「無区分」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

特に天台宗では、仏の世で十二因縁を観じて覚ったものを「縁覚」、無仏の世で飛花落葉などの外縁を観じて覚ったものを「独覚」と区分している。例文帳に追加

'Engaku' and 'dokkaku' are differentiated particularly in the Tendai sect - the former being one enlightened through contemplation on the twelve-linked chain of causation in the world of Buddha and the latter, one who attains enlightenment observing such ge-en as scattering of blossoms and falling leaves (natural phenomena) in the world of no Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ送信装置１０は、無線通信部１６を経由して受光装置情報通知データ２０ｄを受信すると、火器破損区分データを火器状態表示部１７に出力する。例文帳に追加

When receiving the light receiving device information notification data 20d via a radio communication part 16, the laser transmitter 10 outputs the firearm breakage category data to a firearm state display part 17. - 特許庁

区分けされた整合フィルタを使用せずに、ブロードキャスト制御チャネルで送信された同期フィールドを識別して、デジタル無線信号の時間同期を実施する。例文帳に追加

To identify a synchronization field transmitted by a broadcast control channel without using a divided matching filter and to execute time synchronization of digital radio signals. - 特許庁

時間的または管轄グループにおけるユーザに特定した無区分方法を使用して保険統計、遺伝学および／または遺伝形質に従ってリスクプロファイルを計算する。例文帳に追加

A risk profile is calculated corresponding to insurance statistics, genetics and/or a genetic trait timewisely or by using a non-section method specified to the user in a control group. - 特許庁

また、商品検索用ボード１では、初経の経験有無及び体型的特徴に基づいて判定フローチャートを参照し、ユーザ自身が現在の体型区分をその場で容易に把握できる。例文帳に追加

On the article searching board 1, the user can refer to a determination flowchart according to menarche experience and figure features to easily know a current figure class on-site. - 特許庁

ディスクに記録されたオーディオデータを読み出してレベル検出を行って無音区間、有音区間、過大音区間に区分し、トラック分割を実行する。例文帳に追加

Audio data recorded in a disk are read out and divided into a soundless section, a sound section and an excess sound section by level detection and track division is executed. - 特許庁

テレビジョン放送受像機において、受信しているテレビジョン放送にレーティング区分情報が含まれていない場合に、ユーザが無駄な操作を強いられないようにし、快適に使用可能にする。例文帳に追加

To enable a user to use a television broadcast receiver comfortably by preventing the user from being forced to perform a useless operation when rating section information is not included in received television broadcasting. - 特許庁

冷却ファンの回転数の減速率を段階的区分に従って表示し、異常発生の近い場合には、その旨を通知可能な無線基地局増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station amplification device which gives notice that there is possibility of abnormality occurrence by displaying the reduction rate of the revolutional speed of a cooling fan according to stepwise sections. - 特許庁

対象エリア内で区分された複数の小エリアにおいて、隣り合う小エリアに異なるサービスを提供する場合であっても、チャネル同士間の周波数の干渉や周波数妨害を抑えた無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system for suppressing frequency interference and frequency disturbance between channels to each other even in the case of providing different services to small adjacent areas in a plurality of small areas divided within a target area. - 特許庁

半導体基板の受光面にマトリクス状に配置された画素ごとに区分してフォトダイオードが形成された固体撮像装置において、カラーフィルタの重なりによる無効領域を低減する。例文帳に追加

To reduce an ineffective area arising from overlapping of color filters in a solid-state imaging device in which photo-diodes are formed such that they are sectionalized for each pixel arranged in a shape of a matrix on a light receiving surface of a semiconductor substrate. - 特許庁

この構成により、再生装置は再生対象データの解析を行うことなく、各データ区分単位で３次元画像の有無や符号化態様を検知できる。例文帳に追加

This configuration enables a playing device to detect the presence/absence of three-dimensional image or the encoding mode for each data categorized unit without analyzing data to be played. - 特許庁

液晶表示パネルの各画素を反射表示部と透過表示部とに区分けすること無く反射表示と透過表示とを行い、しかも高い表示品位を得る。例文帳に追加

To perform reflective display and transmission display without discriminating the respective pixels of a liquid crystal display panel into a reflective display part and a transmission display part, and to obtain high display fidelity. - 特許庁

各無線ネットワーク・セッションを確立するために使用される識別子に基づいて、クライアント装置のネットワーク特権が個別のセキュリティ・インターフェース（２１４、２１６、２１８、２２０）に区分される。例文帳に追加

A network privilege of a client apparatus is classified into security interfaces (214, 216, 218, 220) based on the identifers used in order to establish each wireless network session. - 特許庁

配管に掛かる負担を少なく、且つ、管路でピグの停滞を無くし、操作を容易で、区分毎に操作することなく一連に作業の出来る器具及び更生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and method for renewing piping, reducing the load applied to the piping, eliminating the stagnation of a pig in a pipeline, easy to operate and capable of performing a series of works without performing operation at every section. - 特許庁

車輌位置情報受信処理部３６ｂの手順で、無線機３１で受信した車輌Ｃ１等からの位置情報に基づいて、車輌Ｃ１等の位置する車輌検索テーブル３５内の区分を特定する。例文帳に追加

The division in the vehicle retrieval table 35 in which the vehicle C1 or the like is placed is specified in accordance with procedures of a vehicle position information reception processing part 36b based on the position information from the vehicle C1 or the like received by a radio equipment 31. - 特許庁

既存の保護方式を可及的に適用可能であり、力行・回生時における保護の区分を無くすとともに、装置を簡略化し得る電力変換装置の保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective device for a power converter, to which an existing protection system is applicable as far as possible and which removes a section of protection at power running/regeneration and enables simplification of itself. - 特許庁

移動用発電装置を設置して異電源間を無停電切換するとき、区分開閉器近辺に設けられる誤動作防止装置の操作ロープは、操作時にスリップする。例文帳に追加

To solve the problem, wherein an operation rope of a misoperation prevention device installed in the vicinity of a section switch slips during operation, when switching different power supplies so as to be uninterruptible by installing a movable generator unit. - 特許庁

ユーザ１からの注文１１と、販売部門２からの生産依頼１２と、製造部門４からの生産回答１３とを、それぞれ製品の納期及び数量の確定の有無により複数に区分し、優先順位を定める。例文帳に追加

The order 11 from an user 1, the request 12 for production from a sales section 2, and the response 13 on production from a manufacturing section 4 are divided into plural groups on the basis of the appointed date of product delivery and the presence or absence of the determination of the quantity, to determine the order of priority. - 特許庁

重畳画像生成部２３は、走行区分線の有無に応じてコントラストが設定された可視画像と赤外画像とを重畳して、重畳画像を生成する。例文帳に追加

A superimposed image generation part 23 superimposes the visible image and the infrared image whose contrast is set according to the presence/absence of a lane line to generate a superimposed image. - 特許庁

工事区分等の境界を示すときに杭を仮設し、仮設した杭や柱等に巻き付けたり縛り付けたり、重くかさばるバリケードを並べる必要が無くなるカラーコーン用リングフックを提供する。例文帳に追加

To provide a ring hook for a color cone, which dispenses with temporary setting of a pile for indicating a boundary of a construction site etc., binding or winding of a rope to or on the temporary set pile, a pole, or the like, and arrangement of a heavy and bulky barricade. - 特許庁

この結果、虚像グレア光と無縁となるので、１個の光源バルブ５００で左右両側の通行区分用の光源バルブ５００Ｌ、５００Ｒに対応できる。例文帳に追加

As a result, the arrangement is free of any virtual image glare light, so that a single light source bulb 500 can work well corresponding to light source bulbs 500L and 500R for the left-hand and right-hand traffic lanes. - 特許庁

ネットワーク１１６への接続について、無線使用者ベースのより低いレベル（例えば、ＯＳＩ参照モデルの第２層）での区分化を可能とし、ネットワーク１００にセキュリティを提供すること。例文帳に追加

To enable segmentation in a lower level of a wireless user base (for example, the 2nd layer of OSI reference model), and to provide a security to a network 100 in connecting with network 116. - 特許庁

従業員コードが同一でかつ同日の勤怠データの勤務地コード，区分データ及び時刻データに基づいて当該従業員コードによって特定される従業員の勤務地間の移動有無を判断する（ＳＴ２０）。例文帳に追加

It is judged whether an employee specified with an employee code moved from one work place to another from the work place code, section data, and time data of work data of the employee code and the same day (ST20). - 特許庁

認識した走行区分線に沿って車両が走行するように操舵制御を行う際に、運転者の運転意志の有無を迅速かつ高精度に判定する。例文帳に追加

To determine rapidly and accurately whether or not a driver is driving intentionally when steering control is performed such that a vehicle travels along recognized travel partitioning lines. - 特許庁

意匠が1 以上の商品区分に登録されている場合、その意匠の専有権者がその他の1 以上の区分における登録を出願するとき、当該出願は次に掲げる理由により拒絶されないものとし、すでになされた登録も無効とされることはない。そのように従前登録されたことのみを根拠として、当該意匠が新規ではなく、若しくは独自の意匠でないととの理由、又はそのように従前登録されたいずれかの区分の商品に使用されていたことのみを根拠として、バングラデシュ国内で従前公開されていた意匠という理由。例文帳に追加

Where a design has been registered in one or more classes of goods, the application of the proprietor of the design to register it in some one or more other classes shall not be refused, nor shall the registration thereof be invalidated- on the ground of the design not being a new or original design, by reason only that it was so previously registered; or on the ground of the design having been previously published in Bangladesh, by reason only that it has been applied to goods of any class in which it was so previously registered:  - 特許庁

入力音声を有声音と無声音とに区分する決定ブロック；前記有声音に対して適応ライン向上技法（ＡＬＥ）を行うＡＬＥブロック；前記無声音に対してスペクトルサブトラクションを行うＳＳブロックを含んで構成されることを特徴とする音声品質向上装置。例文帳に追加

The apparatus for enhancing the quality of speech comprises: a determination block which classifies the input speech into the voiced speech and the unvoiced speech; an ALE (Adaptive Line Enhancer) block which conducts adaptive line enhancement process; and an SS (Spectral Substrate) block which conducts the spectrum subtraction for the unvoiced speech. - 特許庁

移動用発電装置を設置して異電源間を無停電切換するとき、区分開閉器近辺に設けられる同期制御装置と移動用発電装置間を無線中継するとき、電圧等の情報伝送の距離が短くなっている。例文帳に追加

To solve a problem that the distance of transmission of information such as a voltage is decreased when a mobile power generator is installed to uninterruptibly switch between different power supplies and a synchronization controller provided in the vicinity of a section switch and the mobile power generator are wirelessly relayed therebetween. - 特許庁

これにより、全体として区分されることなく曖昧で多様に観念された思考項目の集合に基づいて、思考系の骨格部分となる無意識の次元軸を後から見いだしたり、無意識の思考形態を客観的に把握したりすることを可能と為し得た。例文帳に追加

Thus, the dimensional axis of unconsciousness to become the fundamental structure of the through system can be found later or the through style of unconsciousness can be objectively grasped without being divided as a whole on the basis of the set of ambiguous and variously envisaged through items. - 特許庁

悪性コードの攻撃から保護されなければならない安全なアプリケーションが実行される運営体制を安全性が脆弱な一般アプリケーションと区分することによって、無線端末装置の保安性を向上さることができる無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal device for improving the security of the wireless terminal device, by separating an operation system, in which a safe application which must be protected from a malicious code attack is executed, from a general application with low security. - 特許庁

演算部１６は、波形計測部１５から入力された各計測データＤａ〜Ｄｃをそれぞれ予め設定された複数の区間に区分し、その各区間毎に破断部に起因するノイズ成分の有無を判定することにより、その有効／無効を評価する。例文帳に追加

A calculation section 16 divides each measurement data Da-Dc, inputted from the section 15 for measuring waveforms, into a plurality of sections predetermined to evaluate the validity thereof, by determining the presence of noise components caused by a break section for each data thereof. - 特許庁

本発明に係る音声品質向上方法は、入力音声を有声音と無声音とに区分するステップ；前記有声音の雑音を除去するための適応フィルタリングを行うステップ；前記無声音に対するスペクトルサブトラクションを行うステップを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for enhancing the quality of speech comprises: a step in which input speech is divided into voiced speech and unvoiced speech; a step in which adaptive filtering to remove noise in the voiced speech is performed; and a step in which spectrum subtraction is conducted for the unvoiced speech. - 特許庁

装置内を減圧および／又は加圧が可能となるように区分され、薄板の無端チューブとその外面側および内面側に設けた弾性体を装置の構成体として有し、且つ該無端チューブを外面側および内面側から弾性体を介して加圧可能にしたことを特徴とする無端ベルト成形装置を用いて無端ベルトの成形を行う。例文帳に追加

The endless belt is molded by using the endless belt molding machine by partitioning in the machine so as to pressure reduce and/or pressurize, incorporating a thin plate endless tube and elastic members provided on their outer surface side and inner surface side as a structure of the machine, and pressurizing the endless tube from the outer surface side and the inner surface side via an elastic member. - 特許庁

出願の公開には，出願人の名称，出願日，商品又はサービスの指定，分類区分，出願番号，優先権主張の有無，及び該当する場合は，出願を委任された産業財産代理人の登録番号を含むものとする。例文帳に追加

Publication of the application shall include the name of the applicant, the date of filing, the goods or services to be identified, the class to which they belong, the serial number of the filing, any priority claimed and, where applicable, the registration number of the industrial property agent entrusted with the filing of the application. The instrument of opposition shall be filed in duplicate.  - 特許庁

銅、コバル、及び／又はチタニウムの合金から製造した骨接合補助装置において、一区分が、その埋め込まれた状態で、骨組織２４又は金属と接触し、表面は、腐蝕及び摩損が減少し又は無くなるように変更されている。例文帳に追加

In this bone connecting auxiliary device formed of steel, cobalt and/or a titanium alloy, one section makes contact with a bone tissue 24 or metal in the buried state, and the surface is changed so as to reduce or eliminate the corrosion and wear. - 特許庁

本発明はリアルタイム３次元超音波診断システム用レンダリング装置及びその方法に関し、対象体の超音波映像がディスプレイされるビュー操作の有無に基づいて対象体に対するレンダリング方法を区分してレンダリングする。例文帳に追加

The rendering device and method for a real-time three-dimensional ultrasonic diagnosis system render a target object by a rendering method, depending on whether there is a viewing operation for displaying the ultrasonic video of the target object. - 特許庁

使用されている材料の、ハロゲン化合物の含有の有無を認識して、ハロゲン化合物を含有しているものと含有していないものとを容易かつ確実に区分するために、識別記号を付与し、容易にリサイクルすることを可能にしたプリント配線板である。例文帳に追加

In the printed wiring board, the discriminating sign is imparted for easily and surely partitioning the printed wiring board containing the halogen compound and one containing no halogen compound by recognizing the presence of the containing of the halogen compound of the used material, and the recycling is enabled easily. - 特許庁

強い指向性をもって対話記録装置２０を携帯しているユーザの音声のみを入力する音声入力部Ｍ２６から入力された音声に基づいてナレーションデータ生成部Ｍ２８により有声データと無声データとをその要した時間と共に区分けしたナレーションデータを生成する。例文帳に追加

A narration data generating part M28 generates narration data obtained by dividing voiced data from silent data together with their required times on the basis of a voice inputted from a voice inputting part M26 inputting only the voice of a user carrying a conversation recorder 20 having strong directivity. - 特許庁

識別記号を付与することによって、使用されている材料がハロゲン化合物を含有しているかどうかを認識して、リサイクル処理の際に、ハロゲン化合物の含有の有無によって区分し、確実にリサイクルすることが可能であるプリント配線板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed wiring board which is partitioned depending on the presence of a halogen compound and recycling is enabled surely in the case of recycling treatment by recognizing whether or not a used material contains the halogen compound by imparting a discriminating sign. - 特許庁

ＦＡＸ用Ｉ／Ｆ１２もしくはデータ用Ｉ／Ｆ１３を介して受信した回覧情報データの受領情報付加領域の各区分け領域に付加される各被回覧者の受領情報の有無に基づいて、どの回覧順番まで回覧が完了したかを、回覧済判別部１５が判別する。例文帳に追加

A circulation-completed discrimination part 15 discriminates circulation order to which the circulation is completed, on the basis of presence/absence of receipt information about each circulated person added to each division area of a receipt information addition area of circulation information data received through an I/F 12 for a FAX or an I/F 13 for data. - 特許庁

また、仕切部材７５を棚７０の凹み７１から抜き取り可能にし、仕切部材７５の挿着有無状態を制御装置３０に設定入力すれば医材検出部材７３や取出案内部材７２に関する処理が一区分のものとして纏められるようにする。例文帳に追加

The partition member 75 can be removed from the recess 71 of the shelf 70, and when the insertion presence/absence state of the partition member 75 is set and inputted to a controller 30, processings relating to the medical material detection member 73 and the takeout guide member 72 are gathered as the ones of one section. - 特許庁

無線通信手段Ｑ毎に基準通信距離Ｌ０内の検出設定エリア６ａ、６ｂ、６ｃをそれぞれ想定して、その複数の検出設定エリア及びその検出設定エリアの重なりで区分される複数の存在判定エリアを設定しておく。例文帳に追加

Assuming detection setting areas 6a, 6b, and 6c within a reference communication range L0 for respective radio communication means Q, a plurality of detection setting areas and a plurality of presence determination areas classified by overlap of the detection setting areas are set. - 特許庁

操作ロープ１ｂ（１ｃ）の操作量から区分開閉器１の開閉状態を検出する回転検出部２０を設け、この回転検出部により検出された操作ロープの操作量信号を移動用発電装置側に無線によって伝送するための伝送手段２２を設けたものである。例文帳に追加

The malfunction preventing device for a section switch is provided with a rotation detecting part 20 detecting an open-closed status of the section switch 1 from an operation amount of an operation rope 1b(1c), and a transmitting means 22 to transmit an operation amount signal of the operation rope detected by the rotation detecting part by radio to a mobile power generation device side. - 特許庁

記憶領域をデータの読み出ししかできないＲＯＭ領域と、データの読み出し、書き込み、及び削除が可能なＲＡＭ領域とに区分することで、前記ＲＯＭ領域に認証情報を消去できないようにして格納することが可能な無線式ストレージ装置を提供。例文帳に追加

To provide a wireless type storage device which stores authentication information in a ROM area so that it is not eliminated by dividing a storage area into the ROM area in which data can only be read-out and a RAM area in which the data can be read-out, written and deleted. - 特許庁

外装体２にＩＣチップ３とループアンテナ４とを備えたＩＣ回路を内蔵してなるＩＣカード１にあって、ＩＣ回路が内在するカード機能領域５ａと、無機能領域５ｂとを区分し、該カード機能領域５ａを所要の表象形状に分離可能とした。例文帳に追加

This IC card 1 incorporating an IC circuit equipped with an IC chip 3 and a loop antenna 4 into an armored body 2 is divided into a card functional area 5a in which the IC circuit is present and a non-functional area 5b, and the card functional area 5a is made isolatable into a required symbol shape. - 特許庁

変換前後の色を指定して所望の色変換を行う画像処理装置において、画像信号で表される色空間を、無彩色軸を中心として放射状に広がり、前記指定された変換前の色と幅とに応じた複数の平面に区分する。例文帳に追加

The image processor, conducting desired color conversion in colors designated before and after the conversion, divides a color space represented by an image signal into a plurality of planes which are spread radially about an achromatic color axis, depending on the designated color and width before conversion. - 特許庁