「次亜」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

長ねぎの旨み成分を十分含有し、製品の壊れが少ない、次亜塩素酸ナトリウム水溶液等を使用せずに衛生性を確保できる、商品価値が高い長ねぎ凍結乾燥品を製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Welsh onion freeze-dried product, capable of producing a Welsh onion freeze-dried product which sufficiently contains palatability components of Welsh onion, has less break of a product, secures hygiene without using a sodium hypochlorite aqueous solution, and has a high commercial value. - 特許庁

繊維内部にポリリジン又はその塩を含有する抗菌性繊維と繊維径２デシテックス以下の有機繊維を含有するウェブを高圧水流により三次元交絡させ、更にアルミノケイ酸亜鉛系吸着剤を含有されることにより生ものから発生する臭気や、排泄物から発生する臭気の脱臭性にも優れたシートが得られる。例文帳に追加

The resultant sheet has excellent deodorizing properties for malodors emitted from perishables or malodors emitted from excrements. - 特許庁

化学的酸化処理法としては、（ａ）被処理水に次亜塩素酸ナトリウムを添加する方法、（ｂ）被処理水に過酸化水素を添加する方法、（ｃ）被処理水に過酸化水素を添加するとともに、紫外線を照射する方法、（ｄ）被処理水にオゾン及び過酸化水素を添加する方法がある。例文帳に追加

In this case, the biologically treated water is chemically oxidized (a) by adding sodium hypochlorite to the water to be treated, (b) by adding hydrogen peroxide to the water,(c) by adding hydrogen peroxide to the water and irradiating the water with UV at the same time or (d) by adding ozone and hydrogen peroxide to the water. - 特許庁

使用時にはカルキ臭の殆どないアルカリイオン水を供給し、不使用時には低濃度の次亜塩素酸ナトリウムを含むアルカリイオン水を生成し、その導出管路に滞留させて菌の繁殖を防止できる電解イオン水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating electrolytic ionized water, from which ionized alkaline water hardly smelling of chlorine can be supplied when used and in which the propagation of a bacterium can be prevented by generating the ionized alkaline water containing a low-concentration sodium hypochlorite and retaining the generated ionized alkaline water in its discharging pipeline when unused. - 特許庁

少なくとも充填材を含有する樹脂からなる電子写真用シームレスベルトを超臨界流体または亜臨界流体に接触させる工程、次いで、充填材を分離・除去する工程を有することを特徴とする電子写真シームレスベルトの処理方法。例文帳に追加

A processing method of an electrophotographic seamless belt includes: a step of bringing an electrophotographic seamless belt comprising a resin containing at least a filler into contact with a supercritical fluid or a subcritical fluid; and a step of separating and removing the filler. - 特許庁

食品包装容器表面または食品充填システムのライン配管、機器もしくは室内の表面にｐＨが４〜８に調整された次亜塩素酸含有塩素系殺菌剤を４０℃〜８０℃に加温した状態で接触させる。例文帳に追加

Chlorine-based disinfectant including hypochlorous acid with its pH adjusted to 4 to 8 is brought into contact, under a heated state of 40°C to 80°C, with either a surface of a food packaging container or a line pipe of a food filling system, equipment or an inside surface of the container. - 特許庁

そればかりか、固着性が優れ、浸透力がある、臭気の少ない作業性の優れた商品を成し、今まで敬遠されていた次亜塩素酸塩の用途が広がり、エコノミー，安全性，簡便性も加わり、使用者において正に好都合な性質を発揮する。例文帳に追加

Moreover, this compositional material becomes a commodity, which has the excellent sticky tendency, the osmotic force, and the excellent workability with little odor, and this material gives widened applications of the hypochlorite, which has been so far kept at a distance, besides being joined with the economy, safety and compactness, and exerts the exactly convenient property to the users. - 特許庁

塩酸酸性で、ｐH４以上の、有効塩素濃度１０００〜１００００ｐｐｍ、好ましくは２０００〜８０００ｐｐｍを含む高濃度次亜塩素酸ソーダ水溶液を、回収槽に投入し、その有効塩素濃度１００〜１０００ｐｐｍになるように調整することを特徴とする方法。例文帳に追加

In the treatment method, an acidic high concentration sodium hypochlorite aqueous solution containing hydrochloric acid with a pH of ≥4 and an effective chlorine concentration of 1,000 to 10,000 ppm, preferably, 2,000 to 8,000 ppm is injected into a recovery tank, and the effective chlorine concentration is controlled so as to be 100 to 1,000 ppm. - 特許庁

回転流型混合セル（２）に尿素水溶液の注入口（３）と次亜臭素酸ナトリウム水溶液の注入口（４）を対向するように配置し、前記回転流型混合セル（２）に光電子倍増管（１１）を装着した血液透析用化学発光式尿素センサ（１）。例文帳に追加

An inlet (3) for urea aqueous solutions and an inlet (4) for sodium hypobromite aqueous solutions are arranged in a rotation-flow-type mixing cell (2), in such a way that they face each other, and a photomultiplier tube (11) is mounted to the rotation-flow-type mixing cell (2) in the chemiluminescent urea sensor (1) for hemodialysis. - 特許庁

銀などの抗菌剤を含有する抗菌性樹脂組成物において、成形時の変色及び経時的変色がなく、かつ、キレート剤系洗剤、次亜塩素酸系洗剤、温水、紫外線などの暴露によっても長期的に抗菌性を維持できる樹脂組成物及び成形品円形を提供する。例文帳に追加

To provide an antifungal resin composition containing an anti-fungus agent such as silver, which causes no discoloration upon molding nor discoloration with time and can maintain the antifungal properties for a long time even if it is exposed to a chelating-agent-based detergent, a hypochlorite-based detergent, hot water, ultraviolet rays or the like, and also provide a molded article prepared therefrom. - 特許庁

本発明では、角質除去の効果と安全性を確実に確保するため、軟質容器内から吐出される水溶液の減少量に応じて容器が追随して変形するようにしているため、液から気相へのガス放出を回避することができ、次亜塩素酸濃度の低下を防止することができる。例文帳に追加

A container is deformed followingly according to the decrease in the aqueous solution discharged from a soft container for surely securing the effect of the keratin removal and the safety so as to avoid gas emission from the liquid phase to gaseous phase and to prevent the lowering of the concentration of the hypochlorous acid. - 特許庁

金属ワイヤ２の表面に銅比６０〜７５、かつニッケル比４〜１４％の銅、亜鉛、ニッケルの一次の３元合金メッキ層３を形成する工程Ｓ１と、その外側に銅メッキ層４を形成する工程Ｓ２と、この金属ワイヤ２をダイス５で引き抜きく伸線工程Ｓ３とを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a metal wire comprises a process S1 to form on the surface of a metal wire 2 a primary ternary alloy coated layer 3 composed of copper of 60-75%, copper containing nickel of 4-14%, zinc and nickel; a process S2 to form a copper coated layer 4 over the layer 3; and a wire drawing process S3 to draw the metal wire 2 with a die 5. - 特許庁

電炉ダストから亜鉛等を回収した後、副生するクリンカーを粉砕してクリンカー粉とし、クリンカー粉に炭材粉を混合して炭材含有クリンカー粉とし、次いで炭材含有クリンカー粉を所定の形状に成形して固形化する。例文帳に追加

The method for manufacturing the carburizer for electric furnace steelmaking comprises the steps of: crushing the clinker produced as a by-product after zinc or the like is recovered from electric furnace dust to obtain clinker powder; mixing a carbonaceous material with the clinker powder to obtain carbonaceous material-containing clinker powder; compacting the carbonaceous material-containing clinker powder into a predetermined shape; and solidifying the compacted clinker powder. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）及び（Ｄ）：（Ａ）エチレン性不飽和結合を有する重合性化合物、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）シランカップリング剤、（Ｄ）（Ａ）成分と反応し得る官能基を有しない、成分（Ｂ）以外の亜リン酸エステルを含有することを特徴とする放射線硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The radiation-curable resin composition contains the following components (A), (B), (C), and (D), wherein (A) is a polymerizable compound having an ethylenic unsaturated bond, (B) is a photopolymerization initiator, (C) is a silane coupling agent, and (D) is a phosphite other than the component (B), which has no functional group that can react with the component (A). - 特許庁

ｐＨ８〜１４の塩基性水溶液にヨウ素酸イオン（ＩＯ_３^−）が溶解された電解液（８）、当該ヨウ素酸イオンに電子供与を行なう集電部（５）、及び負極部（３）が備えられた一次電池において、前記負極部を亜鉛またはニッケルを主成分とする金属から構成する。例文帳に追加

In the primary battery, which is equipped with an electrolysis liquid (8) in which iodic acid ion (IO3-) is dissolved in a basic solution of pH range of 8 to 14, a collector part (5), which imparts electrons to the iodic acid ions, and an anode part (3), the anode part consists a metal, which has zinc or nickel as main ingredients. - 特許庁

材料に薬剤を含浸させる方法において、超臨界又は亜臨界状態における二酸化炭素に薬剤が混合している低密度の薬剤混合相を形成し、次いで前記薬剤混合相の密度を高密度に上昇させて材料に薬剤を含浸させる。例文帳に追加

The method of impregnating the medicine into the material is characterized in that the super-critical or sub-critical carbon dioxide and the medicine are mixed to form a low density medicine mixed phase, then the density of the medicine mixed phase is increased up to a high density, so that the medicine is impregnated into the material. - 特許庁

陰極６に酸素含有ガスを供給して過酸化水素を生成させ、かつ陽極５に酸溶液添加口４から無機酸を供給して次亜塩素酸等の酸化生成物を生成させて、前記両化合物により被処理液の処理を行う。例文帳に追加

Oxygen-containing gas is fed to a cathode 6 to produce hydrogen peroxide, and also inorganic acid is fed from an acid solution addition port 4 to an anode 5 to produce an oxidation product such as hypochlorous acid, etc., and then the liquid to be treated is treated with both compounds. - 特許庁

次亜塩素酸及び／又はその塩（Ａ）とアミソオキサイド、多価アルコール誘導体などの界面活性剤（Ｂ）と飽和二塩基酸又はその塩などのｐＨ調整剤（Ｃ）とを含有する水溶液を微生物と接触させる殺菌方法。例文帳に追加

The sterilization method comprises the contact of microorganisms with an aqueous solution containing (A) hypochlorous acid and/or its salt, (B) a surfactant such as an amine oxide or a polyhydric alcohol derivative and (C) a pH regulator such as a saturated dibasic acid or its salt. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム等の塩素系殺菌剤を使用せずに、野菜類及び果実類に付着している微生物を安全に且つ十分に除菌して、安全性、衛生性、鮮度保持性、保存性に優れ、食感、味、風味等に優れる生の野菜類及び果実類を提供すること。例文帳に追加

To provide raw vegetables and fruits excellent in safety, hygienic properties, freshness retention, preservability, palate feeling, taste and flavor by safely sufficiently sterilizing microorganisms adhering to vegetables and fruits without using a chlorinated germicidal agent such as sodium hypochlorite. - 特許庁

構造が簡単で製作しやすい上に、混合効率が著しく高い液体混合装置、特に次亜塩素酸水溶液の調製に用いた場合、非常に高い殺菌力の薬液を生成し得る簡単な構造の液体混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid mixing apparatus with simple structure, easy to manufacture, and having remarkably high mixing efficiency, and forming a chemical liquid of very high sterilization property when used for preparation of, in particular, hypochlorous acid solution. - 特許庁

めっき層を有する金属製電池缶と金属製蓋とがかしめられた電池缶を有し、非水電解液を用いる二次電池において、金属電池缶のめっき層が、非水電解液側から、ニッケルめっき層，鋼板，亜鉛めっき層，ニッケルめっき層を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the secondary battery having a battery can formed by crimping a metallic can and a metallic lid having a plating layer and using a nonaqueous electrolyte, the deposit layers of the metallic battery can includes, from the nonaqueous-electrolytic-solution side, a nickel deposit, the steel sheet, a zinc deposit and a nickel deposit. - 特許庁

収容した液体に含有される次亜塩素酸ナトリウムの影響による環境応力破壊を効果的に回避することが可能な、吐出部を容器本体の口頸部に螺合装着した状態で用いられる吐出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a discharging vessel which is capable of effectively avoiding the environmental stress fracture by the effect of sodium hypochlorite contained in a recovered liquid, and used with a discharging part in a screwed condition to a neck part of a vessel body. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂と無機粒子とを含む微多孔膜であって、前記無機粒子が酸化亜鉛を主成分として含み、前記無機粒子の一次粒子径が５ｎｍ以上１２０ｎｍ以下であり、前記無機粒子のＤ５０平均粒子径が１．５μｍ以上２５μｍ未満であるポリオレフィン微多孔膜。例文帳に追加

The polyolefin microporous membrane includes a polyolefin resin and an inorganic particle, wherein the inorganic particle contains a zinc oxide as a principal ingredient, the average primary particle diameter of the inorganic particle is at least 5 nm and at most 120 nm, and the D50 average particle size of the inorganic particle is at least 1.5 μm and less than 25 μm. - 特許庁

これにより数週間単位での殺菌能力を得る事ができ、容器には安価なＦＲＰ製を使用することができ、また海水に次亜塩素酸水を溶解してシャーベット氷の原水とした場合でもオキシダントを発生せず、シャーベット氷製造装置のコストが低減できる効果がある。例文帳に追加

Thereby, the sterilizing capability by the unit of several weeks can be obtained, an inexpensive FRP vessel can be used, oxidant is not generated even when the hypochlorous acid water is dissolved in the sea water to be used as the raw water for the sherbet ice, and the cost of the sherbet ice making device can be reduced. - 特許庁

循環経路２内に臭素イオンを添加する臭素イオン添加装置４を具備すると共に、電気分解槽３より水の流れの下流側位置において循環経路２に、入口部と出口部にそれぞれ残留次亜ハロゲン酸検知部５，６を有する貯溜槽７を接続する。例文帳に追加

A bromine ion addition apparatus 4 for adding a bromine ion to the circulation route 2 is arranged and a storage tank 7 having residual hypohalous acid detection parts 5 and 6 at its inlet part and its outlet part is connected to the circulation route 2 at the downstream side position of the electrolytic tank 3 in a water flow. - 特許庁

ポリフエノ−ルの所定量と所定量の熱湯で予め完全に溶解する、残余の水を加えた後液温度をなるべく低温にする、最後に次亜塩素酸ナトリウムを加え混合することで、本発明の水溶状の組成物が得られる。例文帳に追加

This aqueous composition is obtained by previously completely melting a prescribed quantity of polyphenol in a prescribed quantity of hot water, adding residual water to the solution, making solution temperature low as much as possible and finally adding and mixing sodium hypochlorite to/with the solution. - 特許庁

このシステムでは、水洗信号をタイマープログラムユニットを通じ切り替えユニットに接続することで、治療終了後の水洗信号では次亜塩素酸活性水を流し、滞留させ、治療前の水洗信号ではＲＯ水を流すことを可能にした。例文帳に追加

Thus, hypochlorous acid active water is made to flow and stay by the water washing signal when a treatment is completed, and RO water is made to flow by the water washing signal before the treatment. - 特許庁

スラリー液をアルカリでｐＨ１０〜１３とし、３０分以上加熱攪拌後、次亜塩素酸塩をスラリー液に分割添加して前記ｐＨ範囲及び８０〜１００℃の温度範囲で、遊離シアン、錯シアン及び難溶性シアン化合物と反応させる。例文帳に追加

After heating and stirring the slurry liquid for 30 minutes or more, a hypochlorite is added to it in portions, and reacted with free cyanides, complex cyanides, and hardly soluble cyanide compounds in the above pH range and a temperature range of 80-100°C. - 特許庁

耐磨耗性や、適度な硬度、柔軟性および追随性などの機械的特性に優れ、かつ、耐次亜塩素酸性にも優れた、水摺動部分のシール用熱可塑性エラストマー組成物、および、該組成物を成形してなる水摺動シール材を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic elastomer composition for sealing a water sliding part, having excellent mechanical characteristics such as abrasion resistance, proper hardness, flexibility and followability and further having an excellent resistance to hypochlorous acid, and to provide a water sliding sealer obtained by molding the composition. - 特許庁

触媒の使用と次亜フッ素酸塩合成を回避し、所望の化合物中の選択度を向上させ、再利用不能な副生物の生成が少ない-SO_2Fを含むフルオロハロゲンエーテル類の製造方法を利用可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To make it possible to utilize a method for producing -SO_2F-containing fluorohalogenoethers, by avoiding use of a catalyst and synthesis of a hypochlorite salt, improving selectivity of a desired compound, and reducing formation of a by-product impossible to be reclaimed. - 特許庁

金属部材の表面に、亜鉛メッキ膜、六価クロムフリーのクロメート皮膜が順次積層されてなる保護膜を形成したスパークプラグにおいて、曲げ応力等によるクロメート皮膜の剥離やクラックを防止すべくクロメート皮膜を薄くしても、十分な耐食性を確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a spark plug having a protecting film formed by laminating a galvanizing film and hexavalent chromium free chromate film on a surface of a metal member in order, wherein sufficient corrosion resistance is secured even if the chromate film is thinned to prevent stripping and crack of the chromate film due to bending stress or the like. - 特許庁

塩素含有量を低く抑えるために高価な測定装置を用いて次亜塩素酸塩溶液の煩わしい濃度調整濃度をしなければならない欠点を除いた二酸化塩素水の製造方法およびその製造装置を提供する.例文帳に追加

To provide a production process for chlorine dioxide aqueous solution that eliminates the defect that troublesome concentration adjustment of the hypochlorite solution with an expensive measuring device in order to suppress the chlorine content low, the manufacturing equipment therefor, an easier method for producing chlorine dioxide including a small amount of chlorine, the maintenance-free manufacturing equipment for chlorine dioxide. - 特許庁

冷却水系の防食のために使用されるホスホン酸やアゾール化合物が、スライムコントロール剤として水系に添加される次亜臭素酸塩などにより酸化分解され、性能が低下することを、効果的に防止することができる冷却水系の水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method for a cooling water system capable of effectively preventing such a phenomenon that phosphonic acid or an azole compound used for preventing the corrosion of the cooling water system is oxidatively decomposed by hydrobromide or the like, which is added to an aqueous system as a slime control agent, to be lowered in its capacity. - 特許庁

エアーリフト装置１２の運転・停止を、一定の時間間隔Ｔごとに交互に繰り返すよう設定したので、電解室１１に水を少なくとも一定時間Ｔ停溜させ、その間に電気分解処理を施すことによって、処理水中に生成する次亜塩素酸の濃度を高くできる。例文帳に追加

Since the operation and stop of the air lift apparatus 12 are set up to be repeated alternately at constant intervals T, the water is retained in the electrolytic chamber 11 for at least a constant length of time T to be electrolyzed during the time so that the concentration hypochlorous acid produced in the treated water can be increased. - 特許庁

コーティング組成物は、少なくとも、（１）０．０１〜０．１μｍの範囲の一次粒子径を有する金属酸化物微粒子、（２）電離放射線硬化性のバインダー成分、（３）アニオン性の極性基を有する分散剤、（４）有機溶剤、及び（５）亜鉛キレート化物からなる。例文帳に追加

This coating composition at least comprises (1) a finely particulate metal oxide having a primary diameter in the range of 0.01-0.1 μm, (2) a binder component curable with an ionizing radiation, (3) a dispersant having an anionic polar group, (4) an organic solvent, and (5) a zinc chelate compound. - 特許庁

また、必要なら、更に（１）オゾン、光照射、次亜塩素酸等の各種酸化処理、（２）触媒、（３）曝気撹拌、（４）活性炭等炭化素材添加の計４処理のうちの１つ、若しくは複数を組み合わせれば更に分解能を促進させる事ができる。例文帳に追加

If necessary, one or more treatments among four treatments consisting of (1) various oxidation treatments by ozone, light irradiation, hypochlorous acid, etc., (2) a catalyst, (3) aeration agitation, and (4) addition of charred material, such as activated carbon are additionally combined, which can further promote the decomposition capacity. - 特許庁

電流比較部５において、電流測定部４で測定された電流値と予め設定された設定電流値とを比較し、その結果に応じて電源３のオン・オフを制御することにより次亜ハロゲン酸塩の濃度を管理、制御する。例文帳に追加

In a current comparing part 5, the current value measured by the current measuring part 4 and a previously set current value are compared, and, in accordance with the result therefrom, the on/off of the power source 3 are controlled, so that the concentration of the hypohalite is managed and controlled. - 特許庁

インジウム（Ｉｎ）のキレート化合物（Ｉ）、亜鉛（Ｚｎ）のキレート化合物又は酢酸塩（Ｚ）、及び有機溶媒（Ａ）を含む複合酸化物膜形成用の塗布液を塗布して基材の表面に塗膜を形成し、次いでこの塗膜を焼成することにより複合酸化物膜に転換させる。例文帳に追加

In a method for producing a compound oxide film, a coating liquid including an indium (In) chelate compound (I), a zinc (Zn) chelate compound or acetate (Z) and an organic solvent (A) is applied to form a coating on a surface of a base material, and then the coating is fired to be converted to a compound oxide film. - 特許庁

本発明の課題は、圧縮機、放熱器、第１膨張弁、受液器、第２膨張弁、および蒸発器を順次接続した冷媒回路を備える冷凍装置において高圧側冷媒が亜臨界状態になった場合であっても安定した受液器の冷媒液面制御を可能とすることにある。例文帳に追加

To stably control a refrigerant liquid level of a receiver even when a high pressure-side refrigerant is in a subcritical state, in a refrigerating device comprising a refrigerant circuit constituted by successively connecting a compressor, a radiator, a first expansion valve, the receiver, a second expansion valve and an evaporator. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウムのような含ハロゲン物質を使用すること無く、蛋白質等の有機汚染物質を除去すると共に殺菌効果を併せ持ち、更には水へ溶解した際に析出物の生成が無く保存安定性に優れた、人工透析装置用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for an artificial dialysis apparatus which removes an organic pollutant such as protein and has sterilization effect at the same time without using a halogen-containing substance such as sodium hypochlorite, furthermore does not produce a precipitate when being dissolved in water and is superior in preservation stability. - 特許庁

短繊維の風合を有しながら高強力である高強力織物、また織物を次亜塩素酸ナトリウム、酵素の少なくとも一方を用いた洗い加工を施しても機械的強度、とりわけ引裂強力の低下が改善された織物、並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide woven fabrics of high strength while they have the fabric hand of short fiber, woven fabrics having improved deterioration in the mechanical strength, particularly tear resistance, even after the washing treatment using at least one of sodium hypochlorite and enzymatic treatment and a method of producing the high-strength woven fabric. - 特許庁

透明基板上に第一誘電体層、記録層、第二誘電体層、反射層を順次積層した相変化型光情報記録媒体であって、第一誘電体層と第二誘電体層の少なくとも一方が、硫化亜鉛および炭化珪素の混合体からなることを主要な構成とする。例文帳に追加

The phase change type optical information recording medium has a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer and a reflecting layer successively deposited on a transparent substrate. - 特許庁

ＺｎＯ基板１の亜鉛極性面１ａ上にＺｎＯを主成分とするＺｎＯ系薄膜（ｎ形コンタクト層６、ｎ形クラッド層７、活性層８、ｐ形クラッド層９、ｐ形コンタクト層１０）をＥＣＲスパッタ法等で順次成膜する。例文帳に追加

A ZnO thin film (an n-type contact layer 6, an n-type clad layer 7, an active layer 8, a p-type clad layer 9, and a p-type contact layer 10) whose main component is ZnO is successively deposited on the zinc polar plane 1a of the ZnO substrate 1 through an ECR sputtering method or the like. - 特許庁

前記回転流型混合セル（２）の下部に尿素水溶液の注入口（３）と次亜臭素酸ナトリウム水溶液の注入口（４）を対向するように配置し、前記回転流型混合セル（２）の上部に光電子倍増管（１１）を装着した。例文帳に追加

The inlet (3) for urea aqueous solutions and the inlet (4) for sodium hypobromite aqueous solutions are arranged in a lower part of the rotation-flow-type mixing cell (2), in such a way that they face each other, and the photomultiplier tube (11) is mounted to the upper part of the rotation-flow-type mixing cell (2). - 特許庁

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩０．１〜７．０重量％、（ｂ）第４級アンモニウム型界面活性剤０．０１〜３．０重量％、（ｃ）アルカリ金属塩化物及び０．００１〜３．０重量％、（ｄ）アルカリ金属水酸化物０．２〜３．０重量％と、水とを含有する液体漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid bleaching detergent composition comprises (a) 0.1-7.0 wt.% of an alkali metal hypochlorite, (b) (b) 0.01-3.0 wt.% of a quaternary ammonium type surfactant, (c) 0.001-3.0 wt.% of an alkali metal chloride, (d) 0.2-3.0 wt.% of an alkali metal hydroxide and water. - 特許庁