「毛被」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ケラチン繊維、特に毛髪にシャンプー処置に対して残留性の化粧特性を付与する金属被覆方法に関し、該方法は、化粧品として受容可能な媒体中で、少なくとも一つの還元剤の存在下で少なくとも一つの金属塩をケラチン繊維に直接適用して対応する純粋な金属をその場で生成することから成る。例文帳に追加

This metal coating method for imparting the keratinous fiber, especially the hair, with the residual cosmetic characteristics against the shampoo treatment comprises directly applying at least one metal salt to the keratinous fiber in the presence of at least one reducing agent in a cosmetically acceptable medium, so as to form a pure metal corresponding to the metal salt on the spot. - 特許庁

ブラシ片が毛切れすることが無く、高い耐久性を有すると共に、ブラシ片が変形した時であっても洗浄性が劣化することが無く、高い洗浄性を有し、且つ被洗浄面に傷を付けることが無い洗車機用洗浄ブラシのブラシ片、及びそれを用いた洗車機用洗浄ブラシ、及びその洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a brush member of a washing brush for car wash which has high durability without being cut, has high cleanability without being deteriorated even when the brush member is deformed and does not scratches a surface to be washwed, to provide a washing brush using the brush member, and to provide a car wash equipped with the washing brush. - 特許庁

よって、第二揺動軸Ａｘ回りにヘッド部３が揺動する際には、接触面が被剃毛面に沿ってより長い距離を移動（摺動）することになる分、揺動抵抗ひいては揺動負荷トルクが大きくなり、第二揺動軸Ａｘ回りの揺動の際より長くなるモーメントアームＡｍｙによってより大きくなる揺動トルクＭｙを減殺することができる。例文帳に追加

Thus, when the head part 3 swings about the second swing axis Ax, the contact surface moves (slides) a longer distance along the shaving area, which increases the swing resistance and further the swing load torque, and swing torque My which becomes larger as a moment arm Amy becomes longer when swinging about the second swing axis Ax is reduced. - 特許庁

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。例文帳に追加

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog. - 特許庁

本発明のコーティング液塗布装置１は，上面に凹凸を有する対象物（例えば，部品が取り付けられた基板）に部分的に液体を吹き付ける装置であって，対象物に上面側から覆い被さる傘状のフード１１と，フード１１の先端に設けられたブラシ毛１２と，フード１１の内部に設けられ，対象物に向けて液体を吐出するスプレーノズル１６とを有するものである。例文帳に追加

The coating liquid coating device 1 is a device for partially spraying the liquid on an object having an uneven part on the upper surface (such as a substrate with components attached thereto) and has an umbrella-like hood 11 covering the upper surface side of the object, brush hair 12 provided to the tip of the hood 11 and a spray nozzle 16 for discharging the liquid to the object. - 特許庁

（Ａ）整髪用被膜形成高分子化合物、（Ｂ）グリセリン又はポリグリセリンの脂肪酸エステル及び（Ｃ）ポリエーテル変性シリコーンを配合してなり、（Ｂ）成分／（（Ａ）成分＋（Ｂ）成分）で表される配合質量比が０．３〜０．８であって、組成物中の水分量が１０質量％以下である毛髪化粧料組成物。例文帳に追加

The hair cosmetic composition comprises (A) a film-forming polymer compound for hair dressing, (B) a glycerin or polyglycerin fatty acid ester and (C) a polyether-modified silicone in the blending ratio by mass of the component (B)/(the component (A)+the component (B)) of 0.3-0.8 and has a water content in the composition of ≤10 mass%. - 特許庁

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに、前記ネットシート本体から着用者の生えぎわ部に臨んで、エラストマーの塗膜により形成された透明又は半透明のフィルム状の生えぎわシートを連設し、該塗膜に前髪の毛根部を埋設している。例文帳に追加

The wig is structured as follows: continuously setting a transparent or translucent film-like hairline sheet made of elastomer coating film to a base which comprises a downward plate state net sheet main body and is capped on the head of the wearer ranging from the net sheet main body to the hairline of the wearer; and burying the hair root part of the front hair in the coating film. - 特許庁

水性相と乳化系とを含む、化粧学的な睫毛被覆組成物であって、該乳化系が、以下の成分：少なくとも1種のC_10-C_30アルキルホスフェート、及び少なくとも1種の、ポリエチレングリコールの、C_8-C_24脂肪アルキルエーテルを含み、該エーテルが、1〜19個のエチレングリコール単位を含み、かつ25℃にてHLB<8を持つことを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the cosmetological coating composition for eyelashes comprising an aqueous phase and an emulsion system, wherein the emulsion system comprises at least a kind of C_10-C_30 alkyl phosphate and at least a kind of polyethylene glycol C_8-C_24 fatty alkyl ether, and the ether comprises 1-19 of ethylene glycol units and <8 of HLB at 25°C. - 特許庁

柱状体６群に保持された記録液を吐出又は気化で飛翔させることによって被記録体１３に記録を行う記録装置及びその駆動方法において、記録液の転写部１に、柱状体６群の毛管力の大きさに応じてパルス電圧やパルス時間、パルス間隔を制御して飛翔エネルギーを制御する飛翔エネルギー制御手段３０、３１を接続したこと。例文帳に追加

In a recorder and a recording method for recording a recording body 13 by ejecting recording liquid held in a group of columnar bodies 6 or flying vaporaized recording liquid, the transfer part 1 of the recording liquid is connected with means 30, 31 for controlling the flying energy by controlling the pulse voltage, pulse time or pulse interval depending on the magnitude of capillarity of the group of columnar bodies 6. - 特許庁

クリーニングブラシ１７ａは押厚されている潤滑剤１７ｂを摺擦し、感光体１１表面に一様に塗布しているが、クリーニングブラシ１７ａの表面が一様に潤滑剤に被覆されてしまうとブラシの毛先端部の摩擦係数も低下するので、潤滑剤１７ｂを摺擦しづらくなってしまい、感光体１１表面への潤滑剤供給量が低下する。例文帳に追加

A cleaning brush 17a rubs a pressed lubricant 17b and uniformly applies the lubricant on the surface of a photoreceptor 11, however, once the surface of the cleaning brush 17a is uniformly coated with a lubricant, the coefficient of friction at the top end of the bristles decreases, which makes rubbing the lubricant 17b difficult and decreases the supply amount of the lubricant onto the surface of the photoreceptor 11. - 特許庁

被加工面の研削、研磨、表面処理、洗浄、ばり取り等の各種加工をする時において、劣悪な加工条件の場合においても、ブラシ片が毛切れする事が無く、ブラシ片が変形した時であっても加工性能が劣化する事が無いと共に、構造、及び製造手順が簡易なホイールブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a wheel brush which prevents hair of a brush piece from wearing out even under inferior working conditions when performing various working such as grinding of a face to be worked, polishing, surface treatment, washing, deburring, etc., also prevents working performance from being deteriorated even when the brush piece is deformed, realizes a simple structure, and facilitates procedures for manufacture. - 特許庁

トナーを使用する電子写真複写機によってベースシート上に短繊維層を仮接着させた離型植毛シートに定着させた図柄、模様、写真、文字等のトナー画像を短繊維層と共に布地や木製パネル等の被転写体に美しく転写できる転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet capable of beautifully transferring a toner image such as a design, a pattern, a photograph, a character or the like fixed to a releasable flocked sheet in which a short fiber layer is temporarily adhered onto a base sheet to a material to be transferred such as a cloth, a wooden panel or the like together the fiber layer by an electrophotographic copier using a toner. - 特許庁

本発明の画像形成装置が備えるブラシ帯電装置は、白筋発生の原因となるブラシ１の上流側での、はみ出し毛の影響が取り除かれるように、ブラシ１が被帯電体７の表面と最初に当接するブラシ１の上流側においてのみ、帯電と同時に除電を行う構成となっている。例文帳に追加

The brush electrifying device provided in the image forming apparatus is constituted so that is performed simultaneously with electrification only on the upstream side from a brush 1 where the brush 1 abuts on the surface of a body to be electrified 7 first so as to remove the influence of projecting bristles on the upstream side from the brush 1 causing the occurrence of the white stripe. - 特許庁

『信長公記』では義元の桶狭間の戦いの際の出で立ちを「胸白の鎧に金にて八龍を打ちたる五枚兜を被り、赤地の錦の陣羽織を着し、今川家重代の二尺八寸松倉郷の太刀に、壱尺八寸の大左文字の脇差を帯し、青の馬の五寸計（馬高五尺五寸の青毛の馬）なるの金覆輪の鞍置き、紅の鞦かけて乗られける……。」と伝えている。例文帳に追加

In the "Shincho Koki" (Biography of the Warlord Nobunaga ODA), Yoshimoto's costume during the Battle of Okehazama is described as follows: 'Yoshimoto was dressed in armor with a white cuirass and a five-piece combat helmet decorated with a gold embossed pattern of the legendary dragon Hachiryu; he wore a red brocaded Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor), wielded a long sword approximately 85cm long with the inscription of Matsukurago (a sword made by GO no Yoshihiro), a family treasure handed down for generations in the Imagawa family, and a short sword with approximately 55cm in length with the inscription of Dai-samonji (a sword made by Samonji SOZA); he sat straddled upon a jet-black horse of about 166.65cm tall with a gold-rimmed saddle, fixed by a scarlet breeching...'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このブラシは、多数の毛ｃ（研磨、足付け、サンディングができるように強くて柔軟性に優れたナイロン基材の中に、サンドペーパー等の使われている研磨粒材を混ぜ合わせて糸状にしたもので、被塗物の旧塗膜や新規塗装面への研磨、足付け、サンディング作業ができ、従来のサンドペーパー等研磨材料に比べ、ブラシ状なので、目づまりがなく、ナイロン基材特有の柔軟性があるため、凹凸面にもよくなじみ、耐久性もある。）を植設したブラシ本体ａと、このブラシ本体に付設している柄ｂとからなる。例文帳に追加

This brush is formed of a brush body (a) implanted with multiple bristles c with durability and a handle (b) attached to the brush body. - 特許庁

本発明の第１の形態は、蛍光Ｘ線分析により、被検者の前頭部、側頭部又は頂頭部の毛髪に含まれるミネラル金属の含有比率及び／又は含有量を測定し、前記含有比率及び／又は前記含有量が正常値を超える場合に生体内のミネラル金属量が異常であると判断する生体内金属元素検査方法であり、本発明の他の形態は、蛍光Ｘ線分析により、皮膚、爪、歯又は骨からなる生体内固形物や血液、尿、涙、汗又は唾液からなる生体液に含まれるミネラル金属量又は重金属量の含有比率及び／又は含有量を測定することを特徴とする生体内ミネラル検査方法である。例文帳に追加

According to another embodiment of the present invention, a method for detecting in vivo minerals measures the amount of mineral metals or a content rate and/or a content of heavy metals contained in an in vivo solid consisting of skin, nail, tooth, or bone, and a biological fluid consisting of blood, urine, tear, perspiration or saliva by the X-ray fluorescence analysis. - 特許庁