「毛被」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

光沢の有るこげ茶色の被毛を持つ北米産のビーバーのような水生齧歯動物例文帳に追加

beaver-like aquatic rodent of North America with dark glossy brown fur  - 日本語WordNet

アンデス山脈の柔らかい被毛と大きな耳を持つネズミのような齧歯動物例文帳に追加

ratlike rodent with soft fur and large ears of the Andes  - 日本語WordNet

習性と容姿が真正モグラに似た、被毛に覆われ尾が無く、肢の短い齧歯動物例文帳に追加

furry short-limbed tailless rodent resembling a true mole in habits and appearance  - 日本語WordNet

赤い実をつける米国産のサンザシで、茎と葉は短い綿毛で被われている例文帳に追加

American red-fruited hawthorn with stems and leaves densely covered with short woolly hairs  - 日本語WordNet

毛で被われた葉と黄色がかったオレンジ色の花の穂状花序を持つ落葉性の巻きつき低木例文帳に追加

twining deciduous shrub with hairy leaves and spikes of yellow-orange flowers  - 日本語WordNet

赤味がかった黄色い花と細かい毛に被われた腺果実を持つ、米国南東部の常緑低木例文帳に追加

evergreen shrub of southeastern United States with spikes of reddish yellow flowers and glandular hairy fruits  - 日本語WordNet

赤や黄色の色素を産する、毛に被われた葉を持つ北米東部の多年生植物例文帳に追加

perennial plant of eastern North America having hairy foliage yielding a red or yellow pigment  - 日本語WordNet

赤や黄色の色素を産する、毛に被われた灰色がかった葉の北米の多年生植物例文帳に追加

perennial North American plant with greyish hairy foliage yielding a red or yellow pigment  - 日本語WordNet

藤原良継が罪を一人で被ったため、今毛人は解官のみで助けられる。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshitsugu took the blame for other people, and therefore Imaemishi was only removed from his office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被害の大きかった山岳地帯の人々はテントや毛布をとても必要としている。例文帳に追加

People in hard-hit mountainous areas are badly in need of tents and blankets.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィッシングルアー毛針を、着脱可能な安全ピンで取り付けたことを特徴とする被服である。例文帳に追加

The garment is attached with a fishing lure fly by a detachable safety pin. - 特許庁

皮膚が被毛で覆われた動物の体脂肪率を簡便かつ正確に測定することができる。例文帳に追加

To easily and accurately measure the body fat percentage of an animal whose skin is covered with hair. - 特許庁

先ず従来のロッドを毛先に巻き、前記の発明品を被せ根本まで巻き込む。例文帳に追加

The tips of the hairs are first wound on a conventional rod and it is covered with this invention to wind the hairs to their roots. - 特許庁

毛状体２は、被覆部材３の表面全体に平均にかつ密集して配したものとする。例文帳に追加

The capillaceous bodies 2 are arranged on the whole surface of the coating member 3 uniformly and densely. - 特許庁

微細な枝毛のある合成繊維布３で棒状の突起物２を被覆して成る。例文帳に追加

This sea algal reef is obtained by covering a rod-like projecting material 2 with a synthetic fiber cloth 3, having fine branching hairs. - 特許庁

被検眼のアライメントや測定時に、瞼や睫毛の影響が少なくできるようにする。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic system simple in structure and hardly being affected by eyelids and eyelashes when the alignment and measurement of an eye to be examined. - 特許庁

被捺染材の生地本体表面の毛羽に付着した固化前のインクを効果的に除去でき、且つ当該毛羽の立毛状態を維持できるようにすること。例文帳に追加

To effectively remove ink before solidification, which is attached to fluff on a texture body surface of a material to be printed, and keep a nap-raised state of the fluff. - 特許庁

第３ステップでは、左右の毛穴平面形状Ｑ_L、Ｑ_Rをそれぞれ対応させ、その対応した左右の毛穴平面形状Ｑ_L、Ｑ_Rに基づいて、被験肌における毛穴空間座標値Ｐを求めるようにしている。例文帳に追加

In the third step, the right and left pore plane shapes Q_R and Q_Lare correlated respectively, and a pore space coordinate value P in the test skin are determined based on the correlated right and left pore plane shapes Q_R and Q_L. - 特許庁

毛髪形状に関連する遺伝子多型及び毛髪形状感受性遺伝子、ならびに個々の被験者における毛髪形状に対する遺伝的感受性を判定するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a gene polymorphism related to hair shapes, a susceptibility gene for hair shapes, and a method for assessing the genetic susceptibility of individual subjects to hair shapes. - 特許庁

被験物質の存在下、ブタの毛包を器官培養し、当該毛包の成長量を促進又は抑制する物質を評価又は選択することを特徴とする、毛成長調節剤の評価又はスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for evaluating or screening the hair growth-regulating agent is characterized by subjecting hair follicles of a pig to an organ culture in the presence of a test substance, and evaluating or selecting a substance which promotes or suppresses growth of the hair follicles. - 特許庁

ここに、乱反射体９としては透明な粘着性材料のほか、透明な被膜体１０に植設する透明な起毛１１や、光を透過できる綿毛状の起毛１１なども選択されるものである。例文帳に追加

Wherein, as a diffuse reflection body 9, transparent raising 11 implanted in a transparent film body 10 or fluffy raising 11 of light transmission may be employed besides transparent adherent materials. - 特許庁

また、本発明の極細繊維植毛品は、極細繊維植毛品の少なくとも極細化された植毛表面に、高分子被膜が形成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

In this flocked product of micro fiber, a polymer film is formed at least on the ultra finely flocked surface of the flocked product of micro fiber. - 特許庁

毛髪９９に形状を付与する毛髪形状付与用具１であって、前記毛髪を被覆可能な筒部１５を備えるとともに、前記筒部１５の長さ方向には、前記毛髪９９の長さ方向に沿って毛髪９９を前記筒部内に収納可能なスリットＳが形成されてなる毛髪形状付与用具１。例文帳に追加

The hair shaping implement 1 is used for shaping hair 99, and has a cylindrical part 15 covering the hair, wherein a slit S is formed in the longitudinal direction of the cylindrical part 15 and is capable of storing the hair 99 therein along the longitudinal direction of the hair 99. - 特許庁

従来の丸断面毛材に比べ、毛材に洗浄液が含みやすいと共に、毛材が中空形状であり、且つ柔軟である為、被洗浄面に対して押圧が低くても高い洗浄性能を有する洗浄ブラシ用毛材および洗浄用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair material for a cleaning brush that takes in a cleaning solution more easily in comparison with conventional round cross-sectional hair materials, has hollow and soft hair materials, and exerts high cleaning performance even though a strength against the cleaned surface is weak, and to provide a cleaning brush using the same. - 特許庁

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに疑似毛からなる頭髪を植毛し、着用者の少なくとも眉間の上方部位に位置する生えぎわ部に位置して植毛された疑似毛からなる前髪を後向きに癖付けしたバックスタイルのカツラである。例文帳に追加

The back-style wig is obtained by transplanting the hair composed of false hair on a base composed of a downward dish-like net sheet body covered on the head of a wearer and backwardly forming the front hair composed of false hair transplanted on the hairline positioned in the upper part of at least the middle of the forehead of the wearer. - 特許庁

歯ブラシ躯体を熱可塑性合成樹脂により成型する際に、全植毛孔を植毛面に垂直に設け、中央列植毛は通常の歯ブラシの半分位に刈り、外側列に長く植毛し、外側列ブリッスルを内側に傾ける匡整キャップを被せ、９０℃位で加熱処理する。例文帳に追加

When a toothbrush body is molded with a thermoplastic synthetic resin, all holes of bristles are vertically formed in an implant surface, and the center bristle rows are shaven to a half those of a usual toothbrush, and long bristles are implanted in the outer rows, and the bristle of the outer row is covered with a correction cap to be inclined inward, and treated by heating at 90°C. - 特許庁

加熱手段が被施術者の頭部の回りを回転すると共に、揺動手段によって被施術者の毛髪側から遠くなり近くなりすることにより、処理される毛髪が自然であり、その処理効率を高めるようにした毛髪処理促進のための加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device for promoting hair treatments capable of naturally treating hair to be treated and improving efficiency in the treatments by rotating a heating means about the head part of a person to be treated and bringing the heating means close to and away from the side of the hair of the person to be treated by a rocking means. - 特許庁

（Ａ）被膜形成剤、好ましくは、ビニルピロリドン系被膜形成剤および（Ｂ）γ−シクロデキストリンを含有する毛髪用組成物とする。例文帳に追加

The composition for hair contains (A) the film-forming agent, preferably a vinylpyrrolidone-based film-forming agent, and (B) γ-cyclodextrin. - 特許庁

毛髪とのなじみが良く、柔軟な被膜であって、セット性、保持性、ツヤ等の風合いのある被膜を形成する化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic forming a flexible film having good compatibility with the hair, a setting property, a retaining property and touch feeling such as gloss. - 特許庁

被験体由来血中ＩＧＦ−１量を測定することを特徴とする、被験体の毛穴目立ちの評価方法。例文帳に追加

The evaluating method of pore conspicuousness of a subject comprises measuring the IGF-1 amount in subject-originated blood. - 特許庁

超弾性合金ワイヤの軸に外周へ刷毛が植毛された軟質の合成樹脂からなる被覆チューブを被着して歯磨き用ブラシを構成する。例文帳に追加

The toothbrush is constituted by covering the shaft of an ultra-elastic alloy wire with a cover tube made of a soft synthetic resin and having a brush implanted in its outer periphery. - 特許庁

適用後に睫毛に優れた湾曲を与えつつ、皮膚及び接眼レンズを汚すことのない被覆を生成する睫毛の被覆のための着色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a colored composition for covering eyelashes by forming a coating to bend the eyelashes in the shape of a curve and without tainting skins and eyepieces. - 特許庁

金属球２の外周面を無数の毛状体４もしくは表面が毛羽立った素材からなる被覆材で被覆してなる汚れ取り材１を、遊技媒体が貯留されているタンク等に遊技媒体と一緒に入れる。例文帳に追加

This stain remover 1 composed by covering the outer peripheral surface of a metal ball 2 with countless bristle-like bodies 4 or a covering material composed of a material whose surface is fluffy is put in a tank or the like storing the game media together with the game media. - 特許庁

被験者が毛髪を所望の髪色に変えた場合のシミュレーション画像を形成し、また、被験者の現在の髪色を所望の髪色にするために必要な染毛剤を的確に提示する。例文帳に追加

To form a simulation image in a case where a subject has changed his/her hair to desired hair color and to exactly present a hairdye required for changing the present hair color of the subject to desired hair color. - 特許庁

施術者の熟練を必要とせず、簡単・短時間に被着物を自毛束に取付可能な連結装置および被着物を自毛束に連結する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for connecting an attachment to a bundle of own hair simply/in a short time in no need of proficiency of the operator and provide a method for connecting an attachment to the bundle of the own hair. - 特許庁

毛ブラシ部34を用いて掃除する際に、回転管ユニット25を床ブラシから取り外して毛ブラシ部34の下部を被掃除面Ｓと接触させることで、車輪44が被掃除面Ｓに対して接触するため、被掃除面Ｓとの接触負荷を低減できる。例文帳に追加

When cleaning using the bristle brush part 34, by detaching the rotary pipe unit 25 from the floor brush and bringing the lower part of the bristle brush 34 into contact with the cleaned surface S, the wheel 44 comes into contact with the cleaned surface S, thereby the contact load with the cleaned surface S can be reduced. - 特許庁

ジャガードニット編成方法であって、ジャガード組織を構成する糸（グランド糸）と起毛用の糸（ブラッシュ糸）を同一フィーダで編み分けることにより、起毛糸のニットループを大きく形成し、かつグランド糸のループを被覆して、起毛に適したジャガードニット編地とすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for knitting jacquard knitting comprises forming a jacquard knitted fabric suitable for raising by forming knitted loops of the raising yarn in big size and covering a loop of the ground yarn by separately knitting yarn constituting the jacquard structure (ground yarn) and yarn for raising (brush yarn) through a same feeder. - 特許庁

ブラシ用毛材の毛腰を強く設定しても、被洗浄面である車体に傷を付けることが無く、高い洗浄性が発揮される洗車機用洗浄ブラシのブラシ用毛材、及びそれを用いた洗車機用洗浄ブラシ、及びその洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for a washing brush for a car wash, even if setting the elasticity of the bristle material for the brush strong, preventing from damaging a car body, or a washing object surface, and exerting a high washing property; the washing brush for the car wash using the same and the car wash equipped with the washing brush for the car wash. - 特許庁

起毛した被清掃面の起毛間に進入可能な繊維を表面に無数有し、該繊維が、エアレイド不織布を構成する繊維を主体とし且つ前記起毛間に存する繊維状のダストを掻き取りうる掻き取り部と、掻き取られた前記繊維状のダストを保持し得る高保持部とを具備する清掃用シート。例文帳に追加

This cleaning sheet comprises a scraping part having innumerable fibers capable of advancing between raisings of a raised surface on its surface and capable of scraping fibrous dust mainly consisting of fibers constituting air-laid nonwoven fabric and present between the raisings, and a high maintenance part capable of maintaining the scraped fibrous dust. - 特許庁

移送手段表面に毛状物を多数配置して毛状物の長さと弾性により被切断物を中空に保持し、切断の衝撃、移送手段からの移送駆動力の不均一伝達を毛状物に吸収させて均一・安定な移送と切断状態を維持する。例文帳に追加

Non-uniform transmission of transportation driving force from the cutting shock and transportation device is absorbed into the fluff materials to maintain uniform and stable transportation and the state to be cut. - 特許庁

本発明は強固で確実にかつらを被着し固定させることが出来ると共に作業が手際良く且つ簡単に取付部が形成でき、毛体６に加わる負担を軽減させて毛体６を痛めず、毛根も傷付けることがないかつらの取付部の形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a fitting part of a wig, which fixes the wig firmly and surely to a head, can be formed in a good workability and simply, and reduces a load to the hair body and root, not to be damaged. - 特許庁

流体を搬送する筒状部材の内面の少なくとも一部に貼付する被覆物であって、流体と接触する表面側に起毛部１３が設けられ、この起毛部１３の表面に流動抵抗を軽減するための微小突起柔毛１２が設けられている。例文帳に追加

A covering is attached at least partially to an inner face of a cylindrical member for conveying fluid, wherein a raising portion 13 is provided on the surface to be in contact with the fluid, and micro projecting villi 12 for reducing fluid resistance are provided on the surface of this raising portion 13. - 特許庁

獣毛のような滑らかな触感を有し、フェースパウダーやチークパウダー等のパウダー類を顔等の被塗布部に塗布するときに使用する化粧ブラシの毛材として用いると、パウダー類の毛材からの離れ性が良い化粧ブラシ用導電性繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive fiber for a cosmetic brush, having a smooth touch like animal hairs and exhibiting excellent removability of powders from bristles when the fiber is used as bristles of the cosmetic brush to be used to apply powders such as face powder and blush powder to an applied part such as a user's face. - 特許庁

適宜期間使用した寝具，クッション，被服等から詰物である羽毛を吸引し、吸引した羽毛を傷みのないものと損傷のあるものと塵埃等に複数種に分けることの出来る羽毛の分離選別方法及び装置を得る。例文帳に追加

To obtain a measure and a device for separation and sorting of feathers, which can suck feathers of padding, from bedding, a cushion, clothing, etc. employed for a suitable period and can divide sucked feathers into two or more sorts such as the one without damage, the one with damages, and dust. - 特許庁

被験者の少なくとも１本の毛髪の複数の部位の拡大画像を同時に複数示す診断画面を表示することで、毛髪の正常な部位と傷んだ部位等を見比べながら診断でき、より適切な診断が可能な毛髪診断支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair diagnosis support system capable of making a diagnosis while comparing the normal section and damaged section or the like of the hair and making a more appropriate diagnosis by displaying a diagnostic image simultaneously indicating a plurality of enlarged images of a plurality of regions of at least one hair of a subject. - 特許庁