「特典」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、前記図柄又は図柄の組合せが有効ライン上ではなくサブライン上に停止すると、メダル払出等の特典が付与されないようになっている。例文帳に追加

On the other hand, if the symbols or the combination of symbols are stopped not on the effective line but on a subordinate line, the privilege such as putting out of tokens will not be given. - 特許庁

一度回収装置によって減容処理された容器が、再度回収装置に投入されても、再度特典付与、或いはデポジット金額の支払を行わない不正防止機構を備えた空容器回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an empty container recovery device provided with an injustice prevention mechanism, even when a container once subjected to volume reduction treatment by a recovery device is charged to the recovery device once more, which does not perform the grant of a benefit or the payment of deposit money once more. - 特許庁

大当りの発生毎に払出可能な遊技球の目標払出数が設定され、その目標払出数と大当り終了時に実際に払い出された遊技球の数が一致したとき、遊技者に有利な特典が付与される。例文帳に追加

The target number of pay-out of the game balls which can be paid out every time the big winning is generated is set, and when the target number of pay-out of the game balls matches the number of the game balls actually paid out when the jackpot is ended, the advantageous privilege is imparted to the player. - 特許庁

そして、当該変動回数内で第２領域群Ｇ２に属する変動領域６ｂに停止した第２図柄と第１図柄との組み合わせが特定図柄の組み合わせになると、遊技者に特典を与える。例文帳に追加

When a combination of the second symbol stopped at the variation area 6b pertaining to the second area group G2 and the first symbols has a combination of specific symbols within the number of variations, this game machine provides a prize to a player. - 特許庁

そのため、遊技者は１回目の時短回数を決定した後（１回目の抽選を行なった後）も、図柄変動期間の短縮（特典）を期待する期待感を維持することができる。例文帳に追加

So a player can keep hope for a reduction of the symbol variation period (privilege) even after the first frequency of time reduction is decided (after the first lottery is drawn). - 特許庁

仮想店舗で商取引を行った来店者に対して与えられる特典を実店舗においても利用可能として、小売店舗の販売促進を図ることにある。例文帳に追加

To promote sales of a retail store by allowing an actual store visitor to use a privilege, granted to the visitor when he has conducted a commercial transaction with a virtual store. - 特許庁

タクシーを利用した顧客を簡易に認証するとともに、その顧客がタクシーを利用した際の利用料金を含む利用情報に基づいて、登録顧客に特典を供与させることが可能なのタクシー顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a taxi passenger management system capable of easily authenticating passengers who used taxis and providing benefits to registered passengers on the basis of use information including taxi fares when the passengers used taxis. - 特許庁

内部当選した役を取りこぼした場合の救済として、遊技媒体の払出以外の特典を付与することにより、熟練者と初心者との間の遊技の公平性を図ることができるスロットマシンの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a slot machine which permits the ensuring of fairness of a game between skilled persons and novices by granting a privilege other than the putting out of game mediums as a remedy for a failure to get an internally won combination. - 特許庁

従って、電話が着信したときに、遊技が遊技者に有利な特典付与状態であっても、遊技者は、操作ノブ２８から手を離して、不利益を被ることなく、落ち着いて携帯電話１１０を操作することができる。例文帳に追加

Thus, when receiving telephone calls, even during the game in the favor-granted position advantageous for the players, the players can separate from an operation knob 28 and operate the cellular phone 110 without suffering disadvantages, keeping themselves cool. - 特許庁

本発明は、パチンコ遊技機におけるステージ面において遊技球の誘導形態に変化を持たせ、且つ、始動口に対する入賞確率を向上させることのできる特典を付与できるようにすること。例文帳に追加

To generate the change of the guide pattern of game balls in a stage face of a pachinko game machine and to make it possible to provide bonuses capable of enhancing the winning probability to starting ports. - 特許庁

蓄積表示態様は、蓄積特典態様が表示されるための導出進捗状況を、導出進捗値として所定の達成上限値に近づく態様で蓄積表示される態様である。例文帳に追加

The accumulation display mode is so arranged that the progress in the derivation for the display of the accumulation special favor mode is displayed in accumulation showing how a derivation progress value representing it approaches a prescribed achievement upper limit. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機は、遊技者に特典を与える遊技制御部２や、表示部６に複数の区域で図柄群の変動または停止を表示制御する表示制御部４等を有する。例文帳に追加

A game machine line a pachinko machine comprises a game controller 2 which gives special prizes to players, display controller 4 which controls a display portion 6 in displays to vary or suspend pattern groups in plural zones, and other components. - 特許庁

顧客が関心を示す各種特典を付与し、娯楽性の高いアトラクションやゲームなどを提供することにより顧客に喜んでもらうことを通じ顧客との良好なコミュニケーション状況を確立する。例文帳に追加

An information media system for the store establishes situations of good communication with customers by giving various privileges interesting customers and providing entertaining attractions and games to please the customer. - 特許庁

既存のＰＯＳシステムと連動し、予め設定した所定の条件下において、顧客の再来店を促進するためのクーポン（特典）を発行し、当該クーポンを管理するためのクーポン発行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coupon issuance and management system for issuing a coupon (benefit) for promoting the re-coming of a customer to a store, and managing the coupon under a prescribed condition set beforehand, cooperating with an existing POS system. - 特許庁

複数の有効ラインに大当り図柄が表示される際、その有効ライン数を用いて遊技者に与えられる特典に差を付け、遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, differentiating privilege given to a game player using the number of effective lines when a big prize pattern is displayed in the plurality of effective lines to improve amusement of a game. - 特許庁

例えば車両特定情報、車両２の燃料情報、補給量や補給場所の補給情報または補給量に応じた特典情報などに応じた燃料補給サービスを無人で行う。例文帳に追加

The fuel replenishing service is carried out under an unmanned state in response to vehicle specifying information, fuel information of the vehicle 2, replenishing information such as a replenishing amount or replenishing place or privilege information corresponding to the replenishing amount, for example. - 特許庁

特典が付与されるか否かを把握する際の遊技者の負担を軽減しつつ、遊技者の遊技に対する興趣を損なうことのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which the amusement of a player to games is not impaired while reducing the burden of the player when grasping whether bonuses are given. - 特許庁

液晶表示部の有無に拘わらず二次元コードを表示可能であり、且つ、表示した二次元コードの見落とし頻度を抑制することが可能な特典提供システム及び遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a privilege provision system and a game stand capable of displaying a two-dimensional code regardless of the presence/absence of a liquid crystal display part and suppressing the frequency of overlooking the displayed two-dimensional code. - 特許庁

このパチンコ遊技機は、遊技盤３上に配設された普通入賞口１１〜１５と、普通入賞口１１〜１５の前面に設けられた特典表示ランプ１１ｂ〜１５ｂと、を備える。例文帳に追加

This game machine is provided with the normal winning ports 11-15 disposed on a game panel 3 and privilege display lamps 11b-15b provided on the front surface of the normal winning ports 11-15. - 特許庁

遊技者が発射ハンドルを操作して所定時間連続して遊技球を発射させると、特典として、始動入賞口９の羽根９ａが一定時間または一定の遊技球の入賞があるまで開放する。例文帳に追加

When a player operates a shooting handle and continuously shoots game balls for a prescribed time, the wings 9a of the operation-start winning hole 9 are opened for a prescribed time or till entering a prescribed number of game balls as a prize. - 特許庁

表示部の図柄が変動を開始してから、特典が付与される可能性があることを示す表示態様を形成するまでの遊技過程に新規な興趣を与え、遊技者の期待感を増加させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can increase the feeling of expectancy of a player by giving a novel interest to the game process during the time while the pattern of a display begins to vary and a display aspect indicating the possibility to recive a benefit is formed. - 特許庁

所定の遊技状態が発生したときに、遊技者が演出に積極的に参加して特典を得ることができるようにして、面白みのある多様な演出を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can carry out enjoyable diversified performances by enabling players to positively take part in the performances for acquiring special favors when a prescribed game state is generated. - 特許庁

遊技機は、図柄表示装置２２で複数の図柄を変動表示し、その後に停止する図柄の組合せで特典付与の可否を遊技者に認識させる。例文帳に追加

This game machine variably displays a plurality of patterns on a pattern display device 22 and allows the player to recognize the affirmative/negative of a privilege provision by a combination of symbols stopped after that. - 特許庁

販売業者と提携した接続業者に設けるサーバであって、ユーザがその接続業者を利用すると、そのユーザに特典を付与するサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server which is provided in a connection provider cooperating with a seller and provides a user privilege when the user uses this connection provider. - 特許庁

施設駐車場の入庫待ち時間や悪天候等、施設への来訪阻害要因を特典サービスとして、来訪顧客へ付与し、施設の集客力を高める。例文帳に追加

To increase customer attracting power of facilities by imparting factors of hindrance to a visit to the facilities, such as a waiting time before entry into a facility parking lot and bad weather, to visiting customers as privilege service. - 特許庁

クレジットカードの特典に関する情報のうち、会員が特に関心を持ちそうな情報のみを特に関心を持ちそうな時期に個々に配信すること。例文帳に追加

To individually distribute only information that are especially likely to attract members among information associated with the privileges of a credit card in a period when the members are especially likely to get interested in the information. - 特許庁

施設では、受信した位置情報に基づく施設までの所要時間から、所要時間に応じた特典ポイントを算出し、顧客端末に返信する。例文帳に追加

The facilities calculates privilege points corresponding to a necessary time to reach the facilities based upon the received position information from the necessary time, and sends the privilege points back to the customer terminal. - 特許庁

前記カウンタ６９の計数値が所定の値となった場合に、ホストコンピュータ６０におけるプリンタドライバ６１により、ユーザに還元する特典情報が編集される。例文帳に追加

When the count value of the counter 69 reaches a specified value, the printer driver 61 in a host computer 60 edits information of benefits being returned to the user. - 特許庁

特典遊技を付与したのちの遊技状態は、予め定められた所定期間に限って、高い確率で抽選処理が行われる特別遊技状態に制御される。例文帳に追加

The game condition after the privilege is granted is controlled to a special game condition where lottery processing made with high probability exclusively for a prescribed period. - 特許庁

クーポン券の発券装置１は、発券時刻からの経過時間に応じて特典の内容が変化する複数の販売促進情報を記憶したクーポン情報ＤＢ１３を備える。例文帳に追加

A ticket-vending device 1 for coupon ticket is provided with a coupon information DB 13 storing two or more pieces of sales promotion information the details of the privilege of which vary according to hours elapsed from ticket issuing time. - 特許庁

過去の遊技において長期に渡るＡＴ遊技状態が設定された場合には、以降の遊技において表示役の成立を困難にすることで、遊技者が獲得する特典の均一化を図る。例文帳に追加

To equalize privileges which a player acquires by making the establishment of a winning combination difficult in subsequent games when an AT game state over a long time is established in past games. - 特許庁

通路８４４を通ったボール７は、サブフィールド８０４のホール８７０の何れかに入り、ボール７がどのホール８７０に入ったかによって特典が付与される。例文帳に追加

The ball 7 passing through the passage 844 enters any of holes 870 in the sub field 804, and privilege is awarded according to which hole 870 the ball 7 enters. - 特許庁

出版社サーバ１００から、タウン情報と、特典情報と、ユーザＩＤ情報と、タイムＩＤ情報がユーザＩＤに送信され、これが記録媒体にダウンロードされる。例文帳に追加

A server 100 owned by a publishing company transmits town guides, bonus information, the information for a user ID and a time ID to a user ID and also down loads the data and the information to a recording medium. - 特許庁

すなわち、無効期間中に特別入賞口へ遊技球が入球した場合には、当該入球を無効とし、当該入球に基づく特典の付与を規制する。例文帳に追加

Namely, when a game ball enters the special winning opening during the invalidation period, the entrance of the ball is invalidated and the granting of a privilege based on the entrance of the ball is regulated. - 特許庁

このとき、利用者が閲覧するホームページや送受信するメールに店舗の宣伝や電子クーポン券等の特典を挿入する代償としてアクセス料金を無料もしくは格安にする。例文帳に追加

In this case, the access charge are made free or inexpensive as compensation for inserting priviledges such as the advertisements or electronic coupons of a store into a home page to be read or a mail to be transmitted or received by the user. - 特許庁

これを、例えば５ゲーム繰り返し、５ゲーム全てにおいて各ゲームに対応する指定報知図柄の組み合わせ２８ａを揃えることができれば、特典として更にメダルを払い出し、ＣＴ遊技に戻る。例文帳に追加

This is repeated in five games, for instance, and if the combination 28a of the specified information patterns corresponding to each game can be arranged in all five games, medals are further put out as a privilege, and return to a CT game is performed. - 特許庁

遊技者の確率変動等の特典遊技状態獲得に対する期待感を所定の態様が確定停止して表示されるまで高い状態で維持することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of maintaining an expectant feeling of a game player for acquiring a benefit game state such as a probability variation in a high state up to fixing, stopping and displaying a prescribed mode. - 特許庁

また、チャンスモードという特典は、それぞれの遊技仕様に直接影響を与えるものではないため、安易に大当たりが発生したりすることがなく、チャンスモードの有無による優劣の差を適度なものとすることができる。例文帳に追加

A privilege, or the chance mode, does not directly affect the respective game specifications not to easily produce the big win and appropriately produce a difference in relative merits caused by the presence/absence of the chance mode. - 特許庁

まとめ買いによる特典を享受できると共に、消耗品の在庫管理や期限管理が不要となる新規な消耗品販売・管理システム、プログラム、方法の提供。例文帳に追加

To provide a new system, program and method of consumables sales and management for a user to enjoy a privileges by bulk purchase and eliminating the need of stock management and time limit management of consumables. - 特許庁

顧客会員が積み立てたポイントの合計ポイント数を、企業会員の何れの窓口においても簡単な操作で使用して特典を得ようとする会員顧客を特定するためのＩＣカード読取装置等の設備を不要とする。例文帳に追加

To make it unnecessary to install an IC card reading device for specifying a member customer who tries to get a privilege by using the number of total points of points saved by a customer member by a simple operation in any counter of an enterprise member. - 特許庁

この寿司皿１には、一定の割合（例えば、２０皿中１皿の割合）で"当たり"の文字が表示されていて、当たり皿を選んだ客は、その皿の料金が無料になるという特典を受けることとなる。例文帳に追加

The word "Win" is described on the sushi trays 1 at a prescribed rate (e.g. one tray out of 20 trays), and the visitor selecting the tray with the word "Win" will receive such a privilege that the charge for the tray is free. - 特許庁

大当たり遊技終了後の特典遊技が確率変動かあるいは時短遊技かを容易に把握できないようにして遊技者のドキドキ感を高めるようにしたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine that cannot make a player easily grasp whether a privilege game after a big win game is a probability rate change or a time shortening game but can raise the player's excitement feeling. - 特許庁

ルーレットＲｏには、「当」を示す普図装飾図柄ＦＺ１と、遊技者に付与する特典ポイント「１０Ｐ」を示す普図装飾図柄ＦＺ２とが表示されている。例文帳に追加

On the roulette Ro, a regular symbol decorative symbol FZ1 indicating "winning" and a regular symbol decorative symbol FZ2 indicating privilege points "10P" to be imparted to a player are displayed. - 特許庁

遊戯者にとって有効かつ興味のある情報を各遊戯台において提供でき、さらに、遊戯場利用者に不公平のない適切な特典を提供できる遊戯情報表示システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game information display system providing effective and interesting information for a player in each game machine and providing a fair and appropriate privilege to the user of a game parlor. - 特許庁

ゲームコンテンツを映画化したり、ゲームコンテンツに関連するイベントを開催したりするビジネスにおいて、チケットの購入者に特典を与えてチケットの販売を促進する。例文帳に追加

To promote sales of tickets by imparting a privilege to a ticket buyer in business wherein game contents are made into a movie and an event relating to the game contents is held. - 特許庁