「横安定性」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

静電複写機において、現像ギャップを狭めた際のキャリア付着を低減でき、かつ画質においてはざらつき感の低減と後端白抜けや横線細り等の方向依存性の改善を両立し、常に安定して良好な画質を維持することを課題とする。例文帳に追加

To enable an electrostatic copying machine to maintain excellent picture quality always stably by reducing carrier sticking when a development gap is made narrow and also both reducing jaggedness feeling and improving direction dependency such as rear-end white absence and lateral line thinning as to picture quality. - 特許庁

たとえ吸入孔２２の傾斜角にばらつきがあっても、吸入孔２２が連通した位置における溝２０の横断面積は一定（横断面積Ｌ）であるため、燃料ポンプ内に取込む燃料の量のばらつきを低減することができ、大量生産される燃料ポンプのポンプ性能を安定させることができる。例文帳に追加

Since the cross sectional area of the channel 20 at a position where the suction hole 22 is communicated is constant (cross sectional area L) even if there is dispersion in inclination angle of the suction hole 22, it is possible to reduce dispersion in amount of fuel taken into the fuel pump and stabilize pump performance of the mass-produced fuel pump. - 特許庁

電性カーボンブラックを熱可塑性ポリマーに含有せしめた導電ポリマーとＰＴＴとを複合紡糸し、導電性カーボンブラック含有量、ＰＴＴの繊維横断面積占有率、繊維の伸長回復率を適正なものとすることにより、優れた除電性能とストレッチ性を兼ね備え、製糸性の安定な導電性ポリエステル繊維を得ることができる。例文帳に追加

To obtain an electroconductive polyester fiber which has excellent antistatic performances and stretchability and stable fiber-forming properties by subjecting an electroconductive polymer prepared by adding electroconductive carbon black to a thermoplastic polymer and a PTT to composite spinning and adjusting the content of the electroconductive carbon black, the occupation ratio of the cross-sectional area of the PTT in the fiber and the elastic recovery percentage of elongation of the fiber to proper values. - 特許庁

車体やサスペンションクロスメンバの構成に大きな変更を加えることなく、車体の上下方向および横方向の剛性を増加させて操縦性および安定性の向上を図るとともに、車体の前後方向における剛性は増加させないで、前後方向からの衝撃に対して車体の変形を妨げることがないサスペンションクロスメンバの取付構造を提供する。例文帳に追加

To improve an operability and stability by increasing the rigidity of the vertical direction and lateral direction of a car body without adding a big change to the structure of the car body and suspension cross member and also not disturbing the deformation of the car body against the shock from front/rear direction, without increasing the rigidity of the front/rear direction of the car body. - 特許庁

ケーブル類の収納や点検が容易でその優れた作業性を発揮でき、直線移動時と屈曲移動時のいずれにおいても強固なねじれ剛性でケーブル収納空間の形態安定性を十分に確保して円滑な直線移動と屈曲移動を達成できるとともに横ズレによる偏摩耗や局所摩耗を抑制して長期に亙って耐久性を発揮できるケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To demonstrate an excellent work performance with facilitating storage and inspection of cables, sufficiently assuring shape stability of a cable storing space with firm torsional rigidity in rectilinear movement and bending movement to achieve smooth rectilinear movement and bending movement, and demonstrate durability over a long period by restraining eccentric abrasion and local abrasion due to lateral dislocation. - 特許庁

車両前後方向となる軸直角方向では、柔かいばね特性による優れた乗心地が発揮されると共に、サスペンション機構への装着状態下では、コーナリング時における横力ステアが抑えられて優れた操縦安定性が発揮されることにより、それら乗心地と操縦安定性を高次元で両立的に達成することの出来る新規な構造のトーコレクトブッシュを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toe correct bush of a new structure capable of managing both of ride comfort and handling stability in a high level by demonstrating good ride comfort by a soft spring characteristic in a direction right-angled to a shaft which is a vehicle front and after direction, and good handling stability to control lateral force steering in cornering under a condition that the bush is built in a suspension mechanism. - 特許庁

外側トレッドＯＴでは、大ブロック３４を本体部３６と延長部３８とで構成しかつ大ブロック３４のピッチ個数を幅方向横溝２８のピッチ個数の３分の１以下としたことにより、排水性の低下を防止でき、かつパターン剛性を向上でき操縦安定性を向上させることができる。例文帳に追加

In the outside tread OT, each of big blocks 34 is constituted of a body part 36 and an extending part 38 and the number of pitches of the big blocks 34 is set 1/3 or less of the number of pitches of the width-directional lateral grooves 28, so that reduction of the drainage can be prevented and pattern rigidity and the maneuvering stability can be improved. - 特許庁

車輪Ｗに横力ステアが発生した際には、ゴムブッシュ１２Ｃが車輪Ｗの後端側を弾性的に押圧する押圧力が、ゴムブッシュ１２Ａが車輪Ｗの前端側を弾性的に押圧する押圧力よりも大きくなり、これにより、車輪のトーアウト傾向を抑え、操縦安定性を高める。例文帳に追加

When a transverse force steer is generated on a wheel W, the pressing force of the rubber bushing 12C to press resiliently the rear end of the wheel W becomes greater than the pressing force of the rubber bushing 12A to press resiliently the front end of the wheel W, which suppresses the toe-out tendency of the wheel and enhances the maneuvering stability. - 特許庁

窒化物半導体の横方向の成長過程で、窒化物半導体がエピタキシャル成長不可能な基板が露出していることにより基板上に成長するアモルファスによる結晶性の乱れを解決し、結晶性の良好な窒化物半導体層を安定して形成することのできる窒化物半導体の成長方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a growth method for a nitride semiconductor, whereby a nitride semiconductor layer satisfactory in crystallinity can be formed stably by solving the crystallinity irregularities of a nitride semiconductor due to the growth of an amorphous structure on a substrate, because of the exposure of the substrate which is incapable of epitaxially growing the nitride semiconductor in the lateral growing process of the nitride semiconductor. - 特許庁

フリー層の磁気モーメント１１，２２，３３のためのバイアス点を安定させる上で不都合となるヒステリシスの悪影響は、縦方向に沿ってセンサにバイアスをかけると共に、絶縁層４５の応力と磁性層（フリー層およびピンド層）の磁歪とを利用して横方向の補償磁気異方性を作り出すことにより、低減される。例文帳に追加

Adverse effects of hysteresis, disadvantageous for stabilizing bias points for magnetic moments 11, 22, 23 of free layers, are reduced, by biasing the sensor lengthwise and producing a breadthwise compensating magnetic anisotropy through the use of stress of an insulating layer 45 and magnetostriction of magnetic layers (free layers and pinned layers). - 特許庁

頂部レールとこの頂部レールに平行に配設された脚スタブとを備えた補助材組立体を有するトランポリン・フレームを含み、頂部レールは、脚スタブの平行横断部分に沿って１つ又は複数の個所において溶接された、トランポリンの安定性を向上させるためのシステムが提供される。例文帳に追加

The system for improving the stability of a trampoline includes a trampoline frame having an auxiliary member assembly having a top rail and a leg stub disposed parallel to the top rail, wherein the top rail is welded at one or more locations along the parallel traversing portion of the leg stub. - 特許庁

広幅化したベルト補強層の最外側縁を跨ぐ領域にショルダ陸部を形成する場合にあっても、そのショルダ陸部に荷重直下で発生するクラッシング剪断力を有効に抑制することで、タイヤが発生する横力を有利に高め、すぐれた操縦安定性能を確実に発揮させることができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of surely exerting excellent steering stability by advantageously enhancing lateral force generated in the tire by effectively suppressing crushing shearing force generated just under load in a shoulder land portion, even when the shoulder land portion is formed in a region striding across an outermost side edge of a widened belt reinforcing layer. - 特許庁

前記電流狭窄層２４の光吸収や低屈折率の性質によって光閉じ込めの良好な実屈折率導波型や損失導波型の導波路を形成することができ、低しきい値電流密度で安定した屈折率導波による単一横モード型ＧａＮ系半導体レーザを実現できる。例文帳に追加

It is possible to form a waveguide of an effective refractive index type or a loss type excellent in confinement of light due to properties of light absorption and a low refractive index of the current constriction layer 24, and therefore, it is possible to obtain a GaN based semiconductor laser of a single transverse mode type by the refractive index waveguide stable in low-threshold current density. - 特許庁

ガラス基板等の板状体を重ねて収納し搬送する搬送用容器として、容器本体の開口端部に対し嵌合され被着される蓋体の縦横両方向のずれ動きを抑制でき、段積み状態で輸送する際の揺動を抑え、安定性のよい段積み状態を保持できるようにする。例文帳に追加

To suppress any deviational motion in both vertical and horizontal directions of a lid body which is fitted and attached to an opening end of a container body, to suppress oscillation when transporting plate-like bodies in a stacked state, and to maintain a stacked state of excellent stability in a conveying container in which plate-like bodies such as glass substrates are accommodated in a horizontally stacked manner. - 特許庁

これにより、活性層２４で発光した光が、リッジ部２４および凸部２２Ａによって形成される屈折率分布に対応した導波機構によって導波するので、リッジ部２４および凸部２２Ａの双方の導波機構の相互作用により、横モードを安定化し、フィラメント発光を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, since light emitted from an active layer 24 is guided by waveguide mechanisms, corresponding to refractive index distributions formed by the ridge portion 24 and the protrusions 22A, the interaction of both waveguide mechanisms of the ridge portion 24 and the protrusions 22A can stabilize lateral mode and suppress filament emission. - 特許庁

本発明では復元性に富み硬軟高低の調整も容易な空気枕を採用すると共に背枕の遊離を防ぐため腹側にも「船を繋ぎ止めるアンカ−」の様に働くアンカ−枕を配置しこれら二つの枕を使用者の体幹部下で着脱自在に接続して、背枕の遊離を防ぎ安定させて横向き姿勢を挟持し寝返りを規制することで結果的に鼾や無呼吸症を回避する様にした。例文帳に追加

Thus the back pillow is prevented from separating and stabilized to regulate the turning over by holding the lying-on-side posture to avoid a snore and apnea as a result. - 特許庁

ケーブル保護案内装置の横方向のぶれを抑制して優れた走行安定性を実現し、ケーブル保護案内装置の摺動による摩耗粉の発生を抑制して環境負荷の低減を実現し、ケーブル保護案内装置のサイズ変更に柔軟に対応でき、設置時の作業負担が小さいケーブル保護案内装置用ガイドレールを提供する。例文帳に追加

To provide a guide rail for a cable protective guide device reducing a work burden in installation, by flexibly coping with a size change in the cable protective guide device, by reducing an environmental load by restraining the generation of abrasion powder by sliding of the cable protective guide device, by realizing excellent traveling stability by restraining run-out in the horizontal direction of the cable protective guide device. - 特許庁

両面噛み合い型サイレントチェーンの外周面側がスプロケットに噛み合うとき、チェーンの横振れによるねじれを防止し、走行安定性の向上を図り、チェーンの内周面側がシューに摺接するとき、単位リンクプレート当たりの面圧を減少させシューの摩耗を低減させること。例文帳に追加

To reduce abrasion of a shoe, by preventing a twist caused by lateral swinging of a chain, when an external peripheral surface side of the double meshing silent chain is meshed with a sprocket, to attain improvement of running stability, and reducing a surface pressure per unit link plate when an internal peripheral surface side of the chain comes into slide contact with the shoe. - 特許庁

順メサリッジ埋込導波型半導体レーザにおいて、順メサリッジの基底部の幅を狭くして横モードの安定性を確保し、かつ上クラッド層の厚みを充分確保して光の吸収ロスを少なくしつつ、電流ブロック層で挟まれた順メサリッジ頂上部の素子抵抗の少ない高出力の半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide such a semiconductor laser in a normal mesa ridge buried waveguide semiconductor laser that can reduce a resistance in elements on the top of the normal mesa ridge pinched by current block layers and realize a high output, by ensuring the stability in the horizontal mode by reducing a width of the bottom of the normal mesa ridge and by eliminating optical absorption loss by ensuring enough thickness of a clad layer. - 特許庁

本発明の目的は、低速旋回時には優れた操縦安定性を確保し、高速旋回によるロールオーバの危険時にはキャンバ角を変化させると共にタイヤの接地面積を減少させてタイヤの横力を減少させることにより、ロールオーバを防止するようにした車両のロールオーバ防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rollover preventive device for a vehicle, ensuring excellent controllability and stability at the time of low-speed turning, and preventing rollover by changing a camber angle and decreasing a ground area of a tire to decrease lateral force of a tire at the time of a risk of rollover due to high-speed turning. - 特許庁

本発明は、曳航時の標的船の安定性を高めるとともに、船尾を横風に流された場合の復元を可能にして、標的へのレーダー波などの照射に支障をきたさないようにするとともに、標的を着脱可能にして、種々の目的の試験に、それぞれ迅速に対応できるようにした、多目的曳航標的船を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-purpose towed target ship wherein stability of a towed ship upon towing is improved and restoration is ensured when a ship tail is drifted by side wind without bringing any trouble to irradiation such as radar waves to a target, and wherein the target is made demountable to quickly deal with a various purpose tests. - 特許庁

液晶表示装置（ＬＣＤ）における偏光板用保護フィルムとして好適なセルロースエステルフィルムについて、セルロースエステルフィルム幅手方向の配向角分布が良好で、しかも支持体からの剥離の際、フィルムにいわゆる横段状故障（横段状の膜厚ムラ）を生じることなく、高品質であるうえに、安定な剥離性が実現可能であり、コスト的にも非常に有利である、安価なセルロースエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare an inexpensive cellulose ester film suitable as a polarizing plate-protecting film in a liquid crystalline display device (LCD), which has a good alignment angle distribution in the width direction of the cellulose ester film, causes no so-called tiered film troubles (uneven thickness in tiers) of the film when peeled off from a support, has high qualities, realizes stable peelability and is very advantageous from a cost standpoint. - 特許庁

車両前後方向のばね定数を大きく設定することによって、車両の操縦安定性を確保しつつ、車両横方向のばね定数を小さく設定することによって、弱アンダーなステアリング性能を実現すると共に、荷重−撓み特性の立ち上がりにおける急激な変化点の発生を緩衝的に制限することの出来る、新規な構造のステアリングラックハウジング用ブッシュを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bush for steering rack housing of novel structure capable of dampingly limiting the occurrence of an abrupt change point at the rise of load-deflection characteristics as well as realizing a slightly under steering characteristic by setting smaller a spring constant in the lateral direction of a vehicle while maintaining the steering stability of the vehicle by setting larger the spring constant in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

隣接する空気経路が同時に収縮しないような構成で複数の空気経路を設けてマット部上における人体支持面積を広く確保できるようにすると共に、設ける複数の空気経路を一体に形成してマット部を製造できるようにすることによって、マット部上に横たわった人体の安定性と体圧分散性を向上させると共に製造コストダウン，製造時間短縮を図れるようなエアマット装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air mat in which plural air inlets are provided and the adjoining air inlets do not shrink simultaneously so that the supporting area of the human body on the mat is secured as wide as possible and are integratedly with mat formed thereby improving stability and uniform pressure distribution of the human body laid on the mat, and further which reduces a manufacturing cost and time. - 特許庁

アフリカの成長は引き続き堅調であるが、依然として食料やエネルギー価格の高騰を含むショック影響を受けやすい。これらの価格の高騰は、最も脆弱な人々にとって大きな問題。高く安定した成長が広範な基礎を有する開発及びミレニアム開発目標を達成するために不可欠であり、アフリカへの援助倍増する公約を踏まえつつ、我々は、アフリカ諸国と協働し、持続可能な民間セクター主導の成長を進していくことにコミット。我々は、各国の成長戦略を支援する際、「アフリカにおける民間セクター主導成長のためのＧ８アクションプラン」における二つの柱、すなわち、①投資環境の改善、②金融セクタの強化、に支援の焦点を当てることを提唱。この点に関し、我々は、国境を横断する運輸回廊等、信性のあるインフラ整備のための支援を拡大しつつある。中小企業の能力向上、及び貿易のための援等を通じてアフリカ諸国の貿易促進のための努力、を支援。資源国における長期の財政規律等の良財政ガバナンスや、採掘産業透明性イニシアティブ（EITI）をより多くの国が実施することの重要性を確認さらに、公式経済へのアクセス向上の必要性を強調。我々は、地場金融機関の能力強化、アフリカのり手に対する現地通貨建て資金供給の促進、アフリカ諸国における現地債券市場の育成、及び外国らの送金の円滑化を助けていく。例文帳に追加

Growth in Africa remains robust, though it is still susceptible to shocks, including rising food and energy prices, which pose great challenges to the most vulnerable populations. As high, stable growth is critical to attaining broad-based development and the Millennium Development Goals, we are committed to working together with African countries to foster sustainable, private sector led growth, building on our commitments to double aid to Africa. In support of country specific growth strategies, we propose to focus on two pillars in our ''G-8 Action Plan for Private Sector Led Growth in Africa'': improving the investment climate; and strengthening the financial sector. In this regard, we are increasing contributions for the development of reliable infrastructures, such as cross-border transport corridors. We will support capacity building of small- and medium-sized enterprises and help African countries' efforts to promote their capacity to trade including through Aid for Trade. We affirm the importance of good financial governance, including long-term fiscal discipline for resource rich countries, and of broader implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative. Furthermore, we underline the necessity of enhancing a greater access to the formal economy. We will help strengthen local financial institutions, promote local currency financing for African borrowers, enhance local bond market development in African countries, and facilitate remittance flows.  - 財務省