「氷点下」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、起動前における前記燃料電池スタック停止時での燃料電池スタック内の保有水分量を算出する。例文帳に追加

In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, water contents in the fuel cell stack at the time of stopping of the fuel cell stack before starting are calculated. - 特許庁

吸脱着媒体を利用して氷点下に達する程度まで低温化を図ることができる冷却方法と、その冷却方法によって空気の冷却を行う冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for cooling, capable of lowering a temperature to the degree of reaching ice point or lower by utilizing absorbing and desorbing media and an apparatus for cooling to cool the air by the method. - 特許庁

燃料電池システム１６におけるパッケージング内部の水回り近くに、外気温度が氷点下になる寒冷地対応の凍結防止ヒータ４０を設置する。例文帳に追加

The fuel cell system 16 is provided with a freezing prevention heater 40 for a cold district where an external temperature becomes below a freezing point which is arranged close to a water supply in a packaging. - 特許庁

氷点下環境下において燃料電池システムを確実に起動することができる燃料電池システムおよび燃料電池システムの掃気方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of reliably starting the operation of a fuel cell system at zero temperature or lower, and to provide the scavenging method of the fuel cell system. - 特許庁

留守運転の際に氷点下時の凍結を防止できると共に常温時における乾燥し過ぎの防止やランニングコストの低減が図れる有機物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic matter treating device which is capable of preventing subzero freezing from occurring when an operator does not attend to the operation and also over- drying at normal temperature from occurring or ensures the reduction of running cost. - 特許庁

イグニッションスイッチがオン状態とされてから短時間後にオフ状態とされた場合においても、燃料電池の氷点下時における次回の起動を確実に行う。例文帳に追加

To surely conduct next start up at the freezing point of a fuel cell, even when an ignition switch is turned on and then after a short time, is turned off. - 特許庁

氷点下等の環境下においても、釣り糸ガイドに付着した水分によって釣り糸ガイドに対して釣り糸の動きが悪くなるのを防止し、釣り糸ガイドに対して釣り糸をスムースに動かすことができる釣り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing tackle preventing its fishline's motion from getting poor relative to a fishline guide due to water stuck on the fishing guide even in circumstances below the freezing point of water or the like, thus enabling the fishline to be smoothly moved relative to the fishline guide. - 特許庁

燃料電極１１の多孔質中にフラーレン誘導体系プロトン伝導体が含浸されているため、燃料無加湿状態下や氷点下、１００度以上の高温下でも、燃料電極１１で発生した水素イオンを酸素電極１３へと伝導することができる。例文帳に追加

Because a fullerene derivative-based proton conductor is impregnated with the porous matter of the fuel electrode 11, hydrogen ion generated at the fuel electrode 11 can be conducted to the oxygen electrode 13 even in a no-humidification state of the fuel, below the freezing point or in high temperature of 100°C or higher. - 特許庁

本発明は、高温状態から氷点下状態に温度状態が変化した場合であっても、収縮が生じ難い固体高分子電解質膜を得ることができる固体高分子電解質膜の製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solid polymer electrolyte membrane capable of obtaining a solid polymer electrolyte membrane hardly contracting even in case temperature changes from a high-temperature state to a below-freezing-point state. - 特許庁

温度が氷点下である気体を流通させる配管内に設けられる逆止弁において、冷房能力を大きく低下させることなく、また、機構の複雑化を招くことなく、圧力損失の増大等を抑制可能な構成を実現する。例文帳に追加

To achieve a constitution capable of suppressing pressure loss from increasing without lowering cooling capacity and without causing complexity of a mechanism, concerning a check valve device arranged in a piping where gas is passed whose temperature is an ice point or lower. - 特許庁

簡単な構成及び工程で、燃料ガス流路内の流体を燃料電池の外部に排出する排出弁機構が凍結することを確実に阻止することができ、次回の氷点下起動時に燃料電池スタックが損傷することを可及的に阻止することを可能にする。例文帳に追加

To surely prevent an exhaust valve mechanism which exhausts fluid in a fuel gas passage outside a fuel cell from freezing in a simple structure and a process, and to possibly prevent a fuel cell stack from being damaged at the next starting at a temperature under the freezing point. - 特許庁

第２の強磁性層中のCo-Fe-Bを成膜する工程から絶縁障壁層ＭｇＯを成膜する工程にかけて、基板の温度を氷点下１００℃に保つことにより、Ｂ濃度10at%以下でもアモルファス状態のCo-Fe-B合金膜を得ることができる。例文帳に追加

A Co-Fe-B alloy layer being in an amorphous state can be obtained even at B concentration of 10 at% or less by holding temperature of the substrate at 100°C below freezing point from a process in which Co-Fe-B in a second ferromagnetic layer is film-formed through a process in which an insulating barrier layer MgO is film-formed. - 特許庁

これにより、外気温が低く、他の室内機ユニット３で暖房運転を行い、室外機ユニットが蒸発器として機能している場合においても、冷房運転を行っている室内機ユニット３ｃにおいては、吸込温度が氷点下以下となるのを防ぎ、室内熱交換器４０が氷結するのを防ぐ。例文帳に追加

Thus, even when an outside air temperature is low, the other indoor unit 3 performs the heating operation, and the outdoor unit functions as an evaporator, in the indoor unit 3c that performs the cooling operation, a suction temperature is prevented from dropping to below zero, and the indoor heat exchanger 40 is prevented from freezing. - 特許庁

運転停止時に外気温が氷点下となっても燃料電池内の水分凍結を防止することが可能であり、また、燃料電池への気体燃料の供給が停止した場合にも継続して発電することが可能である燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel battery system capable of preventing water content freezing in the fuel cell even if the outside air temperature becomes the freezing point or below and continuously generating power even in the case of stopping feed of gaseous fuel to the fuel cell. - 特許庁

燃料電池１２の温度が氷点下で且つ基準温度以下であることが検出された際、電気ヒータ４２に電力が供給されて冷却媒体が加熱され、この加熱された冷却媒体を介して各発電セル１４が加熱される。例文帳に追加

When the temperature of the fuel cell 12 is detected as below-zero and equal or less than a reference temperature, electric power is supplied to an electric heater 42, a cooling medium is heated, and the power generation cell 14 is heated via this heated cooling medium. - 特許庁

磁気ディスク用ガラス基板１を液体窒素５が導入されている冷却槽３内に浸漬して氷点下に冷却し、基板１とその表面に付着している異物との冷却により生じる熱膨張差を利用して基板１から異物を除去する。例文帳に追加

A magnetic disk glass substrate 1 is immersed in a cooling tank 3 containing liquid nitrogen 5 to cool the substrate 1 to the ice point or below, whereupon foreign matter is removed from the substrate 1 by virtue of the difference between the thermal expansion of the substrate 1 and that of the foreign matter adhering to its surface. - 特許庁

燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、各セルの電圧のうち最低のセル電圧を、発電が理想的に行われた場合における理想セル電圧から減算し、該減算値が第１の所定値以下になるように発電条件を制御する。例文帳に追加

When operation of the fuel cell stack is started at the temperature of at least below the freezing point, the lowest cell voltage among the voltage of each cell is subtracted from the voltage in an ideal cell in a case where power generation is ideally conducted, and a power generation condition is controlled so that a subtracted value becomes a first prescribed value or less. - 特許庁

車両用モータを制御するインバータの電子部品冷却装置において、ヒートパイプで冷却する場合、外気温度が氷点下以下の状態においても、ヒートパイプを構成する短い管内の作動液の凍結防止を、より一層確実なものにする。例文帳に追加

To surely prevent an operating fluid in a short pipe which is included in a heat pipe from being frozen even in a state where an outside air temperature is below freezing point, when a cooling operation is carried out using a heat pipe in an electronic part cooling device of an inverter which controls a vehicle motor. - 特許庁

このため、弁体３５が着座しているシート部３７の先端が水に漬かることを防止でき、燃料電池停止後に周囲温度が氷点下になったとしても、弁体３５とシート部３７との氷結による固着を防止できる。例文帳に追加

For this reason, it is possible to prevent a tip of the seat part 37 in which the valve element 35 is seated from being immersed in water and prevent fixing by freezing of the valve element 35 and the seat part 37 even when ambient temperature drops below zero degree centigrade after the fuel cell stops. - 特許庁

冷間（氷点下）時、貯水タンク３３の貯水部内の水が凍結して体積膨張が生じたときに、体積膨張吸収部材３９が貯水タンク３３内における体積を減少させるように変形することで、水の凍結による体積膨張分を吸収する。例文帳に追加

When water in a water storage part of the water storage tank 33 is frozen to generate volume expansion during a cold time (below the freezing point), the volume expansion absorbing member 39 deforms so as to reduce the volume inside the water storage tank 33, whereby it absorbs the portion of the volume expansion due to freezing of water. - 特許庁

この発明は、氷点下となるような気象状態においても燃料電池スタックを始動することが可能であり、安定した出力を早期に燃料電池から得ることが可能な車両用燃料電池システムの温度制御装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a temperature control device of a fuel cell system for a vehicle, capable of starting up a fuel cell stack even under meteorological conditions threatening to be below a freezing point, and obtaining a stable output from the fuel cell at early stages. - 特許庁

次いで、燃料電池スタックの温度が凍結温度を超過していることが検出された際（ステップＳ４）、氷点下起動用制御マップを通常起動用制御マップに変更し（ステップＳ５）、前記通常起動用制御マップに沿って前記燃料電池スタックの起動が行われる（ステップＳ６）。例文帳に追加

Next, when it is detected that the temperature of the stack exceeds the freezing temperature (step S4), the control map for starting at the temperature lower than freezing point is changed to a control map for normal starting (step S5), and the stack is started according to the control map for the normal starting (step S6). - 特許庁

内燃機関のアイドル制御装置において、氷点下となる寒冷時であって始動直後のアイドル回転数を安定化すること、回転数フィードバック制御のハンチングの発生を抑制及び早期に解消すること、回転数の変動発生によって乗員に与える不快感を低減することにある。例文帳に追加

To stabilize idle speed immediately after starting in frosty weather at a sub-zero temperature, inhibit hunting of engine speed feedback control or eliminate it earlier, and reduce discomfort of an occupant caused by generation of fluctuated engine speed, in an idle control device of an internal combustion engine. - 特許庁

さらに防止帯の天井部には、車の屋根にたまった水滴がガラス面に伝い、氷点下になった際に凍結する事のない様、地面に対し平行となる様に防止帯の左右の端まで連続した空気室が一本以上備えられ、屋根部より水滴が流れ込まない構造となっている。例文帳に追加

One or more air chambers continued to the right and left ends of the preventive band are provided in parallel with the ground surface at the ceiling part of the preventive band to prevent the waterdrops accumulated on the roof of the vehicle from being frozen along the glass face at the freezing point or below or from flowing in from a roof part. - 特許庁

燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、所定電流値を流したときの各セル電圧の標準偏差を算出し、該標準偏差の値が閾値以下になるまで各セルに流す電流値の上限制限を行う。例文帳に追加

In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, the standard deviation of respective cell voltages in making a current flow at a prescribed current value is calculated, and the upper limit control of the current value made to flow in the respective cells is carried out until a value of the standard deviation becomes below the threshold value. - 特許庁

冷凍装置を室内の広さに応じて１台から数台置いて室内の温度を氷点下の出来るだけ低い温度に数時間保つことによってゴキブリ自体の弱点、すなわち低温度では生きていけない特性を利用し、効率的に駆除していくものである。例文帳に追加

This method for exterminating the cockroaches comprises utilizing the weak point of the cockroaches themselves, i.e., characteristics incapable of living in a low temperature, and efficiently exterminating them by keeping the temperature inside a room at a low temperature lower than the freezing point of water as low as possibly by putting one to several freezing devices in accordance with the area of the room. - 特許庁

本発明では、起動時におけるシステム温度が氷点下よりも高い温度であっても、システムの一部が凍結しているおそれがあるときは、低温起動制御を行うことで良好に燃料電池システムを起動できる燃料電池システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of appropriately starting by conducting low temperature starting control when the possibility of freezing in a part of the system is present even if a system temperature at starting is higher than a freezing point. - 特許庁

燃料電池モジュール内部に存在する低温箇所の温度を把握して氷点突破か否かを判断することにより、氷点下起動時から通常運転に移行する時に発生する可能性が有る燃料電池モジュールの劣化や凍結を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration and freezing in a fuel cell module that may occur when shifting to normal operation in activation below the freezing point by grasping temperature at a low-temperature part in the fuel cell module for determining whether the freezing point has been exceeded. - 特許庁

当該タンク１０７が氷点下環境下に継続的に置かれた時、各インク収容室内の温度変化に違いが生じないように、インクタンク１０７のインク収容室Ａ１０１の周囲に断熱材１０３が取り付けられている。例文帳に追加

A heat insulating material 103 is attached to the surrounding of the ink storage chamber A101 of the ink tank 107 so as not to cause the difference in the temperature change within each storage chamber, when the tank 107 is continuously placed in an environment below the freezing point. - 特許庁

固体高分子電解質型燃料電池積層体の周囲の温度が氷点下になっても、燃料電池内に存在する水の凍結によって性能が劣化するような事態を防止することのできる燃料電池装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell device capable of preventing situation in which its performance is deteriorated due to freezing of the water existing in the fuel cell even if temperature around a polymer electrolyte fuel cell stack falls below the freezing point. - 特許庁

氷点下における運転停止時には、冷媒制御弁１５を絞り、カソード側のエンドプレート３にアノード側エンドプレート２よりも多量の冷媒を流すことにより、カソード側のエンドプレート３は、アノード側のエンドプレート２よりも停止時の温度低下が遅くなる。例文帳に追加

During an operation stop below a freezing point, a coolant control valve 15 is throttled, and a large volume of a coolant is made to flow in the cathode-side end plate 3 from the anode-side end plate 2, so that the fall of a temperature at stoppage at the cathode-side end plate 3 gets slower than that at the anode-side end plate 2. - 特許庁

本発明に係る燃料電池システム（８０）は、燃料電池（１０）の氷点下起動時において、発電電流密度がしきい値以下になるように燃料電池の発電量を制御する制御手段（７０）を備えることを特徴とするものである。例文帳に追加

The fuel cell system 80 includes a control means 70 for controlling a power generation amount of the fuel cells such that power generation current density becomes a threshold or lower at sub-zero starting of the fuel cells 10. - 特許庁

氷点下環境における燃料電池の起動時に、コントロールユニットは、ＳＴＥＰ１でヒータにより加熱した冷媒をポンプによって循環通路内に循環させて燃料電池を目標温度（＞０℃）まで加熱して暖機を開始する。例文帳に追加

At starting the fuel cell in a below-freezing point temperature environment, a control unit starts warming-up the fuel cell by heating it up to a target temperature (>0°C) by circulating a refrigerant heated by a heater in STEP 1 into a circulation passage by a pump. - 特許庁

燃料電池に関連する技術分野において、周囲が氷点下温度に到達しても燃料電池に含まれる水分が凍結することを防止して、寒冷地で使用しても発電特性の劣化を抑制する燃料電池の凍結防止技術を提供することを課題にする。例文帳に追加

To provide an antifreezing technology of a fuel cell which prevents freezing of moisture contained in the fuel cell even if the surroundings reach a temperature below freezing point or less and suppresses deterioration of the power generation characteristics even if used at cold district, in the technology field related to the fuel cell. - 特許庁

加えて、当該暖気から多くの温熱エネルギーを抽出することができるため、夜間気温が氷点下になる環境においても、夜間電力を使用して、昼間の空調に供するための必要十分な温熱エネルギーを蓄熱することが可能になる。例文帳に追加

Since large heat energy can be extracted from the warm air, even in an environment where a night air temperature becomes is lowered to a freezing point or lower, heat energy necessary and sufficient for use for air conditioning in the daytime can be stored by using night electric power. - 特許庁

更に、ランプ設置下側にヒータ線９を装着して通電することで、消灯時にランプ設置下側に滞留した封入水銀を加熱し、氷点下においても蒸発を活発化させ、低温でも明るく発光可能な平面蛍光ランプを実現可能とする。例文帳に追加

Furthermore, by installing a heater wire 9 below the lamp installation and turning on electricity to it, the encapsulated mercury staying below the lamp installation in putting out light is heated, thereby even below freezing point, evaporation is activated and the flat fluorescent lamp to emit the light brightly even at low temperatures is realized. - 特許庁

本発明は、南極やシベリア地方の氷点下を下回る極寒地域でも、火事場等の高温環境下においても、外気温度等の外部環境の影響を抑えることができ、人体の保護に優れるとともに、人体動作への優れた追従性を有する衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment reducing influence from external environment such as open air temperature even in a severely cold climate region such as the South Pole or the Siberian region exposed to the temperature bellow the freezing point or in high-temperature environment such as the scene of the fire, excellent in protection of the human body and having excellent followability to the movement of the human body. - 特許庁

容器充填食品、例えばパック充填豆腐の製造において、パック充填豆腐を製造した後、そのパック充填豆腐を−４０〜−５℃の氷点下温度帯にされた低温アルコールに１５〜６００秒間に亘って保持することでパックからの充填豆腐の離型性を改善する。例文帳に追加

In the production of a food filled in a vessel, for example, in the production of a Tofu (soybean curd) filled in the vessel, after producing a plurality of Tofu pieces filled in the vessels, they are retained in an alcohol bath kept at -40 to -5°C for 15 to 600 seconds whereby the mold release properties of the Tofu filled in the vessel is improved. - 特許庁

複数の二次電池が並設された組電池における各二次電池の温度分布が一様に加熱される電池ユニットを提供するとともに、寒冷地における氷点下の状況においても電池ユニットを所定温度に素早く均一に加熱することができる小型軽量の電池ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery unit which is heated so that a temperature distribution of each secondary battery in an assembled battery in which a plurality of secondary batteries are placed side by side is uniform, and to provide a small and lightweight battery unit which may quickly and uniformly be heated to a predetermined temperature even in a circumstance below the freezing point in a cold district. - 特許庁

燃料電池システムの運転停止中に、温度センサー６で測定された温度に基づいて、燃料電池本体１の温度が氷点下になると判断または推定される場合には、制御手段７の制御の下に油圧プレス４により燃料電池本体１の締付圧力を緩和して構成される。例文帳に追加

In case that the temperature of the fuel cell main body 1 is judged or estimated so as to become lower than freezing point depending on the temperature measured by a temperature sensor 6, the caulking pressure to be added on the fuel cell main body 1 by a hydraulic press 4 under the control of a control means 7 is relaxed while the operation of the fuel cell is stopped. - 特許庁

空気通路を流過する氷点下の空気に加湿する加湿パン１の、空気通路における空気の下流側の縁部や、加湿パン底部に接続した排水管４ａの基部などの所要部位に、同加湿パン内の加湿用水７の熱を伝導せしめて、この加湿用水の熱により着霜を防止する構成とした。例文帳に追加

Frost formation is prevented by the heat of humidification water by allowing the heat of humidification water 7 in a humidification pan to transfer to an edge portion at an air downstream side of the air passage, of the humidification pan 1 humidifying the air below a freezing point, passing through the air passage, and a required part such as a base portion of a drainage pipe 4a connected with a bottom portion of the humidification pan. - 特許庁

また、電場の印加により、０℃から−５℃の温度帯においても真水の凍らない過冷却状態を作りだし、貯蔵室内部が全体的あるいは部分的に０℃から−５℃の氷点下となった場合においても、野菜や果物などの、含水率が高く凍結により著しく品質の低下する食品の凍結を回避することができる。例文帳に追加

Further a supercooling state free from freezing of fresh water even in a temperature zone of 0 to -5°C is created by the application of electric field, thus the freezing of food such as vegetable and fruits which have high moisture content and significantly degrade quality can be prevented even when the inside of the storage compartment entirely or partially has a below-freezing temperature from 0 to -5°C. - 特許庁

そして、氷点下時においては、可動仕切板８と固定仕切板７の間の空間に封入された水１１が凍結膨張することで、可動仕切板８，９及び連結部７が弾性体５の弾性力に抗して流入側に押し下げられ、イオン交換樹脂２の間に隙間を生じさせてその破損を防止する。例文帳に追加

When water 11 enclosed in a space between another movable partition plate 8 and a fixed partition plate 7 is frozen and swollen to push down the plates 8, 9 and a connection part 7 to the inflow side of this filter against the elastic force of the body 5, a gap is created between them and the adjacent resins 2, and thus the damage to the resin 2 is prevented. - 特許庁

該燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、所定電流を流したときに得られるセル電圧に基づいて実際の発電に寄与する実効電極面積を算出して、該実効電極面積に基づいて前記セルに流し得る最大電流値を算出し、該最大電流値以下で起動する。例文帳に追加

In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, an effective electrode area to contribute to actual power generation is calculated based on a cell voltage obtained in flow of a prescribed current, the largest current value made to flow in the cell is calculated based on the effective electrode area, and this is started at the largest current value or less. - 特許庁

この燃料電池システム１００において、氷点下での低温起動時には、エアコンプレッサ４１によって圧縮されて高温になった空気を、燃料電池スタック１０を通過させずに、バイパス配管（配管３４）から、直接、配管３５における調圧バルブ２５の上流近傍に供給し、調圧バルブ２５を加熱し、調圧バルブ２５の凍結を解消する。例文帳に追加

At low-temperature starting below the freezing point, air getting high in temperature by being compressed by the air compressor 41 is directly supplied from a bypass piping (piping 34) in the vicinity of an upstream of the pressure control valve 25 in the piping 35 without letting it pass through the fuel cell stack 10 to heat the pressure control valve 25 and eliminate freezing of the same. - 特許庁