「油えのぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の風味油脂では得られない、乳の風味やコク味に優れた風味油脂およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flavorful oil and fat having good milk flavor and body which are not afforded by conventional flavorful oils and fats, and to provide a method for producing the new flavorful oil and fat. - 特許庁

このため低圧側の圧油Ｐ2がパイロットチェック弁３４から管路５６に出力され、低圧用の圧油供給口２１ｆに供給される。例文帳に追加

As a result, the pressure oil P2 on the low pressure side is output from the pilot check valve 34 to a pipeline 56, and fed to a low pressure oil feed port 21f. - 特許庁

潤滑油送り側の通路開閉のタイミングと、軸受合口との連通タイミングをずらすことで、給油量を制御可能として、潤滑油の流れを円滑なものとし、信頼性の高い、圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable compressor capable of controlling an oil supply quantity by shifting the open/close timing of a passage at a lubricating oil feeding side from the timing of communication to a bearing joint and smoothing a flow of the lubricating oil. - 特許庁

油ちょうに使用する油脂において、特定のポリグリセリン脂肪酸エステルを配合することにより、硬化油含量を低減させても、食品に好ましい食感を付与することができるフライ用油脂を提供すること、及びこのフライ用油脂を用いた食品を提供すること。例文帳に追加

To provide frying oil and fat produced by adding a specific polyglycerol fatty acid ester to oil and fat to be used for cooking with oil so as to provide favorable texture to a food product even with reduced content of hardened oil: and to provide a food product obtained by using the frying oil and fat. - 特許庁

スライダ４の中心から偏心した位置に給油口９が設けられ、給油口９から左右の潤滑部１０ａ及び１０ｂまでの給油路１１の断面積を変更せずに、給油路１１の距離ＬａとＬｂが同じになるように構成されている。例文帳に追加

The filler opening 9 is provided at a position deviating from the center of a slider 4 and lubrication passages 11 ranging from the filler opening 9 to the right and left lubrication portions 10a, 10b have distances La, Lb being the same without changing their cross sections. - 特許庁

グラップルに備えた油圧アクチュエータに作動油を供給する油圧ホース２７〜３１のガイドとして第1のホースガイド２４と第２のホースガイド２５とを備える。例文帳に追加

The handling device is equipped with a first hose guide 24 and a second hose guide 25, as guides for the hydraulic hoses 27-31 which supply hydraulic oil to the hydraulic actuator provided for the grapple. - 特許庁

熟練を要さずに注油を精度よく行え、例えば初心者でもカッティングオイル等の注油を適量でき、金型の焼付きや打抜き片の貼り付き等を生じさせない注油装置を得る。例文帳に追加

To obtain an oiling device by which oiling is precisely performed without necessitating skill, for example, cutting oil or the like is suitably oiled even by a beginner, and burning of a die and sticking of a punched piece or the like are not generated. - 特許庁

(ａ)ポリオールポリ-12-ヒドロキシステアレート、(ｂ)グリセリド、炭化水素、シリコーン油、ジアルキルエーテルおよび炭酸ジアルキル、またはこれらの混合物よりなる群から選ばれる油成分、(ｃ)5〜25重量％の水、を含有する油中水または水中油のエマルジョンに関する。例文帳に追加

The emulsion is a water-in-oil or oil-in-water emulsion comprising (a) a polyol poly-12-hydroxy stearate, (b) an oil component selected from the group consisting of glycerides, hydrocarbons, silicon oils, dialkyl ethers and dialkyl carbonates, or mixtures of the same, and (c) 5-25 wt.% water. - 特許庁

除去装置は、給水ポンプ７でサブタンク６に供給された油混合水を加温器９で加温すると共に、油混合水にエアー供給機１０でエアーを供給して、サブタンク６内の微生物を増殖または活性化させて油混合水に含まれる油分を分解し、油分を分解して除去してなる油混合水を本体槽２に排出してグリストラップ１の油分を分離する。例文帳に追加

Then, the oil mixed water made by decomposing and removing the oil content is discharged to the main tank 2 to separate the oil content of the grease trap. - 特許庁

パーム油、ヤシ油及びパーム核油からなる群より選ばれる少なくとも１種の植物油から得られる植物性脂肪酸及び／又はそのアルキルエステルを、銅含有量３０ｐｐｍ以下の亜鉛系触媒の存在下で還元することにより得られる液状植物性不飽和アルコール。例文帳に追加

The liquid vegetable unsaturated alcohol is obtained by reducing a vegetable fatty acid obtained from at least one kind of a vegetable oil selected from the group consisting of palm oil, coconut oil and palm kernel oil and/or its alkyl ester in the presence of a zinc-based catalyst having ≤30 ppm copper content. - 特許庁

綿球に、ボルネオール、ヒノキチオール、チモール、ヒノキ油、レモン油、及び、レモングラス油からなる群より選ばれる１種以上を含有する溶液を含浸させたことを特徴とする、角質層内のケラチンを採取するための綿棒。例文帳に追加

A swab for sampling keratin in a horny layer contains a cotton ball impregnated into a solution containing one or more kind selected from the group consisting of borneol, hinokitiol, thymol, cypress oil, lemon oil, and lemongrass oil. - 特許庁

油圧ポンプ１０Ａは、油圧ショベル本体１の油圧アクチュエータ１１Ｂ，１２Ｂを駆動するメインポンプ１１，１２とは別の、リフティングマグネット用発電機５０を駆動するための独立したポンプである。例文帳に追加

A hydraulic pump 10A of this hydraulic drive device is to independently drive the generator 50 for a lifting magnet and is provided separately from the main pumps 11 and 12 to drive hydraulic actuators 11B and 12B of a body 1 of hydraulic shovel. - 特許庁

紡機用リング11は、金属焼結体製のリング本体12の内部に保油用空隙13を備え、保油用空隙13及び金属焼結体の空隙内に潤滑油が含浸された状態で使用される。例文帳に追加

The ring 11 for a spinning machine is obtained by providing the inside of each ring body 12 made of a metal sintered compact with a gap 13 for oil retaining, and is used in a state where lubricating oil is impregnated into the gap 13 for oil retaining and the gaps of the metal sintered compact. - 特許庁

チューブ入りの油絵具を安定させる為の媒体として、乾性油にマスチック樹脂を２０重量％以下加熱して溶かした油絵具用媒体を使用する。例文帳に追加

The medium for oil paint, in which 20 wt.% or less of a mastic resin is heated to be dissolved in a drying oil, is used as the medium for stabilizing tube oil paint. - 特許庁

油脂（Ａ）活性剤（Ｂ）水（Ｃ）からなり、かつ、水と、油脂と活性剤の合計量との配合比（水／油脂と活性剤の合計量）が１０／９０〜４５／５５である油中水滴型（Ｗ／Ｏ型）のエマルションであって、油脂（Ａ）が融点５℃以下であり、活性剤（Ｂ）がポリグリセリン縮合リシノレイン（ｂ１）０．５〜２０．０重量％とＨＬＢ４以下のショ糖エステル（ｂ２）０．５〜１０．０重量％を組合せ用いてなることを特徴とする離型油。例文帳に追加

The melting point of the oil and fat (A) is ≤5°C, and the activator (B) is a combination of 0.5-20.0 wt.% polyglycerol-condensed ricinolein (b1) and 0.5-10.0 wt.% sucrose ester (b2) having ≤4 HLB. - 特許庁

粘度−温度特性と低温粘度特性とを高水準で両立することができ、蒸発特性及び省エネルギー性の点で優れた潤滑油基油及びその製造方法、並びに当該潤滑油基油を含有する潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant base oil which can satisfy both of viscosity-temperature characteristic and low-temperature viscosity characteristic in a high level and is excellent with respect to evaporation characteristic and energy saving effect, a method for producing the same, and a lubricating oil composition containing the lubricant base oil. - 特許庁

他方、産油国における石油依存型経済からの脱却は、原油価格低迷による産油国経済への悪影響を軽減することとなるため、上流開発投資に係る原油価格低迷を危惧したディスインセンティブを抑制することにつながる。例文帳に追加

In the meantime, oil producing countries’ growing out of petroleum-dependent economy would reduce negative impacts upon the economy of oil producing countries caused by lower oil prices. Therefore, it will control disincentive for fear of lower crude oil prices as a result of upstream development investment. - 経済産業省

Ａ重油と同等の総発熱量を有しながらも、環境性能にも優れた炭化水素系燃料油及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon-based fuel oil also excellent in environment performance while having equivalent gross calorific value to heavy oil A, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

また、グアーガムと脂肪酸の添加率を特定したり、脂肪酸がエピクロルヒドリン系薬剤で変性したり、さらにはこの表面に耐油層を設けることで優れた耐油性能を有する耐油性シート状物が得られる。例文帳に追加

Specifying the addition ratio of guar gum to the fatty acid, modifying the fatty acid with an epichlorohydrin-based agent and providing the surface of the sheetlike material with an oilproof layer obtain the oilproof sheetlike material having excellent oilproof performance. - 特許庁

コイル３および永久磁石５を具えた回転電機に、入口通路１３から潤滑油を入れて出口１７から潤滑油を出すことで、回転電機の内部に潤滑油を循環させる。例文帳に追加

The lubricating oil is circulated in the rotating electric machine by charging the lubricating oil into the rotating electric machine provided with a coil 3 and a permanent magnet 5 via an inlet port 13 and discharging the lubricating oil from an outlet port 17. - 特許庁

油入変圧器本体１のタンク２の上部に設けられた絶縁油送出口２ａと、放熱器４の上部に設けられた絶縁油導入口４ａとの間を接続する上部送油管５に、保温カバー１０を取り付ける。例文帳に追加

A heat insulation cover 10 is mounted to an upper oil feed pipe 5 connecting an insulating oil delivery opening 2a formed in an upper part of a tank 2 of an oil-filled transformer body 1 to an insulating oil introduction opening 4a formed in an upper part of a radiator 4. - 特許庁

油圧配管を油圧機器に接続し、管路内に油を充満させたときに管路内に混入したエアを簡単な作業でしかも油圧配管を接続するための継手金具以外の余分な装置や金具を必要とすることなく抜き出すことができ、安価に配管施工できるエア抜器具を提供する。例文帳に追加

To provide an air bleeder which can extract the air mixed in a pipe road when a hydraulic pipe is connected to a hydraulic implement and an oil is filled in the pipe road, by a simple work and without requiring the surplus device and metal fitting except the joint metal fitting for connecting the hydraulic pipe and enforce the piping at low cost. - 特許庁

（Ａ）シリコーンエラストマーと、エステル油、炭化水素油、高級アルコール、植物油、動物油からなる群から選ばれる常温で液体の油剤成分の１種、または２種以上とを混練または粉砕して得られるペースト状物と、（Ｂ）平均粒子径１〜５０μｍの板状粉体と、（Ｃ）油性成分とを含有する唇用下地料。例文帳に追加

The foundation for the lips contains (A) a paste obtained by mixing or grinding a silicone elastomer and one or more oil components which are liquid at ordinary temperature and, selected from the group consisting of an ester oil, hydrocarbon oil, higher alcohol, vegetable oil and animal oil, (B) the sheet-shaped powder of average particle size of 1 to 50 μm and (C) an oil component. - 特許庁

廃棄物やチップ等の処理作業において、グラップルの油圧アクチュエータへに接続される油圧ホースの損傷を防止しうる吊り下げ式グラップルの油圧ホースの取り回し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handling device for a hydraulic hose of a suspended grapple capable of preventing damages of the hydraulic hose connected to a hydraulic actuator of the grapple in works for treating waste, chips, etc. - 特許庁

油脂およびグリセリン脂肪酸エステルを含有する油脂加工澱粉と塩類とを含有することを特徴とするノンフライ食品用バッター粉。例文帳に追加

The batter powder for non-fried food includes oil and fat processed starch containing oil and fat and glycerol fatty acid ester, and salt. - 特許庁

潤滑油を排油するための装置は、真空ポンプ（２２）を支持するための支持部（７６）を備えるキャビネット（２０）と、支持部（７６）の下に置かれ、真空ポンプ（２２）から排出される潤滑油を保持するくぼみ、及び排油口（６１）を備える潤滑油保持受皿（５４）と、潤滑油保持受皿（５４）に対して相対的に回動可能とされる回転可能部材（９０）とを備える。例文帳に追加

A device for draining lubricating oil is provided with the cabinet 20 equipped with a support part 76 for supporting a vacuum pump 22; a lubricating oil holding pan 54 placed under the support part 76 and provided with a recess for holding the lubricating oil discharged from the vacuum pump 22, and an oil drain port 61; and a rotatable member 90 turnable relative to the lubricating oil holding pan 54. - 特許庁

上記の実施例として、例えば、軽油とアセトニトリルとＤＣＡの混合溶液に、酸素を供給しながら可視光を照射した後、セトリングによって軽油相とアセトニトリル相とを分離して、脱硫された軽油を得る。例文帳に追加

An example of the present process comprises the irradiation of a mixed solution of light oil, acetonitrile and DCA with visible light under the supply of oxygen and the settling of the product to separate the light oil phase and the acetonitrile phase and obtain a desulfurized light oil. - 特許庁

セレクトレデューシングバルブ２０５が出力するパイロット圧は、変速油圧コントロールバルブ３０１の出力油圧とリニアソレノイド（ＳＬＳ）２０２の制御油圧とＯＮ−ＯＦＦソレノイド（ＳＬ１）２０４の制御油圧とに応じて調整される。例文帳に追加

The pilot pressure which the selectively reducing valve 205 outputs is regulated depending on the output hydraulic pressure of a shift hydraulic control valve 301, the control hydraulic pressure of a linear solenoid (SLS) 202 and the control hydraulic pressure of an ON-OFF solenoid (SL1) 204. - 特許庁

車両運行中の油圧スイッチ状態確認処理に加えて、エンジン始動前のイグニションスイッチＯＮ時に、油圧スイッチの状態を検知して、タイマ値ＴＢが所定値Ｔｂに達するまで油圧スイッチのＯＮが継続したときは当該油圧スイッチが故障している旨判定する。例文帳に追加

The hydraulic switch is judged to be in a failure state when the ON-state of a hydraulic switch continues until a timer value TB reaches the prescribed value Tb by detecting the condition of the hydraulic switch when the ignition switch is turned on before engine starting in addition to the confirmation processing of the hydraulic switch condition during driving the car. - 特許庁

パーム果房、パーム果実、パーム粉末、パーム油、ココヤシの果実、ココナッツ油、ジャトロファの果実、植物性廃食用油および動物性廃食用油からなる群から選択される少なくとも１種の油糧をアルカリ性化合物と混合し、３００〜５５０℃で熱分解して燃料油を得る燃料油製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fuel oil comprises the mixing of at least one of oilseeds selected from the group consisting of palm fruit cluster, palm fruit, palm powder, palm oil, coconut fruit, coconut oil, jatropha fruit, waste vegetable food oil and waste animal food oil with an alkaline compound and the thermal decomposition of the mixture at 300-550°C. - 特許庁

グリース１０は、４０ｗｔ％のフッ素油(比重２)と、６０ｗｔ％のポリフェニルエーテル油(比重１)からなる。例文帳に追加

The grease 10 contains 40 wt.% fluorine oil (specific gravity 2) and 60 wt.% polyphenyl ether oil (specific gravity 1). - 特許庁

油相含有量が高く強力なクレンジング効果のある水中油型エマルジョン、その調製及び使用例文帳に追加

OIL IN WATER TYPE EMULSION HAVING POWERFUL CLEANSING EFFECT WITH HIGH OIL PHASE CONTENT, AND PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁

本発明のグリース組成物の基油は芳香族エステルか、あるいはこれを主成分として含有した混合油である。例文帳に追加

The base oil of the grease composition is either an aromatic ester or a mixed oil containing it as a main component. - 特許庁

こうして得られた撥水撥油性化粧料用顔料粉体が配合された化粧料は撥水撥油性に優れて化粧持ちの良いものとなる。例文帳に追加

The cosmetic containing thus obtained water- and oil-repellent pigment powder for the cosmetic has excellent water- and oil-repellency and good durability of the makeup. - 特許庁

内槽８内の油Ｏは、内槽８の上面開口９から外槽７へ円滑に溢れ出て、さらに油流出口12から流出する。例文帳に追加

The oil O in the inner vessel 8 smoothly overflows from the upper opening part 9 in the inner vessel 8 to the outer vessel 7 and further, flows out from the oil flowing outlet 12. - 特許庁

本発明は、グランドの油溜め内に虫が侵入するのを阻止する油圧エレベーター用防虫機構を提供する。例文帳に追加

To provide an insect-proof mechanism for a hydraulic elevator capable of inhibiting the intrusion of insects into an oil reservoir of a gland. - 特許庁

又、上記エンジンの作動中は、上記ケーシング４０内の潤滑油をオイルポンプ２７により潤滑油タンク４２内に導入する。例文帳に追加

Further, during an operation of the engine, the lubricating oil inside the casing 40 is introduced into a lubricating oil tank 42 by an oil pump 27. - 特許庁

少なくとも、グリセリンと、ホソバヤマジソ油、タイム油、レモングラス油などから選ばれた１種以上の物質とを含む液体組成物を、インクジェット記録装置のインク吸収材に吸収させる。例文帳に追加

A liquid composition containing at least one or more materials selected from glycerin, Mosla chinensis oil, thyme oil, lemon grass oil and the like is made to be absorbed in an ink absorbing material for an inkjet recording apparatus. - 特許庁

給油口５２ａの周囲にフューエルトレイ５５を設け、給油の際に給油口５２ａから外側に漏出した燃料をフューエルトレイ５５で受け止める。例文帳に追加

A fuel tray 55 is provided around a fuel filler 52a so that fuel leaking from the fuel filler 52a to the outside upon refueling is received by a fuel tray 55. - 特許庁

ハンドで把持した中間歯車１１３を保油部４１の注油面４１１に押圧すると、連続気泡に保持された油が染み出て、中間歯車１１３の押さえばね１１５に付着する。例文帳に追加

When pressing a hand-held intermediate wheel 113 against an oiling surface 411 of the hold part 41, oil held in the open cells exudes to be deposited on a presser bar spring 115 of the intermediate wheel 113. - 特許庁

これにより、ローリング制御用の油圧アクチュエータ３５やピッチング制御用の油圧アクチュエータ３３に作動油が十分に供給されないことによる不安定な制御を排除する。例文帳に追加

Thereby, it is possible to eliminate an unstable control caused by an insufficient supply of an operation oil to a hydraulic actuator 35 for controlling the rolling and a hydraulic actuator 33 for controlling the pitching. - 特許庁

従来の撥水撥油剤水性分散液組成物よりも撥水撥油性に優れ、かつ加工安定性に優れた水分散型の撥水撥油剤水性分散液組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous dispersion type water-repelling and oil-repelling agent composition more excellent in water-repelling and oil-repelling properties than those of conventional ones, and also excellent in process stability. - 特許庁

江戸のふぐ鍋は、割り下に大量の醤油と砂糖を用いた、非常に甘辛い味付けであった。例文帳に追加

Fugu nabe in the Edo period was heavily salted and sweetened using a large amount of soy sauce and sugar for the stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、潤滑油通路４０の入口部４０Ａ及び出口部４０Ｂの双方は単一とされる。例文帳に追加

Furthermore, each of both an inlet 40A and an outlet 40B of the lubricating oil passage 40 has a single form. - 特許庁

ソルビタン脂肪酸エステルを有効成分とするクリーミング性向上剤をパーム油由来の油脂と混合することにより、優れたクリーミング性を有する油脂組成物を製造することができる。例文帳に追加

The oil-and-fat composition having excellent creaming properties is produced by mixing the creaming improver having sorbitan fatty acid ester as an active ingredient with oil-and-fat derived from palm oil. - 特許庁