「横断図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土地の垂直横断面図の土または底土の特定の地層または層例文帳に追加

a specific layer or stratum of soil or subsoil in a vertical cross section of land  - 日本語WordNet

道路測量システム及び道路横断情報図作成システム例文帳に追加

ROAD SURVEY SYSTEM, AND ROAD CROSSING INFORMATION CHART CREATING SYSTEM - 特許庁

第3-1-48図　品目横断的経営安定対策への移行のイメージ例文帳に追加

Figure 3-1-48 Diagram of the transition into the cross-item management stabilization measures - 経済産業省

自動車が踏切を横断する際に、運転者の運転技量や性格に影響されずに踏切を安全に横断ができ、踏切の直前横断や踏切内での踏切事故の防止を図ること。例文帳に追加

To allow an automobile to safely cross a crossing without being affected by driver's driving skill or a character, thus preventing the automobile from crossing the crossing immediately before the crossing is closed, and preventing accidents within the crossing. - 特許庁

相対軌跡Ｔ１の下での、溝横断の疎密分布を図６Ｂ，Ｃに示す。例文帳に追加

The coarse/fine distributions of the groove traverse under the relative locus T1 are shown in the figure. - 特許庁

緊急車両の接近に応じて音声出力を切り替えて、歩行者横断の安全確保を図る。例文帳に追加

To secure the safety for pedestrian's crossing by switching a voice output in accordance with the approach of an emergency vehicle. - 特許庁

画像は、ＧＩ管を横断する摂取可能なカプセルから収集してもよい（図１、品目４０）。例文帳に追加

The images may be collected from an ingestible capsule traversing the GI tract (indicated by numeral 40). - 特許庁

交差点や横断歩道などの正確な道路地図情報を容易に生成する。例文帳に追加

To easily generate accurate road map information of an intersection, a a pedestrian crossing, etc. - 特許庁

交差点における車両の円滑な走行と横断歩行者の安全を図る。例文帳に追加

To improve the smooth travel of vehicles and the safety of walkers crossing a crossing. - 特許庁

停止車両をその後方から追い越そうとする際、その追越車両側から見て停止車両の死角となる場所での横断歩行者の有無を事前に認知し、横断歩行者との衝突防止をより確実に図る。例文帳に追加

To surely prevent a collision with a crossing pedestrian by recognizing the presence/absence of the crossing pedestrian at a place to be in the dead angle of a stopped vehicle viewing from a passing vehicle side beforehand at the time of passing the stopped vehicle from behind. - 特許庁

図面は，黒い，よく見え，長持ちする，均一の太さの線で作成し，かつ，彩色，ぼかし，折れ及び亀裂があってはならない。横断面は，線影により示す。例文帳に追加

drawings shall be executed in dark, well-visible, durable and uniformly thick lines without colorings, shading, folding and cracks, and cross-sections shall be identified by hatching  - 特許庁

図面の横断面は，斜めのハッチングで表示しなければならない。これは，照合線及び引出し線の明瞭な読みを妨げてはならない。例文帳に追加

Cross-sections of the drawings shall be indicated in oblique hatching which should not impede the clear reading of the reference lines and leading lines. - 特許庁

斯かる構成では、内部情報源及び外部情報源の双方の横断検索による情報検索の効率化及び／又は迅速化が図られる。例文帳に追加

In this structure, the efficiency and/or speed in retrieving both the internal information source and the external information source can be enhanced by transverse retrieval. - 特許庁

シャフト２の延長方向を横断する方向の断面図としては、この稜線１２を最高点として、両側を低く形成する。例文帳に追加

In a sectional drawing in a direction crossing the extension direction of the shaft 2, both sides are formed to a lower degree making the ridgeline 12 as the maximum point. - 特許庁

太陽電池モジュール１０は、特有の構成として、各太陽電池セル１７を横断する限定溝２１が設けられている（図３参照）。例文帳に追加

The solar cell module 10 has a peculiar configuration in which a limited groove 21 is provided which crosses solar cells 17 (see Fig.3). - 特許庁

インダクタとキャパシタといった集中定数素子により回路を構成することができ、回路の小型化を図ることができる横断回路を提供する。例文帳に追加

To provide an intersection circuit that is compact by utilizing concentration constant elements as inductors and capacitors. - 特許庁

右折先の横断歩道に位置する歩行者の存在に対する注意喚起の適切化を図ることを目的としている。例文帳に追加

To provide a vehicular right-turn-driving support apparatus for appropriately calling for attention to existence of a pedestrian at a pedestrian crossing which a vehicle reaches after turning right. - 特許庁

鉄道、道路などの下部地中に大幅員の地下構造物を横断方向に掘進させる場合に、施工期間の短縮を図れる。例文帳に追加

To provide a method for advance of a box body, which can shorten a construction period when an underground structure with a great width is advanced for excavation in lower ground of a railroad, a road and the like in a crossing direction. - 特許庁

図面のように ｙｏｕｋｉ １ の横断面 ａ で示されるように ｙｏｕｋｉ １−ａ と言うように 内部に ポッケトを もうける。例文帳に追加

A pocket of youki 1-a is formed in a container 1 as shown in a sectional view a of the container 1. - 特許庁

これにより、横断歩道を構成する線を停止線と誤検出することが防止でき、停止線の検出精度の向上が図れる。例文帳に追加

Thus, erroneous detection of lines, forming crosswalks as the stop line, is prevented, and the detection accuracy of the stop line can be improved. - 特許庁

ユーザの検索意図を反映した適切な翻訳語を選択することができる言語横断型情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cross-lingual information retrieval system capable of selecting a proper translation word that reflects a user's retrieval intention. - 特許庁

三　着陸帯横断面図　滑走路の両端及び中央の三箇所における着陸帯の横断面図とし、且つ、縮尺は横を千分の一以上及び縦を五十分の一以上とし、左に掲げる事項を明示するものとする。例文帳に追加

(iii) Transverse cross-section drawing of a runway strip: The transverse cross-section of a runway strip shall be determined at its three locations, namely, both ends and center, have the reduced scales of 1/1,000th or more for the transverse direction and 1/50th for the longitudinal direction, and indicate the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

折曲予定部をＴ２，Ｔ３を、該予定部Ｔ２，Ｔ３におけるフロントサイドフレーム５（フレーム部材）の横断面の図心Ｚを、該予定部Ｔ２，Ｔ３以外の部分における横断面の図心Ｚに対して前記所定方向側にオフセットさせることにより構成する。例文帳に追加

The planned bending parts T2, T3 are comprises by off-setting a center Z in Fig. on an axial section of a front side frame 5 (frame member) in the planned bending parts T2, T3 in the predetermined direction side with respect to the center Z in Fig. on the axial section of parts other than the planned bending parts T2, T3. - 特許庁

成形が容易で生産性の向上に寄与することができ、古タイヤなどの産業廃棄物の有効活用を図ることができ、敷設の際には短期工事が可能である、レール横断用マット、及びレール横断用マットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rail crossing mat easy in molding, capable of contributing to improving productivity, effectively utilizing industrial waste such as a used tire, and allowing short-term work at laying time, and a manufacturing method of the rail crossing mat. - 特許庁

また、タイルベースのマッピングシステムにおいて、地図ラベルが地図ファイルの境界を横断する場合のような、地図ラベルおよび他のかかる特徴を取り扱うことに対する解決策である。例文帳に追加

Also provided are solutions for handling map labels and other such features in a tile-based mapping system, such as when a map label crosses map file boundaries. - 特許庁

縦断面図・横断面図を作成するのに際して修正を不要にし且つ高精度のものが得られるようにした地形等の測量支援方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a survey supporting method for topography or the like capable of eliminating correction and capable of obtaining precise longitudinal section/cross-sectional view when preparing longitudinal section/cross-sectional view, and to provide a device therefor. - 特許庁

このような変化に対応するため、欧州はもとより、米国においても規制の横断化が図られており、金融・資本市場のグローバル化が進展する中、わが国においても証券取引法等の関係法律を改正し、幅広い金融商品を包括的・横断的に規制し、また、これらを取り扱う業者に対しても同等の規制を及ぼすことを内容とした金融商品取引法が整備されたところである。例文帳に追加

Apart from the traditional business operator engaged in face-to-face brokerage business, the services of financial instruments business operators have been diversifying into, for example, operators specialized in principal transactions, Internet financial service providers, operators exclusively handling derivatives and other complicated instruments, new entrants from different industries, and so on.  - 金融庁

その一方で、冷間始動時などのように排気ガスの温度が低いときには、上流側の浄化触媒の横断面積を大きく展開することでエミッションの改善を図ることもできる。例文帳に追加

In another side, emission can be improved by largely expanding cross section area of the purification catalyst in the upstream side when exhaust gas temperature is low such as cold start. - 特許庁

曲成により筒形に形成され、且つ、横断面サイズの小型化を図るのに有利な筒形燃料電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical fuel cell formed in a cylindrical shape by bending and advantageous to miniaturize the cross section, and to provide the method of manufacturing the cylindrical fuel cell. - 特許庁

本発明は、道路上の横断歩道部等の表示ライン用カラータイル及び道路上の表示図画用カラータイルとその施工工法及び改修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide color tiles for display line such as a crossing pedestrian way on the road, color tiles for display drawing on the road and its method for construction and repair. - 特許庁

自走式駐車場の柱構造において、角部を形成する駐車領域から走行車路を横断するように設けられた梁のスパンを低減し、駐車場の軽量化、低コスト化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a span of beams provided to cross a vehicle traveling passage from a parking region forming a corner and reducing the weight and cost of a parking area, in a column structure of a sefl-propelling parking area. - 特許庁

横断面図で考えると、一般に滑り面の最深点は地滑りブロック１の中央を通ると考えられることから、中点を結ぶ線によって地滑りの移動方向を決定する。例文帳に追加

In consideration of a cross section chart, since the deepest point of a sliding face is generally supposed to pass the center of the landslide block 1, the landslide moving direction is determined by the line connecting the midpoints. - 特許庁

ランセット２８は、長手方向の全長に沿った横断面図において非円形であり、動作位置において、ランセット２８がテープ２２から伸び、ランセット２８の鋭利な先端３１が、刺入組織に使用できる。例文帳に追加

The lancets 28 are non-circular in cross-section along their longitudinal lengths, and in their activating position they extend from the tape 22 such that their sharp tips 31 are available for lancing tissue. - 特許庁

この補強材２８の横断面視（図１１）で、この補強材２８の幅方向の一部外面に、車体２側に取り付けられる係止具５１，６６に係止可能とされるフック部３０を一体的に形成する。例文帳に追加

A hook part 30 retained to retainers 51 and 66 that are fixed on the side of a vehicle body 2 is integrally formed on part of an external surface in the width direction of the reinforcing member 28 in a cross-sectional view of the reinforcing member 28 (Fig. 11). - 特許庁

柱型部及び基礎梁の具体的な横断面図を作成することができ、設計者が容易に柱型部を設計することができる柱型部設計支援装置及び柱型部設計支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pilaster section design assisting apparatus and a pilaster section design assisting program for preparing the concrete cross section drawing of a pilaster section and a footing beam and enabling a designer to easily design the pilaster section. - 特許庁

スリーブ（５０）は、たかだか１ｍｍの材料厚さまたはケーシング側面を持った管或いは１本の管（１９）を横断面図において少なくともほぼ取り囲んでおり、且つこの管（１９）またはケーシング側面に固定されている。例文帳に追加

The sleeve 50 at least nearly surrounds, in cross section, pipes or one pipe 19 having a material thickness of 1 mm at the most or a casing side face, and is fixed to the pipe 19 or the casing side face. - 特許庁

図２は、クランクピン（偏心円筒）の横断面平面上での測定器滑動手段の動作を模式的に表現したもので、関数ｙ（ψ，ｘ）を関数ｙ（θ）に変換するパラメータ変換の方法を示す。例文帳に追加

The figure representing schematically motion of an instrument sliding means on a cross-sectional plane of a crank pin (an eccentric cylinder) shows a way of parametric transformation transforming a function y (ψ, x) to a function y (θ). - 特許庁

弾性伸縮シート材を胴周及び吸収体を横断する腰周りにも配置することで、確実にズレ落ちを防止するとともに、吸収体部分で速やかに体液の吸収を図り前後漏れを防止する。例文帳に追加

To provide a disposable paper diaper certainly prevented from slipping down by arranging an elastic stretchable sheet material not only to one's girth but also to one's waist traversing an absorbing material and rapidly absorbing body fluids at the part of the absorbing material to prevent the same from leaking before and behind. - 特許庁

ユーザのボタン操作を簡単化し、ユーザインタフェースの向上を図り、また、多岐にわたるメニュー項目全てを横断的に表示でき、所望のメニュー項目を見つけ易くすること。例文帳に追加

To simplify a button operation for a user, to enhance a user interface, to cross-sectionally display all the menu items of various topics, and to easily find the desired menu item. - 特許庁

坑道の平面図を作成したり、地中の坑道または構造物を正確に横断したり、測定したりすることができる、自動化された移動測位装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automated moving measurement device capable of preparing the plan of a drift and accurately crossing and measuring the drift or a structure in the ground. - 特許庁

ランプ容器（２）の横断面図で見て、側方リフレクタを形成する容器区分（４２）が、平坦な、又は比較的わずかに湾曲された光放出窓（４０）から離れるように外側に湾曲されているようにした。例文帳に追加

When viewed from the transverse cross-section of a lamp container (2), the container section (42) forming the side reflector is made to be curved to the outside so as to be separated from the light emitting window (40) that is flat or comparatively slightly curved. - 特許庁

押出成形後に室温付近まで冷却した際にも意図しない方向に湾曲や反りが発生しないことを実現し得る異形横断面形状の押出成形品とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an extrusion molded article with a deformed cross sectional shape and a manufacturing method of the same, wherein curving and warping are not generated in an unintended direction even when cooling the article to near the room temperature after extrusion molding. - 特許庁

スポット溶接Ｓ２のうち、ピラー７の後方近傍に位置するスポット溶接Ｓ２´を通るルーフサイドレール４の横断面視（図１）で、レール補強パネル１９の一部分に溝形状の屈曲部３１を成形する。例文帳に追加

A groove shaped bent part 31 is formed in one portion of the rail reinforcing panel 19 as seen from a cross section of the roof side panel 4 running through a spot weld S2' positioned in the rear neighborhood of the pillar 7 of the spot welds S2. - 特許庁

長手方向で板厚が異なる複数の平板材を用いて横断面が四角形状の角筒体を形成し、作業腕の軽量化を図ると共に剛性を確保できるようにする。例文帳に追加

To reduce weight of a work arm; and to secure rigidity, by forming a square cylindrical body having a cross section of a quadrangular shape, by using a plurality of plate materials different in the plate thickness in the longitudinal direction. - 特許庁

電子カルテシステムや画像編集ソフト等、複数のＡＰソフト間を横断して文字・文章、記号、線図等を入力・描画することが可能な診療支援装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical care support device and method that enable the input/drawing of characters/sentences, symbols, diagrams and the like across a plurality of pieces of AP software such as an electronic medical record system and image editing software. - 特許庁