「機械記録」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

登録に要する模範文が少なくても汎用性が高い辞書登録を行うことができる機械翻訳用辞書登録装置、方法並びに記録媒体等を提供する。例文帳に追加

To provide a dictionary register for machine translation, a method, a recording medium or the like, capable of versatile dictionary registration even if the number of model sentences necessary for the registration is few. - 特許庁

商品２または商品２の容器に付されたＩＣタグ２１であって、機械読み取り可能なデータを、外力によってＩＣタグ２１に記録可能な記憶手段を備える。例文帳に追加

There is provided a storage means for recording machine-readable data to an IC tag 21 attached to a product 2 or on a container for the product 2, wherein the data is recorded to the IC tag 21 by an external force. - 特許庁

そして、ボーリング機械１９のポンプ１５からビット９へ削孔水を送水してＮｏ．１ボーリング孔４およびＮｏ．３ボーリング孔５を削孔し、掘削状況を記録する。例文帳に追加

A boring water is fed to a bit 9 from a pump 15 of a boring machine 19, so that a No.1 boring hole 4 and a No.3 boring hole 5 can be bored; and an excavating condition is recorded. - 特許庁

保護層を形成することによる基板の変形を防止し、生産性がよく、機械特性の良好な光情報記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium whose substrate is prevented from deforming owing to the formation of a protection layer and which has good productivity and excellent mechanical characteristics, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

ハブ部材や記録ディスクに修正加工などの機械加工を殆ど施すことなくＤＢＴを小さくすることのできるディスク駆動装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a disk drive, which can make the DBT smaller substantially without machining the hub and recording disk for correction. - 特許庁

流体噴射記録ヘッドのアクチュエータに使用され得る、構成が単純で、機械的強度に優れ、熱応力による歪の少ない圧電機能装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric function device having a simple configuration, superior mechanical strength, and less distortions due to thermal stress, and which can be used for the actuator of the fluid jet recording head. - 特許庁

マニュアルが必要なときに、機械器具（１）に設けられたＵＳＢ等（１３）の端子にディスプレイドライバー（２）を接続し、ＲＯＭ（１１）の記録データを読み出して、外部ディスプレイ（３）上に簡単に表示することができる。例文帳に追加

When the manual is required, a display driver 2 is connected to a terminal of the USB 13, etc., provided in the mechanical equipment 1, the recorded data in the ROM 11 is read and easily displayed on an external display 3. - 特許庁

硬化性、密着性、機械的強度、皮膚刺激性に優れた活性エネルギー線硬化性組成物及びそれを用いたインクジェット用インク組成物、インクジェット記録方法及び平版印刷版を提供すること。例文帳に追加

To obtain an active ray-curative composition having excellent curability, adhesiveness, mechanical strength and skin irritation resistance, and to provide an ink composition for ink jet using the same, an ink-jet recording method and a planographic printing plate. - 特許庁

稼働データが外部端末１３に取り込まれたとき、外部端末１３により、作業機械の稼働データ記録装置用プログラムを最新のものに更新する。例文帳に追加

When the operation data is collected by the external terminal 13, a program for the operation data recording device of the work machine is updated to the latest version by the external terminal 13. - 特許庁

炭素系保護膜の機械的強度を保持したまま、その保護膜に対する潤滑剤の付着力を強化できる磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium in which the adhesion strength of a lubricant to a carbon-based protective layer can be enhanced while keeping the mechanical strength of the protective film. - 特許庁

所定の学習許可条件が成立したら、中間ストッパにより制御軸の回転位置を中間ロック位置に機械的に固定し（ステップＳ１２，Ｓ１３）、そのセンサ出力を記録する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When prescribed learning permission conditions are satisfied, the rotational position of the control shaft is mechanically fixed at an intermediate lock position by an intermediate stopper (steps S12, S13), and sensor output at that time is recorded (step S14). - 特許庁

基板の変形を抑え、突出口の位置ズレを低減でき、機械的強度の高く、ハンドリング及びマウント時の破損を回避できるインクジェット記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head which can reduce positional deviation of a projection opening by suppressing deformation of a substrate, is high in mechanical strength, and can avoid breakage at the time of handling and mounting. - 特許庁

回転する記録媒体での画像の書込み／読出し時に発生する機械的振動の影響を効果的に除去でき、装置の構成を複雑化することなく画像の書込み／読出しを確実に行うことが可能な電子カメラを提供する。例文帳に追加

To obtain an electronic camera that effectively eliminates the effect of mechanical vibration caused in the case of writing/reading an image to/from a rotating recording medium and ensures writing/reading of the image without complicating the configuration of the camera. - 特許庁

記録用ＰＣ１６０を用いて前記保存した動作履歴情報を読み出し保存し、かつ解析用ＰＣ１６２を用いて機械の履歴データを復元解析し、機能低下や故障箇所及びその原因を解明する。例文帳に追加

A recording PC 160 reads out and saves the saved operation history information, and an analyzing PC 162 recovers and analyzes history data on the machine to diagnose a functional deterioration and a failure location and cause. - 特許庁

この駆動手段は、シート(2)の長手方向寸法及びシートの通過回数に関するパラメータをリアルタイムで記録する制御手段に接続された変速電気機械式アクチュエータ(5)を有している。例文帳に追加

The drive means has a transmission electromechanical actuator 5 connected to a control means for recording parameters related to the longitudinal dimension of the sheet 2 and the passing frequency of the sheet at real time. - 特許庁

記録ヘッド１４は、インクを吐出するノズル１１１と、ノズル１１１に連通する圧力発生部１１２内に設けられた電気・機械変換素子１２４及び電気・熱変換素子１２６とを有する。例文帳に追加

A recording head 14 has a nozzle 111 for ejecting an ink, an electro-mechanical conversion element 124 provided in a pressure generating part 112 communicating with the nozzle 111, and an electro-thermal conversion element 126. - 特許庁

また、赤外線レーザ用ポジ型平版印刷原板において、白ぬけ、擦り傷などの画像記録層の機械的強度に起因する弱点を解決することである。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate has a photosensitive layer on one surface of a supporting body and has a back coating layer on the back face. - 特許庁

工具の損傷を防止しつつ、加工能率を向上させることが可能な加工方法、その加工方法を指令するＮＣ装置、ＮＣ加工機械、ＮＣプログラム作成装置および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To avoid damage to tools and improve their working efficiency. - 特許庁

電気機械変換素子を移動操作部に用いたときに、光ピックアップが円盤状光記録媒体の径方向へ移動するときの距離及び速度を制御する。例文帳に追加

To control the distance and the speed at which an optical pickup transfers in the radial direction of a disk like optical recording medium when an electromechanical transducer is used for a transfer operation part. - 特許庁

本発明は、高次（２次以上）の共振周波数で生じる機械的振動の影響を除去できる光ヘッド装置及びそれを用いた光記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical head device in which the influence of the mechanical vibrations arising at a high-order (second and higher order) resonance frequency can be eliminated, and a recording and reproducing apparatus using the same. - 特許庁

バケットと目標掘削面の位置関係を正確に表示し、かつ、目標掘削面とバケットの全体が画面からはみ出すことのない掘削機械の掘削作業状態表示システム及び記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an excavating work state display system of an excavating machine and a recording medium accurately displaying the positional relationship between a bucket and a target excavating surface and not protruding the target excavating surface and the whole bucket from an image screen. - 特許庁

情報記録媒体用ガラス基板は、機械式テクスチャー形成法により、円盤状をなすガラス素板の表面に複数のライン状をなすテクスチャーを形成して製造される。例文帳に追加

The glass substrate for information recording medium is manufactured in such a manner that the plurality of linear texturer are formed on the surface of a disk-shaped glass blank by a mechanical texture forming method. - 特許庁

硬化性、密着性、機械的強度、皮膚刺激性軽減に優れた活性エネルギー線硬化型組成物、それを用いた活性エネルギー線硬化型インクジェット記録用インクおよび平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition excellent in curability, adhesion, mechanical strength and mitigation of skin irritation, an active energy ray-curable ink for inkjet recording using the active energy ray- curable composition and a lithographic printing plate. - 特許庁

貼り合せ前の一対の透明基板の反りの差異を適切に調整することで、良好な機械特性が得られ、剥れなどのなく高耐久で、かつ、外観上も美しい光記録媒体を製造できるようにする。例文帳に追加

To produce an optical recording medium in which satisfactory mechanical characteristics can be provided, durability is improved without peeling and appearance is improved as well by appropriately controlling the difference of warp between a pair of transparent substrates before sticking. - 特許庁

人間が肉眼で判読でき、同時にプリンタなどの機械が誤検出するのを防止できる可読情報が記録されたラベルの位置検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the position of a label with readable information which can be read by a person with naked eyes and, at the same time, prevent a printer machine or the like from erroneous detection. - 特許庁

結果として得られるディスク、および特にＳＵＬは、ドーピングまたは薄層を有さない同等のディスクよりも、良好な記録特性、改善された機械的強度、および改善された耐食性を有する。例文帳に追加

The resulting disk and the SUL in particular has good recording properties, improved mechanical strength and improved corrosion resistance over a comparable disk without the doping or thin layers. - 特許庁

優れた耐食性を有し、充分な機械的強度を備え、平滑性に優れ、カッピングが少なく良好なテープ形状を有する磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having excellent corrosion resistance, sufficient mechanical strength, excellent smoothness, little cupping, and a good tape shape. - 特許庁

生産工場における、複数の量産機械の稼動状況をリアルタイムで把握し画面上に表示すると共に、１日毎及び１ヶ月毎の正確な記録を人手に頼ることなく、自動印刷するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for grasping in a real time and displaying on a screen the operating situations of a plurality of mass production machines in a production factory, and automatically printing accurate daily and monthly records without asking any help. - 特許庁

プリンタ１は、筐体３，７を備えており、筐体３のドライバ基板３４０のＥＥＰＲＯＭ３４１には、機械モジュール３０に関する制御情報が記録されている。例文帳に追加

This printer 1 has housings 3, 7 and control information relating to a mechanical module 30 is recorded in an EEPROM 341 on a driver board 340 in the housing 3. - 特許庁

ＤＶＤパブリッシャ１のロック機構１０は、ＤＶＤ２０およびＤＶＤ２０に記録された情報などの盗難、漏洩を防止するために、電子錠８と機械錠９とを有する。例文帳に追加

A lock mechanism 10 of a DVD publisher 1 includes an electronic lock 8 and a mechanical lock 9 so as to prevent the theft of a DVD 20 and the leakage of information and the like recorded in the DVD 20. - 特許庁

リセット／サスペンド状態は、リセット・ペンディングとローカル・サスペンドの両方の状態である状況を確実に支援し、状態機械が前の状態を記録する必要なく次の状態に遷移することを可能にする。例文帳に追加

The reset/suspend state explicitly supports both the reset pending state and the local suspend state so as to attain the state machine to transit to the next state without the need for recording a preceding state. - 特許庁

機械的強度、平滑性が共に優れ、かつ本来バック層に要求される導電性、走行耐久性にも優れた磁気記録媒体用のバック層用塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a paint for a back layer for a magnetic recording medium having excellent mechanical strength and smoothness and further having excellent conductivity and running durability which are required originally to the back layer. - 特許庁

原紙に含まれるパルプの２０〜８０質量％が機械パルプであることを特徴とする原紙から構成されるシート状記録材料用包装材料。例文帳に追加

The packaging material for sheet-like recording materials is constituted of base paper of which 20-80 mass% of pulp is mechanical pulp. - 特許庁

したがって、機械的可動部がなくしかも非接触で装置本体１と記録媒体２との間で音情報や映像情報を授受することができる。例文帳に追加

Consequently, there are no mechanical mobile parts, and further, sound information and video information can be communicated between the device main body 1 and the recording medium 2 without contacting. - 特許庁

ファクシミリ装置において、簡単な機械的構成で、操作者が簡単な操作と作業を行なうだけで、受信した画像情報の両面記録を正確に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal with a simple mechanical configuration that can accurately record received image information on both sides of recording paper by allowing an operator to have only to conduct a simple operation and a simple work. - 特許庁

また、製品の出荷処理工程では出荷管理コンピュータ６により製品の納入先を入力することにより、機械番号等と関連づけて中央管理コンピュータ８に全ての情報が記録される。例文帳に追加

The destinations of the delivery of the products are inputted with a shipping management computer 6 in the shipping process of the products so that all of the information are recorded into the center management computer 8 corresponding to the machine numbers or others. - 特許庁

顧客の修理能力等を修理工賃の見積に標準化して反映でき、誰でも確認自在な機械の修理工賃見積方法、その装置及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for estimating a machine repair wage and a recording medium, which standardize and reflect the repair capability or the like of a client on estimation of the repair wage and enable anybody to freely confirm the estimate. - 特許庁

自動演奏の楽曲データをステップ入力等で記録した場合など、生のＭＩＤＩデータによる機械的な自動演奏を自然な感じにする。例文帳に追加

To naturally play a mechanical automatic musical performance based upon raw MIDI data, for example, when music data of an automatic musical performance are recorded by step input, etc. - 特許庁

少ない労力で大きな営業効果を得るための効率的な顧客選定を行うことができる建設機械の営業支援システム、支援方法、記録媒体、及び携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for support of construction machinery business, a recording medium, and a portable terminal that enable efficient customer selection for more business effects by less work. - 特許庁

高保磁力の磁気記録媒体およびその製造方法に関し、成膜プロセスでの支障や媒体機械強度の低下を起こさずに、磁性層の保磁力を向上させる。例文帳に追加

To improve coercive force of a magnetic layer without causing an obstacle of film forming process and reduction of mechanical strength of medium, in a magnetic recording medium of high coercive force and its manufacturing method. - 特許庁

原紙に含まれるパルプの２０〜８０質量％が機械パルプであることを特徴とする原紙から構成されるシート状記録材料用包装材料。例文帳に追加

The packaging material for a sheetlike recording material is made of base paper comprising pulp, 20-80 mass% of which is mechanical pulp. - 特許庁

遅効性カチオン重合接着剤により貼り合わされた、光記録媒体の機械精度などの特性を向上させ、なおかつロットナンバー等の識別情報の視認性を高める。例文帳に追加

To enhance mechanical precision and other characteristics of an optical recording medium obtained by sticking with a slow-acting cationic polymerized adhesive and to enhance the visibility of identification information, such as lot number. - 特許庁

情報記録面２の付近以外の基板１は、多少の光吸収があってもよいので、反りなどが発生しにくい従来の機械特性の優れた材料を用いる。例文帳に追加

Since the substrate 1 except for the region near the information recording face 2 may have small absorption of light, a conventional material having excellent mechanical characteristics which hardly causes warpage is used. - 特許庁

この状態ではディスク状記録媒体のための収容空間がなくなり又は充分に小さなスペースとなるので、厚さ方向の押圧力に対する充分な機械的強度を確保できる。例文帳に追加

Since a space for housing the disk-like storage medium disappears or becomes sufficiently small in this case, it is possible to secure the mechanical strength to pressurizing force in the direction of thickness. - 特許庁

科学，航海，測量，電気，写真，映画，光学，計量，測定，信号，検査(監視)，救命及び教育用の装置並びに器具。音声又は映像の記録，送信又は再生用の装置。磁気データ・記録媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動機器の機械装置。金銭登録機，計算機，データ処理機器及びコンピュータ。消火装置例文帳に追加

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.  - 特許庁