「毛被」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

エアゾールスプレーやポンプスプレータイプなどの噴霧型の整髪剤や毛髪用コンディショニング剤において、被膜の柔軟性に優れ、毛髪への親和性、密着性に優れるため、毛髪にしなやかで滑らかな風合いを与える特徴を有するとともに、噴霧を容易かつ均一に行うことができ、また、噴射口での目詰まりを防止できるものを提供する。例文帳に追加

To obtain a hair-dressing agent or a hair-conditioning agent of an aerosol spray-type, a pump spray-type or other spray types, which is excellent in film flexibility and in affinity and adhesion to hair to impart a pliant and smooth feeling to the hair, permits easy and uniform spraying and prevents clogging in jet orifices. - 特許庁

毛髪に対し、持続性のある親油性の被膜を形成させ、ヘアリンス・ヘアコンディショナー・ヘアトリートメントなどの油分等を効率よく付与する効果を有し、かつその効果がセミパーマネント的に持続する、２剤式および３剤式の毛髪処理剤、およびこれらを用いた毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment preparation of two-part or three-part type capable of forming a sustainable lipophilic coating film on the hair, having effect of efficiently imparting the hair with an oily ingredient or the like such as hair rinse/hair conditioner/hair treatment/or the like, with the effect sustainable semipermanently, and to provide a method for treating the hair using the above preparations. - 特許庁

高湿度下であっても、被膜形成剤が本来有する優れた整髪特性である整髪保持力を十分に発揮させることができるとともに、被膜形成剤の負の特性である過度の被膜感やフレーキングが生じない毛髪用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for hair which can sufficiently exert hair style retention that is an excellent hair-styling characteristic that is inherent in a film-forming agent even under high humidity, and causes neither excessive coating feeling nor flaking that are negative characteristics of the film-forming agent. - 特許庁

頭部および軸部を有し、毛細管現象を利用し液体を採取する手段が頭部に配置されている、被分析試料中の被分析物質を５０％以上の回収率で選択的に回収する綿棒状の被分析試料採取器具。例文帳に追加

In the swab-shaped analysis sample collecting apparatus having a head part and a shaft part for recovering the analysis material in the analysis sample selectively with a recovery rate of 50% or higher, a means for collecting liquid by utilizing a capillary phenomenon is arranged on the head part. - 特許庁

本導電性ローラの製造方法は、芯材と、芯材を被覆し且つ芯材に接着された弾性多孔質層とを備えるローラ基体における弾性多孔質層の表面に接着剤を塗布し、塗膜を形成する塗膜形成工程と、この塗膜に、導電性高分子被覆繊維及び電着処理繊維を、静電力により植毛する静電植毛工程とを備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the conductive roller comprises a coating film forming process for applying an adhesive to the surface of the resilient porous layer of a roller base having the core and the resilient porous layer which coats the core and is bonded thereto and a static implanting process for implanting the coating film with the conductive polymer-coated fiber and the electrodeposited fiber by electrostatic force. - 特許庁

私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。例文帳に追加

My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet. - Tatoeba例文

一方では、毛利氏のように守護の被官であった国人が守護や守護代の勢力を打倒して戦国大名として台頭する例もある。例文帳に追加

On the other hand, as in the case of the Mori clan, there were examples of provincial folk who were subordinates of governors who managed to overcome the power of the shugo and shugodai and gained prominence as Sengoku Daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家の大内義隆の養女となる形で当時の有力被官で安芸国人領主毛利元就の嫡男隆元の正室として嫁した。例文帳に追加

By becoming the adopted daughter of Yoshitaka OUCHI, she married Takamoto, who was a powerful hikan (low-level bureaucrat) of that time and the legal son of Motonari MORI, who was the kokujin ryoshu (local samurai lord) of Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬘を被らず、必ず自毛で「男元禄（立兵庫）」、「長船」、「勝山髷」（東京でいうところの「吹輪」とほぼ同形）等の各種の日本髪（髪型の種類がかなり多い）を結う。例文帳に追加

The tayu do not wear wigs, and instead do their own hair in Japanese styles, which have a wide variety of hairstyles, such as '男元禄 (Tatehyogo),' 'Osafune,' and 'Katsuyama mage' (almost the same as 'Fukiwa' in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はゲル化剤としてスチレン−エチレン−プロピレンコポリマー、被膜形成剤および揮発性オイルを含む、まつ毛に適用するための防水性もしくは耐水性組成物に関する。例文帳に追加

A waterproof or water-resistant composition for use in eyelashes contains a styrene-ethylene-propylene copolymer, a coating agent and a volatile oil as gelling agents. - 特許庁

水性相と、少なくとも一つのダイズオイル誘導体及び／または前記誘導体の塩を含む乳化システムとを含む、睫毛を被覆するための化粧品組成物。例文帳に追加

A cosmetic composition for covering eyelashes comprises an aqueous phase, and an emulsification system comprising at least one soybean oil derivative and/or a salt thereof. - 特許庁

水性相と、スルホン酸誘導体もしくは前記酸誘導体の塩または硫酸誘導体もしくはその塩を含む界面活性剤系とを含む睫毛の被覆のための化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

The cosmetic composition for covering lashes includes an aqueous phase and a surfactant system containing a sulfonic acid derivative or a salt thereof, or a sulfuric acid derivative or a salt thereof. - 特許庁

前記ポリウレタンコアはヒータ２０による加熱で溶融し、前記繊維または糸がコアに付着して一体化し、毛羽立ちのない被覆糸Ｔ’が得られる。例文帳に追加

The polyurethane core is melted by heating with the heater 20 and the fibers or yarn stick to the core and is integrated to afford the covered yarn T' without fluffing. - 特許庁

水相、ならびに少なくとも1種のグリシン誘導体および/または前記誘導体の塩を含む乳化系を含む、睫毛を被覆するための化粧品組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition for coating the eyelashes includes an emulsion system including an aqueous phase and at least one of glycine derivative and/or a salt thereof. - 特許庁

金属捩じり線４間に合成繊維５を捩じり止めして刷毛部３を形成した歯間ブラシにおいて、金属捩じり線４を構成する金属線４ａをフッ素樹脂６で被覆する。例文帳に追加

In this interdental brush in which a brush part 3 is formed by twist-fixing synthetic fibers 5 between metallic torsion wires 4, the metallic wire 4a constituting the wires 4 is coated with fluororesin 6. - 特許庁

特に熱の作用によって睫毛のカーリングを改良することができ、かつ良好な化粧上の特性(特に均一な付着と長時間にわたる良好なカーリング状態)を有するケラチン繊維被覆用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for coating a keratin fiber especially capable of improving the curling of eyelashes by the action of heat and also having good cosmetic characteristics, especially uniform adhesion and good curling state over a long period of time. - 特許庁

施術者の高い技術を必要とせず、毛髪に対してダメージを与えたり、被施術者に苦痛を与えることなく、より高いウエーブ効果を得られるパーマ用ロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a rod for perm dispensing with a high technique of a practitioner and providing a high wave effect with neither giving a damage to the hair nor giving a pain to the person to be treated. - 特許庁

主として、架橋結合性脂肪族ポリウレタンを基材とする被覆3を備えた合成材料支持体2から成ることを特徴とする改良人工毛髪である。例文帳に追加

The improved artificial hair is characterized in that it mainly consists of a synthetic support 2 which is provided with a coating 3 on the basis of a cross-linkable aliphatic polyurethane. - 特許庁

本発明の課題は、毛髪などのケラチン繊維に適用した場合に、外来因子に対して改善された抵抗性を示す被覆を得ることができる組成物を得ることである。例文帳に追加

To provide a composition obtaining a cover exhibiting an improved resistance against exogenous factors on applying to a keratin fiber such as hair, etc. - 特許庁

その繊維マットは、人口皮膚、創傷被覆材などとして、また、皮膚、毛管、軟骨、骨などの各種臓器再生のための足場などの医療用材料として有用である。例文帳に追加

A fiber mat made of the fiber is useful as an artificial skin, a wound-covering material or the like, and as a medical material such as a scaffold for regenerating various organs including the skin, capillary, cartilage and bone. - 特許庁

原材料がマメ科のカワラケツメイ属（カシア）のアウリクラタの葉であり、かつ化学的構成要素としてのエモディン、クリソファノール及びルビアディンを有効成分とする動物の被毛外用剤。例文帳に追加

The external preparation for hair of the animal comprises emodin, chrysophanol and rubiadin as chemical constituent elements made from a leaf of Cassia auriculate L. of the genus Cassia of the family Caesaipiniaceae which is a raw material as active ingredients. - 特許庁

芯糸１２の外周に花糸１３を旋回被覆させてなる意匠撚糸１０であって、芯糸１２が予め伸長させた弾性糸であり、花糸１３が予め毛羽立てた非弾性糸である。例文帳に追加

This designed twisted yarn 10 is obtained by circulatory coating the outer periphery of a core yarn 12 which is a previously elongated elastic yarn with a fancy yarn 13 which is a previously napped nonelastic yarn. - 特許庁

毛髪が被るであろう種々の攻撃要因に対してかなりの耐性を示し、強くてほんの僅かだけ選択性がある着色を施すことのできるケラチン繊維用染色用の組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing keratinous fibers manifesting a large tolerance to various challenging factors that hairs sustain, strongly dyeing with a small selection of colors. - 特許庁

光沢剤を毛髪に定着させ、虹彩色の優美なキラキラ感を創出させること、および被膜形成剤に特有のごわつき感やフレーキングを抑えることにより、見た目の美しさを付与しうる頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for hair fixing a brightener on the hair, and creating an iris colored elegant glitter feeling and imparting a beauty of appearance by suppressing rigid feeling and flaking characteristic in film forming agent. - 特許庁

表面にブラシ毛を有する被測定体のトルクを製造時に測定し、管理することができ、良好な品質のものを選別することができるトルク測定装置及びそれを使用したトルク測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a torque measuring instrument that can measure and control the torque of an object to be measured having brush hairs on its surface when the object is manufactured so as to sellect good-quality products, and to provide a method of measuring torque using the instrument. - 特許庁

本発明の課題は、ブラシローラのブラシの毛倒れを防ぐとともに、被清掃体に対するブラシローラの清掃能力を高めることができるクリーニング装置及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus which prevents bristle fall of a brush of a brush roller and can enhance the cleaning capability of the brush roller for a member to be cleaned and an image forming device. - 特許庁

伝熱管本体２の外周に、その上部から滴下される液冷媒を毛細管現象によりその管軸方向に分散する分散層３を被覆する。例文帳に追加

An outer periphery of a heat transfer tube body 2 is covered with a dispersing layer 3 for dispersing a liquid refrigerant dropped from its upper part in its tube axial direction by a capillarity. - 特許庁

認知症関連遺伝子を担持する発現ベクターを被験対象である非ヒト動物の内耳有毛細胞に導入させて、その認知症関連遺伝子を発現させたトランスジェニック非ヒト動物を作製する。例文帳に追加

A transgenic non-human animal in which a dementia-related gene is expressed is created by introducing an expression vector carrying the dementia-related gene into the inner ear hair cells of a non-human animal being a test subject. - 特許庁

洗髪後、ドライヤーで髪の毛を乾かす時、手や被服の袖口を濡らさず、より早く乾かす為のヘヤードライヤー用タオル手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove for a hair dryer which is used for drying hair further early without wetting the hand and a sleeve edge of clothes when drying hair with a dryer after washing hair. - 特許庁

第１ステップでは、被験肌の画像を２方向から撮像し、毛穴Ｑの画像が複数含まれる左画像Ｌ及び右画像Ｒを得るようにしている。例文帳に追加

In the first step, an image of the test skin is photographed from two directions, and a left image L and a right image R including a plurality of images of the pores Q are acquired. - 特許庁

獣毛の存在する獣脂粕や肉骨粉等の粉砕効率を向上させ、ペット等に被害を与えないように微細粉まで粉砕可能とする獣脂粕や肉骨粉等の粉砕方法及び粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for crushing tallow lees and meat and bone meal, improving crushing efficiency of tallow lees and meat and bone meal in which animal hair exists, and crushing to fine powder so as not to give damage to pets. - 特許庁

毛体群の被清掃物との接触面積を多くすることができ、床等の角部を清掃する際の清掃効率を高めることができる清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide cleaning utensils which can increase a contact area with the object to be cleaned of a bristle group and can enhance cleaning efficiency when cleaning a corner part such as a floor. - 特許庁

これにより、冷却水が毛管現象等の作用を受けて焼結基板２の他方側面２ｂに向けて移動しても、被覆板４により、冷却水が蒸発等して絶縁基板５の周囲に水分が導かれることを防止する。例文帳に追加

Even if cooling water moves toward the other side surface 2b of the sintered substrate 2 upon receiving an action of capillarity or the like, therefore, the covering plate 4 prevents moisture produced by evaporation or the like of the cooling water from being introduced to the circumference of the insulating substrate 5. - 特許庁

使用時には、保護シート５を剥離して、付けまつ毛２０を接着ピース３の第２接着剤層１５に載置し、保護シート５を被せ付けて、シート外面から支持部分２１を押さえ付けて第２接着剤層１５に密着する。例文帳に追加

In use, a protection sheet 5 is peeled, a false eyelash 20 is placed on the second adhesive layer 15 of the adhesive piece 3 to coat the protection sheet 5, and a supporting part 21 is pressed down from the outside of the sheet to be tightly attached to the second adhesive layer 15. - 特許庁

被塗布面Ｋへの塗布操作に伴い作用する反力が刷毛５１，５１，…を介して伝達されて可動片５５が変位し、弁体部４１を押して開弁させる。例文帳に追加

Reaction force working with the application operation onto a surface K for receiving the application is transmitted through brushes 51, 51, ..., resulting in displacement of the movable piece 55 to push the valve element 41 to open. - 特許庁

清掃面を覆って装着された清掃シートの広範囲な領域に塵埃や髪の毛やごみ等の固形物を付着させながら、被清掃面の清掃を効率良く行うことのできる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for efficiently cleaning a surface to be cleaned while sticking a solid such as dust, hair, or trash to a wide area of a cleaning sheet covering the cleaning device. - 特許庁

被塗布面Ｋへの塗布操作に伴い作用する反力が刷毛５１，５１，…を介して伝達されて各分割片５２３がヒンジ結合部分５２４から折曲し、弁体部４１を押して開弁させる。例文帳に追加

Reaction force working with the application operation onto a surface K for receiving the application is transmitted through brushes 51, 51, ..., causing each split piece 523 to bend from a hinge-coupled portion 524 and pushing the valve element 41 to open. - 特許庁

被洗浄物上の異物の大きさおよび付着状態に応じて最適なブラシ毛を地組織に容易に形成することができるパイル織物およびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a woven pile fabric capable of easily forming optimal brush fibers in a base texture depending on sizes and adhesion conditions of foreign materials on an object to be washed, and a method for producing the same. - 特許庁

入浴時に被ることにより、血行の促進と発汗を効率的に増強させ、毛穴に溜まった老廃物を落としやすくして、サウナ効果やエステ効果を得ることのできる帽子の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bathing hat capable of effectively improving circulation of the blood and stimulating perspiration, making metabolic decomposition products accumulated in pores of the skin easily removed, and having a sauna bath-taking effect and an esthetic (beauty care) effect, by wearing the hat while taking a bath. - 特許庁

（ａ）ガラスフレークの表面を金属酸化物で被覆した、平均厚さが０．１〜３μｍ、平均粒径が１〜７００μｍ、アスペクト比が５〜５００である真珠光沢顔料、及び（ｂ）油剤を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic contains (a) a pearlescent pigment produced by coating the surface of glass flakes with a metal oxide and having an average thickness of 0.1-3 μm, an average particle diameter of 1-700 μm and an aspect ratio of 5-500 and (b) an oil. - 特許庁

そして、重力および毛細管現象により水を吸水性部材２０の下方へ移動させ、被氷結作製面１２０２または吸水性部材２０のうちの少なくとも一方を移動させる。例文帳に追加

And the water is carried to the lower part of the water absorptive material 20 by gravity and a capillary phenomenon, and drifts down at least one of the freezing surface 1202 or the water absorptive material 20. - 特許庁

被加工物の切断加工時に切断面の周縁部等に生じるバリ・めくれ・毛羽立ち等の不整を、切断と同時に除去することが可能なサイドカッター付きブレード及びそれを用いた切断加工方法を提供する例文帳に追加

To provide a blade with side cutter and a cutting method using it capable of removing irregularity such as burr/roll up/fluffing generated at a peripheral edge of a cutting surface of a work in cutting simultaneously with cutting. - 特許庁

、高湿度下でもべたつくことなく、ヘアスタイルを長時間保持でき、かつシャンプー洗浄性にも優れる整髪用被膜形成樹脂及びこれを含有する毛髪化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin which forms a coating film for hair-dressing being free from sticky feeling even under a high humidity, capable of retaining a hair style for a long time and exhibiting excellent washability in shampooing, and to provide a hair cosmetic containing the same. - 特許庁

蒸気を当てる場合は頭部に直接当てずに、被施術者が快適に利用でき、かつ、冷風を当てる場合は頭部に直接当てることのできる、冷却機能を備えた毛髪加湿器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair humidifier with an air cooling function wherein when steam is used, the steam is not applied directly to the head, so that a person to be treated can feel comfortable, and when cool air is used, the cool air is applied directly to the head. - 特許庁

本発明の課題は、ブラシローラのブラシの毛倒れを防ぐとともに、被清掃体の表面を静電的に除去することでさらに高品質な画像が得られるクリーニング装置及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning device and an image forming apparatus which obtain images of higher quality by preventing brush fibers of a brush roll from falling down and electrostatically cleaning a surface of a body to be cleaned. - 特許庁