「柄にもない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

外部への光の漏れを防止し、かつ外部から図柄表示体の内部を視認し得なくすると共に、図柄の表示領域を大きく見せることが可能な遊技機用の回転式図柄表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type pattern display device for a game machine capable of preventing the leakage of light to the outside, making it impossible to view the inside of a pattern display body from the outside and making the display area of patterns look large. - 特許庁

各リールドラム４０に、図柄シート５０の表面側に接触して、該図柄シート５０をドラム内周側に保持するための保持面部４３を設けることにより、各リールドラム４０に対して、図柄シート５０の径方向外側への変位を規制しながら図柄シート５０を保持する。例文帳に追加

By providing a holding face part 43 for holding the picture pattern sheet 50 on the inner peripheral side by bringing it into contact with the surface side of the picture pattern sheet on each reel drum 40, the picture pattern sheet 50 is held while displacement of the picture pattern sheet 50 to the outside in the radial direction is restricted against each reel drum 40. - 特許庁

表示画面の非透明部分における図柄の画像が移動し透明部分に到達して消えると、その消えた図柄の画像に対応するドラムに付された図柄がドラムの回転に伴い図柄の画像が消えた位置から現れる。例文帳に追加

In the game machine, when the image of the pattern at the non-transparent part of the display screen moves, reaches the transparent part and disappears, the symbols on the drum corresponding to the image of the pattern which disappeared appears from a position where the image of the pattern disappeared accompanying the rotation of the drum. - 特許庁

複数の図柄を変動表示可能な回転リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒと、これら図柄の変動表示の開始から停止までの状態を制御し、停止後の図柄に基づいて遊技を実行する主制御基板７１とを備える。例文帳に追加

A game machine comprises: rotary reels 3L, 3C and 3R capable of variably displaying a plurality of symbols; and a main control board 71 for controlling states from the start to stop of the variable display of the patterns and executing a game on the basis of stopped patterns. - 特許庁

スロットマシンＡは、筐体の前面２に始動スイッチ３、停止スイッチ４ａ〜４ｃ及び図柄表示窓１０が設けられ、筐体内に外周面に複数の図柄を描いてなる図柄列回転部材１７ａ〜１７ｃが上記図柄表示窓を通して一部見えるように配置されている。例文帳に追加

This sot machine A has s start switch 3, a stop switch 4a to 4c, and a pattern display window 10 on the front 2 of the box body and rotary members with pattern lines 17a to 17c comprising the plural patterns which are drawn on the face of the outer perimeter of the box body so as to be seen through the pattern display window. - 特許庁

特別図柄表示装置４上で左図柄、中図柄、右図柄が変動表示されると、キャラクタ画像８０の登場を連想させる音声が出力されると共に、音声の発生を示すような画像７０と、この音声を表す文字列が吹き出し６０内に表示される（ｂ）。例文帳に追加

As left, middle and right patterns are variably displayed on a special pattern display device 4, a voice is outputted hinting the appearance of a character image 80 while an image 70 indicating the generation of the voice and a character string expressing the voice are displayed in a balloon 60 (b). - 特許庁

また、主制御回路（７１）は、ＢＢ１を含む役が当籤役の場合であって、“赤７”とは別の図柄が図柄停止位置に停止するというタイミングで停止指令信号が出力された場合には、リーチ目に含まれる図柄が図柄停止位置に停止する数を滑りコマ数として決定する。例文帳に追加

Also, when a combination including BB1 is a winning combination and when a stop command signal is output at a timing at which a symbol different from "red 7" stops at a symbol stop position, the main control circuit (71) determines a number for stopping a symbol included in a ready-to-win combination at the symbol stop position as the number of sliding frames. - 特許庁

通常に利益を生む事柄とは関係ない偶発的なことで思いがけなく生じた利益例文帳に追加

profit that occurs unexpectedly as a consequence of some event not controlled by those who profit from it  - 日本語WordNet

高家は1,000石級の者が多く、家柄や官位に比して、家禄は少ないことが多い。例文帳に追加

Being mostly provided with the rice crop of around 1,000 koku, the earnings of these koke were often smaller compared with their family statuses or their governmental post levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手元を見ないで柄杓の操作が容易にできる撒き餌用釣り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing tackle for chum capable of readily operating a ladle without looking at the hand. - 特許庁

そこで、通常擬似連に加え、図柄列の仮停止を伴わないロング演出を確立した。例文帳に追加

Then, in addition to normal pseudo continuation, a long performance not accompanied with the temporary stoppage of the symbol column is established. - 特許庁

テオフィロス様，わたしは最初の書物で，イエスが行ないかつ教え始めたすべての事柄について，例文帳に追加

The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,  - 電網聖書『使徒行伝 1:1』

そして、既に停止している停止済みリールにおいて有効ライン上に所定図柄が停止し、かつ未だ停止していない停止対象リールが許容図柄を停止したときに有効ライン上に特定役に対応する図柄組合せが停止表示される場合に、所定図柄を他の図柄よりも優先して有効ライン上に停止させる。例文帳に追加

Then, when the prescribed symbol stops on a valid line in a stopped reel which is already stopped and a symbol combination corresponding to the specific symbol combination is stopped and displayed on the valid line when a reel to be stopped that is not stopped yet stops the permitted symbol, the prescribed symbol is stopped on the valid line in preference to other symbols. - 特許庁

主制御装置２７１は、作動条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や変動パターン、最終停止表示させる各図柄列の停止図柄等を決定し、表示制御装置２１４に対して各種コマンドを送信する。例文帳に追加

When operation conditions are established, the main control device 271 determines the variable display time and variation pattern of symbols variably displayed by a symbol display device 41, stop symbols of each symbol array displayed at a final stop, etc., and transmits various commands to the display control device 214. - 特許庁

主制御装置２７１は、作動条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や最終停止表示させる各図柄列の停止図柄等を決定し、表示制御装置２１４に対して各種コマンドを送信する。例文帳に追加

The main control device 271 determines variable display time for symbols to be variably displayed in a symbol display device 41 and symbols of respective symbol lines to be stopped to be finally stopped/displayed when a condition for operation is satisfied, and transmits various commands to a display control device 214. - 特許庁

主制御装置２７１は、作動条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や変動パターン、最終停止表示させる各図柄列の停止図柄等を決定し、表示制御装置２１４に対して各種コマンドを送信する。例文帳に追加

Upon the establishment of working requirements, the main controller 271 determines the variation display time and the variation pattern of figures to be variably displayed on a pattern display device 41 and stop figures or the like of the respective figure trains to be finally stopped and displayed on it and transmits various commands to the display controller 214. - 特許庁

主制御装置２７１は、作動条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や変動パターン、最終停止表示させる各図柄列の停止図柄等を決定し、表示制御装置２１４に対して各種コマンドを送信する。例文帳に追加

When an operation condition is established, the main controller 271 determines the variable display time and variation display of patterns variably displayed at the pattern display device 41 and the stop patterns of respective symbol columns to be stopped and displayed finally, etc., and transmits various kinds of commands to a display controller 214. - 特許庁

主制御装置２７１は、作動条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や最終停止表示させる各図柄列の停止図柄等を決定し、表示制御装置２１４に対して各種コマンドを送信する。例文帳に追加

The main control device 271 determines fluctuation display times of symbols fluctuatedly displayed in a symbol display device 41 and stop symbols or others of respective symbol rows finally stopped and displayed and transmits various kinds of commands to a display control device 214 when operation conditions are established. - 特許庁

主制御装置２７１は、作動条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や変動パターン、最終停止表示させる各図柄列の停止図柄等を決定し、表示制御装置２１４に対して各種コマンドを送信する。例文帳に追加

The main control device 271 determines variable display time and a variable pattern of a symbol variably displayed by a pattern display device 41, a stop symbol of each symbol array to be finally stop-displayed, or the like when operation conditions are satisfied, and transmits various commands to a display control device 214. - 特許庁

図柄の少なくとも１つは、表示に際しての視線方向に応じた複数の意味内容を有している。例文帳に追加

At least one of the picture designs has plural meaning contents corresponding with an aye direction at indicating. - 特許庁

ここで、主制御装置７１は、特定大当たりの場合に、最終停止表示させる図柄の種別を第１特定図柄ではなく第２特定図柄と決定することが可能な構成となっている。例文帳に追加

The main controller 71 determines to finally stop display a second specific symbol instead of a first specific symbol, in the case of specific jackpot. - 特許庁

ここで、主制御装置７１は、特定大当たりの場合に、最終停止表示させる図柄の種別を第１特定図柄ではなく第２特定図柄と決定することが可能な構成となっている。例文帳に追加

Here, the main control device 71 can decide that the kind of patterns to be finally stationarily displayed are second specific patterns rather than first specific patterns in the case of a specific jackpot. - 特許庁

スライド溝８を設けた案内柄２を把持柄１３の内側に挿嵌して把持柄１３の頭端部１３ａから突出させたホルダ１を備えている。例文帳に追加

The cutter knife includes a holder 1 in which a guide handle 2 provided with a slide groove 8 is inserted into and fitted to the inside of a grip handle 13 so as to project from a head end 13a of the grip handle 13. - 特許庁

ここで、主制御装置７１は、特定大当たりの場合に、最終停止表示させる図柄の種別を第１特定図柄ではなく第２特定図柄と決定することが可能な構成となっている。例文帳に追加

Here the main control device 71 can decide that the kind of patterns to be finally stationarily displayed are second specific patterns rather than first specific patterns in the case of a specific jackpot. - 特許庁

図柄群２０２Ａ乃至２０２Ｄは、基本的に関連する図柄で構成され、最後の中央の表示枠２００Ｅの図柄が停止するまで、リーチがいくらかかっても、結果は判明しないため、遊技者を最後までこの演出表示に引き付けておくことができ、趣向を低下させることがない。例文帳に追加

Since a result is not determined until a final pattern of a central indication frame 200E is stopped even if ready-to-win state is generated, the player can be attracted to this representation indication to a final stage and the interest is not reduced. - 特許庁

少なくともいずれか一つのリール２１は、ボーナス役に対応する図柄を少なくとも２カ所に配置してなると共に、２種類以上の特定小役の図柄が引込範囲内に同時に包含されないように構成されている。例文帳に追加

At least one of reels 21 is configured to have at least two symbols corresponding to the bonus pattern, and not to simultaneously include two or more kinds of symbols of the specific small prize pattern within a shifting range. - 特許庁

また、メインＣＰＵ（３１）は、高リプである場合も、赤ベル又は青ベルのいずれかに内部当籤したにも関わらず、停止した図柄が内部当籤役に対応する図柄でないことに応じて低リプに移行する。例文帳に追加

The main CPU (31) moves to the low replay condition if stopped symbols are not the symbols corresponding to the internal winning combination despite the fact that the players internally win the red bells or the blue bells even during the high replay. - 特許庁

１２　違反行為に係る二以上の銘柄がある場合において、そのいずれかの銘柄につき前項の規定により控除してもなお控除しきれない額があるときは、当該控除しきれない額は、他の銘柄に係る第一項に規定する合計額から控除する。例文帳に追加

(12) When there are two or more issues pertaining to an Act of Violation, with regard to one of said issues, if there remains a non-deductible amount even after the deduction under the provision of the preceding paragraph, said non-deductible amount shall be deducted from the total amount set forth in paragraph (1) pertaining to other issues.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

色無地（いろむじ）とは、日本の和服の中で柄のない黒以外の無地の着物のことをいう。例文帳に追加

Iromuji is a type of traditional clothes in Japan which is a plain kimono of color other than black with no patterns woven in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御装置７１は、変動開始条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や変動パターン、最終停止表示させる図柄の種別等を決定する。例文帳に追加

The main control device 71 decides on the varying display time and variation pattern of patterns to be varyingly displayed in a pattern display device 41, the kind of patterns to be finally stationarily displayed and the like when conditions for starting a variation materialize. - 特許庁

主制御装置７１は、変動開始条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や変動パターン、最終停止表示させる図柄の種別等を決定する。例文帳に追加

When a variation start condition is established, the main controller 71 determines the variable display time and variation pattern of patterns to be variably displayed at a pattern display device 41 and the kind of the pattern to be finally stop-displayed, etc. - 特許庁

遊技機の遊技領域20内には、特別図柄表示装置30および普通図柄表示装置32と、これら両図柄表示装置30、32の作動契機を決定する始動領域である第１種始動口27およびゲート23が設けられている。例文帳に追加

In a game area 20 of the game machine, there are provided a special pattern display device 30 and an ordinary pattern display device 32, and a starting hole 27 of the first kind, which serves as a starting area for determining operating opportunities of both of the devices 30 and 32 and a gate 23. - 特許庁

特定図柄の組合せを構成する図柄として識別性の高い図柄の採用に伴い、停止操作順の違いにより発生する当該図柄の組合せが停止表示される割合の変化を抑えつつ、リプレイタイムの終了を回避するときの「目押し」の負担を軽減することができる。例文帳に追加

To reduce the burdens of "spot pressing" when evading the end of replay time while suppressing the change of the ratio of stop-displaying the combination of symbols generated by the difference of stop operation orders accompanying the adoption of highly discriminative symbols as the symbols constituting a specified symbol combination. - 特許庁

一方、パチンコ遊技機は、識別情報の可変表示の結果が特定の表示態様となる場合には、図柄表示領域に特定の図柄が停止表示不可能に決定し、操作手段の操作が所定のタイミングで行われても、図柄表示領域に特定の図柄が停止表示させないように図柄を決定する。例文帳に追加

On the other hand, the Pachinko game machine determines that the specified pattern can not be stop-displayed in the pattern display area when the result of the variable display of the identification information becomes the specified display form and determines the patterns so as not to stop-display the specified pattern in the pattern display area even when the operation of the operation means is performed at the prescribed timing. - 特許庁

そして、外竿柄２内に中軸１が完納され且つ上刃６と下刃７とが開状態において、外竿柄２に湾曲柄３が交差する部位に湾曲柄３が当たる当接部９を突設し、上刃６と下刃７とを開方向に附勢させた附勢手段１１を設けて当接部９に対して湾曲柄３内湾側の受圧面３ｃが押し付けられるように構成する。例文帳に追加

The sears projectingly has a contacting part 9 contacting with a curved handle 3 at a point of crossing the outer shaft 2 with the curved handle 3 and has an energizing device 11 energizing the upper blade 6 and lower blade 7 to open direction so as to force a pressure receiving surface 3c of bay side of the curved handle 3 to the contacting part 9. - 特許庁

表示制御手段は、所定の変動パターンが決定された場合に、図柄変動ゲームの結果を示す図柄が特定種類のものでないときには、図柄変動ゲームの図柄変動を所定期間秘匿する扉演出を実行し、扉演出の終了後に図柄変動ゲームが大当りになる可能性を示唆する背景変更演出を実行させる制御を行う。例文帳に追加

The display control means executes door presentation to conceal the variable display of symbols in a symbol variation game for a prescribed period of time if symbols indicating the result of the symbol variation game are not of a specific kind when a prescribed variation pattern is determined, and executes background changing presentation suggesting the possibility of making a jackpot in the symbol variation game after termination of the door presentation. - 特許庁

そして、現在表示図柄データが１４（Ｈ）になった場合には、その内容を０に戻す。例文帳に追加

When the current display pattern data reaches 14 (H), the content is returned to 0. - 特許庁

この状態は、遊技領域20内に設けられたの時間短縮判定図柄50により遊技者に報知する。例文帳に追加

The players are notified of this condition by a time shortening judgment figure 50 provided in a playing region 20. - 特許庁

軸柄部３の他端に、内部に笛を構成した笛部５を着脱自在に設ける。例文帳に追加

A flute part 5 having a flute built inside is provided at the other end of the shaft handle part 3. - 特許庁

グループ絵柄当選役を構成する絵柄組合せで、差枚数算出部３７での算出値よりも払出し枚数が多い絵柄組合せがある場合には、差枚数算出部３７での算出値よりも払出し枚数の少ない絵柄組合せの中から１つを選択し、そのゲームでの当選絵柄とする。例文帳に追加

When there is a pattern combination constituting the group winning pattern for which the number of tokens to be put out is larger than the value calculated by the different number calculating part 37, one pattern combination for which the number of tokens to be put out is smaller than the value calculated by the different number calculating part 37 is selected to be a winning role in the game. - 特許庁

工程（Ａ）：基材Ａ及び／又は基材Ｂに絵柄層を形成する工程、工程（Ｂ）：工程（Ａ）で基材Ａ及び／又は基材Ｂに設けられた絵柄層側、ならびに／もしくは絵柄層が設けられない基材Ａ又は基材Ｂに、機能性材料と硬化性樹脂とを含む硬化性樹脂組成物を塗工して機能層を形成する工程、工程（Ｃ）：前記絵柄層及び機能層が基材Ａと基材Ｂとの間になるように、接着剤を介して基材Ａと基材Ｂとを積層させる工程例文帳に追加

The method includes the steps (A) to (C). - 特許庁

図柄移動制御部は、演出コマンド解析部から出力される特別図柄の抽選結果や演出コマンドの受信回数などに基づいて、図柄表示領域内での可動式変動図柄１１８ａ、１１８ｅの往復動を開始する（図１３（ａ）参照）。例文帳に追加

A symbol movement control part starts the reciprocation of mobile variation symbols 118a and 118e within the symbol display regions in accordance with the result of the lottery of special symbols to be output from a performance command analysis part and the frequency of receiving performance commands (see Fig. 13(a)), etc. - 特許庁

付け下げ訪問着を簡略化したものであらかじめ切って裁断された上に柄を置く絵羽模様ではなく、予定の場所に前もって想定し柄が置かれた反物の状態で売られているもので、縫うと訪問着のような位置に柄が置かれるものである。例文帳に追加

Tsukesage: A simplified version of Homongi that is made of a roll of cloth which has been dyed a design on planned places to be completed as Homongi, in contrast to Homongi that is made of pieces of cloth previously dyed with a design to be completed on a finished kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱硬化性樹脂と充填材、柄材、硬化剤を含む成形材料を注型用金型内で加熱硬化させて人造大理石を製造するに当り、予め様々な色調と形状の柄材を注型用金型内に挟み込んで固定した後、柄材の隙間に注型用樹脂コンパウンドを注入・充填して加熱硬化させることにより、大柄の色柄模様を有する人造大理石を製造する。例文帳に追加

The production process of the artificial marble with a large-sized color pattern comprises heat curing a molding material containing a thermosetting resin, a filler, patterning materials and a curing agent, wherein the patterning materials having various color tones and shapes are previously inserted and fixed inside a mold for casting, and thereafter a resin compound for casting is injected/filled in the gap of the patterning materials and heat-cured. - 特許庁

可変表示装置に次に何の図柄が表れるかを事前に容易に予測することができると共に、図柄配列中にいわゆる当たり図柄が含まれていないのではないかという遊技者の疑念を解消することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of forecasting what kind of pictures are appeared next on a variable indicating device and of reducing a doubt of a game player whether so-called hit pictures are included in a picture arrangement. - 特許庁