「次道」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

主煙道８を出た８００℃以上の所定の温度に維持された排ガスAは、２次燃焼室９に送られ、副煙道７から送られた未燃分を含んだ排ガスBと混合される。例文帳に追加

Exhaust gas A leaving the main flue 8 while being kept at 800°C or above is fed to the secondary combustion chamber 9 and mixed with exhaust gas B containing unburnt components delivered from the sub-flue 7. - 特許庁

次に、探索ルートに沿って走行すべき道路のうち、高速道路区間以外の区間に対応する地図データのメッシュを特定し、それらメッシュのメッシュコード及び更新情報を取得する。例文帳に追加

From the roads to be taken along the route searched, meshes of map data which correspond to a zone other than expressway zones are specified, and the mesh codes of the meshes and renewal information about the meshes are obtained. - 特許庁

本発明の噴泥防止工法は、鉄道線路下のバラスト道床のバラストを取除いた後、その取除いた路盤面に二液型ウレタン系被覆材を散布し、次いでバラストを埋戻すことを特徴とする。例文帳に追加

In this method for preventing mud-pumping, after ballast on a ballast bed of a railroad is removed, two-liquid urethane based coating material is sprayed on the surface of the bed without the ballast, and the ballast is re-filled thereto. - 特許庁

次に、取得した走査軌道の点列データから、マニピュレータ先端部の先端位置姿勢行列Ｔを、それぞれの走査軌道の点列データに対して求める（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

Then, a top end position attitude matrix T of the manipulator top end is calculated from the acquired dot-sequential data of the scanning orbit for the dot-sequential data of each scanning orbit (a step S103). - 特許庁

地図データに含まれている全ての道路（以下、全道路という）を、２次元空間での位置（例えば、緯度・経度）に基づき、複数階層有する木構造を用いて、複数の領域に分割する。例文帳に追加

All the roads included in map data ("all the roads" hereafter) are divided into a plurality of areas, using tree structure having a plurality of hierarchies, based on positions in a two-dimensional space (for example, longitude and latitude). - 特許庁

車両が交差点に進入すると、交差点に接続されている複数の道路に関して次の交差点までの区道路上のアクセスポイントを検索する。例文帳に追加

When a vehicle enters a crossing, regarding a plurality of roads connected to the crossing, access points on a section road to the next crossing are retrieved. - 特許庁

列車３０が軌道回路１Ｔ走行中に受信するデジタルＡＴＣ信号１ａには次の軌道回路３Ｔで受信すべきデジタルＡＴＣ信号２ａの情報が付加されている。例文帳に追加

To the digital ATC signal which a train 30 receives during traveling on a track circuit 1T, the information of the digital ATC signal 2a which the next track circuit 3T should receive is added. - 特許庁

高負荷時には、各パージ弁１９を規定の微少な開度に保つことにより、一次空気をノズルから微量だけ斜行煙道内に供給して灰が煙道８内に堆積するのを防止する。例文帳に追加

Upon high load each purge valve 19 is kept to a specified fine opening, whereby the primary air is supplied into the inclined flue by a small amount to prevent ash from being deposited in the flue 8. - 特許庁

この縮小処理（又は拡大処理）した大きさの当該都道府県の地図を、前記現在位置都道府県に近い側から、前記ステップＳ２０６又はＳ２０７で決定した西側又は東側に順次表示させる（ステップＳ２０９）。例文帳に追加

Maps of prefectures after the enlargement or reduction processing are displayed on the west side or east side determined in the steps S206 or S207 in order from the side closer to the current-position prefecture (step S209). - 特許庁

老朽化した壁面、特に鉄道用トンネル、道路用トンネル、導水トンネル等のトンネル壁の補修に利用することができる鋼製セグメントの二次覆工法を提案する。例文帳に追加

To provide a secondary lining method for a steel segment which can be used for repairing a tunnel walls such as a deteriorated wall surface, specially a railway tunnel, a road tunnel, a water conveyance tunnel or the like. - 特許庁

弱吹込みのときには、クリンカー抑制剤は、排ガスの流れによって二次燃焼室１の壁面に沿って流されて廃熱ボイラ２の煙道伝熱面に達し、該煙道伝熱面に添加される。例文帳に追加

In the weak blow, the clinker inhibitor is allowed to flow along a wall surface of the secondary combustion chamber 1 by the flow of exhaust gas and reach a flue heat transfer face of the waste heat boiler 2 to be attached to the flue heat transfer face. - 特許庁

その次にワックス溶融工程において、被覆部６で覆われた電極型部材２及び湯道型部材４を加熱して溶融し、被覆部６から溶融されたワックス（電極型部材及び湯道型部材）を排出する。例文帳に追加

In a wax melting process, the electrode mold member 2 and the runner mold member 4 coated with the coating part 5 are heated and molten, and wax molten from the coating part 6 (the electrode member and the runner mold member) is discharged. - 特許庁

次いで、指定された位置において情報表示の指示が入力された場合、ポインティングカーソルの近傍に表示される道路のリンク、及び方向を特定して、対応する道路ＩＤを取得する。例文帳に追加

In the case that an instruction for an information display is inputted at a specified location, a link for the road displayed in the vicinity of the pointing cursor and its direction are specified, and a corresponding road ID is acquired. - 特許庁

開閉レバー３６をコック開放位置まで傾動してウォーターバルブＷＶが開放すると、減圧弁２４で減圧された二次水道圧によって注出コック３２に水道水が供給される。例文帳に追加

When the opening/closing lever 36 is tilted up to a cock opening position to open the water valve WV, city water is supplied to the fill-out cock 32 by the secondary city water pressure reduced by the pressure reducing valve 24. - 特許庁

その精密軌道を用いた次回以降の組付けにおいては、教示点毎の力センサ６の検出値について記憶値と現在値とに差が出た場合は、精密軌道を微調整する。例文帳に追加

In subsequent and later assembly using the precise orbit, the precise orbit is fine-adjusted if a stored value differs from a current value for the detection value of the force sensor 6 at every teaching point. - 特許庁

記憶モジュールは、人の動作に伴って実現されるｎ個の関節角の第１時刻から第２時刻までの既知軌道群と、各既知軌道に対応するｓ次元の既知時系列データ群を記憶している。例文帳に追加

The memory module stores a known trajectory group of n numbers of the joint angles from a first point in time to a second point in time, and known s-dimensional time-series data corresponding to respective known trajectories. - 特許庁

次いで、ＣＡＤデータに基づいて転動装置を構成する内側軌道部材、外側軌道部材及び転動体の形状を示すＣＡＤ画像データを取得する。例文帳に追加

Then, CAD image data indicating shapes of an inner track member, an outer track member, and a rolling element for composing the rolling device are acquired based on the CAD data. - 特許庁

湯道側が低くなるように傾斜すると、溶湯は鋳型の湯道を通って製品部に低い部分から順次充満していくので、溶湯の急速な流れ、乱流を防止できる。例文帳に追加

When the runner side comes low by tilting, the molten metal, through the runner section of the casting mold, gradually fills a product section from the lower portion so that surging flow and turbulence of the molten metal can be avoided. - 特許庁

図は、鉄道用台車枠を３次元で測定した結果をパソコン上にプロットして得た測定モデルＳ_１と鉄道用台車枠の設計モデルＭ_１を示す。例文帳に追加

The attached illustration shows a measuring model S_1 obtained by plotting on the personal computer the result from measuring the bogie frame three-dimensionally and the design model M_1 of the bogie frame for the railroad. - 特許庁

高速道路等の有料道路において、割引対象となる条件（対象時間帯、走行距離等）を記憶しておき、次のインターチェンジ（ＩＣ）を通過した場合に割引が適用されなくなる場合には、その旨の案内を行う。例文帳に追加

On a toll road such as a highway, conditions (object time zone and traveling distance or the like) as an object of discount are stored, and when a discount is not applied when passing the next interchange (IC), the result is guided. - 特許庁

ＶＩＣＳ情報に基づいて道路上のバスレーンの有無を判定し（ステップＳ５０）、道路上にバスレーンがあると判定された場合、バスの立体画像を３次元地図画像のバスレーン上に表示する（ステップＳ６０）。例文帳に追加

Existence/nonexistence of a bus lane on a road is determined on the basis of VICS information (step S50), and if it is determined that there is a bus lane on the road, a three-dimensional image of a bus is displayed on a bus lane of the three-dimensional image (step S60). - 特許庁

さらに、取得した他車両位置情報およびＧＰＳ受信強度信号に基づいて、他車両が高架道路を走行しているか高架下道路を走行しているかの他車両三次元位置を取得する。例文帳に追加

Further, based on the acquired other vehicle position information and GPS reception intensity signal, the navigation device 1 acquires a three-dimensional position of another vehicle which indicates whether the other vehicle is traveling on an elevated road or under the elevated road. - 特許庁

鉄道や道路等の交通振動の他、工場等から発生して地盤を伝播する振動を遮断する上で、二次公害発生の問題がなく、均質で、高い振動遮断効果を有する振動遮断壁を構築する。例文帳に追加

To provide a vibration insulation wall having a high vibration insulation effect without the problem of secondary pollution when insulating not only traffic vibration of a rail road or a road but also vibration propagating through ground from a factory or the like. - 特許庁

車両が道順上の第１の位置に位置している時発生した第１の信号に応えて、上記第１の位置以降の道順上の複数の操作に対応するすべての残りの操作指示が順次発生する。例文帳に追加

In response to a 1st signal generated when the vehicle is at the 1st position in the route, all the remaining operation indications corresponding to plural operations in the route after the 1st position are generated in order. - 特許庁

車両の位置する道路が進行方向に複数の車線を有する道路である場合においても、ナビゲーション装置に車両が位置する車線から見える実際の景観に合致する三次元表示を行う。例文帳に追加

To perform three-dimensional display corresponding to an actual landscape seen from a vehicle lying lane on a navigation device even when the vehicle lying road has a plurality of lanes in the travelling direction. - 特許庁

このセンサ手段により、主軌道に沿って身体情報を検出させると共に当該主軌道の周辺部についても二次元的に身体情報を検出させるように、当該センサ手段を動作させる。例文帳に追加

The sensor means is operated so that the sensor means detects the physical information along a main trajectory and also two-dimensionally detect the physical information in the periphery of the main trajectory. - 特許庁

次に、規制制御手段１３は、電車経路情報に優先して、道路情報記憶手段１４が記憶する道路情報に基づいて、携帯電話装置１０の使用規制を行うか否かを判定する。例文帳に追加

The regulation control means 13 next discriminates whether to regulate the use of the portable telephone device 10 on the basis of road information stored in a road information storage means 14 while taking priority over the train route information. - 特許庁

ボーナスステージに移行すると、敵編隊の出現に先だって、当該出現する敵編隊の移動軌道及び移動方向が、移動軌道が漸次表示されていくことで予告表示される。例文帳に追加

Upon the shift to the bonus stage, prior to the appearance of the enemy formation, the advance notice display is carried out for the track and the direction of the movement of the enemy formation appearance by the gradual display of the track of its movements. - 特許庁

さらに特定されたカーブの向きや属性に基づき、３次元ベクトル鎖１１を複数の区間に分割し、各区間における軌道の特徴を表す情報を集合させた軌道プロファイル１３を生成する。例文帳に追加

The three-dimensional vector chain 11 is divided into a plurality of sections on the basis of specified directions and attributes of curves to generate a track profile 13 resulting from aggregating information representing features of the track in respective section. - 特許庁

ここで、二次側コア５２は、このような磁界発生機能を備えるとともに、断面コ字状の軌道レール３０の一部を構成しており、これにより軌道レール３０の軽量化を可能としている。例文帳に追加

The secondary core 52 has such a magnetic field generating function, and forms part of the track rail 30 in U-shaped cross section, thereby reducing the weight of the track rail 30. - 特許庁

次に、単位エリア内の背景データに含まれるポリゴンから、道路に関連する道路属性ポリゴン以外の全てのポリゴンが抽出され、それらが単位エリアポリゴンから除去される。例文帳に追加

Then, out of the polygons included in the background data in the unit area, all the polygons except for road attribute polygons related to the road are extracted and removed from the unit area polygon. - 特許庁

発進立坑１３内に設置された推進用ジャッキ１８を用いて、順次函体３Ａ，３Ｂを継ぎながら軌道１下の地中に押し込むことにより、軌道１の横断方向に連続するトンネル２を構築する。例文帳に追加

Using jacks 18 installed in the start shaft 13, the case bodies 3A, 3B are sequentially joined and pushed into the ground under the track 1 to construct the tunnel 2 continuous in the traverse direction of the track 1. - 特許庁

演算処理部４では、軌道生成部６においてτ＝０．０３秒で５次元相空間に埋め込むことによって、軌道の一部をなす点列＊ｘを求める。例文帳に追加

An arithmetic processing part 4 finds a series *x of dots forming a part of an orbit by embedding a signal in a 5-dimensional phase space at τ=0.03 second by an orbit generation part 6. - 特許庁

次に、交差点毎の分流率と進入率を、道路種別および車線数を考慮し、かつ、交差点で交差する道路の属性と交差点の形状とを用いてあらかじめ設定された値を参照することによって推定する。例文帳に追加

Then, a separation rate and an approach rate for each intersection are estimated by considering the type of road and the number of lanes and referring to a value previously set by using attributes of roads crossing at the intersection and the shape of the intersection. - 特許庁

次に、「交通量配分手段」において、30分単位の初期ＯＤ交通量データを道路網上に配分し、各道路の30分単位の通過交通量を算出する。例文帳に追加

Next, In a 'traffic volume distributing means', initial OD traffic volume data for the unit of 30 minutes are distributed on a road network and the passing traffic volume of each of roads for the unit of 30 minutes is calculated. - 特許庁

また、市区町村から分岐する道路が分岐道表示部２３０を表示され、次の市区町村までの距離と所要時間が表示部２４０に示される。例文帳に追加

Moreover, roads which branch from the cities, wards, towns, and villages are displayed on a branching path display part 230, and the distance and the time required to reach the next cities, wards, towns, and villages are shown on a display part 240. - 特許庁

ナット部４３の内周面には、新たに取付けられた水道メータと同種のねじからなるめねじ部４５が形成されており、その径は水道メータの二次側端部に設けられたねじ部に対応している。例文帳に追加

A female screw part 45 comprising a screw of the same type of the newly attached water meter is formed on an inner circumference face of a nut part 43, and its diameter corresponds to a screw part provided on a secondary side end of the water meter. - 特許庁

表示データを無線通信にて鉄道車両側に送信するとともに、鉄道車両の電源遮断後、次回の電源起動時に記憶装置１１Ｂに記憶されている表示データを案内表示装置１０に伝送する。例文帳に追加

The display data is sent to the railroad vehicle by radio communication, and also the display data stored in a storage device 11B is transmitted to the guide display device 10 when the next power supply is started after the power supply of the railroad vehicle is disconnected. - 特許庁

次に被覆工程において、電極型部材２及び湯道型部材４の表面を、湯道型部材４の一部を除いて耐熱性の被覆部６で覆う。例文帳に追加

In a coating process, the surfaces of the electrode mold member 2 and the runner mold member 4 are coated with a heat resisting coating part 6 outside of a part of the runner mold member 4. - 特許庁

車体の改造をできるだけ少なくして上下一次曲げ振動を低減できる鉄道車両用車体の防振方法、及び、その防振方法を施した鉄道車両用車体を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrationproofing method of a body for a railway rolling stock capable of reducing vertical primary flexural vibration by minimizing modification of the body and the body for the railway rolling stock applied with the vibrationproofing method. - 特許庁

この２次電子は、対物レンズ７、８によって光軸４上に集められ、図で光軸上を上方に向かい、Ｅ×Ｂからなるビームスプリッタ１０で軌道を偏向されて、軌道１１を通り、収束電極１２に集められる。例文帳に追加

The secondary electron, upon being gathered on the optical axis 4 by an object lens 7, 8, climbing up on the optical axis in the drawing, being deflected its track at the beam splitter 10 which consists of E×B, is to be collected at the converging pole 12 via the track 11. - 特許庁

しかし、菅原道真の死後、相次ぐ天変地異や、道真を左遷に追い込んだ藤原時平の子孫たちの相次ぐ急死、更には930年の清涼殿落雷事件による醍醐天皇崩御等という凶事を理由に、間もなく彼の子孫は朝廷に呼び戻された。例文帳に追加

However, when Sugawara no Michizane's death was followed by a series of tragic accidents and natural disasters, with a number of descendants of Fujiwara no Tokihira who had slandered Michinaga dying suddenly in succession and the Emperor Daigo being killed in the Seiryo-Den lightening strike of 930, Michinaga's descendents were quickly called back to Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示モニタ１６に表示されている道路地図がスクロールされているときの表示モニタ１６に表示された表示画面の中心に相当する道路地図の中心座標を順次検出し、その中心座標をＲＡＭ１３に順次記憶する。例文帳に追加

Central coordinates of a road map corresponding to the center of the picture displayed on the display monitor 16 while the road map displayed on the display monitor 16 is being scrolled are successively detected, and successively stored in a RAM 13. - 特許庁

水道蛇口の把手回し栓に触れることなく、常にきれいな手指洗浄ができ、二次的汚れ付着の精神的不快感を取り除き、衛生的二次汚染源を断絶する、常に清潔をもって安心な手指を洗浄をすることができる衛生的水道蛇口。例文帳に追加

To provide a sanitary water supply faucet allowing the fingers to be washed cleanly and safely at all times without touching a handle turn cock of the water faucet and capable of removing spiritual uncomfortable feeling based on secondary dirt adhesion and shutting off a secondary pollution source with respect to hygiene. - 特許庁

支援機は、地球スウィングバイにおける最接近通過時刻の、半月ないし数日前までに、十分な時間を費やして軌道決定を行い、それに基づいて、順次、数m/sec 程度の軌道修正を加え、順次各宇宙機を分離していく。例文帳に追加

The supporting craft decides the orbits while it takes a sufficient time till half a month or several days before the closest passing time in the earth swing-by operation occurs, and on the basis thereof applies one after another orbit corrections of the orders of magnitude of several m/sec and separates the spacecrafts one by one. - 特許庁