxygen absorbing laminated packaging material in which at least a part comprises an oxygen barrier layer, an oxygen absorbing layer and a sealant layer from the outside as the minimum constituent elements and then carrying out heat treatment. - 特許庁

最小外包円の半径と工具直径を比較し（Ｓ４）、小さい場合は、等高線加工軌跡、又は、ヘリカル加工軌跡であって、加工部位中心点を中心とし工具半径を半径とする円になる、円状軌跡を算出する（Ｓ５、Ｓ６）。例文帳に追加

When the radius of the minimum circumscribed circle is smaller than the diameter of the tool, the method calculates a contour line machining trajectory or a helical machining trajectory, which is a circular trajectory that is a circle having its center at the central point of the machining portion and having the radius equal to the radius of tool (S5, S6). - 特許庁

磁性薄膜１０は、磁性粒子１８が絶縁体１６に包み込まれたグラニュラ層１４と絶縁層２０とを交互に積層した積層グラニュラ膜１２を強磁性層とし、その最外層上に反強磁性層２２を形成した交換結合膜である。例文帳に追加

A magnetic thin film 10 has a laminated granular film 12 where a granular layer 14 with a magnetic particle 18 wrapped by an insulator 16 and an insulating layer 20 are laminated alternately as a ferromagnetic layer, and is an exchange coupling film with an anti-ferromagnetic layer 22 formed on an outermost layer thereof. - 特許庁

被測定物の外径に対応して、放射線源の幅方向投影線が、鋼管の管長手方向投影面に包含されるまで、放射線源を回転して被測定物に対する有効放射線量を最大とする事を特徴とする鋼管の肉厚測定方法である。例文帳に追加

The method for measuring wall thickness of steel pipe is employed for keeping effective radiation dose to be maximum to the measuring object, by turning the width directional projection line of the radiation source, until being included in the longitudinal projectional surface of the pipe in correspondence with the outer diameter of the measuring object. - 特許庁

開封口部６と接着封止部５との境界８から開封口部６の外縁までの最大長Ｌが６ｍｍ以上４０ｍｍ以下となっていると共に、開封口部６における２つの包材２，３の少なくとも一方の表面がエンボス加工されている。例文帳に追加

The maximum length L from the boundary 8 of the opening mouth 6 and the adhesive sealing part 5 to the outer edge of the opening mouth 6 is 6 mm or more and 40 mm or less and the surface of at least one of the packaging materials 2, 3 at the opening mouth 6 is embossed. - 特許庁

少なくとも外側から酸素バリア層、酸素吸収層、シーラント層を最小の構成要素とするフィルム状乃至シート状酸素吸収性積層包装材料に魚介類又はそれらの含有加工食品を密封、収納した後、加熱処理を行う。例文帳に追加

The fish and shellfish or the processed food containing the fish and shellfish is packaged in a film or sheet-like oxygen-absorbing laminated package material comprising at least an oxygen barrier layer, an oxygen absorbing layer and a sealant layer which are laminated in the order from the outside as minimum components to tightly seal the package followed by heating the resultant fish and shellfish or processed food. - 特許庁

積層した袋の開口の一側縁に沿う細長い延長部Ｐ２に設けられた２つの穴にピンを通して保持し、該袋を最上部のものから一枚ごと拡げ、製品を挿入し、ピンから外すようにした包装装置において、穴がピンに引っ掛かって延長部が破損するのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a packaging apparatus which holds stacked bags by putting pins through two holes formed on elongate extensions P2 along one side edge of openings of the stacked bags, widen the bags one by one from the uppermost bag, inserts a product into the bag, and takes the bag off the pins, and prevents damage to the extensions P2 that happens when the holes get caught by the pins. - 特許庁

少なくとも外側から酸素バリア層、酸素吸収層、シーラント層を最小の構成要素とするフィルム状乃至シート状酸素吸収性積層包装材料に調味料類又はそれらの含有加工食品を密封、収納した後、加熱処理を行う。例文帳に追加

A seasoning or a processed food containing the seasoning is sealed in an oxygen-absorbing laminated packaging film or sheet composed of an oxygen barrier layer, an oxygen absorbing layer and a sealant layer arranged in this order from the outside as the minimum essential constitution elements and the sealed seasoning, or the like, is heat-treated. - 特許庁

本発明は、コアと、該コアの周りを包み込むまたは巻きつけられた高引張弾性率材料から成るフープ応力層と、厚さが約０．１６５ｃｍ（約０．０６５インチ）を超える熱硬化性材料から成る少なくとも１つの最外側層とを有したゴルフボールを含む。例文帳に追加

The all rubber golf ball has a core, a hoop stress layer made of a high tensile elastic modulus material wrapped or wound around the core, at least one outermost layer made of a thermosetting material having a thickness of about 0.165 cm (about 0.065 in) or higher. - 特許庁

三層以上の多層フィルムであって、二層の最外層の中、少なくとも一方はセルフ・ウェルド性及びヒート・シール性を有するポリマー又は当該ポリマーを主成分とするポリマー組成物からなることを特徴とする食肉包装用フィルムを用いる。例文帳に追加

The film for packaging the meat is a multilayered film of three layers or more, and at least one of the outermost two layers comprises a polymer with self-weldable and heat sealing properties or a polymer composition with the polymer as a main component. - 特許庁

また、アルミニウムを蒸着させたフィルムによって最外層が形成されたメタライズペーパを包材として使用する場合でも、紙基材に施される印刷の背景色にかかわらず、印字された製品情報を十分に読み取ることができる。例文帳に追加

In addition, even if metallized paper formed with an outermost layer of a film with aluminum evaporated is used as the wrapper, printed product information can be sufficiently read irrespective of a background color of print applied on a paper base. - 特許庁

食品包装システム等の処理システムに必要な衛生および清潔の基準を容易に保持でき、収縮式で、装置部品の間隔を調整する必要性を最小限にするか不要にしてその間隔内に挿入および取外しできるスペーサ・パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer pipe contractive so as to be insertable into and detachable from a space between device parts, minimizing or eliminating the necessity of adjusting the space between the device parts while maintaining the standard of hygiene and cleanliness required for a processing system such as a food packing system. - 特許庁

最外層、バリア層、化成処理層及びシーラント層を順次積層した構造を有し、かつ化成処理層が、バリア層をアルコール可溶性樹脂と有機チタン系化合物を含む混合液で処理することによって得られる層であることを特徴とするポリマー電池用包装材料。例文帳に追加

This packaging material for the polymer battery has a structure formed by laminating an outermost layer, a barrier layer, a chemical conversion treatment layer, and a sealant layer in this order, and the chemical conversion treatment layer is a layer obtained by treating the barrier layer in a mixed liquid containing an alcohol soluble resin and an organic titanium based compound. - 特許庁

紙、プラスチックの表面に、酸化チタン、セラミックス粉末をコーティング接着した紙器、段ボール、包装紙は光触媒により紫外線カットされ温度調整、殺菌、防虫効果、又輸送面での耐久性、品質保持尚、最終的の焼却処分の時の有害除去等。例文帳に追加

The paper container, the corrugated board, and the packaging paper for farm and marine products, which are made of paper or plastic coated with titanium oxide and ceramic powder, cut off ultraviolet rays through photocatalysis, so that they have advantages of temperature adjustment, sterilizing, mothproofing effect, durability in transportation, quality maintenance, and toxic components elimination on a final incineration process. - 特許庁

その金属板反表面材側と金属板の折畳代によって生成される折畳溝１５に表面材の最外縁側の食出代の一部を差し込んで固定し、充填材１３を表面材１１と金属板１２によって内包する。例文帳に追加

A part of the biting allowance on the outermost edge side of the surface material is inserted and fixed to a folded groove 15 formed by the side opposite to the surface material of the metal plate and the folding allowance of the metal plate to enclose the filler 13 by the surface material 11 and the metal plate 12. - 特許庁