「浮上剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これによりソリッドイマージョンレンズを搭載した浮上型光ヘッドを用いて記録再生を行なっても潤滑剤がソリッドイマージョンレンズの光射出面に付着または移着することが殆どなくなる。例文帳に追加

Therefore, the lubricant hardly adheres or transfers to a light exit surface of a solid immersion lens even when recording and reproducing are carried out utilizing a floating optical head mounting the solid immersion lens. - 特許庁

無シーク位置での潤滑剤の減耗によるヘッドの浮上障害の発生を抑制し、長期信頼性が高いディスク装置及びディスク装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device and a control method of the disk device in which generation of floating trouble of a head caused by lubricant wear at a no-seek position is suppressed and reliability is high over a long period. - 特許庁

第１の生物処理槽１１から流出する第１の処理液は、無機凝集剤を添加することなく第１の浮上分離槽２１で固液分離して分離汚泥と分離液とを得る。例文帳に追加

First treated liquid flowing out from the first biological treatment tank 11 is subjected to solid-liquid separation in a floatation tank 21 to obtain separated sludge and separated liquid by adding no inorganic coagulant. - 特許庁

水源からの原水を凝集剤により凝集処理した後、分画粒子径が１〜１０μｍの分離膜で濾過しても良く、沈殿処理または加圧浮上処理、砂濾過の工程を組み合せても良い。例文帳に追加

The raw water from the water source is treated with a flocculant, then it may be filtered with the separation membrane having 1-10 μm cutoff particle sizes or processes of a sedimentation treatment or a pressurized floating treatment and a sand filter treatment may be combined with the above process. - 特許庁

グルーガンを床面に置いたときに、ガンノズル１５はサポートホイール２６により床面から浮上した状態に支持され、ガンノズル１５の先端が床面に接触して床面に接着剤が付着することを防止できる。例文帳に追加

When the glue gun is placed on the floor, the gun nozzle 15 is supported by the support wheel 26 to be separated from the floor so that the adhesion of the glue to the floor by the contact of the tip of the nozzle 15 with the floor can be prevented. - 特許庁

廃材５１は、廃材投入口３４から投入され、廃材投入装置３７によって廃材投入槽３６の水層３２内を連結部３５へ押し出された後、溶解槽３３の溶剤層３１へ浮上して溶解される。例文帳に追加

The waste materials 51 are inputted from a waste inputting port 34 and dissolved by floating on the solvent layer 31 of the dissolver 33 after being forced to a connection unit 35 through the water layer 32 in a waste input tank 36 by a waste input device 37. - 特許庁

これによって、ヘッド素子搭載パッド以外のパッドを浮上させ、ヘッド素子搭載パッドを円板潤滑剤のメニスカス吸引力とダンピング作用によって円板表面に安定に接触させる。例文帳に追加

Thus, the pads other than the head element loaded pad are floated, and the head element is brought into stable contact with a disk surface by the meniscus attractive force of disk lubricants and a damping operation. - 特許庁

潤滑剤の流出や回転体の浮上量の低下を抑制でき、回転振れを抑え安定した回転駆動を行える流体軸受スピンドルモータおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing spindle motor capable of suppressing outflow of lubricant and lowering of the floating quantity of a rotor, suppressing rotation run-out, and performing a stable rotation driving and provide its manufacturing method. - 特許庁

具体的には、浸漬ランスを介して吹き込んだ脱燐剤及び搬送ガスの浮上でスラグが除かれた溶銑浴面Ｆに、補助ランス４を介して酸素ガスを吹き付けるようにした。例文帳に追加

Specifically, the method includes spraying oxygen gas onto the bath face F of the molten pig iron through an assistant lance 4, from which the slag has been removed by a surfacing dephosphorization agent and carrier gas that has been blown through the immersion lance. - 特許庁

熱交換器（１）で加熱した排水を送水ポンプ（２）で加圧攪拌して凝集剤（３）を反応させる方法を特徴とする排水浮上分離装置例文帳に追加

The wastewater floatation and separation equipment is characterized by a method that the wastewater heated by a heat exchanger (1) is pressurized and stirred by a water pump (2), thereby reacting the wastewater with the coagulant (3). - 特許庁

このように、シート状滑り止め部材９を接着剤１０によって乗降床５上に固定することで、長期使用時においてもシート状滑り止め部材９が浮上ったり外れたりすることをなくすことができる。例文帳に追加

Thus, even in a long term use, the sheet-like slip stopper member 9 can be prevented from being floated or removed by fixing the sheet-like slip stopper member 9 onto the getting-on/off floor 5 by the adhesive 10. - 特許庁

これによって膨張剤から発生するガスにより熱水上面部に溶き卵が浮上し、鍋底に付着することなく、ふんわりとした一個の卵塊を熱水又はスープ上で形成させる。例文帳に追加

As a result of it, beaten egg comes up on the upper surface of hot water by gas generating from the leavening agent to form a puffy mass of egg on hot water or soup without sticking to the bottom of a pot. - 特許庁

ヘッドスライダ１０９の極低浮上化により発生する、ヘッドスライダ１０９に付着・蓄積した潤滑剤の液滴４０７の記録媒体１０３への落下を防止する。例文帳に追加

To prevent lubricant droplets 407 adhered to and accumulated on a head slider 109 from falling on a recording medium 103, which is caused by extremely low flying height of the head slider 109. - 特許庁

原水としての工業用水に無機凝集剤を添加して凝集反応槽１で凝集処理した後、加圧浮上装置２及び二層濾過装置３で固液分離し、次いでカチオン交換塔４でカチオンを除去する。例文帳に追加

An inorganic coagulant is added to industrial water as raw water, so as to perform coagulation treatment in a coagulation reaction tank 1, thereafter, solid-liquid separation is performed by a floatation equipment 2 and a double layer filtering apparatus 3, and next, cations are removed in a cation exchange tower 4. - 特許庁

使用済みのＳｉＣ−Ａｌ_２Ｏ_３系耐火物を粉砕し、その粉砕物を陰イオン界面活性剤を添加した水溶液に投入して浮遊選鉱法によりＡｌ_２Ｏ_３を浮上分離させ、沈殿物のＳｉＣを分離回収する。例文帳に追加

A used SiC-Al_2O_3 based refractory is crushed, the crushed product is poured into an aqueous solution admixed with an anionic surfactant, Al_2O_3 is floated up and separated by an ore floatation process, and SiC as precipitates is separated and recovered. - 特許庁

磁気ヘッドスライダーの浮上面に、負圧発生用の第１の凹部（３）と、潤滑剤の流動促進のための第２の凹部（１１）と、磁気ヘッド素子（３０）を設けたセンターパッド（４）を設ける。例文帳に追加

A negative pressure generating first recess (3), a lubricant flow facilitating second recess (11), and a center pad (4) having a magnetic head element (30) are formed on the floating surface of a magnetic head slider. - 特許庁

被処理水中の懸濁物質を凝集させて浮上分離させる処理において用いられる水処理剤であって、（Ａ）炭素数８〜１８である飽和または不飽和脂肪酸のアルカリ金属塩と、（Ｂ）酸化防止剤と、を含む水処理剤である。例文帳に追加

The water treatment agent is used for the coagulation and floating separation of suspended matter in the water to be treated, includes (A) an alkali metal salt of a 8-18C saturated or unsaturated fatty acid, and (B) an antioxidant. - 特許庁

銅合金を溶解し，その溶湯中に錫ブロック剤を添加・混合させ銅合金中の錫と脱鉛剤との化合を阻止し，次に脱鉛剤を添加・混合させ銅合金中の鉛だけと化合させるとともに鉛化合物を浮上分離することを特徴とする銅合金中の鉛除去方法である。例文帳に追加

Subsequently, the deleading agent is added to undergo mixing, and the deleading agent is combined only with lead in the copper alloy and the resultant lead compound is floated and separated. - 特許庁

白水回収工程の加圧浮上処理又は凝集沈殿処理において添加される薬剤の効果を迅速かつ確実に確認することができる薬剤の効果監視方法と、その監視結果に基づき該薬剤の注入量を的確に制御する注入量制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring a chemical effect, which can rapidly and surely check the effect of an additive chemical in a pressure flotation operation or a coagulating sedimentation operation of a white water recovering process, and to provide a method for controlling an amount of injection, which accurately controls the amount of injection of the chemical from a result of the monitoring. - 特許庁

硝酸イオンや亜硝酸イオンを含む低有機物濃度排水や、無機凝集剤として鉄系凝集剤を用いる低有機物濃度排水の凝集沈殿処理におけるフロックの浮上や処理水の着色を防止して安定した凝集沈降効果で高水質の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain treatment water with stable flocculation precipitation effect and high water quality by preventing floating of flocks and coloring of treatment water in flocculation sedimentation treatment of low organic compound concentration wastewater including nitrate ions and nitrite ions and of low organic compound concentration wastewater using ferrous flocculant as an inorganic flocculant. - 特許庁

浴用剤の発泡挙動を調節し、湯面への浮上を抑制し、水中発泡時間／全溶解時間を高めることにより、炭酸ガスを浴水中に効率的に溶解せしめることが可能な固形発泡浴用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid foaming bath agent composition efficiently dissolving carbon dioxide gas in bath water by adjusting the foaming behavior of the bath agent, suppressing its floating on a warm water surface and increasing the ratio (in-water foaming time)/(total dissolution time). - 特許庁

或いは、天然有機物破砕液を処理槽３に収容し、この破砕液にミョウバンと中和剤と高分子凝集助剤を添加すると共に、加圧空気を溶け込ませた水を噴出させて微細気泡を破砕液中で凝集するフロックに付着させて強制的に浮上させる凝集加圧浮処理をする。例文帳に追加

Otherwise, the crushing liquid is stored in a treating tank 3, alum, the neutralizer and the high-molecular flocculation assistant are added to the crushing liquid, the water in which pressurized air is dissolved is jetted to deposit a fine bubble on the formed floc, and the floc is forcedly floated up. - 特許庁

液体現像剤を供給することにより静電潜像を現像処理する電子写真用液体現像装置において、回転部（ロータ及びインペラ）を磁気浮上させながら回転させて液体現像剤を送液する送液手段を具備する電子写真用液体現像装置によって達成される。例文帳に追加

In the liquid developing device for electrophotography carrying out the developing process of an electrostatic latent image by feeding liquid developer, a liquid feeding means feeding the liquid developer by rotating a rotating part ( a rotor and an impeller) while having it magnetically floated is provided. - 特許庁

このとき、曝気型攪拌機５により空気を与えながら洗濯水は攪拌されるので、界面活性剤と凝集剤が反応して生成した凝集体は空気を巻き込んで浮上し、短時間に大量の洗濯水をフィルタ１０で濾過しながら浄化されたきれいな水を配水管９から排水できる。例文帳に追加

Because the washing water is stirred together with air by an aerating stirrer 5, coagulated product generated by the reaction between the detergent and the coagulant goes up with air to the water surface and is filtered off with a filter 10 from a large amount of water for a short period of time to enable drainage of the cleaned water from a water delivering pipe 9. - 特許庁

ヘッド浮上特性の評価を行う磁気記録媒体に対してグライド高さ測定を行った後、引続いて参照試料のグライド高さ測定を行い、測定ヘッドへの潤滑剤の移着の有無を確認するとともに、測定ヘッドに移着した潤滑剤をクリーニングする。例文帳に追加

The glide height measurement is performed with respect to the magnetic recording medium for evaluating the head floating property and thereafter the glide height measurement of the reference sample is subsequently performed to check the presence or absence of the migration of the lubricant to the measuring head and to clean the lubricant migrated to the measuring head. - 特許庁

天然ゴム（ＮＲ）とスチレン−ブタジエン共重合ゴム（ＳＢＲ）とからなるゴム成分、加硫剤、加硫促進剤およびカーボンブラックを含有し、 前記加硫剤として、少なくともモルフォリン・ジスルフィドを含有し、 前記加硫促進剤として、少なくともテトラメチルチウラム・モノスルフィドを含有する、空気浮上式コンベヤベルト用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for the air floating type conveyor belt contains a rubber component composed of natural rubber (NR) and styrene-butadiene copolymer rubber (SBR), a vulcanizing agent, a vulcanization accelerator and carbon black, and contains at least morpholine disulfide as the vulcanizing agent, and at least tetramethylthiuram monosulfide as the vulcanization accelerator. - 特許庁

石炭灰の水スラリに捕集剤を添加して未燃炭分を疎水化させる疎水化工程と、該水スラリに起泡剤を添加して気泡を発生させ、その気泡に前記未燃炭分を付着させ浮上させる浮選工程と、を備えた石炭灰の処理工程において、捕集剤としてザンゼート、オレイン酸、アルキル硫酸塩、アルキルスルフォン酸塩等の陰イオン捕集剤を使用することを特徴とする。例文帳に追加

In a coal ash treatment process comprising a process for making the unburned coal hydrophobic by adding a scavenger to aqueous slurry of the coal ash, and a flotation process for generating air bubbles by adding a foaming agent to the aqueous slurry, sticking the unburned coal to the air bubbles, and floating the unburned slurry, an anionic scavenger such as xanthate, oleic acid, an alkyl sulfate and an alkyl sulfonate is used as the scavenger. - 特許庁

未燃Ｃを含む焼成ダストを、起泡剤を加えた水に加え、空気を吹き込んで浮遊させる浮遊選鉱処理により炭素粉末を浮上させ、沈降した水酸化カルシウムまたは水酸化カルシウムおよび水酸化マグネシウムを回収する。例文帳に追加

Calcined dust containing unburnt C is added to water added with a foaming agent, carbon powder is floated up by flotation by blowing in air for floating, and settled calcium hydroxide or calcium hydroxide and magnesium hydroxide are recovered. - 特許庁

凝集重合体の合着、沈降および浮上が無く品質の安定した多段階重合体を容易に製造することができ、得られる多段階重合体が基材となる熱可塑性樹脂の特性を損なわずに耐衝撃性を付与する樹脂改質剤として有用な多段階重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multistage polymer permitting to easily produce a multistage polymer having stable qualities without causing coalescence, sedimentation or floating of aggregated polymers, which multistage polymer is useful as a resin modifier imparting impact resistance to a thermoplastic resin as a substrate without detriment to its characteristics. - 特許庁

そのため、磁気ディスク潤滑剤の分解反応を抑制でき、スライダ浮上量の小さい、もしくはスライダとディスクが間欠的に接触する高密度磁気ディスク装置、磁気記録装置の信頼性を向上することができる。例文帳に追加

The decomposition reaction of the magnetic disk lubricant may therefore be suppressed and the reliability of the high-density magnetic disk device and magnetic recorder which are small in slider flying height or where the slider and the disk come into intermittent contact with each other may be improved. - 特許庁

磁気ハードディスク媒体を記録媒体とする低浮上量の磁気ディスク装置において、ピリジン骨格を有し２座以上の配位座を有する化合物を含有する焼き付き防止剤が表面に保持されている磁気ハードディスクを用いる。例文帳に追加

In this magnetic disk device of a low floating amount making a magnetic hard disk medium a recording medium, a magnetic hard disk 5 holding a seizing inhibitor incorporating a compound having a pyridine skeleton and having two seats or more of coordination seats on its surface is used. - 特許庁

生物処理の後に行われる膜分離処理の際に生じる分離膜閉塞を、界面活性剤処理を併用した加圧浮上法や泡沫分離法を用いることにより除去し、長期間の高フラックス運転を可能とする有機性排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic wastewater treatment method constituted so as to remove the closure of a separation membrane caused at the time of membrane separation treatment performed after biological treatment using a pressure floating method or a froth separation method together using surfactant treatment. - 特許庁

第１スラスト動圧発生部と第２スラスト動圧発生部は、回転体が潤滑剤２８中で浮上している状態から回転軸方向に偏倚するときに、ポンプアウト方向の動圧の変化の総和がポンプイン方向の動圧の変化の総和より大きくなる動圧発生特性を有する。例文帳に追加

The first thrust dynamic pressure generating part and the second thrust dynamic pressure generating part have characteristics for generating dynamic pressure for making the total sum of changes of dynamic pressure in the direction of pump-out exceed the total sum of changes of dynamic pressure in the direction of pump-in when the rotary body becomes eccentric into the direction of a rotary shaft from a state that it floats in the lubricant 28. - 特許庁

シンクバスケット４０に生ゴミが流入し、シンクバスケット４０の水切り孔４０ｂが閉塞されてシンクバスケット４０内に湯水が溜まると、浮揚体２２の浮力により排水路用浄化剤が、シンクバスケット４０に溜まった湯水の水面に浮上し、浮遊する。例文帳に追加

Garbage is allowed to flow in the sink basket 40 and, when the drain holes 40b of the sink basket 40 are closed and hot water is accumulated in the sink basket 40, the cleaning agent for the drain channel floats to the surface of the hot water accumulated in the sink basket 40 by the buoyancy of the float 22. - 特許庁

この散乱光強度データに基づき被測定流体中の粒子の粒径情報及び／又は濁度情報を求め、この結果に基づいて、白水回収工程の加圧浮上処理又は凝集沈殿処理において添加される薬剤の効果を監視すると共に、注入量を抑制する。例文帳に追加

Then particle size information and/or turbidity information of the particles in the fluid to be measured are acquired from the scattered light intensity data, thereby monitoring the effect of the additive chemical in the pressure flotation operation or the coagulating sedimentation operation of the white water recovering process, and controlling the amount of injection from a result of above information processing. - 特許庁

磁気ディスク記録媒体面に相対する、磁気ヘッドの浮上面が、潤滑剤が供給されつつ、基板上に該基板材質と同一として一体形成され、且つ表面にダイヤモンド薄膜２７が形成されてなる切刃（基体）２６により研摩加工されるようにしたものである。例文帳に追加

The floating face of the magnetic head facing a recording medium face of a magnetic disk is integrally formed on a base material by the same material as the base material while it is fed with lubricant, and it is ground by a cutting edge (a base) 26 formed with a diamond thin film 27 on a surface. - 特許庁

有機性排水を生物処理槽１で処理した後、膜分離装置７，８を用いて固液分離する方法であって、膜分離装置７，８の前段にて、ライン４から供給される界面活性剤による処理を、加圧浮上処理または／および泡沫分離処理と共に行う。例文帳に追加

In a solid-liquid separation method using membrane separators 7 and 8 after organic wastewater is treated in a biological treatment tank 1, the treatment due to a surfactant supplied from a line 4 is performed along with pressure floating treatment and/or froth separation treatment in the front stages of the membrane separators 7 and 8. - 特許庁

高温超電導バルク体を利用した磁気浮上用途の回転体用真空断熱容器において、寒剤を蓄積する真空断熱容器Ａを備え、回転軸の一部として前記真空断熱容器Ａそのものが回転する軸を構成する構造部材とした。例文帳に追加

The vacuum heat insulating vessel for a rotary body applied to magnetic levitation using a high-temperature superconductive bulk body is provided with a vacuum heat insulating vessel A to accumulate a freezing mixture, which itself forms a turning shaft as a part of a rotary shaft. - 特許庁

第１の処理槽５に沈澱した粗大粒子は凝集助剤注入槽２１へ送られ、更に第２の処理槽２５へ送られ、第２の電極部２６で発生したガスにキャッチされて泡Ｋとなって浮上し、第２の回収手段３０で掻き出される。例文帳に追加

Gross particles deposited in the first treating tank 5 are sent to a flocculation auxiliary injection tank 21 and are further sent to a second treating tank 25 and is caught by gas generated by a second electrode part 26 and floats up as foam K and is scooped out by a second recovery means 30. - 特許庁

スピンドルモータにより回転するディスク１１と、ディスク上を浮上するフローティング型のヘッドと、を備えたディスク装置において、スピンドルモータ内部のコイル部２１に、ヘッドとディスクの接触又は摺動による走行耐久性をもたらす潤滑剤を塗布したディスク装置。例文帳に追加

In this disk drive provided with the disk 11 rotated by a spindle motor and a floating type head that floats over the disk, a lubricant giving a running durability into the contact or sliding part between the head and the disk is applied to a coil part 21 inside the spindle motor 21. - 特許庁

水性塗料及び／又は溶剤型塗料を含む湿式塗装ブース循環水に、メラミン・アルデヒド酸コロイド溶液、アルミニウム化合物又は鉄化合物を添加して前記塗料を不粘着化し、ついでフェノール系樹脂を添加して、該循環水中の塗料を浮上分離処理する方法。例文帳に追加

Paint in circulating water which circulates through a wet coating booth and contains water paint and/or solvent-based paint is surfaced and separated by adding a melamine-aldehyde acid colloidal solution and an aluminum compound or an iron compound to the circulating water to make paint un-tacky and then adding the phenolic resin to the resulting circulating water. - 特許庁

油分及び難分解性有機物を含有する鉄鋼製造排水を浄化処理する方法であって、凝集剤による凝集加圧浮上又は凝集沈殿処理を行った後、更に、金属触媒の存在下、酸素系酸化剤で化学酸化処理を行うことを特徴とする鉄鋼製造排水の浄化処理方法。例文帳に追加

The purification method of the steel production drainage for carrying out purification of the steel production drainage containing the oil content and a hardly decomposable organic substance comprises the execution of flocculation pressure floatation or flocculation sedimentation treatment by a flocculant, and then the execution of a chemical oxidation by an oxygen oxidant under the presence of a metal catalyst. - 特許庁

カーボン保護膜の表面付近に高濃度の窒素含有層を形成することにより、保護膜表面の表面エネルギーを大きくして液体潤滑剤に対する濡れ性を高めた保護膜を具え、ヘッドへの潤滑剤の移着がなく、ヘッドの浮上を安定にすることができる高信頼性の磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable magnetic recording medium provided with a protective film having heightened surface energy and heightened wettability to a liquid lubricant by forming a highly concentrated nitrogen containing layer in the vicinity of the surface of a carbon protective film, capable of stabilizing the floating of a head without migration of the lubricant to the head, in reliability. - 特許庁

固形飼料の表面に常温で固形で加熱溶融可能である食品添加用界面活性剤からなる少なくとも１層のコーティング層を形成して主として最外層のコーティング層のＨＬＢ値で飼料組成に関係なく、所望の水中浮上性または沈下性が付与された固形飼料が提供される。例文帳に追加

The solid feed is given with desired floating properties or settlement properties in water by the HLB value mainly of the outermost coating layer, regardless of the feed composition, by forming on the surface of solid feed, at least one coating layer solid at normal temperature, heat meltable, and composed of a surface active agent for food addition. - 特許庁

１０ｎｍ以下の極低浮上量においてもフライスティクション障害や腐食障害などが防止でき、高速回転においてもマイグレーションを抑制し得る付着性の高い潤滑層を形成でき、特にロードアンロード方式用に好適な潤滑層を形成するための潤滑剤及び磁気ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide lubricant for forming a high adhesive lubricating layer which can prevent fly-stiction failure, corrosion failure, etc. even in extremely low flying height of 10 nm or less and can suppress migration even in high-speed rotation, especially for forming lubricating layer suitable for a load/unload system and a magnetic disk. - 特許庁