「特典」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、面状図柄群の変動後に第２図柄との組み合わせで特別図柄になる第１図柄が変動領域６ｂの中央部（所定位置）に停止すると遊技者に特典を与える。例文帳に追加

After the displacement of the planar pattern group, a first pattern to be a special pattern in combination with a second pattern is stopped at the center (a preset position) of the displacement area 6b and then a special award is given to a player. - 特許庁

顧客が直接、店舗の口座に現金を振り込み、ポイント数に換算してポイント口座で管理し、商品購入の際、該ポイント口座で決済して、商品購入決済の利便向上と会員特典のサービスを受ける。例文帳に追加

To improve the convenience in settling of purchased commodities and receive services privileged to a member by directly transferring cash to an account of a store by a customer, converting it into point numbers, controlling it in a point bank account, and settling the amount in purchasing the commodities by the point account. - 特許庁

そして、保証球払出しスイッチ（特典付与指示手段）１５が操作された時には、記憶回路に２２に記憶している保証球数に対応する数の賞球を払出す。例文帳に追加

When a guaranteed ball payoff switch (bonus imparting instruction means) 15 is operated, the winning balls are paid off by a number corresponding to the number of the guaranteed balls, which is stored in the storage circuit 22. - 特許庁

また、広告を受信すれば、有料道路の通行料が割り引かれる等の特典を与えることにより、さらに車載器の普及に役立てることができる。例文帳に追加

A spreading of the on-vehicle device can be promoted by giving a privilege such as a discount of a toll of a toll road, etc., to the user if the user receives the advertisement. - 特許庁

主制御側の負担を大きくすることなく、複数回の再変動演出により確変大当り等の特典付当りへの格上げの期待感を一層高めると共に、格下げの不安感や煩わしさ等の不快感を払拭する。例文帳に追加

To wipe off uncomfortable feeling such as anxiety about down grading and troublesomeness by further enhancing expectations for upgrading to the win with a special favor such as a probability-varying jackpot with several times of re-variation performances without increasing the burden on the main control side. - 特許庁

複数ある入賞役のうち、掛け数の最小単位（遊技球５個）未満の賞球を付与する特典に対応する入賞役として稀有小役を新たに設ける。例文帳に追加

A rare minor winning combination is newly provided as a prize winning combination corresponding to a special favor of awarding prize balls less than the minimum unit (5 game balls) of the number of bets among a plurality of prize winning combinations. - 特許庁

データの読取および検査を行う装置および方法（関連出願の相互参照）本願においては、２００３年１０月２４日付け台湾特許出願第９２１２９５２０号の優先権の特典を主張する。例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR READING AND INSPECTING DATA - 特許庁

この「通常状態」で大当たりとなった場合は、大当たり後遊技状態として遊技者にとっても最も有利な時短処理の特典が付与される「状態Ａ」が選択される。例文帳に追加

When the jackpot has reached the "normal game state", the "state A" where the benefit of the time shortening processing most advantageous to the player as the game state after the jackpot is imparted is selected. - 特許庁

集合住宅と医療施設とを一体とした複合型施設において医療サービスを行う上で集合住宅に居住する人に特典を与える。例文帳に追加

To allow incentives for residents in an apartment house on providing medical services in a complex facility integrating the apartment house and a medical facility. - 特許庁

具体的には、「特典付き大当り遊技状態」に変更されたときに、大入賞口１７の開放回数や大入賞口１７への遊技球の入賞上限個数を増加させる。例文帳に追加

Specifically, when the game state is changed to the "privileged big win state", the frequency of opening of a large winning hole 17 and the upper limit number of winning balls entering the large winning hole 17 are increased. - 特許庁

図柄変動に関して、特典付与となるのではないかという期待感を遊技者に与えることができ、これにより遊技の興趣を高めることを可能とする遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving a savor of a game by making a player expect privilege imparting relating to pattern variation. - 特許庁

少なくとも二つの図柄変動に基づいて形成可能な特定有効ラインの数を増やすことにより、遊技者が特典を得る機会を従来よりも高める。例文帳に追加

To increase the probability of a player's obtaining a special prize by increasing the number of special, effective lines, which can be formed based on the variation of at least two patterns. - 特許庁

最終予告画像を導出させる迄の画像変動の過程によって、当り期待度の高低とともに特典内容の有利度を同時に予告し、予告演出に対する興趣の向上を図ること。例文帳に追加

To notify a player in advance of a level in expectation degree for winning and a degree of advantages for benefits by a process of image variation until a final notice image is derived, and to improve the interest in a notice performance. - 特許庁

遊技者が遊技で獲得した遊技媒体を評価して、遊技媒体に特典をつけるようにして、常連客の確保、売上げの向上を図ることができる遊技媒体評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium evaluation device capable of attaining the securement of frequent customers and improvement of sales by evaluating a game medium acquired in a game by a game player and giving a benefit to the game medium. - 特許庁

一方、上限値４ｂが変われば第１保留数４ａの増加に伴って図柄変動の回数も増えるので、遊技者は特典を期待する期待感を持てる。例文帳に追加

On the other hand, changes in the upper limit value 4b cause an increase in the first number 4a of balls reserved to increase the frequency of varying figures thereby allowing players to feel expectations for special favors. - 特許庁

また、「ＲＴ」を決定する抽籤回数が限定されるため、「ＲＴ」が決定された際の特典を大きくすることができ、「ＲＴ」に対する期待感を高め、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。例文帳に追加

This can limit the frequency of lottery for determining "RT" to enhance a special favor in the determination of "RT", thereby raising the expectations felt for "RT", thereby improving interests in games. - 特許庁

ボーナス確定演出が実行される前にボーナスが入賞したか否かを判定し、ボーナス確定演出が実行される前にボーナスが入賞すると、特典フラグがオン状態に設定される。例文帳に追加

Whether or not the bonus is won is determined before executing the bonus achievement performance, and when the bonus is won before executing the bonus achievement performance, a privilege flag is set to an on state. - 特許庁

そして、複数回のうちいずれか１回のデモ抽選において、上記時短回数用乱数に基づいて決定した総時短回数（第２特典の大きさ）を報知した｛ステップＳ９４，Ｓ１０２｝。例文帳に追加

In any one demonstration drawing of the plural number of times, a total time shortening number of times (the size of a second benefit) determined based on the random number for the time shortening number of times is notified {step S94, S102}. - 特許庁

そして、携帯電話機５を店舗に持参し、携帯電話機５に特典情報を二次元コードで表示し、この二次元コードを店舗の受付端末４に読み込ませる。例文帳に追加

The customer brings the portable telephone 5 to the shop to display the privilege information on the portable telephone 5 by a two-dimensional code, so that a receiving terminal 4 in the shop can read the two-dimensional code. - 特許庁

遊技者が携帯端末機を用いて特定のサーバに接続した際に、各遊技場毎に特有の特典を携帯端末機に付与することのできる遊技機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine system capable of imparting a privilege peculiar to each game hall to portable terminal equipment when a player is connected to a specified server using the portable terminal equipment. - 特許庁

課題を満たした場合に特典を与える遊技機において、目押しが不得意な遊技者に対しても不公平感のない遊技性を付与するとともに、遊技媒体の投入自体に対する遊技者の退屈感を排除する。例文帳に追加

To eliminate a sense of players' boredom in the action itself of feeding game media by offering playing potentialities without unfairness felt even by the players unskilled of forced depression in a game machine which awards a special favor when a task is achieved. - 特許庁

最低必要値に届かないか、又はエンティティが望む特典には現有ポイントが不足する場合、本来は無駄となる筈の有価値のポイントを活用可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system making it possible to use present points of value which are originally useless since they do not reach a minimum necessary value or are not large enough for a privilege that an entity desires. - 特許庁

「高確率再遊技状態」における特典を遊技者が得ることができないという状況を回避し、遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To improve an interest in a game by evading the condition that a player can not obtain a privilege in a "high probability replay state". - 特許庁

大当たり遊技中の各ラウンドの表示画面２８に、ラウンド毎に異なる特典画像８１と、それに対応した画像が得られるアドレス情報を持つＱＲコード８２とが同時に表示される。例文帳に追加

A bonus image 81, different by round, and the QR code 82 with address information for obtaining an image corresponding to the bonus image are simultaneously displayed on the display screen 28 in each jackpot game round. - 特許庁

複数の遊戯領域においてゲームを進行し、ゲーム進行に応じて特典を各遊戯領域に付与するゲーム装置において、ゲームの興趣を高めて、ゲーム装置全体としての稼働率を高めるようにすること。例文帳に追加

To enhance an operating rate as the whole game device by enhancing interest in a game, in the game device advancing the game in a plurality of game areas and imparting a benefit to each game area according to the game advance. - 特許庁

顧客がダイレクトメールを開封したかどうかを確実に把握可能とし、それに基づく特別な特典の付与を可能として、十分な販売促進効果の発揮を実現することにある。例文帳に追加

To display sufficient sales promotion effects by securely grasping whether or not a customer opens direct mail and giving a special privilege according to that. - 特許庁

小役の入賞によるメダルの払出しに加えて、特定遊技に移行できるという二重の特典を有した遊技機を提供することができる。例文帳に追加

The game machine having the double privileges that shifting to a specified game is possible in addition to the putout of tokens by the winning of a small role is provided. - 特許庁

専用サイト２１のＩＤ認証システム２２はこのシリアル番号を認証し、認証が成功すると、ダウンロード・アクセス管理システム２４は、購入者に特典として提供可能なコンテンツの一覧をＰＣ１１に送信する。例文帳に追加

An ID authenticating system 22 of the exclusive site 21 authenticates the serial number, and when the authentication is successful, a download access managing system 24 transmits the list of contents available as credits to the purchaser to a PC 11. - 特許庁

ＷＷＷサーバ５１は、飲食代金無料や割引等の特典付与の抽選を行って、抽選結果のメールを携帯電話機２宛てに送信する。例文帳に追加

The WWW server 51 decides by a lottery whether to grant privilege of, for example, free or discount food and drink, and sends lot result mail to the portable telephone 2. - 特許庁

クーポン等の特典の対象となる商品を確実に選択することができ、その商品の販売促進に寄与できる自動販売機と、これを使用した電子的販売促進システム、方法および制御プログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a vending machine that ensures a user can select a commodity to which a privilege such as a coupon can be applied and that can contribute to the sales promotion of the commodity, an electronic sales promotion system using the machine, a method, and a control program therefor. - 特許庁

パチンコ機１０において、画面２０ａの図柄表示列１１０〜１５０に一旦仮大当たり図柄配列を表示し、大当たり遊技（一次特典）が付与されたことを報知する。例文帳に追加

A pachinko machine 10 once displays a temporary jackpot arrangement of patterns in picture display lines 110 to 150 on a screen 20a to show giving a jackpot game (primary benefit). - 特許庁

そして、ＣＰＵ1１は当該顧客の過去の利用状況に基づいて割引テーブルを参照し、利用状況に応じた所定の特典サービスとして料金の割引を行う。例文帳に追加

The CPU 11 refers to a discount table on the basis of the past use situation of the customer and performs cost discount as a prescribed privilege service corresponding to the use situation. - 特許庁

遊技者が停止ボタン２６，２８，３０を操作してリール１０ａ，１０ｂ，１０ｃの回転を停止させ、このとき表示窓８内で所定の図柄配列が実現されると遊技者に入賞特典が与えられる。例文帳に追加

The rotation of the reels 10a, 10b and 10c is stopped by a player operating stop buttons 26, 28 and 30, when a specific symbol arrangement is achieved in a display window 8 at the time, the player is given a privilege of winning. - 特許庁

デジタル放送の番組と共に記録用の編集データを多重放送し、この編集データを基に記録媒体用にタイトル挿入や特典映像を加えた録画番組を生成、自動プログラミングする構成とした。例文帳に追加

This program video recorder is constituted to perform multiple broadcasting of edited data for recording together with a program for digital broadcasting, and to generate a recording program by inserting a title or adding a privilege video for a recording medium based on the edition data for performing automatic programming. - 特許庁

ＲＢモードで８回の入賞が得られなかった場合、制御部３０ａは獲得できなかった入賞回数をＲＢモード用特典貯留メモリ５０に書き込む。例文帳に追加

Unless prize-winning is performed eight times in the RB mode, the control part 30a writes the times of unattained prize-winning in the RB mode privilege storage memory 50. - 特許庁

遊技媒体が入賞すると速やかに遊技者に特典を付与するとともに、異常な入賞信号を発見することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of giving a privilege to a player immediately after winning of a game medium and capable of finding out an abnormal winning signal. - 特許庁

これにより、特別図柄表示部に表示されない部分で大当り図柄が揃った場合での遊技特典として図柄の再変動を実行する構成となるので、遊技の興趣を向上することができる。例文帳に追加

Game interest can be improved thereby since a jackpot pattern is varied again as game privilege when a jackpot pattern is completed at a part which is not displayed in a variable display part. - 特許庁

サブ制御基板６０は、第１〜第３の貯留数記憶部１２２Ｌ〜１２２Ｒにより表示されるメダルの貯留数が所定の値の組合せとなった場合、遊技者に対して特典を付与する。例文帳に追加

When the storage numbers of the media displayed by the first-third storage number storage parts 122L-122R become the combination of prescribed values, a sub control board 60 imparts a privilege to a player. - 特許庁

さらに、チャンス状態に制御されているときに特定条件が成立すると、第２特典遊技が付与されるとともに当該遊技状態が遊技者に有利な第２通常状態に制御される。例文帳に追加

Moreover, when the specified requirements are established under the control to the chance status, the players are awarded the second special favor game, and the game status is controlled to the second normal status advantageous for the players. - 特許庁

大当たり遊技とその大当たり遊技以外の遊技に関わらず、継続して遊技を行い、大当たり遊技以外の遊技が継続した場合に特典を与えることができるようにした遊技機および遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a game system capable of continuing to play whether the play is a jackpot game or other games than the jackpot game, and capable of giving advantage if a game other than the jackpot game is continued. - 特許庁

優遇対象取引の取引実績が含まれている場合、サービス管理サーバ２０の制御部２１は、優遇条件データ記憶部２４を用いて、特典優遇を受けるための不足条件を特定する。例文帳に追加

If the history includes previous transactions for which privileges are given, the control unit 21 of the service management server 20 uses a privilege requirement data storage unit 24 and specifies lacking requirements for receiving the benefits and privileges. - 特許庁

遊技者が演出に積極的に参加して特典を得ることができるようにして、面白みのある多様な演出を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can put on a variety of interesting performances by making a player actively participate in the performances and obtain a privilege. - 特許庁

さらに通信管理方法において、通信回線が接続された通信端末に配信用情報を配信し、当該配信用情報を配信した通信端末のユーザに特典を付与するようにした。例文帳に追加

In this communication managing method, the information for distribution is distributed to the communication terminals to which the communication line is connected and the privilege is given to the user of the communication terminal to which the information for distribution is distributed. - 特許庁

また、他のパチンコ機１０が払い出した遊技玉で遊技する遊技者は、遊技玉の貸し出しを必要としない限り、遊技玉が特別価格で貸し出される特典を得ることがない。例文帳に追加

Also, the player playing with the game balls put out by another pachinko game machine 10 does not obtain the privilege that the game balls are lent at the special price as long as the lending of the game balls is not needed. - 特許庁

そして、特典の付与を決定する確率は、ホッパーエンプティエラーが発生する前に払出された遊技価値の枚数と本来払出される遊技価値の枚数との差である遊技価値の未払枚数によって異なるようにした。例文帳に追加

The probability of deciding whether the benefit is granted differs depending on the number of unpaid game values as the difference between the number of game values paid out before the hopper empty error occurs and the number of game values to be originally paid out. - 特許庁