「最新式」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

最新の情報をオペレータが知ることができるようにした文書更新情報配信方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a system for distributing document update information enabling an operator to know the newest information. - 特許庁

カメラは旧式でもＲＡＷデータを最新の信号処理技術で処理した画像を容易に入手することができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain an image obtained by processing raw data by the latest signal processing technique, even if a camera is old-fashioned. - 特許庁

これにより、旧式のカメラ１０であっても、最新の信号処理が施された画像データを自動的に入手することができる。例文帳に追加

Consequently, even an old-fashioned camera can automatically obtain image data that are subjected to the latest signal processings. - 特許庁

あれが一つ手に入ったらね、最新式の馬車でオルーク神父が言うには騒音がないんですって、それに中気車輪で、一日安く例文帳に追加

If we could only get one of them new-fangled carriages that makes no noise that Father O'Rourke told him about, them with the rheumatic wheels, for the day cheap  - James Joyce『姉妹』

前記バージョン情報を受信した定型書式データ管理サーバ装置２は、当該バージョン情報が最新のバージョン情報か否かを判定し、バージョン情報が最新でないと判定すると、前記文書データの印刷を停止する制御情報をＰＣ３に送信する。例文帳に追加

The standard format data management server 2 which receives the version information determines whether or not the version information is the latest version information, and when determining that the version information is not the latest, transmits control information for stopping the printing of the document data to the PC 3. - 特許庁

ネットワークの成熟度が高くなった場合には、データの最新性・整合性・完全性などを考慮して、ピュアＰ２Ｐ形式からサーバクライアント形式へ自動的に移行する。例文帳に追加

When the maturity of the network becomes high, the pure P2P form is automatically shifted to a server client form in consideration of the currentness, matching and perfectness of data. - 特許庁

ＰＣ上で作成された文書データに含まれる定型書式データのバージョンが最新バージョンか否かを自動的にチェックし、結果を当該ＰＣに送信する定型書式データ管理サーバ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a standard format data management server device for automatically checking whether or not the version of standard format data included in document data prepared on a PC is the latest version and transmitting a result to the PC. - 特許庁

そして、ＤＶＣ１１は、ＦＣＰ方式、ＲＴ方式およびＷＴ方式の何れかの方式を用いて、ＡＶＨＤＤ１２の最新のバッテリキャパシティ情報およびストレージキャパシティ情報を取得し、ＡＶＨＤＤ１２のバッテリおよび記憶容量の状態を表示部１１４に表示する。例文帳に追加

Then, the DVC 11 uses one of the FCP, RT, and WT methods, acquires the most recent battery capacity information and storage capacity information of the AVHDD 12, and displays the state of the battery and storage capacity of the AVHDD 12 on a display section 114. - 特許庁

お蔭参りから帰ってきた者によって、最新のファッション（例：京都や松坂の最新の織物の柄）や農具（例：新しい品種の農作物がもたらされる。箕に代わって、手動式風車でおこした風で籾を選別する唐箕が広まる）、音楽や芸能（伊勢音頭に起源を持つ歌舞が各地に広まる）が、実際の品物や口頭、紙に書いた旅の記録によって各地に伝わった。例文帳に追加

Those who returned from okage mairi spread the latest fashions (e.g., the newest patterns of textile fabrics in Kyoto and Matsuzaka), farming tools (e.g., new varieties of crops were introduced, and winnowers to separate the chaff by means of a current of air created with a hand operated windmill was spread to replace winnowing baskets), and music and performing arts (music and dance originating from Ise Dance were spread around the country) across the country by actual products, word of mouth, and notes of a journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の最新式技術のネットワーク・コンピュータに見られる次世代ネットワーク・ユーザ・インタフェース(NUI)を使うと,容易にTCP/IPホスト,プリンタ,およびファイルにアクセスできる．例文帳に追加

With a next-generation Network User Interface (NUI) found in today's state-of-the-art Network Computers, you can easily access TCP/IP hosts, printers, and files.  - コンピューター用語辞典

「国際博覧会」とは，1928年11月22日にパリで採択され，最新の改正が1972年11月30日にされた国際博覧会に関する条約による公式又は公認の国際博覧会をいう。例文帳に追加

“International exhibition” means an international exhibition which is official or officially recognised according to the Convention relating to International Exhibitions, adopted in Paris on 22 November 1928, as last revised on 30 November 1972. - 特許庁

(2)登録官は、登録された所有者が所定の方式で所定の期間内に出願を行うと、原登録の又は場合に応じ最新の更新の期間満了日から10年間について当該商標の登録を更新する。例文帳に追加

(2) The Registrar shall, on application made by the registered proprietor of a trademark in the prescribed manner and within the prescribed period, renew the registration of the trademark for a period of 10(ten) years from the date of expiration of the original registration or as the case may be, of the last renewal of registration.  - 特許庁

そして、２点間（最新のしおり箇所とその一つ前のしおり箇所間）のデータ形式Ｂを並べることにより、２点間の要旨をまとめる（ステップＳ４４）。例文帳に追加

The data format B between the two points (the latest bookmark place and the bookmark place right before it) are arranged to generate the summary between the two points (step S44). - 特許庁

このハードディスク１３には外部の情報センター２０に記録した最新のデータを携帯電話１４によって取り込み、上記の形式で記録する。例文帳に追加

On this hard disk 13, the latest data recorded in an outside information center 20 is taken in by a cellular phone 14 and recorded in the above form. - 特許庁

特定の時間間隔で送信される交通情報を、走行環境に応じた時間間隔で、容易に最新の情報を継続して取り込むことができる「ナビゲーション装置用交通情報取得方法及び方式」とする。例文帳に追加

To provide a traffic information acquisition method and a system for a navigation device capable of taking easily and continuously the newest information with time intervals corresponding to a traveling environment, concerning traffic information transmitted with specific time intervals. - 特許庁

情報提供サーバであるＸＭＬデータサーバ１３０は、プロバイダ１００から情報提供文書の一部分（可変データ部分）の最新更新データのみをＸＭＬ形式で管理する。例文帳に追加

An XML data server 130 being the information providing server manages only the latest updated data of a part (variable data part) of the information providing document from the provider 100. - 特許庁

更に、基本燃料噴射量Ｔｐを加重平均するときに、符号フラグに基づいて演算式を切り換え、逆流時には、最新の基本燃料噴射量Ｔｐに−１を乗算して加重平均値ＴｐＡを演算させる。例文帳に追加

When weightedly averaging the basic fuel injection quantity Tp, an operation expression is switched on the basis of the sign flag, and in the backflow, an weighted average value TpA is arithmetically operated by multiplying the newest basic fuel injection quantity Tp by -1. - 特許庁

必要な整備が最小限で、既存のエレベータ装置に容易に設置でき、かつエレベータかごの乗り心地に悪影響を及ぼさない最新式のリンクを提供する。例文帳に追加

To provide the newest type link requiring the minimum preparation easily installable in an existing elevator device, and having no adversary influ ence on the riding quality of an elevator car. - 特許庁

データベース管理方式に関し、データベース（ＤＢ）に対する書込読出時間を極力短縮し、且つ最新の書込データを読出すことを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To shorten write/read time to a data base(DB) as much as possible and to read the latest write data with respect to a data base management system. - 特許庁

車両に取り付けられたアナログ式計器がリアルタイムにて表示している時に、スイッチ操作をせず最新の最高値を必要な領域のみで表示させ確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a display system for analog-type instrument which can display and check the latest maximum value only in required area, without having to conduct switch operation, while the analog-type instrument mounted on the vehicle displays the values, in real time. - 特許庁

そして、ユーザが、ＭＤ13について連装式ＭＤ記録再生装置10からの排出を指示した時に、最新のＵＴＯＣに書換えられてから、排出される。例文帳に追加

When a user has issued the instruction for exhaustion from the MD recording/reproducing apparatus 10 to which a plurality of recording mediums can be loaded, it is changed to the latest UTOC and the MD is then exhausted. - 特許庁

暗号化されたデータとともに暗号を復号するためのツールリスト、ツール、ツール組み込み位置、鍵情報と権利情報を多重化情報の一部としてダウンロードするので、最新の保護方式を提供することができる。例文帳に追加

Since the transmitter and the receiver download a tool list for decoding a password together with the encrypted data, the tool, a tool built-in position, key information and authorization information as part of multiplexed information, it can provide a latest protection system. - 特許庁

バケット変換処理部では、所要情報記憶部３６の最新の所要情報をもとにバケット方式記憶部３２の該当バケット毎の所要情報に変換して、所要出力部１３より結果を出力する。例文帳に追加

A bucket converting process part converts performs conversion into necessary information by buckets in the bucket system storage part 32 according to the latest necessary information in the necessary information part 36 and the result is outputted from a necessary output part 13. - 特許庁

我が国の最新式の石炭火力発電の効率を米、中、インドの石炭火力発電をすべて日本のＵＳＣ型におきかえると、CO2削減効果は、約13億トン（日本一国のCO2排出量に相当）。例文帳に追加

If all the coal fired power generations in China, India and U.S. are replaced with Japanese up-to-date USC type ones, 1.3 billion tons of CO2 will be reduced. That value is equal to Japan’s total CO2 emissions.  - 経済産業省

したがって、暗号の輸出禁止に関する最新の重要なアップデート（1996）では、こうした輸出規制は、情報を本（あるいはそれ以外のあらゆる形式の紙）として出版することに対しては適用されないことが明記されることになった。例文帳に追加

Therefore, the last serious update of the cryptography export controls (in 1996) made it explicit that these regulations do not attempt to regulate the publication of information in books (or on paper in any format).  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

本発明のデータベースシステムによれば、古いバージョンが記憶されているベースページ領域にページの最新の情報を記憶する方式を採用したマルチバージョン方式のトランザクション同時実行制御を行い、複写先更新方式によって新しいバージョンを生成する。例文帳に追加

In this data base system, multi-version system transaction simultaneous execution control adopting a system for storing the latest information of a page in a base page region where the old version is stored is executed, and a new version is generated by a copy destination updating system. - 特許庁

この頃既に茶道の世界において形式化が進みつつあったことへの反発に加え、煎茶自体が当時最新の中国文化であったことなどから、形式にとらわれずに煎茶を飲みながら清談を交わすいわゆる「煎茶趣味」が文人の間で急速に広まった。例文帳に追加

In addition to the fact that there were adverse sentiments against sado that advanced its formalization at the time, as sencha itself was one of the newest Chinese cultures then, so-called "sencha shumi" (sencha preference) rapidly prevailed among men of literature in style when they did not care much about the form and rules of behavior and exchanged conversation of rectitude over a cup of sencha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

list はタプルからなるリストです。 各タプルは (group, last, first, flag)の形式をとり、group がグループ名、last および first はそれぞれ最新および最初の記事の記事番号 (を表す文字列)、そしてflag は投稿が可能な場合には 'y'、そうでない場合には'n'、グループがモデレート (moderated) されている場合には'm' となります。例文帳に追加

Each tuple has the form (group, last, first, flag), where group is a group name, last and first are the last and first article numbers (as strings), and flag is 'y' if posting is allowed, 'n' if not, and 'm' if the newsgroup is moderated. - Python

各商標について最新の登録の期間満了日の 3月以前のいつでも，登録所有者又はその権限ある代理人は，所定の手数料を納付しかつ様式 TM12の書面を提出することにより商標登録の更新を申請することができる。例文帳に追加

At any time not less than three months before the expiration of the last registration of a trade mark, the registered proprietor or his authorized agent may submit FormTM12 together with the prescribed fee for the renewal of the mark. - 特許庁

ある商標について最新の登録の期間満了日の2月前以後かつ1月前以前の間に，所定の手数料を納付して様式 TM12の書面が登録官に提出されない場合は，登録官は当該商標の登録所有者に対して書面により，登録の効力満了期日が迫っていることを通知する。例文帳に追加

If on a date not less than one month and not more than two months before the expiration of the last registration of a trade mark, FormTM12 accompanied by the appropriate fee has not been received, the Registrar shall notify the registered proprietor in writing of the impending expiration. - 特許庁

ある商標について最新の登録の期間満了日から 1月以内に，更新手数料が納付されていなかったが，その手数料を遅れて納付すると共に様式 TM13の書面が提出された場合は，登録官は，当該商標を登録簿から抹消することなく，更新を行うものとする。例文帳に追加

If within one month from the expiration of the last registration of a trade mark the renewal fee has not been paid and if FormTM13 is filed, accompanied by the late renewal fee, the Registrar shall renew the registration without removing the mark from the Register. - 特許庁

本発明の目的は、履歴型のセンサ情報ＤＢに対して、スキーマレスマッチング方式に適合する高い汎用性を有し、各センサ個体に対してそのセンサからの最新状態を効率よく取得できる機能を提供することにある。例文帳に追加

To provide a function having high versatility adaptable to a schema-less matching method for a history type sensor information DB and capable of efficiently acquiring, for each individual sensor, the latest state from this sensor. - 特許庁

ホイールアライメントの調整及び整備情報入手の困難性を克服するために、初心者のユーザであっても的確なアライメントが可能となるようにネットワークを介して個々の車種、年式毎に最新のアライメントデータを提供する。例文帳に追加

To provide the latest wheel alignment data of each individual vehicle type and each model year, so as to enable even a beginner user to conduct accurate alignment in order to overcome the difficulty in adjustment of wheel alignment and obtaining maintenance and repair information. - 特許庁

最新の高温（１３５０℃）ガスタービン発電方式を採用するが、ガスタービン排気ガスの顕熱利用として、半分以上を熱エネルギー直接利用とすることで、全体発電システムの熱有効利用率を大幅に向上出来る。例文帳に追加

The newest high-temperature (1,350°C) gas turbine generating method is employed in which half or more of the sensible heat of gas turbine exhaust gas is directly used for thermal energy to greatly enhance the rate at which the overall generating system utilizes the heat effectively. - 特許庁

オペレイティングシステムは現行バージョンのアプリケーションを最新バージョンのアプリケーションにより上書きするように実行し（２１０）、いずれかのバージョンのアプリケーションを実行する時に、ユーザはＰｎＰ記憶デバイスの拡張オブジェクトを携帯式装置に任意に配置する（２２０）。例文帳に追加

The operating system is executed so that the current version of application may be overwritten by the latest version of application (210) and, when executing either of the versions of application, a user arbitrarily arranges the extended object of the PnP storage device in the portable apparatus (220). - 特許庁

クライアントコンピュータ２の記憶部２５には、FLASHメモリ４４内の１以上の字体データのうちの所定の１つで表現可能なシンボルとは異なるシンボルが少なくとも１つ含まれている「最新の情報」が、画像形式ファイルとして記憶されている。例文帳に追加

A storage part 25 of a client computer 2 stores the "Latest information" including at least one symbol different from a symbol representable by a given one of the one or more font data in the flash memory 44, as an image format file. - 特許庁

固定情報格納エリアは、メールドロップフラグを伴うメッセージを受信する毎に上書きされるため、固定情報格納エリア上のメッセージは常に最新の情報となるから、株式情報等のように新しさが重要な情報をメールドロップフラグ付きで受信する。例文帳に追加

Since the fixed information storage area is overwritten every time receiving a message with the mail drop flag, the message on the fixed information storage area is always newest information, then information where novelty is important such as stock information is received with the mail drop flag. - 特許庁

電子申告書の種類、受付団体に関わらず同じホームページにアクセスして最新バージョンの申告書様式を入手でき、申告書の送信も簡単な画面操作で行え、申告ユーザに代わって申告書データを保存管理することを可能にする。例文帳に追加

To provide a system and a method in which declaration forms of the newest version can be obtained by accessing a single homepage regardless of kinds of electronic declarations or accepting organizations, in which the declarations can be sent by simple operation on the screen, and in which declaration data can be stored on behalf of users. - 特許庁

次いで、最新のモデルパラメータａ１１等が代入された上記（５）式に従って、Ｇａ（ｔ）、Ｆｉ（ｔ）、およびＳａ（ｔ）を算出し（ステップ１０４）、これらのＧａ（ｔ）等となるように、スロットルバルブ２２、燃料噴射、および点火の制御を実行する（ステップ１０６）。例文帳に追加

Then, in accordance with the above (5) expression into which the latest model parameter all is substituted, the Ga(t), the Fi(t), and the Sa(t) are calculated (Step 104) and a throttle valve 22, fuel injection and ignition control are executed to develop the Ga(t), etc., (Step 106). - 特許庁

自走式配管検査装置１０は、画像分析装置による分析から作成された撮影条件データを無線ＬＡＮ装置１４で受信し、ＲＦＩＤリーダ／ライタ１３を作動させて、ＲＦＩＤタグに最新の撮影条件データを書き込む。例文帳に追加

The self-propelled piping inspection apparatus 10 receives photographing condition data by using the wireless LAN system 14, which are created based on the analysis of the image analyzing system, activates the RFID reader/writer 13 to write updated photographing condition data in the RFID tag. - 特許庁

サーバ１０１のデータベースにて前記書式データの変更があった場合、パソコン１０６から印刷履歴情報が通知された際に当該変更後の書式データをパソコン１０６に配信するので、端末側では常に最新の書式で書類を印刷することが可能となり、しかも利用者側の継続利用に対する負担が少ない。例文帳に追加

If the format data is changed in the database of the server 101, when the historical information is notified from the computer 106, the format data after the changing is so delivered to the computer 106 that it becomes possible to always print the documents in the latest format at a terminal side and also that loads of using continuously for users side are reduced. - 特許庁

消し込み処理部２２は、入力された確定情報を確定情報記憶部３５に格納し、予測情報と確定情報記憶部３５の確定情報をもとに消し込み方式記憶部３１の消し込み方式とモデル情報記憶部３３のモデル情報を参照して、最新の所要情報を所要情報記憶部３６に格納する。例文帳に追加

A deleting process part 22 stores inputted determination information in a determination information storage part 35 and stores the latest necessary information in a necessary information storage part 36 by referring to a deletion system in the deletion system storage part 31 and model information in the model information storage part 33 according to prediction information and the determination information in the determination information storage part 35. - 特許庁

本発明は、不揮発性メモリを使用して、データのバックアップを行うバックアップ方式において、データを書き込むときの電源断等の障害に対する信頼性を確保し、回路規模を最小限に抑え、データを読み込むときは、正常に終了した中の最新データを読み出し、不揮発性メモリの書き換え寿命を有効に使用するデータバックアップ方式を実現することを課題とする。例文帳に追加

To realize a data backup method for performing backup of data by use of a nonvolatile memory, which can ensure reliability to a failure such as power supply interruption in writing of data while minimizing a circuit scale, and effectively use the rewriting life of the nonvolatile memory by reading, when reading data, the latest data of the data normally ended. - 特許庁

最初は、この語を、気障生意気などの意に用ひ、髮の分け方苅り込方の気障なるをも、ハイカラと冷評し、女の庇髪の出過ぎたるをもハイカラと罵倒したりしが、小松氏の言、讖＜しん＞をなせしにや、終には、其義を引伸して、洒落者、或は最新式などの義にも用ひ、社会上下を通じて、一般の流行語となれり。例文帳に追加

At first the word was used to mean affectation, impudence and so on like calling hikara an affected manner of dividing or cutting hair, or abusing too long hisashigami as haikara, but as Mr. KOMATSU predicted, the word has widened its meaning including a fashionable person or being up-to-date and it has become a popular word both in the upper social class and in the lower social class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)最新の商標登録期間満了前の所定の期間に、登録官は、登録された所有者に対し、期間満了日並びに登録更新を得るための手数料の支払い等の条件について、所定の方式で通知を送付する。それらの条件が所定の期間満了時に適正に充足されていない場合、登録官は当該商標を登録簿から抹消することができる。例文帳に追加

(3) At the prescribed time be fore the expiration of the last registration of a trademark, the Registrar shall send notice in the prescribed manner to the registered proprietor of the date of expiration and the conditions as to payment of fees and otherwise upon which a renewal of registration may be obtained, and if at the expiration of the time prescribed in that behalf those conditions have not been duly complied with the Registrar may remove the trademark from the Register.  - 特許庁