「次道」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

車両充電システムは、交流電源２２側から、道路１０側に設けられた一次送電コイル１２及び一次自己共振コイル１４と、車両１６に設けられた二次自己共振コイル１８を介して車両１６の二次受電コイル２０に給電する。例文帳に追加

A vehicle charging system supplies power from an AC power supply 22 to the secondary receiving coil 20 of a vehicle 16 through a primary transmission coil 12 and a primary self-resonant coil 14, which are provided to the road 10, and a secondary self-resonant coil 18, which is provided to the vehicle 16. - 特許庁

３次元仮想現実（バーチャル・リアリティ）体験を提供するための、３次元コンピュータグラフィクスと２次元画像の統合において、道路のようないわゆる「通廊状の」(corridor-like)２次元画像以外でも有効な表示技術を実現する。例文帳に追加

To realize an effective display technique even other than the so-called 'corridor-like' two-dimensional image such as a road in the integration of a three-dimensional computer graphic and a two-dimensional image in order to provide a three-dimensional virtual reality (virtual reality experience. - 特許庁

三次元表示された図・写真・透視図及びその作成方法並びに三次元表示水面の作成方法と既知のデータ間の補完方法と三次元表示アニメーション軌道の作成方法と視点誘導具と三次元表示メガネ。例文帳に追加

THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED DRAWING/PHOTOGRAPH/PERSPECTIVE DRAWING AND PREPARATION METHODS FOR THEM, METHOD FOR PREPARING THREE-DIMENSIONAL DISPLAYED WATER SURFACE, COMPLEMENTING METHOD FOR PART BETWEEN KNOWN DATA, METHOD FOR PREPARING THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED ANIMATION ORBIT, VISUAL POINT GUIDING TOOL AND THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED GLASSES - 特許庁

企画しようとする車両の３次元車両モデルを構築し、３次元オブジェクトを含む仮想道路上に配置した３次元車両モデルを用いて、３次元車両モデルの運転手の視点からみた映像をシミュレーション表示する。例文帳に追加

A three-dimensional vehicle model of a vehicle to be planned is built, and a picture seen from a view point of a driver of the three-dimensional vehicle model is simulatively displayed by using the three-dimensional vehicle model arranged on a virtual road including three-dimensional objects. - 特許庁

また、この地図画像６１０上に、推奨ルートに従って走行した場合の、次の右左折ポイント通過前の路線の道路名称６０３と次の右左折ポイント通過後の路線の道路名称６０４を、各路線を表す道路図形６０５、６０６上の、推奨ルート図形６０２が引かれていない区間に表示する。例文帳に追加

The road name 603 of a route before passing the next left or right turning point, and the road name 604 of the route after passing the next left or right turning point, when traveling according to the recommended route, are also displayed in a section not drawn with the recommended route pattern 602 on road patterns 605, 606 for expressing the respective routes, on the map image 610. - 特許庁

第三百八十二条　事業者は、ずい道等の建設の作業（ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり、資材等の運搬、覆工のコンクリートの打設等の作業（当該ずい道等の内部又は当該ずい道等に近接する場合において行なわれるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行なうときは、落盤又は肌落ちによる労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 382 The employer shall, when carrying out construction work of tunnel, etc., (meaning an excavating work of tunnels, etc., or transportation of muck, materials, etc., or concrete placing, etc., work of lining associated with it (limited to the work carried out in the said tunnel, etc., or at a place near the said tunnel, etc.); the same shall apply hereinafter), take the following measures to prevent the dangers to workers due to cave-in or fall of rocks:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし鉄道局長官井上勝は、当時ドイツに留学中の仙石と吉川三次郎からの報告により、明治18年（1885年）ドイツで60‰の勾配をラック式鉄道（歯型レール）で登る鉄道が完成したことを知り、横川駅(群馬県)～軽井沢駅間をアプト式鉄道で建設することを決定した。例文帳に追加

However the director of the Railway Bureau, Masaru INOUE knew that a railway going up a 60 ‰ grade by rack-style railway (toothprint-style railway) had been completed in Germany in 1885 from a report by Sengoku and Sanjiro YOSHIKAWA who had been studying in Germany at that time, therefore he decided to construct Abt-system railway between Yokogawa Station (Gunma Prefecture) and Karuizawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行モード変換用構造体１０は、タイヤ走行面１１と、デュアルモード車両１を所定の軌道に誘導するための誘導部１２と、規格化された軌間寸法より幅広の軌間寸法の軌道を有する幅広軌道部１３と、幅広の軌間寸法から規格化された軌間寸法へと軌間寸法が漸次変化するように構成された軌道を有する軌間変更部１４と、を備える。例文帳に追加

The traveling mode conversion structure 10 is provided with a tire traveling surface 11, a guiding part 12 for guiding the dual mode vehicle 1 to the predetermined track, a wide track part 13 having a track of which gauge dimension is wider than the standardized gauge dimension, and a gauge variation part 14 having a track of which gauge dimension is gradually varied from the wide gauge dimension to the standardized gauge dimension. - 特許庁

次いで、ＲＲＴで発見した軌道上の各ノードを質点とした多質点系動力学シミュレーションに、軌道の円滑化、最適化、及び物体間の浸透回避という要求をそれぞれ力で表現して各質点に付加し、ＲＲＴで発見した軌道上の位置を初期条件とした動力学シミュレーションを実行することで、すべての要求を満たす軌道の生成を行なう。例文帳に追加

Then, requirements such as course smoothing and optimization and avoidance of inter-object penetration are expressed in forces and added to respective mass points in a multi-mass system dynamics simulation with respective nodes on the course found in the RRT as mass points, and the dynamics simulation with a position on the course found in the RRT as an initial condition is performed to generate a course meeting all the requirements. - 特許庁

２　基本方針においては、次に掲げる事項につき、次条第一項の都道府県基本計画及び同条第三項の市町村基本計画の指針となるべきものを定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Basic Policy shall establish a guideline for the Prefectural Basic Plans set forth in paragraph 1 of the following Article and the Municipal Basic Plans set forth in paragraph 3 of the same Article with regard to the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

夫・専永との間に長女・池坊専好（現・次期家元、華道家元池坊副理事、池坊中央研修学院長）、次女・池坊美佳（現・池坊青年部代表）をもうけた。例文帳に追加

She and her husband Senei have two daughters: the eldest daughter, Yuki IKENOBO (Senko IKENOBO) (currently designated as the next head of the Ikenobo School, former Ikenobo Deputy Director and President of the Ikenobo Center Institute) and the younger daughter, Mika IKENOBO (current Representative of the Ikenobo Youth group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、定次と道頓の関係を甥としている史料もあることから、定次の兄弟が成安氏に養子に入っていたか、姉妹が嫁いでいたなどいろいろな可能性を指摘する郷土史家もいる。例文帳に追加

Based on historical documentation stating that Doton was Sadatsugu's nephew, some local historians point out that many other possibilities exist, such as the possibility that Sadatsugu's brother was adopted by the Nariyasu clan or that his sister married into the Nariyasu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本人で鉄道に乗ったことが分かっている最初の人物は、太平洋で漂流しアメリカ合衆国の船に救われ、現地へ向かったジョン万次郎（中浜万次郎）であるとされ、1845年（弘化2年）のこととされる。例文帳に追加

The first known Japanese to ride a railway train is said to be John Manjiro (Manjiro NAKANOHAMA), who had been saved by the American vessel while adrift in the Pacific Ocean and taken to America, in 1845.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元座標ＤＢ２２は、道路形状に応じて自動車の移動に加速を伴うと予測される座標位置に対してあらかじめ属性を付与した３次元座標データを記憶する。例文帳に追加

A three-dimensional coordinate DB 22 stores three-dimensional coordinate data in which attributes are previously provided for coordinate locations predicted as having acceleration for the movement of automobiles according to road shapes. - 特許庁

モデル変形用データ生成部４は、所定の道路箇所に対応するパラメータデータを、二次元地図データ格納部３内の二次元地図データから抽出する。例文帳に追加

A data preparation section 4 for model deformation extracts the parameter data corresponding to a prescribed road point from the two-dimensional map data within a two-dimensional map data storage section 3. - 特許庁

道路地図を予め設定された視点高度からの三次元画像として表示する場合に、現在地の高度の変化に応じて視点高度を動的に変更することにより、三次元表示内容に違和感が生ずる事態を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent incompatibility from occurring in three-dimensional display contents by dynamically changing a view point altitude according to variation in a present altitude when a road map is displayed as a three-dimensional picture from a preset view point altitude. - 特許庁

例えば、車椅子に適用される昇段装置であって、循環軌道上を動いて次の段に接触し該次の段に昇段装置を持ち上げる又は下げることが可能な少なくとも１つの昇要素１５を含む。例文帳に追加

This stair climbing device applied, for example, for the wheelchair includes at least one climbing element 15 capable of elevating or lowering the stair climbing device to the next step by moving on a circulation track to contact with the next step. - 特許庁

次いでステアリングセンサ４により検出された操舵角を取得し（ステップＳ３）、次いでに操舵角に基づいて予想進路（車両軌道）を推定する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Then, it acquires a steering angle acquired by a steering sensor 4 (Step S3), and it estimates an estimated course (a vehicle track) on the basis of the steering angle (Step S4). - 特許庁

リニア誘導電動機の一次側コイルと二次側リアクションプレートとの間に過大な吸引力が生じることを防止できる鉄道車両駆動用リニア誘導電動機の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a controller for a railway rolling stock driving linear induction motor, which prevents excessive attraction between the primary coil and the secondary reaction plate of a linear induction motor. - 特許庁

鉄道車両の戸閉メ回路において、乗務員が次駅到着手前の走行中からドア開ＳＷをオンしても、次駅到着後自動的にドアが開かないようにする。例文帳に追加

To prevent a door from automatically opening after arriving a next station even if a crew turns on a door opening SW while being traveling before the arrival to the next station in a door closing circuit of a train vehicle. - 特許庁

ベース体２の長手方向に、水道用メータ５を圧着固定する１次側取付部材３と２次側取付部材４を取付けたメータユニットである。例文帳に追加

The meter unit keeps primary-side and secondary-side mounting members 3 and 4 for crimp-fixing the water works meter 5 mounted in the longitudinal direction of a base body 2. - 特許庁

メータの逆設置防止用の突起部７５を備えたベース体２の長手方向に、水道用メータ５を圧着固定する１次側取付部材３と２次側取付部材４を取付けたメータユニットである。例文帳に追加

The meter unit keeps primary-side and secondary-side mounting members 3 and 4 for crimp-fixing the water works meter 5 mounted in the longitudinal direction of a base body 2 which is equipped with a protrusion 75 for prevention of inverse installation of the meter. - 特許庁

燃焼ガスは煙道７により炉本体下部から二次室５へ導き、焼却物の水分を奪って炉本体上部に上がった可燃ガス等はガス通路８から二次室５へ導いて完全燃焼を図る。例文帳に追加

The combustion gas is guided from the lower part of a furnace main body to a secondary chamber 5 through a flue 7, and the combustible gas, etc., rising to the upper part of a furnace main body after depriving the incinerated object of water content is guided to the secondary chamber 5 from a gas path 8 for complete combustion. - 特許庁

給電トランス41が稼動状態に装着されていると、１次側の給電線44と２次巻線43とが、磁性体コア42と軌道側壁45によって形成される磁路により磁気結合される。例文帳に追加

When a power feeding transformer 41 is mounted in an active state, a primary feeding wire 44 and a secondary winding 43 are magnetically coupled by a magnetic path formed by a magnetic core 42 and a track sidewall 45. - 特許庁

更に、試験用排出管から排出される水道水の流量を計測する計測器を取り付けるための流量検出器取付口を、二次側配管、あるいは二次側配管から分岐した試験用排出管に設ける。例文帳に追加

A flow rate detector mounting port for mounting a measuring instrument for measuring a flow rate of tap water discharged through the discharge pipe for test is provided to the secondary side piping or discharge pipe for test which is branched therefrom. - 特許庁

一次側及び二次側に配設したメータ保持部材４，５に支持機構８，９を夫々設け、この支持機構８，９に水道用等メータのメータ本体Ｍを着脱自在に設けて成るメータユニット１である。例文帳に追加

In this meter unit 1, support mechanisms 8, 9 are provided respectively on meter holding members 4, 5 disposed on the primary side and on the secondary side, and a meter body M of a meter for water service or the like is provided detachably on the support mechanisms 8, 9. - 特許庁

大きな関心領域の場合にもかつ３６０°を下回る走査軌道の場合にもアーチファクトのない再構成を可能にする関心領域の２次元投影画像からの３次元画像ボリュームの再構成のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reconstructio nmethod of a three-dimensional image volume from a two-dimensional projection image of a region of interest capable of reconstructing without artifact even in a large region of interest and a scan trajectory lower than 360°. - 特許庁

さらに、給水配管７ａを介して供給される冷水（水道水）が水散布ノズル７ｂから二次熱交換器５ａ表面に散布され、二次熱交換器５ａ内を流れる循環水から蒸発熱を奪って蒸発する。例文帳に追加

Further, cool water (tap water) supplied through a water supply line 7a is dispersed on a surface of a secondary heat exchanger 5a from a water dispersion nozzle 7b, takes heat of vaporization from the circulating water flowing through the secondary heat exchanger 5a and evaporates. - 特許庁

３次元ゲーム空間３３において射出される弾丸オブジェクト３４の現在位置及び移動速度を表す弾丸軌道データを順次更新する。例文帳に追加

Ballistic trajectory data, which describe the actual location and traveling speed of a bullet object 34 shot in a three-dimensional game space 33, are updated in sequence. - 特許庁

さらに建物・道路地図から公園など建物の存在が３次元地形に及ぼす影響の少ない場所の高さ情報を取得した後、これらを内包する曲面を作成することによって、３次元地形データを取得する。例文帳に追加

Further, the height information of a location where the presence of a building such as a park less affects three-dimensional topography is acquired, and then a curved surface for involving these is created to acquire the three-dimensional topography data. - 特許庁

これにより、磁性体コア42と軌道側壁45の磁路は解放され、給電線44と２次巻線43との磁気結合はなくなり、給電線44に通電されていても２次巻線43には電圧は発生しない。例文帳に追加

By this action, the magnetic path of the magnetic core 42 and the track 45 is opened, the magnetic coupling of the feeding line 44 and the secondary winding 44 is canceled, and even if a current is passed through the feeding line 44, no voltage is generated on the secondary winding 43. - 特許庁

３次元位置、速度、加速度及び回転は、３次元スポーツシーン中に飛翔体の軌道を算出するために該処理ステージによって使用される。例文帳に追加

The determined three-dimensional positions, velocity, acceleration and spin are used by the at least one processing stage to calculate a trajectory of the launched projectile into the three-dimensional sports scene. - 特許庁

図３（ａ）のように、傾斜三次元建物図形２１が交差点の先で曲がっている案内経路（道路５０）を隠してしまう場合、その傾斜三次元建物図形２１を案内経路を隠さないように修正して表示する（同図（ｂ）の傾斜三次元建物図形２１ａ）。例文帳に追加

If the inclined three-dimensional building pattern 21 hides the guided route (a route 50) curved beyond the crossing as in Fig. 3(a), the inclined three-dimensional building pattern 21 is modified and displayed so as not to hide the guided route (an inclined three-dimensional building pattern 21a in Fig. 3(b)). - 特許庁

対物レンズ１の下部の１次電子線３の照射口に近い部位に数Ｖ〜数十Ｖの負電位が印加される第１補助電極１３を設置し、第１補助電極の２次電子検出器５側に正電圧を印加する第２補助電極１４を設置して２次電子軌道を修正制御する。例文帳に追加

A first auxiliary electrode 13 on which a negative potential of several V (volt) to several dozens V is impressed is installed at the portion near the irradiation port of an objective lens 1, and a second auxiliary electrode 14 for impressing a positive voltage is installed on a secondary electron detector 5 side of the first auxiliary electrode, thereby corrects and controls the orbit of secondary electrons. - 特許庁

水道水を一次側から二次側に供給することで、二次側の水圧を減圧させるように作用する減圧弁に、ケースの外側からビス３１がねじ込まれ、その先端部が筒状弁２８に形成された感圧盤２８ｂの一部に当接するように構成されている。例文帳に追加

In the reducing valve functioning to reduce a water pressure on the secondary side by supplying tap water from the primary side to the secondary side, a screw 31 is screwed from the outside of a case, so that a tip portion thereof abuts on a portion of a pressure sensing board 28b formed on a cylindrical-shaped valve 28. - 特許庁

画像生成装置記憶部は、レーザスキャナの計測データに基づいて生成され道路の各地点の三次元座標を示す三次元点を含んだデータを三次元点群として記憶し、カメラによって撮影されたカメラ映像を記憶する。例文帳に追加

The image generation device storage section 190 stores: data, as a three-dimensional point group, including three-dimensional points which are generated based on measurement data by the laser scanner and represents a three-dimensional coordination of each point on the road; and the camera image taken by the camera. - 特許庁

所定の方法により生成された３次元シェーマ情報を格納する３次元シェーマ情報記憶装置１０２と、格納された３次元シェーマ情報の表面情報あるいは断層面情報から２次元シェーマを作成し、作成された２次元シェーマ情報を読影レポート支援システム１０６へ伝道する中央処理装置１０３とを備える。例文帳に追加

The subject schema creating device comprises: a three-dimensional schema information storage device 102 for storing three-dimensional schema information which is created by a prescribed method; and a central processor 103 for creating two-dimensional schema from surface information on the stored three-dimensional schema information or tomographic surface information and transmitting the created two-dimensional schema information to an image-reading report support system 106. - 特許庁

第四十五条　厚生労働大臣は都道府県に対して、都道府県知事は市町村及び地方独立行政法人に対して、次に掲げる事由があるときは、その保護施設の設備若しくは運営の改善、その事業の停止又はその保護施設の廃止を命ずることができる。例文帳に追加

Article 45 (1) When any of the following grounds exist, the Minister of Health, Labour and Welfare may order a prefectural governor, and a prefectural governor may order a municipality or a local incorporated administrative agency to improve the equipment or administration of a public assistance facility or to abolish a public assistance facility:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百八十九条の三　事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合において、当該ずい道等の内部で、可燃性ガス及び酸素を用いて金属の溶接、溶断又は加熱の作業を行うときは、火災を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 389-3 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when carrying out the work of welding, cutting or heating metals using the flammable gas and oxygen inside the tunnels, etc., take the following measures to prevent fire:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百八十九条の四　事業者は、ずい道等の建設の作業を行うときは、当該ずい道等の内部の火気又はアークを使用する場所（前条の作業を行う場所を除く。）について、防火担当者を指名し、その者に、火災を防止するため、次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 389-4 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., as regards the places inside the tunnel, etc., where fire or arc is used (excluding places where the work set forth in the preceding Article is carried out), designate a person charged with fire prevention and have the said person carry out the following matters to prevent fire:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百九十一条　事業者は、雪そり（畜力による雪そり及びインクラインの方式による雪そりを除く。以下同じ。）による運材の作業を行なう場合における雪そり道（以下「雪そり道」という。）については、次に定めるところによらなければならない。例文帳に追加

Article 491 The employer shall, as regards paths of snow sledges in the case of carrying out log conveying work using snow sledges (excluding snow sledges using cattle power and those of the incline system, the same shall apply hereinafter), (hereinafter referred to as "paths of snow sledges"), conform to the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百九十四条　事業者は、雪そり道において積荷した雪そりを走行させる作業を行なうときは、当該作業に従事する労働者に次の事項を行なわせなければならない。ただし、第一号については、雪そり道の平たんな区間においては、この限りでない。例文帳に追加

Article 494 (1) The employer shall, when carrying out the work travelling a snow sledge loaded with cargo on paths of snow sledge, have the worker engaging in the said work carry out the following matters. However, as regards item (i), this shall not apply to the level sections of paths of snow sledges:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

応仁の乱（1467年）以降、戦乱に明け暮れる世の中になったが、一方では能、茶道、華道、庭園、建築、連歌など多様な芸術が花開いた時代で、それらは次第に庶民にも浸透し、今日まで続く日本的な文化を数多く生み出した。例文帳に追加

After the Onin War (1467), it was the age of the civil war, but also the age when various arts such as Noh play, tea ceremony, the art of flower arrangement, a garden (landscape gardening), architecture, and renga (a linked poem) were in full bloom, and these arts gradually spread among common people creating many varieties of Japanese culture which have continued until now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮定子がいるにも関わらず道長の娘・彰子を一条天皇の后妃に立てて「一帝二后」を実現させたこと、第一皇子の敦康親王がいるにも関わらず道長の外孫である第二皇子の敦成親王（後一条天皇）を次期東宮に擁立したこと。例文帳に追加

One was to set up the practice of 'two empresses for one emperor,' by backing up the daughter of Michinaga, Shoshi, to be a wife of Emperor Ichijo, although the emperor already had a wife, Empress Teishi, and the other was to set up the second Imperial Prince Atsunari (later Emperor Goichijo), who was a grandchild (a son of his daughter) of Michinaga as the next Togu (Crown Prince), in spite of the fact that there was already an Imperial Prince Atsuyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄孫に九条道房・二条康道・豊臣国松・奈阿姫・前田光高・前田利次・前田利治・松平光長・亀姫(宝珠院)・千代姫・徳川家綱・徳川綱重・徳川綱吉・京極高国・京極高直・明正天皇ら。例文帳に追加

His great-great-grandchildren included Michifusa KUJO, Yasumichi NIJO, Kunimatsu TOYOTOMI, Naa hime, Mitsutaka MAEDA, Toshitsugu MAEDA, Toshiharu MAEDA, Mitsunaga MATSUDAIRA, Kame hime (Hojuin), Chiyo hime, Ietsuna TOKUGAWA, Tsunashige TOKUGAWA, Tsunayoshi TOKUGAWA, Takakuni KYOGOKU, Takanao KYOGOKU, and Emperor Meisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス