「油えのぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカリイオン水を揚げ油に添加するタイミングは、揚げ油の加熱前、揚げ物食品の製造作業のインターバル中、或いは、揚げ物食品の製造作業の終了後（フィルターによる揚げ油の濾過後）とする。例文帳に追加

The timing of adding alkali ion water to frying oil is before heating frying oil, in an interval of the production work of fried food, or after the production work of fried food (after filtering frying oil with a filter). - 特許庁

食用油脂の精製において、ナトリウムや酵素などの触媒を使用する事無く、油脂の脱臭とエステル交換反応を進め、極めて短時間で且つ簡便にジグリセリド含有油脂を得ること。例文帳に追加

To simply provide a diglyceride-containing oil and fat in an ultrashort time by advancing deodorization and transesterification of an oil and fat without using a catalyst such as sodium or an enzyme in refining of the edible oil and fat. - 特許庁

耐油層塗工時に、塗料の起泡による操業性低下を防止し、表面欠陥の発生を抑えることによって優れた耐油性を有し、さらに安全性の高い食品包装にも使用可能な耐油紙を提供する。例文帳に追加

To provide an oilproof paper, having excellent oilproof property and usable for food packaging excellent in safety by preventing operability deterioration due to foaming of a coating material to suppress generation of surface defective in coating an oilproof layer. - 特許庁

高深度、高温油井、あるいは蒸気注入油井等の高温環境下の原油採掘において繰り返しの締め付け・緩め戻しに対してゴーリングの発生を抑制し、気密性に優れた油井管用ねじ継手を提供する。例文帳に追加

To provide the screw joint for an oil well pipe excellent in an air tightness for restraining the occurrence of a goaling against the repeated tightening and loose back in the crude oil mining under such a high temperature environment as a deep oil well, high temperature oil well or vapour injection oil well. - 特許庁

シリンダブロック給油通路２と、シリンダヘッド給油通路３と、循環通路４と、循環通路４のうちシリンダブロック給油通路２の入口２ａとシリンダヘッド給油通路３の入口３ａとの間に設けられた固定絞り４９と、リリーフ弁６とが設けられている。例文帳に追加

This engine oil supply device comprises: a cylinder block oil feeding passage 2, a cylinder head oil feeding passage 3; a circulating passage 4; a fixed restriction 49 arranged between an inlet 2a of the cylinder block oil feeding passage 2 and an inlet 3a of the cylinder head oil feeding passage 3, in the circulating passage 4; and a relief valve 6. - 特許庁

イグニッションスイッチ６７がオフされて油圧ポンプ９の作動がが停止（シャットダウン）されたとき、システムアキュムレータ１０の圧力が油圧シリンダ２の圧力より低い場合は、シャットダウン状態になる前に搭乗者の荷重などにより圧力が高められた油圧シリンダ２の油液が徐々に他の油圧シリンダ２に移動し、各油圧シリンダ２が緩やかに同圧となる。例文帳に追加

When an ignition key switch 67 is turned off and the operation of a hydraulic pump 9 stops (shuts down), if the pressure in a system accumulator 10 is lower than the pressure in a hydraulic cylinder 2, the hydraulic fluid in the cylinder 2 with pressure increased due to the load of occupants before the shutdown moves to other hydraulic cylinders 2 gradually, and gently becomes the same in each hydraulic cylinder 2. - 特許庁

オイルシールから漏れた油が制動面へと達するのを防ぎ、かつ、万一の際にも制動面へと油が達する可能性を極力抑え、更に、油が回転体側面全体に広がることを防ぐと共に、油が漏れた事実をいち早く覚知することができ、加えて、回転体から排出される油の回収及び保守作業が容易なエレベータ用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for an elevator easy to collection of oil discharged from a rotor and easy to maintenance, preventing oil leaked from an oil seal from flowing to a braking surface, minimizing the potential for flowing to the braking face as a precaution, preventing the oil from being spread to a whole side face of the rotor, and allowing to know the fact of the leakage of oil. - 特許庁

走行用ＨＳＴ１０は、１台のＨＳＴポンプ１１で４台のＨＳＴモータ１２に作動油を供給する第１（系統Ａ）および第２（系統Ｂ）の２系統の油圧回路を備えており、各系統間は油圧同期用のインチングライン（インチング回路１３）を設けている。例文帳に追加

The traveling HST 10 includes a two-system hydraulic circuit of a first (system A) and a second (system B) which supplies working fluids to four sets of HST motors 12 by one HST pump 11, and a hydraulic synchronizing inching line (inching circuit 13) is arranged between systems. - 特許庁

グリセロールを硝酸処理することで得られる、重い黄色の有毒な油っぽい爆発性の液体例文帳に追加

a heavy yellow poisonous oily explosive liquid obtained by nitrating glycerol  - 日本語WordNet

どちらの部分も金(きん)箔(ぱく)を貼ったキャンバスに油絵の具で描かれており，全長は14.21メートルある。例文帳に追加

Both parts are painted in oils on gilded canvases and have a total length of 14.21 meters. - 浜島書店 Catch a Wave

複数の油圧ホースがスイングポスト内で互いに接触するのを抑える。例文帳に追加

To restrain a plurality of hydraulic hoses from coming into contact with one another in a swing post. - 特許庁

オレイン酸エチルとイソノナン酸イソデシルをクレンジング油剤として配合するクレンジング化粧料例文帳に追加

CLEANSING COSMETIC ADDED WITH ETHYL OLEATE AND ISODECYL ISONONANOATE AS CLEANSING OIL SOLUTION - 特許庁

主軸受と副軸受で回転軸を受け、前記副軸受よりも前記回転軸の反圧縮機構部側に、圧縮機構部へ油を強制的に給油する給油ポンプを備えたスクロール圧縮機であって、前記給油ポンプは、給油ポンプ機構を備えたポンプケースと、前記副軸受と前記ポンプケースとを収納するハウジングと、を備え、前記ポンポケースと前記ハウジングとの間に、前記回転軸の径方向には第１の隙間を有するスクロール圧縮機。例文帳に追加

A first gap is formed in a radial direction of the rotary shaft, between the pump case and the housing. - 特許庁

リフティングマグネットを備えた作業機械において、リフティングマグネットの運転時における他の油圧アクチュエータの微操作をし易くする。例文帳に追加

To facilitate fine operation of a hydraulic actuator in operation of a lifting magnet in regard to a working machine with a lifting magnet. - 特許庁

流体伝動装置の油圧制御装置は、ロックアップクラッチ１３を備える流体伝動装置１と、該流体伝動装置に油圧を供給する油圧供給回路Ｓ２，Ｓ３を内蔵するバルブボディ３と、流体伝動装置とバルブボディの油圧供給回路とをつなぐ連絡油路Ｌ１，Ｌ２とを備える。例文帳に追加

This hydraulic pressure controller for the fluid transmission device is provided with the fluid transmission device 1 provided with a lock up clutch 13, a valve body 3 incorporating oil pressure supply circuits S2, S3 for supplying oil pressure to the fluid transmission device, and communication oil passages L1, L2 for connecting the fluid transmission device with the oil pressure supply circuits of the valve body. - 特許庁

丸大豆醤油を支持する製造者は、「油脂の層により諸味の酸化が防げる」「油脂から分解されたグリセリンが風合いを変える」等の主張がある。例文帳に追加

Manufacturers supporting whole soybean soy-sauce advocated 'the fat film from the soy-sauce avoids oxidization of moromi' and 'glycerin decomposed from fat changes the flavor of the soy-sauce.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の芳香族エステル油または特定の芳香族チオエーテル油の少なくとも１種を含む基油を含有するグリースを封入してなることを特徴とする水ポンプ用軸受。例文帳に追加

This bearing for the water pump is designed that grease is enclosed which contains base oil including at least one of specific aromatic ester oil or specific aromatic thioether oil. - 特許庁

特定の芳香族エステル油または特定の芳香族チオエーテル油の少なくとも１種を含む基油を含有するグリースを封入してなることを特徴とする工作機械主軸支持用軸受。例文帳に追加

This spindle supporting bearing for a machine tool is sealed with the grease containing the basic oil, which contains at least one kind of a specified aromatic ester oil and a specified aromatic thioether oil. - 特許庁

残油流動接触分解装置（ＲＦＣＣ）のボトム油である重質油をコーキングして得られる生コークスを提供し、この生コークスを各種炭素材料の原料炭組成物として用いる。例文帳に追加

There is provided raw coke obtained by coking heavy oil which is bottom oil of residual fluid catalytic cracking (RFCC) equipment, and the raw coke is used as the raw carbon material composition for various carbon materials. - 特許庁

(a)10〜200mm^2/秒の動粘度(40℃)を有する直鎖状パーフルオロポリエーテル油、(b)10〜500mm^2/秒の動粘度(40℃)を有する、直鎖状パーフルオロポリエーテル油以外の合成潤滑油および(c)増稠剤を含有する潤滑グリース組成物。例文帳に追加

This lubricating grease composition comprises (a) a straight- chain perfluoropolyether oil having 10-200 mm^2/second kinematic viscosity (40°C), (b) a synthetic lubricating oil having 10-500 mm^2/second kinematic viscosity (40°C) except the straight-chain perfluoropolyether oil and (c) a thickening agent. - 特許庁

また、駆動軸５の内部およびバランスウエイト８の内部には戻し通路３５を設け、給油ポンプ２１によって旋回軸受１０に供給された油液３を戻し通路３５からケーシング１の油槽２内に戻す。例文帳に追加

Further, a return passage 35 is situated at the internal parts of a drive shaft 5 and a balance weight 8, and oil liquid 3 fed to the swing bearing 10 by the oil pump 21 is returned in the oil tank 2 of a casing 1 through the return passage 35. - 特許庁

該基油を配合してなる機器冷却油は、電気絶縁性と熱伝導性に優れるので、電気自動車やハイブリッド車等のモーター、バッテリー、インバーター、エンジンおよび電池等の冷却油として好適である。例文帳に追加

A machine cooling oil containing the base oil has excellent electrical insulation properties and excellent thermal conductivity and is therefore suitable for cooling a motor, a battery, an inverter, an engine, an electric cell or the like in an electrically powered car or a hybrid car. - 特許庁

薄手のトンカツを醤油ベースのタレに潜らせて、そのまま丼飯の上に乗せる丼。例文帳に追加

It is a simple bowl of rice topped with a thin pork cutlet dipped in a soy-sauce-based sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄手のトンカツを醤油ベースのタレに潜らせて、そのまま丼飯の上に乗せる丼。例文帳に追加

This is a dish in which a thin tonkatsu blanched in soy sauce based "tare" sauce is put over rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧アクチュエータとの流体接続口となる作動油ポートをセンターセクションに設け、且つ、チャージ油取り入れ口となるサクションポートを補助ポンプケースに設ける。例文帳に追加

A hydraulic fluid port as a fluid connection port with a hydraulic actuator is provided for a center section, and a suction port as a charge oil intake is provided for an auxiliary pump case. - 特許庁

エスカレータ２１にそれぞれ対応させて設置された給油タンク３０には、油位センサ３６と流入口３２と最下階以外、満油レベルの高さに流出口３４とが設けられている。例文帳に追加

Oil supply tanks 30 respectively arranged in correspondence with escalators 21 are each provided with an oil level sensor 36, a flow-in port 32, and a flow-out port 34 at a full oil level height for floors except for the lowermost floor. - 特許庁

具体的には、４０℃での動粘度がＩＳＯ粘度グレードでＶＧ２２０相当である鉱油と、同じくＶＧ３２〜６８相当である鉱油と、同じくＶＧ１０相当である鉱油とを含む。例文帳に追加

In the concrete, mineral oil having kinematic viscosity at 40°C equivalent to VG220 in ISO viscosity grade, mineral oil equivalent to VG 32-68, and mineral oil equivalent to VG 10 are contained. - 特許庁

このため、マスタシリンダ８と電磁切換弁１７との間の圧油量は変化せず、この間の油圧力は、原動機１１に不具合が生じる前の油圧力ｐ１に保たれる。例文帳に追加

This avoids a change in amount of pressure oil between a master cylinder 8 and the valve 17 and the hydraulic force therebetween is kept at a hydraulic pressure p1 which remains the same even after the failure of the prime mover 11. - 特許庁

また第２の補助変速装置は、油圧作動型のクラッチ４５とスプリング作動型のクラッチ４６とに対し伝動軸内の単一の作動油通路６１から同時に油圧を給排して変速を得るものとする。例文帳に追加

Moreover, the second auxiliary gear shift device supplies and discharges oil pressure simultaneously from a single hydraulic fluid passage 61 in the transmission shaft for an oil pressure operation type clutch 45 and a spring operation type clutch 46 to obtain gear shift. - 特許庁

ポリアルキレングリコールなどのエーテル系潤滑油に対し、エステル系潤滑油、アルコール系摩擦低減剤、オレフィン系摩擦低減剤、ポリオレフィン系潤滑油、アルキル芳香族系潤滑油、シリコーン系潤滑油などのポリオキシアルキレン構造を有しない潤滑油性成分、又はベンゾトリアゾールなどの金属不活性化剤を添加して、ワックス状の固形物が冷凍回路内に生成するのを防止する。例文帳に追加

A lubricant type component not having a polyoxyalkylene structure such as ester lubricant, alcohol friction modifier, olefin friction modifier, polyolefin lubricant, alkyl aromatic lubricant and silicone lubricant, or a metal deactivation agent such as benzotriazole is added to the ether lubricant such as polyalkylene glycol, to prevent generation of the wax-like solid material in the refrigerating circuit. - 特許庁

ＳＵＳ型トリグリセリドを５０〜１００質量％含有する第１の非ラウリン系油脂と、ＳＳＵ型トリグリセリドを１２〜３８質量％含有する非ラウリン系エステル交換油とを含有する油脂Ａ又は当該油脂Ａを水素添加して得られる油脂Ｂを分別することにより軟質部を得る。例文帳に追加

A soft part is provided by fractionating the fat and oil A which contains a first non-lauric type fat and oil containing 50 to 100 mass% of SUS-type triglyceride and a non-lauric type transesterified oil containing 12 to 38 mass% of SSU-type triglyceride, or the fat and oil B obtained by adding hydrogen to the fat and oil A. - 特許庁

第１に、ポンプ荷卸しされる燃料油例えば灯油に、重力荷卸し時の燃料油例えばガソリンが、混油されることがなく、安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に、操作性にも優れて実現される、タンクローリの四方弁を提案する。例文帳に追加

To provide a four-way valve for a tanker capable of improving safety without mixing fuel oil in gravity-unloading such as gasoline into pump-unloaded fuel oil such as kerosene, and capable of achieving it in excellent operability in a simple and easy way. - 特許庁

本発明は、基油及び増ちょう剤を少なくとも含有するグリース組成物であって、前記基油が、芳香族エステル油又はチオエーテル油の少なくとも一種であり、前記増ちょう剤が、カルシウム・スルフォネート・コンプレックスであることを特徴とするグリース組成物を提供する。例文帳に追加

The grease composition comprising at least a base oil and a thickener is characterized in that the base oil is at least one of an aromatic ester oil and a thioether oil and the thickener is a calcium-sulfonate complex. - 特許庁

後段は上流に浮上油回収室を設け、浮上油回収室と底部で連通した下流に廃液排水室を設け、浮上油回収室の油回収口よりも低い位置に廃液排水口を設けた構成とした。例文帳に追加

For the post stage, a floating oil recovery chamber is provided to the upstream, a waste liquid discharge chamber is provided to the downstream communicating with the floating oil recovery chamber at the bottom part, and a waste liquid discharge port is provided to a position lower than the oil recovery port of the floating oil recovery chamber. - 特許庁

管理システム４０１は、データ中継機２０１から受信したセンシング値に含まれている絶縁油の水位と機器の内圧との値に基づいて、絶縁油の油温の規定バンド幅の上限値を設定し、油温を監視する。例文帳に追加

A management system 401 sets an upper limit value of a regulated bandwidth of the temperature of the insulation oil based on values of the level of the insulation oil and the internal pressure of the apparatus included in the sensing values received from the data repeater 201, and monitors the oil temperature. - 特許庁

圧油供給源から制御バルブに至る油圧回路に、該回路を設定圧に保持するためのリリーフ機能と、ロック用操作具の操作に基づいて制御バルブへの圧油供給を停止するための油圧ロック機能とを備えるにあたり、部品点数の削減および省スペース化を計る。例文帳に追加

To achieve reduction in parts number and miniaturization in providing the hydraulic circuit from the pressure oil supply source to the control valve with the relief function for maintaining the circuit in the set pressure and the hydraulic lock function for stopping the pressure oil supply to the control valve based on the operation of the operation tool for lock. - 特許庁

配管内に含水物を圧送するためのピストン・シリンダ型の圧送装置であって、シリンダ３ｃと、油圧ポンプ３ｆと、該油圧ポンプ３ｆの駆動装置３ｅと、油タンク３ｇとが一体に構成された油圧シリンダ３を用いて含水物１１を圧送するためのピストンの駆動を行う。例文帳に追加

This piston cylinder type pumping device for pumping the wet material into a tube is formed so that the driving of a piston for pumping the wet material 11 can be performed by using a hydraulic cylinder 3 having a cylinder 3c, a hydraulic pump 3f, a drive device 3e for the hydraulic pump 3f and an oil tank 3g formed integrally with each other. - 特許庁

この車両用操舵装置ＰＳは、電動式パワーステアリング装置ＥＰＳの正常時に、油圧式パワーステアリング装置ＨＰＳにて油圧に応じた操舵アシスト力を出力不能とし、電動式パワーステアリング装置ＥＰＳの失陥時に、油圧式パワーステアリング装置ＨＰＳにて油圧に応じた操舵アシスト力を出力可能とする電磁切換弁ＳＶ（出力切換手段）を備えている。例文帳に追加

The vehicular steering device PS is provided with a solenoid switch valve SV (output switching means) making steering assist force corresponding to an oil pressure non-outputtable by the hydraulic power steering device HPS at normal time of the electric power steering device EPS and making the steering assist force corresponding to the oil pressure outputtable by the hydraulic power steering device HPS at lack of the electric power steering device EPS. - 特許庁

絶縁油中の成分を分析することにより、油入電気機器の硫化銅の生成による不具合の可能性を診断する油入電気機器の診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of diagnosing oil-filled electric equipment for diagnosing the possibility of any failure because of the formation of the copper sulfide of the oil-filled electric equipment by analyzing components in insulating oil. - 特許庁

給油ポンプを備えた流体圧縮機において、給油ポンプに過大な荷重を発生させることなく、ポンプ性能を維持しつつ、給油ポンプの信頼性を優れたものとする。例文帳に追加

To provide a fluid compressor equipped with an oil supply pump assuring an excellent reliability of an oil supply pump while the pump performance is well maintained without generating an excessive load on the pump. - 特許庁

ロードセンシングシステムなどの吐出量制御手段を備えた作業機の油圧装置において、油圧装置として用いられている構成を有効利用して、作動油温度を比較的短時間で昇温させられるようにする。例文帳に追加

To raise temperature of a hydraulic oil relatively in a short time by effectively utilizing the structure used as a hydraulic device in a hydraulic device of a working machine with an outlet quantity control means such as a load sensing system. - 特許庁

エタノールを含有しながら優れた着火性を備えるディーゼル軽油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a Diesel light oil composition which contains ethanol and simultaneously has excellent ignitability. - 特許庁

天然油脂や天然油脂のエステル交換物を用いた燃料を使用するエンジンに対応し、耐熱性に優れたエンジン油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an engine oil composition applicable to an engine that uses fuels using natural oils and fats or transesterification products of natural oils and fats and excellent in heat resistance. - 特許庁

シリンダ潤滑装置（２０）は、エンジン１のシリンダライナ（２２）に穿設され、注油路（２５）を通じてシリンダ内に潤滑油を吐出する注油口（２３）を備えている。例文帳に追加

This cylinder lubricating device (20) has a lubrication port (23) formed in a cylinder liner (22) of the engine 1 and delivering the lubricating oil in the cylinder via a lubrication passage (25). - 特許庁

（Ａ）ＨＬＢ３〜７の親油性シリコーン系界面活性剤、（Ｂ）アクリル−シリコーン系グラフト共重合体、（Ｃ）の高粘度油、（Ｄ）揮発性シリコーン油、（Ｅ）粉体を配合することを特徴とする油中水乳化型メイクアップ化粧料に関するものである。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion type makeup cosmetic includes (A) an lipophilic silicone-based surface active agent having an HLB of 3-7, (B) an acrylic-silicone-based graft copolymer, (C) a high viscosity oil, (D) a volatile silicone oil, and (E) a powder. - 特許庁