「気をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車等車庫に設置される自動車等の排気ガスを屋外に排出する排気設備の排気管に取り付けるフィルター装置。例文帳に追加

FILTERING DEVICE ATTACHED TO EXHAUST PIPE OF EXHAUST DEVICE FOR OUTSIDE DISCHARGING EXHAUST GAS OF CARS OR THE LIKE INSTALLED AT GARAGE OF CARS OR THE LIKE - 特許庁

更に、これら入口管には、吸気順序の連続しない気筒同士でグループ化した気筒グループ毎に、弁板４１Ａ，４１Ｂを取り付ける。例文帳に追加

For these inlet pipes, valve plates 41A, 41B are attached to cylinder groups formed by grouping cylinders of which intake orders are non-consecutive. - 特許庁

青菜、山菜、きのこなどをお湯で茹でたあとに出汁に浸し、食べる直前に水気を絞り醤油で味をつける。例文帳に追加

Soak aona (greens), sansai (plants growing wilds in field and mountains), or mushrooms in soup stock after boiling them, and drain off water and seasoned with soy source just before serving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のボンネットの先端中央部の丸みをもったコーナー部分に空気の流れを変える装置を取りつける。例文帳に追加

A device for changing air flow is attached at a rounded corner portion at a tip center of the bonnet of the automobile. - 特許庁

犯人等を傷つけることなく、且つ、犯人等の抵抗する気力を失わせることができる、防犯用非殺傷性弾を提供する。例文帳に追加

To provide a bullet with non-killing/wounding performance for crime prevention capable of unnerving a criminal etc. without wounding the criminal etc. - 特許庁

記録ディスクのデータ記録領域に傷をつけることなく、静電気を確実に除去することのできるディスクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide disk cartridge which can surely remove static electricity without damaging the data recording region of a recording disk. - 特許庁

柔軟性合成樹脂管を用いて管に傷つけることなく容易に配管施工することができる電気給湯器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electric water heater capable of easily performing the piping without damaging pipes by using the soft synthetic resin pipes. - 特許庁

雨天の時、外を歩いていて、ズボンの下部が濡れて、不快な気分になるのを、解消するために、ズボンの下部に防水カバを巻きつける。例文帳に追加

To obtain waterproof covers to be wound on the lower parts of trousers so as to eliminate an unpleasant feeling caused by wetting of the lower parts of trousers in walking outside in a rainy day. - 特許庁

電気部品を相手側部材に組み付けることによってコネクタを所定の装着箇所に取り付ける取付作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a mounting operation for mounting a connector at a designated location by assembling an electrical component into a mating member. - 特許庁

室内空気を空気取入口５から吸い込み、湿気吸着剤に湿気を吸着させて乾燥空気として乾燥空気噴出口３から窓２に向かって吹き付けるようにする。例文帳に追加

Indoor air is sucked from an air inlet 5, humidity in the air is adsorbed by humidity adsorbent, and the air is blown out as dry air against a window 2 from a dry air outlet 3. - 特許庁

流入配管を気液分離器に取り付ける加工性を向上し、油分離効率を向上する。例文帳に追加

To enhance the oil separation efficiency by enhancing the processability in attaching an inflow pipe to a gas-liquid separator. - 特許庁

電気機器を取り付ける機器取付板を前後調節自在とした機器取付台を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment attaching base for which an equipment attaching plate to attach electric equipment is freely adjustable back and forth. - 特許庁

気泡の混入や傷の付着を防止し、パネルにフィルムを貼り付ける際の位置ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent the intrusion of bubbles and flawing, and to prevent positional deviation upon pasting a film on a panel. - 特許庁

冷却流体ノズルを別途に取り付けることをなくすことにより、安価な気化冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive evaporative cooling device by dispensing with a cooling fluid nozzle independently mounted. - 特許庁

電気光学装置の電極を傷付けることなく電極への接続を可能とし、表示検査を行う。例文帳に追加

To carry out the display inspection by enabling the connection to an electrode without damaging the electrode of an electro-optic apparatus. - 特許庁

何らかの方法で（特に境界またはオフサイドからに気をつけることによって）レフェリーを援助する当局者（テニス、サッカー、フットボール、その他で）例文帳に追加

official (in tennis, soccer, football, etc.) who assists the referee in some way (especially by watching for out of bounds or offside)  - 日本語WordNet

情報弱者の問題を吟味する際に気をつけるべき重要な概念は、この複雑な問題に対する単純な解はないということである。例文帳に追加

When examining the issue of information have-nots, an essential concept to be aware of is that there is no simple solution for this complex problem.  - コンピューター用語辞典

墨がついた筆を洗う際に口で吸う人もいるが、健康被害などに気をつける必要がある。例文帳に追加

Some people use the mouth to suck on the brush with sumi on it when cleaning, but it is necessary to be aware of the health hazards in doing this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのプロジェクトの例としては，気象予測，難病の治療法を見つける取り組み，地球外生物を探す試みがある。例文帳に追加

Examples of these projects are weather predictions, efforts to find cures for serious diseases and attempts to find extraterrestrials.  - 浜島書店 Catch a Wave

焼結時に温度と雰囲気の少なくとも一方に勾配をつけること上記の構成の硬質材料を得る。例文帳に追加

The hard material with the above constitution can be obtained by providing a gradient to at least either of temperature and atmosphere during sintering. - 特許庁

大量の画像の中から楽しみながら、お気に入りの一枚の画像を簡単に見つけることができる画像検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieval device capable of easily finding one favorite image from a lot of images while enjoying. - 特許庁

長尺な電極に対してその表面を傷つけることなく長手方向に均一な電気的接触を行わせる。例文帳に追加

To achieve electrical contact homogeneous to the longitudinal direction of a long electrode without damaging the surface thereof. - 特許庁

水切り装置５０は、冷凍容器６１内の麺１００に、エアノズル７２を往復移動させて、当該エアノズル７２から空気を吹きつける。例文帳に追加

A draining device 50 blows air from an air nozzle 72 to the noodles 100 in the freezing container 61 while moving the air nozzle 72 reciprocally. - 特許庁

微動アクチュエータを傷つけることなく再利用可能な微動アクチュエータ付き磁気ヘッドアッセンブリのリワーク方法を得る。例文帳に追加

To attain a method for reworking a magnetic head assembly with a reusable jogging actuator without damaging the jogging actuator. - 特許庁

サブ通路に形成する絞りの大きさの最適値を容易に見つけることができる掃気カバーおよび２サイクルエンジンを提供すること。例文帳に追加

To provide a scavenging cover and a two-cycle engine capable of easily finding an optimum value of the size of a throttle formed in a sub-passage. - 特許庁

パネルをチャンバ部に取付ける際に、施工性よく容易に取付けることができる給排気グリル用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for supply and exhaust grill which can be fixed satisfactorily easily to a chamber section. - 特許庁

アイロンをかけるとき、ボタンなど突起物があると、スムーズにいず、面倒であり又、高価なボタンなど傷つけると大変なので気をつかってしまう。例文帳に追加

To smoothly iron a suit of clothes having a projection such as a button and to prevent damage of an expensive button and the like. - 特許庁

またリード線の先端をＵ字型またはＯ字型にして導電性糸で縫いつける事でリード線と導電性の糸の電気的接続を図る。例文帳に追加

The tips of lead wires are put in U shapes or O shapes and are sewn by the conduction threads, thereby electrically connecting the lead wires to the conduction threads. - 特許庁

磁気ヘッド２１５をプラッタ２１０の表面に接触させながら移動させることで、プラッタ２１０の表面に傷をつける。例文帳に追加

The surface of the platter 210 is scratched by moving the magnetic head 215 while it is in contact with the surface of the platter 210. - 特許庁

全く筆舌に尽くしがたいというわけではないけれど、浮浪者一掃部隊に気をつけるためにアパートという名前をつけたに違いありません。例文帳に追加

It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.  - O. Henry『賢者の贈り物』

吸気口から吸気した外気が冷却対象物に効果的に当たるようにするとともに、別部品を取りつけることによるコストアップが回避できる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device constituted so that outside air sucked from a suction port may be effectively cast to a cooling object and also cost rise caused by attaching a separate part can be avoided. - 特許庁

一般に、運転者が肺から肺呼気を吹きつける前に深呼吸する場合は運転者の胴体の動きを伴うため、呼気中に運転者の肺からの肺呼気が含まれているか否かをより確実に判定することができる。例文帳に追加

Because in most cases the driver inevitably moves his/her torso when taking a deep breath before lung exhalation, the device can more reliably determine whether the air exhaled from the lungs is contained in the breath. - 特許庁

画像形成装置に追加の排気機構を取り付ける際に、その排気機構を収容する枠体を画像形成部が収容される筐体に取り付ける場合に比べ、その排気機構が容易に取り付けられるようにする。例文帳に追加

To more easily mount an additional exhaust mechanism on an image forming apparatus, compared to the case where a frame body accommodating the exhaust mechanism is attached to a housing accommodating an image forming section. - 特許庁

複数のメーカから調達した冷却ファンユニットを画像形成装置にとりつける場合に、冷却ファンユニットの吸気面と排気面とを取り違えて取りつける、いわゆる誤組付けが防止できる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device by which so-called erroneous assembly, that is, a situation that the intake surface and the exhaust surface of a cooling fan unit are mistaken and the cooling fan unit is attached is prevented in the case of attaching the cooling fan unit supplied from a plurality of makers to the image forming device. - 特許庁

帽子３１に、正イオンと負イオンを放出する空気浄化装置４０を取り付ける。例文帳に追加

To a cap 31, an air purifier 40 which emits the positive ions and the negative ions is attached. - 特許庁

ベルト２１でトナーをトナー容器１８まで搬送して、第１吹付部３０から空気を吹き付ける。例文帳に追加

The toner is carried to the toner container 18 by the belt 21 and air is blown from a first blowing part 30. - 特許庁

また、用紙の上方から空気を吹き付けるため、安定した搬送状態を維持する。例文帳に追加

Since air is blown from above the paper, a stable carrying state is maintained. - 特許庁

好ましくは、冷却装置は、成形品の上に冷却空気を吹き付けるための吹出しチューブを含む。例文帳に追加

The cooler preferably comprises a blow-off tube for diffusing cooling air onto the molding. - 特許庁

また、低温乾燥圧縮空気を吹き付けることにより、脱水と同時にカット野菜Ｋを冷却できる。例文帳に追加

The dehydration and cooling of the cut vegetable K can be simultaneously carried out. - 特許庁

二次側通路５には減温された蒸気の温度を検出するための温度センサ６を取り付ける。例文帳に追加

A temperature sensor 6 is mounted on a secondary-side passage 5 to detect a temperature of temperature-decreased steam. - 特許庁

フィルム状基材をホルダに巻きつけて貼り付ける際に発生する気泡を削減すること。例文帳に追加

To reduce air bubbles which are generated when winding and pasting a film-like base material around a holder. - 特許庁

そして、エアノズル５２から空気流を発生させ、ＩＣタグ３８を冊子４の喉部に貼り付ける。例文帳に追加

Furthermore, air flow is generated from the air nozzle 52, pasting the IC tag 38 onto the gutter of the booklet 4. - 特許庁

ＮＣで加工したら、圧力のかかっている空気等で切粉、ゴミをとりのぞいてから部品を取付る。例文帳に追加

When machining is performed by NC, chips and dust are removed by pressurized air or the like, and then parts are fitted. - 特許庁

この発明は圧縮空気を吹き付けることにより雨、雪を飛散させる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for scattering rain and snow by blowing compressed air. - 特許庁

タイヤ空気圧センサ２０を、タイヤバルブ１００を塞ぐタイヤバルブキャップ１０に取り付ける。例文帳に追加

The sensor 20 is attached to a tire valve cap 10, which blocks a tire valve 100. - 特許庁