「無意味だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

譲られた神器は偽器であったとされ、皇位は、後に京を脱出した後醍醐が吉野で南朝を開いた事により無意味となる。例文帳に追加

It was said the three sacred emblems of the Imperial Family were not real, his Imperial rank was cancelled since Emperor Godaigo, who escaped from Kyoto later, opened the Southern Court in Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（少なくとも現代日本語で解釈するのは学術的に無意味であり、古代日本語の音韻論を基本に考察しなければならない。）例文帳に追加

(It is, however, academically unsound to interpret the name according modern Japanese standards, as opposed to ancient Japanese phonology.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民に紛れ人目を忍んで任務に当たる者がそのような目立つ特殊な造りの刀を携行することは無意味に人目について目立ってしまう。例文帳に追加

If those who carry out their missions secretly under the cloak of common people carry such specially-designed swords, they attract public attention all for nothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交渉の結果、1865年1月14日（元治元年12月17日）、武田耕雲斎ら天狗党幹部はこれ以上の進軍は無意味と判断した。例文帳に追加

As a result of the negotiation, on January 14, 1865, Kounsai TAKEDA and other core member of Tenguto decided that it is meaningless to try to move further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できるだけ無意味に視野を遮ることのない表示部を有するヘッドマウントディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a head-mounted display having a display part which does not obstruct visual field meaninglessly as far as possible. - 特許庁

できるだけ無意味に視野を遮ることのない表示部を有するヘッドマウントディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a head mount display having a display part which will not obstruct visual field pointlessly, as much as possible. - 特許庁

わたしの見た建物のすばらしい美は、いまや無意味となった人類のエネルギーの最後の盛り上がりによるものだったのでしょう。例文帳に追加

No doubt the exquisite beauty of the buildings I saw was the outcome of the last surgings of the now purposeless energy of mankind  - H. G. Wells『タイムマシン』

それともあなた方は，「わたしたちのうちに住んでいる霊は，ねたむほどに慕っている」と聖書が述べているのは，無意味なことだと思っているのですか。例文帳に追加

Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”?  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:5』

生活の不条理で非論理的な側面を強調し、通例現代生活が無意味であることを示す演劇例文帳に追加

plays stressing the irrational or illogical aspects of life, usually to show that modern life is pointless  - 日本語WordNet

米国の大部分において，地形流域は，画定されえないか，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。例文帳に追加

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning. - 英語論文検索例文集

米国の大部分において，地形流域は，画定されえないか，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。例文帳に追加

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning. - 英語論文検索例文集

米国の大部分において，地形流域は，画定されえないか，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。例文帳に追加

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning. - 英語論文検索例文集

この呼び出しは現在ロードされているフォントが 256 文字よりも多い時には無意味な情報を返す事が多い。例文帳に追加

This call is likely to return useless information if the currently loaded font is more than 256 characters.  - JM

車両の減速時における無意味なシフトダウンを禁止してドライブフィーリングの向上を図った自動変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission control device improving drive feeling by prohibiting worthless downshifting in deceleration of a vehicle. - 特許庁

無意味な画像回転処理を抑制し、用紙の無駄を省き、よりユーザニーズにあった印刷環境を保証する画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system ensuring a print environment satisfying user's needs better by suppressing useless image rotation processing and eliminating waste of sheet. - 特許庁

操作手段の必要以上の操作または無意味な操作を有効に防止することが可能な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively preventing excessive operation or meaningless operation of an operation means. - 特許庁

遊技機において無駄打ちを避けようとする意図的な発射停止や、遊技者が席を立った後の無意味な電動役物の動作を防止する。例文帳に追加

To prevent the intentional stop of shooting by a player to avoid useless shooting and to prevent the meaningless motion of an electric accessory after the player leaves the seat in front of a game machine. - 特許庁

演出ボタン装置の操作ボタンに対する無意味な連続叩打を抑制し得るパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can suppress meaningless continuous tapping onto an operating button of a performance button device. - 特許庁

装置への電力の供給が無意味であるような状態が発生した場合、節電を行ない、無駄な電力消費を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent unnecessary power consumption by saving the electric power when the supply of electric power to a device becomes meaningless. - 特許庁

スロットマシンでの無意味な演出の実行を避けると共に、遊技者にとって無駄な演出を途中で終了可能とする。例文帳に追加

To avoid the execution of a meaningless presentation on a slot machine and terminates a wasteful presentation for a player in the middle. - 特許庁

媒体の一部または全部についてのディスク検定のためにディスク検定のための無意味なデータと、前記データが無意味なデータであることを知らせるパディング識別子とを含む記録／再生単位ブロックを記録媒体に記録する段階を含むデータ記録／再生方法。例文帳に追加

The data recording and reproducing method includes a step of recording in the recording medium a recording and reproducing unit block containing meaningless data for a disk test to test a disk with respect to part or the whole of the medium and a padding identifier which gives information that the data is meaningless data. - 特許庁

媒体の一部または全部についてのディスク検定のためにディスク検定のための無意味なデータと、前記データが無意味なデータであることを知らせるパディング識別子とを含む記録／再生単位ブロックを記録媒体に記録する段階を含むデータ記録／再生方法。例文帳に追加

This data recording/reproducing method includes a step for recording a recording/reproducing unit block comprising redundant data for disk certification and a padding identifier to indicate that the data is redundant data on a recording medium to certify a disk about a portion of the medium or the entire medium. - 特許庁

イエスは答えた，「もしわたしが自分に栄光を与えるなら，わたしの栄光は無意味だ。あなた方が自分たちの神だと言っているのは，わたしに栄光を与えてくださるわたしの父についてなのだ。例文帳に追加

Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:54』

「あなた方は災いだ，盲目の案内人たち，『だれでも神殿にかけて誓うなら，それは無意味だが，神殿の金にかけて誓うなら，その者には果たす義務がある』と言う者よ。例文帳に追加

“Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:16』

同様に、歴史の発展段階を無視して、近世社会の「癩」患者と近現代社会の療養所のハンセン病患者の生活を比較し、どちらがより「悲惨」かとか、「差別的」であるかなどを論ずることも無意味だろう。例文帳に追加

Similarly, it is meaningless to compare the life of "lepers" in the Early-Modern Period with the life of Hansen's disease patients in sanatoria of the Modern and Contemporary history and discuss which is "more miserable" or "discriminatory" while ignoring the historical development process. - 厚生労働省

科学的・合理的に見れば全く無意味な方法であるが、古代社会において、容疑者に恐怖感を与えて犯罪行為を自白させるための手段としてはある程度有効であった。例文帳に追加

It was completely without scientific and rational basis but, for people in earlier times, it was effective to some extent, instilling fear in suspects and making them confess their crimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、無意味に広い範囲でワイパー・ブレードＷＢがウィンドゥガラスを払拭することがなくなり、ワイパー・ブレードＷＢの磨耗を軽減できる。例文帳に追加

Accordingly, the wiper blade WB does not wipe out the window pane in a meaningless wide area, and the wear of the wiper blade WB can be reduced. - 特許庁

無意味なフレームが代表静止画として生成されることなく、有用な代表静止画を容易に生成することができる動画検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a moving picture retrieval apparatus capable of easily creating a useful representative still picture without producing a meaningless frame as a representative still picture. - 特許庁

受信側装置において実行不能なプログラムが受信側装置に送信されるという無意味なダウンロード処理が行われることのないダウンロードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a download system which does not perform the meaningless download processing that a program which can not be executed by a reception- side device is sent to the reception-side device. - 特許庁

ここに小御所会議の結果は無意味化し、辞官納地問題は骨抜きとなり、かえって慶喜を含む諸侯会議派が勢いを得る結果となったのである。例文帳に追加

Here, the conclusion of Kogosho Conference was effectively nullified and Jikan nochi issue was watered down, which led, in contrast, the lords conference group, including Yoshinobu, to gain momentum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗器３、コンデンサ４、抵抗器２５を電気的に無意味とすることで、モデムが十分なレベルの信号を授受できる低インピーダンス状態を形成する。例文帳に追加

By making the resistor 3, the capacitor 4 and the resistor 25 electrically useless, a low impedance state where a modem can transfer the signals of a sufficient level is formed. - 特許庁

高価なＩＣカードリーダをホスト装置毎に準備することなく、また、利用者に無意味な数字の記憶を強いることなくより安全なＩＣカードのシリアル番号を利用した認証を行うことができる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system which can perform secure authentication using serial numbers of cards without preparing an expensive IC card reader in each host device neither forcing users to memorize meaningless numbers. - 特許庁

実績値Ａ計算部５４において、オペレータ実績利用率を求めると共に、前記自動ダイヤル先が少なくとも留守番電話であった場合を含む、無意味な無効通話であることを検出する。例文帳に追加

A result value A calculation section 54 obtains an operator result utilization factor and detects a meaningless invalid speech including the case that an automatic dialed destination is at least an automatic answering telephone. - 特許庁

リーダ・ライタからＩＣタグへの書き込み処理が失敗した場合に、その失敗要因を明確にし、その後に行われる無意味な書き込み処理のリトライを防止できる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which clarifies the cause of a failure when the failure occurs in writing processing from a reader/writer to an IC tag and avoids the subsequent meaningless write retry process. - 特許庁

曖昧さを含む複数の入力候補に対して意味レベルでの処理を行なうことによって無意味な入力候補に対する問題解決を抑制可能にする方式を提供すること。例文帳に追加

To realize a system for suppressing problem solution for any useless input candidate by operating processing in a semantic level to plural input candidates including vagueness. - 特許庁

命令キャッシュにおけるキャッシュラインの無駄な置き換え及び無意味なキャッシュラインの書き込みが発生することを防止することができるマイクロコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a microcomputer capable of preventing unnecessary replacement of cache lines in an instruction cache and meaningless writing of cache lines. - 特許庁

本発明はユーザが姿勢を整えるために打点付近でゴルフクラブを上下左右に振る場合のように、無意味なゴルフクラブの移動は無視し、実際のスイング状態を識別できるのでその動作が安定的である。例文帳に追加

Because meaningless swing motion such as a case where a user slowly swings the golf club around the ball to take a proper stance or posture can be excluded and an actual swing motion can be distinguished accordingly, the motion is stable. - 特許庁

無意味な領域を表示画面に表示することを防止して、無駄なスクロール動作を防止することができる放送受信機及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting receiver and a display device which can prevent display of a meaningless area in a display screen for preventing useless scrolling. - 特許庁

液晶パネル等の表示手段を利用して情報の表示出力を行う場合において、無意味な出力内容を排して効率的な表示出力を行えるようにする。例文帳に追加

To perform efficient display output by excluding meaningless output content when a display means, such as a liquid crystal panel, is used to perform display output of information. - 特許庁

この発明は、光情報記録媒体によっては長マークが理論的ずれを生じてもそれを評価せず最適化効率が悪く無意味な最適化となってしまう恐れがあるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a recording strategy evaluation method and an optimum strategy evaluation device permitting easy determination of a recording strategy which is suitable for each optical information recording medium. - 特許庁

無意味な領域を表示画面に表示することを防止して、無駄なスクロール動作を防止することができる地上デジタル放送受信用端末及びこれを用いた表示端末を提供する。例文帳に追加

To provide a terrestrial digital broadcast receiving terminal, capable of preventing useless scrolling by preventing a pointless area from being displayed on a display screen, and to provide a display terminal that uses the same. - 特許庁

しかし、キー照明が必要であるかどうかは、使用者の感覚で決定されるものであり、一様に工場設定された閾値では、無駄なキー照明を行って消費電流を無意味に使用している場合がある。例文帳に追加

The current consumption by useless key lighting can be prevented by setting a threshold very low. - 特許庁

無意味な領域を表示画面に表示することを防止して、無駄なスクロール動作を防止することができる放送受信機及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting receiver and a display, capable of preventing wasteful scroll operation by preventing a meaningless area from being displayed on a display screen. - 特許庁

『太平記』巻17には、恒良親王に皇位を譲ったとの記述がある（ただし、後醍醐天皇は尊氏との和議を成立させて比叡山を降り、後に京を脱出して吉野において南朝を開いたことで、皇位は無意味化される）。例文帳に追加

Vol. 17 of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) says Emperor Godaigo transferred the Imperial Throne to Imperial Prince Tsuneyoshi around then; Emperor Godaigo made peace with Takauji ASHIKAGA and went down Mt. Hiei, but afterward, Emperor Godaigo left Kyoto and newly established the Southern Court for himself in Yoshino Province, and so, the transfer of the throne became meaningless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の千字文を意識して1行に名詞が4語並ぶように作られているが、5行目で早くも動詞を使用するなど形式的にも破綻しており、6行目は無意味な語の羅列になっているなど、作品としての出来は決してよいとは言えない。例文帳に追加

Following the structure of the Senjimon (a poem consisting of one thousand Chinese characters) in China, four nouns constitute one line of the poem at first, but it shows collapse already in the fifth line in terms of formality as verbs are used there and in addition meaningless words are placed in the sixth line; therefore it is hard to say this poem is a good piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス