「気をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の手掛け具３は、空気調和装置の室外機１００のケーシング２に取り付けられる手掛け具３であって、手掛け具本体３１と、手掛け具本体３１の背面側に設けられ、ケーシング２の内部に収容されるハーネスｈの余剰部分を巻き付けるためのハーネス巻付部３２とを有する。例文帳に追加

This rip tool 3 mounted on a casing 2 of an outdoor unit 100 of the air conditioner has a grip tool main body 31, and a harness winding portion 32 disposed on a back face side of the grip tool main body 31 for winding the excess part of the harness h stored inside of the casing 2. - 特許庁

そして、前記ガイド機構３が、押し型２に配設されたガイドバー６を構成要素とするようにした上で、受け型１の上端開口部１ｃの外周側であって且つ前記ガイドバー６の内周側の位置から、該ガイドバー６周辺に対して斜め下方に向けて気体を吹き付けるように構成する。例文帳に追加

A guide bar 6 arranged to the die 2 is set as a constitutive element of the guide mechanism 3, and the gas blowing means 11 blows the gas in the obliquely downward direction to the periphery of the guide bar 6 from the position of the outer peripheral side of the opening 1c at the upper end of the mold 1 and of the inner peripheral side of the guide bar 6. - 特許庁

自動車のエアコンの吹き出し口で回転する飾り物風車で回転体１の延長上に設けられている差込取り付け部に透明カードケース５に大切な人の写真、裏には安全運転につながるメッセージを入れることもでき、造花による装飾、芳香剤を取り付けることによって香りが車内に広がって快適な気分にさせる飾り物風車。例文帳に追加

This ornamental pinwheel rotated in a blowout port of an air conditioner of an automobile can have a photo of an important person in a transparent card case 5 in an insertion attachment part on an extended line of a rotary body 1 and a message regarding safe driving on the back, and can spread the scent in the vehicle and making the person comfortable by attachment of an ornament and an aromatic by an artificial flower. - 特許庁

このため、サンバイザ１０は、配線基板１２への給電経路を確保しつつ回動あるいは折曲げなどの変位可能にルーフ３に取り付けられるとともに、サンバイザ１０側に電気接続点を持たないためユニット化が容易で、ユニットごと簡単にルーフ３側に取り付けることができる。例文帳に追加

As a result, the sun visor 10 can be attached to the roof 3 such that the sun visor 10 can move so as to turn or fold back while securing an electric power supply passage toward the wiring substrate 12, and also can be easily unitized because the electrically connecting portion does not exist on the sun visor 10 side, and can be easily attached to the roof 3 side as a unit. - 特許庁

記録装置では、用紙がスターホイール７０によって搬送ローラ１００に対して押し付ける構成なので、用紙の種類、インク付着による用紙の電気的特性の変化や環境温湿度変化等、静電吸着状態に影響を及ぼす変化に拘らず、安定して用紙を搬送することができる。例文帳に追加

As the recording apparatus has such a constitution that a paper is pressed to a carrying roller 100 by a star wheel 70, the paper can be stably carried regardless of changes having influences on an electrostatic attracting condition such as kind of the paper, changes in electric characteristics of the paper caused by adhesion of an ink and changes in environmental temperature and humidity. - 特許庁

基板処理装置に備えられた加熱手段としてのセラミックスヒータ４０は、円板状の電気絶縁性セラミックスからなる支持基材１、その表面に設けられたヒータパターン１４、２４、３４、及びヒータパターンに給電するための電極端子を取り付けるための電極端子用孔１３、２３、３３を備える。例文帳に追加

A ceramic heater 40 as the heating means provided on the substrate processor includes a supporting substrate 1 made of disklike electrically insulated ceramic, heater patterns 14, 24 and 34 provided on its surface, and electrode terminal holes 13, 23 and 33 for mounting an electrode terminal for feeding power to the heater patterns. - 特許庁

スイッチユニット１が、ハンドルのスポーク部２に取り付ける際に互いに機械的かつ電気的に接続される表側スイッチ部材３と裏側スイッチ部材４とを備え、両スイッチ部材３，４を一体化させると一方の弾性電極部６が他方の電極パターン部５に弾接するようにしておく。例文帳に追加

This switch unit 1 is provided with the front side switch member 3 and the back side switch member 4 mechanically and electrically connected mutually in installation to the spoke part 2 in the steering wheel, and when both switch members 3, 4 are integrated together, an elastic electrode part 6 on one side is resiliently abutted to an electrode pattern part 5 on the other side. - 特許庁

低音用スピーカユニット１３を、その外周部のフランジ部１３Ａ後面位置に取り付けられる円環板状のリム１６とバッフル板１１前面との間にエンクロージャー１０内・外を連通する所定の通気路となる隙間部が形成されるように、前記バッフル板１１に取り付ける。例文帳に追加

In this loudspeaker system, an outer circumferential flange 13a of a woofer loudspeaker unit 13 is fitted to a baffle board 11, so that a prescribed gap is formed that acts as a vent path communicating the inside and the outside of an enclosure 10 between a front face of the baffle board 11 and a torus rim 16 attached to a rear face. - 特許庁

流体漏れ防止カバー１は、有底筒状のカバー本体２と、カバー本体２の開口端の周縁部に装着されたパッキン４と、パッキン４の内壁に嵌合された油吸着マット５と、カバー本体２をその開口端が電気機器の外面に密着するように取り付けるゴム紐３とを備える。例文帳に追加

The fluid leakage prevention cover 1 is provided with a bottomed cylindrical cover body 2, a packing 4 attached to the peripheral rim of an opening end of the cover body 2, an oil absorption mat 5 engaged with the inner wall of the packing 4, and rubber strings 3 for attaching the cover body 2 so that the opening end thereof is adhered closely to the external surface of the electric instrument. - 特許庁

本発明に係る高温超電導磁気軸受の回転動特性試験機２は、荷重としての回転体が取り付けられて回転する磁石部４と、磁石部４を回転可能に拘束支持するクライオスタット３とからなるラジアル型高温超電導磁気軸受１の磁石部４が回転するときの回転動特性を、前記回転体を磁石部４に取り付けることなく、かつ、磁石部４を回転させることなく測定可能である。例文帳に追加

The rotary dynamic characteristic tester 2 of a high-temperature superconducting magnetic bearing can measure rotary dynamic characteristics of the rotary magnet 4 of a radial high-temperature superconducting bearing 1 having the magnet 4 including a rotor mounted as a load and a cryostat 3 for rotatably restricting to support the magnet 4 when the magnet 4 is rotated without mounting the rotor at the magnet 4 and without rotating the magnet 4. - 特許庁

図面には，不可欠な場合における「水」，「蒸気」，「開」，「閉」，「AAの切断面」などの単語又は語句，又は場合により同等の漢字，並びに電気回路，ブロックダイヤグラム及び工程図表の場合における理解のために不可欠な表示のための短い語句，又は場合により同等の漢字を除いて，文言を記載してはならず，また当該語句又は字は，必要な場合はそれらに代えて，図面中の何れの線にもかかることなく翻訳を貼り付けることができるように配置する。例文帳に追加

the drawings shall not contain textual matter, except, when required for the understanding of the drawings, a single word or words such as, “water”, “steam”, “open”, “close”, “section on AA” or the equivalent Chinese characters, as appropriate, and, in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catchwords or the equivalent Chinese characters, as appropriate, indispensable for understanding; and any such words or characters shall be placed in such a way that, if required, they can be replaced by their translations without interfering with any lines of the drawings;  - 特許庁

シャイロックは、自分の残酷なもくろみが実行できなくなったことに気がついて、がっかりした顔つきで、お金を頂くことにいたしますと言った。バサーニオは、アントニオが思いがけず救出されたことをこの上なく喜び、こう叫んだ。「ここにそのお金がありますよ！」だがポーシャはこう言ってシャイロックを止めた。「ちょっと待て、何も急ぐことはない。このユダヤ人にはあの罰金以外の何物も与えてはならぬ。それゆえ、準備しなさい、シャイロック。肉を切り取るのだ。だが、血を一滴も流さないように気をつけるのだ。また、ちょうど１ポンドより多くも少なくも切り取ってはならぬぞ。それよりわずか１スクループル［＃注９］多くても少なくても、いや、もしそのはかりが髪の毛一本分でも余分に回ったら、お前はヴェニスの法律によって死刑を宣告されるのだ。そしてお前の財産はすべて元老院に没収されるのだ。」例文帳に追加

Shylock finding himself defeated in his cruel intent, said with a disappointed look, that he would take the money; and Bassanio, rejoiced beyond measure at Anthonio's unexpected deliverance, cried out, "Here is the money!" But Portia stopped him, saying, "Softly; there is no haste; the Jew shall have nothing but the penalty: therefore prepare, Shylock, to cut off the flesh; but mind you shed no blood; nor do not cut off more nor less than just a pound; be it more or less by one poor scruple, nay if the scale turn but by the weight of a single hair, you are condemned by the laws of Venice to die, and all your wealth is forfeited to the senate.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

エンジン６の各気筒Ｓ１〜Ｓ３に対応するスロットルボディ３６Ａ〜３６Ｃにおける隣り合うスロットルボディ３６Ａと３６Ｂ、又は３６Ｂと３６Ｃの間のいずれか１箇所のスロットルバルブ軸６１に、スロットルレバー１２ａの操作に連動するスロットルワイヤー５３で駆動されるプーリ６４を取付ける。例文帳に追加

A pulley 64 driven by a throttle wire 53 interlocking with the motion of a throttle lever 12a is mounted on the stem 61 of throttle valve in one position between adjoining ones 36A and 36B, or 36B and 36C, of the throttle bodies 36A-36C mating with the cylinders S1-S3 of an engine 6. - 特許庁

プローブカード２１に設けられたプローブ針３１が入出力パッド１２に接触して半導体チップ１１の電気的特性の検査が行なわれた後、ステージ２６とともに半導体チップ１１が移動し、プローブカード２２に設けられたマーキング用プローブ針３２が識別用パッド１３に接触して針跡を付けることにより半導体チップ１１にマーキングする。例文帳に追加

After a probe stylus 31 provided to the probe card 21 comes into contact with the input/output pad 12 to inspect electric characteristics of the semiconductor chip 11; the semiconductor chip 11 moves together with the stage 26, and then a probe stylus 32 provided to the probe card 22 comes into contact with the pad 13 for identification to give a stylus impression, thereby marking the semiconductor chip 11. - 特許庁

ミッドセクション１のマイクロストリップ線路７及びランチャーブロック２ａ、２ｂのマイクロストリップ線路７間での電気的接続は、低誘電率の誘電体製支え２４の先端に取り付けられた微小電極２３を、ＸＹＺステージ２６で位置合わせし、接続位置に押し付けることで実現する。例文帳に追加

Electric connection between a micro-strip line 7 of the midsection 1 and a micro-strip line 7 of the launcher blocks 2a, 2b is realized by aligning a minute electrode 23 installed on the head of a support 24 made of dielectric having a low dielectric constant on an XYZ stage 26, and by pressing the electrode onto a connection position. - 特許庁

エンジンの低速回転時に必要とされる低騒音化要求と、高速回転時に必要とされる低背圧化要求とを同時に達成させることができると共に、弁体開弁方向のスペースが少なくしても組み付けることができ、かつ、部品点数の削減によるコストダウンと軽量化が可能な排気制御弁の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust gas control valve capable of simultaneously satisfying a demand for reducing noise required when an engine rotates at low speed while satisfying a demand for reducing back pressure required when the engine rotates at high speed, reducing a space in the direction of a valve element opening for assembling, and reducing the number of parts to reduce cost and weight. - 特許庁

対物レンズ駆動装置において、対物レンズ駆動装置の磁気回路により構成された磁気ギャップ内に配置されるコイルまたはレンズホルダーの一部に、そのフォーカシング方向およびトラッキング方向の中心が、弾性支持部材とレンズホルダーとの接合点のフォーカシング方向およびトラッキング方向の中心と、フォーカシング方向およびトラッキング方向について、略一致するように、強磁性を有する固体を取り付ける。例文帳に追加

In the objective lens drive device, a solid body having ferromagnetism is attached to a part of a coil or a lens holder disposed in a magnetic gap constituted of a magnetic circuit for objective lens drive device so that the center of its focusing direction and tracking direction almost coincide with the center of the focusing direction and tracking direction of the joint of a elastic supporting member and the lens holder about the focusing direction and tracking direction. - 特許庁

界磁巻線を施した回転子を有し、回転子軸と一体削り出しのカップリングと、整流装置を介して前記界磁巻線に直流電流を供給する交流励磁機と、永久磁石を界磁発生源とし整流器を介して前記交流励磁機の界磁巻線に直流電流を供給する交流励磁機用発電機とを回転子軸上に備え、原動機となる蒸気タービンまたはガスタービンとカップリング取り合いで回転子が回転するタービン発電機において、前記交流励磁機用発電機の取り付け位置をタービン発電機固定子よりタービン側に取り付ける。例文帳に追加

With this constitution, an installation position of the generator for the AC exciter is located nearer to the turbine side than a turbine generator stator. - 特許庁

プリカット加工等により所定の平面形状に形成された接着剤層を有する接着シートをロール状に巻き取った場合において、接着剤層に巻き跡が転写されることを十分に抑制し、被着体に接着剤層を貼り付ける際に空気の巻き込みによるボイドの発生を十分に抑制することが可能な接着シート、並びに、上記接着シートを用いた半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet sufficiently preventing a winding trace from being transferred to an adhesive layer when the adhesive sheet having the adhesive layer formed into a prescribed plane shape by precut processing or the like, and capable of sufficiently preventing the formation of voids by rolled-in air when pasting the adhesive layer on an adherend, to provide a method for producing a semiconductor device by using the adhesive sheet; and to provide the semiconductor device. - 特許庁

同一軸線上に接離自在に配置された固定側電極と可動側電極、両電極の開離時に両電極間で形成される空間部に向かって開口する開口部を有し、消弧性ガスの圧力を上昇させる第１熱パッファ室、消弧性ガスを第１熱パッファ室内からアークへ吹付ける絶縁物ノズルを備え、第１熱パッファ室の開口部を除いた空間部に、アークへ吹付けた後の消弧性ガスを軸線と交叉する方向に排出する排気口を設けたものである。例文帳に追加

It is also provided with an exhaust port at the space part except the opening part of the first puffer chamber for exhausting the arc-extinguishing gas after being blown to the arc in a direction crossing the axis line. - 特許庁

水中用マスクのストラップに取り付け可能な水中用オーディオプレーヤーであって、水中用オーディオプレーヤーをストラップに取り付けるための取り付け部と、取り付け部に取り付けられ且つオーディオプレーヤー本体を内蔵した耐水圧容器と、オーディオプレーヤー本体と電気的に接続された骨伝導スピーカーと、振動防止部材とを備え、骨伝導スピーカーが振動防止部材を介して耐水圧容器に取り付けられていることを特徴とする水中用オーディオプレーヤーを提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The underwater audio player attachable to a strap of an underwater mask has an installation part for installing the underwater audio player to the strap, a water pressure resistant container which is installed at the installation part and has a built-in audio player body, a bone conduction speaker electrically connected to the audio player body and a vibration prevention member and the bone conduction speaker is installed to the water pressure resistant container via the vibration prevention member. - 特許庁

印刷システム本体と、該印刷システム本体により印刷が行われる被印刷体及び前記印刷システム本体に読み込まれる前記被印刷体に関する被印刷体情報を記憶するための記憶手段を備え、前記印刷システム本体に着脱可能な被印刷体ユニットとを、有する印刷システムにおいて、前記被印刷体情報を、被印刷体ユニットの注文を受け付けるための受注サーバへ向けて電気通信回線に送出することを特徴とする。例文帳に追加

The print system comprises a print system body, and a printing body unit having means for storing information concerning to a body being printed by the print system body and the printing body being read into the print system body and being fixed removably thereto, wherein the printing body information is transmitted on a telecommunication line toward a server for receiving order of the printing body unit. - 特許庁

具体的に今の状況に点をつけるということよりは、この金融商品の販売、あるいは金融サービスの提供といったことをめぐって、当事者間で、金融サービスを提供する側、そしてそれを受ける側・購入する側、双方が最終的に十分な納得感を持って解決ができるような、そういう仕組み・取組みが定着するということが、いわば理想形であり、最終目標であるのだろうと思います。そういった姿としてどういう枠組みが我が国において最も現実的であり、かつ、持続的・継続的に効果を維持できるのか、といった心構えでこれから引き続き研究をしていくと、そういう今の気持ちでございます。例文帳に追加

Rather than giving scores to the current state of affairs, we should establish a framework that enables dispute settlement which provides sufficient satisfaction to both sides of the dispute, namely the provider of financial services and the consumer. This should be the ultimate goal. I think that we should continue our study on what kind of framework is the most realistic one that produces sustainable effects for Japan.  - 金融庁

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。例文帳に追加

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt. - 特許庁

本発明の真空吸着具は、吸着板をガラス面若しくはタイル壁面に密着した後、密着蓋体を押し付けると、第１及び第２の逆止弁の空気流の制御により一層完璧に真空吸着されるので吸着力に優れていることはもとより、使い勝手がよく、しかも、この吸着過程において蓋体の内部には十分なストロークが確保されているので圧縮力に優れており、蓋体と密着蓋体との間に介装されている弾性部材によって緊張感が増して長時間真空状態を維持することができるというメリットがある。例文帳に追加

The vacuum sucker is convenient and excellent in compression force since a sufficient stroke is secured in a cover body in the suction process, and can maintain a vacuum state for a long period of time by tension increased by an elastic member interposed between the cover body and the adhesion cover body. - 特許庁

円筒状の金属製基体からなる電子写真感光体の両端部に樹脂製フランジが接着或いは圧入またはその組み合わせによって取り付けられた電子写真感光体のフランジ取り外し方法において、該フランジまたは電子写真感光体とフランジの接触部分近傍に低温圧縮空気を吹き付けることにより冷却して、該フランジを電子写真感光体から取り外すことを特徴とする電子写真感光体のフランジ取り外し方法。例文帳に追加

The method for dismantling the flanges attached to the electrophotographic photoreceptor by bonding, press fitting or combination thereof to both ends of the electrophotographic photoreceptor consisting of a cylindrical metallic substrate removes the flanges from the electrophotographic photoreceptor by blowing low-temperature compressed air near to the flanges or the contact portions of the electrophotographic photoreceptor thereby cooling the flanges. - 特許庁