「特典」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザには商品又はサービスの特典情報を他の関連情報と共に比較可能に提供でき、広告主には他社の商品等に対する自社の商品等の優劣を認識できるインターネット広告方法及び広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet advertising method and an advertising system for comparably providing the privilege information of merchandise or a service as well as the other relevant information to a user, and for enabling an advertiser to recognize the superiority of the merchandise of its own company to the merchandise of another company. - 特許庁

ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格のデジタルコンテンツを記録媒体に一度記録した後であっても、その記録されたデジタルコンテンツを編集できるようにすると共に、秘密にされた特典コンテンツ（秘密コンテンツ）への不正アクセスやコピーを防止できるようにする。例文帳に追加

To edit recorded digital content even after the digital content of DVD-Video specification is once recorded in a recording mediumand and to prevent secret privilege content (secret content) from being illicitly accessed or copied. - 特許庁

サーバ装置１０は、特典付与を行う複数の特別サイト及び複数の一般サイトを検索対象にしており、受信したユーザＩＤが適正であることを検出した場合、複数の特別サイトを検索対象に特定し、プロパティ情報をキーワードにして検索を行う。例文帳に追加

The server device 10 makes a plurality of special sites where privileges are given and a plurality of general sites be retrieval targets, and specifies the plurality of special sites as retrieval targets to perform retrieval with the property information as a keyword when detecting that the received user ID is proper. - 特許庁

アトラクションに関係するコンテンツを視聴したことに関わる視聴情報を携帯可能な記録媒体に記録し、アトラクションを実行するアトラクションシステムにおいて該リムーバブルメディアに記録された視聴情報を読み取り、読み取った視聴情報に基づいて特典サービスを実施する。例文帳に追加

In the attraction system for performing an attraction by recording viewing information on viewing of contents related to the attraction on a portable recording medium, viewing information recorded on the removable medium is read and on the basis of the read viewing information, a privilege service is performed. - 特許庁

ゲームシステム１００は、一又は二以上の端末２１を有するゲーム装置２０、複数のゲーム装置と通信可能に接続され、前記端末のいずれか１つ以上に対して特典メダルを所定数だけ支払うように指令するジャックポット装置１０、等を含む。例文帳に追加

The game system 100 includes game devices 20 each having one or more terminals 21; a jackpot device 10 communicably connected to a plurality of game devices and instructing to pay the predetermined number of privilege tokens to one or more of the terminals; etc. - 特許庁

ガンシューティングゲームが実行されるゲーム装置１０００では、マルチプレイにおいて、一方のプレーヤがゲームオーバーとなり、コンティニューによって再度プレイに参入すると、プレイ状態にある他方のプレーヤにコンティニュー特典が付与される。例文帳に追加

In the game device 1000 which performs gun shooting games, when one player comes to game-over in a multi-play and participates in the game again by "continued", a "continued" privilege is given to the other player in a play state. - 特許庁

高確率状態に制御する遊技特典が付加される利益付与状態が発生するか否かの判定を行う特別判定演出において、遊技者に参加意識を持たせることで、より一層演出に対する期待感を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for further increasing expectation of a performance by allowing a player to feel participated in a special determination performance in which it is determined whether an advantage granting state occurs for adding a game privilege for controlling to a high-probability state. - 特許庁

各作動口３３，３４においては、それ各作動口３３，３４への入球に基づいて特典付与の抽選が行われるとともに下作動口３４への入球に基づく抽選が上作動口３３への入球に基づく抽選よりも遊技者にとって有利となるように構成されている。例文帳に追加

In each of the operation openings 33 and 34, the lottery of privilege grant is performed based on ball entering each of the operation openings 33 and 34 and a lottery based on ball entering the lower operation opening 34 becomes more advantageous to a player than a lottery based on ball entering the upper operation opening 33. - 特許庁

このため、特定の入賞時履歴の組合せが揃うよう、第一始動口１４２０または第二始動口１４２１に対して遊技球を入賞させることができれば、リーチ成立時には、特定の入賞時履歴の組合せが揃った特典として特別のリーチ演出の実行を獲得することができる。例文帳に追加

Accordingly, when a game ball can enter a first starting port 1420 or a second starting port 1421 to complete the combination of the specific prize winning logs, achievement of the ready-to-win can obtain performance of the special ready-to-win rendition as a privilege for completion of the combination of the specific prize winning logs. - 特許庁

そして、サブ制御部２６０では、主制御部２００にて計数した実行回数が予め設定された基準回数以上であるか否かを判定し、実行回数が基準回数以上と判定された場合に、遊技者にとって有益な遊技上の特典を付与する。例文帳に追加

Then, a sub control part 260 determines whether the execution frequency counted in the main control part 200 is equal to or more than the predetermined reference frequency, and gives an advantageous game privilege to the player if the frequency of execution is determined to be equal to or more than the reference frequency. - 特許庁

第２始動口の開放時間が延長されていない状態で、第２始動口に対応する第２図柄表示装置の図柄変動回数（第２変動回数）を計数し、第２変動回数が所定回数に達したら、それまでの遊技状況に応じた特典を遊技者に付与する。例文帳に追加

In a state in which the open time of a second start port is not extended, the number of times of the symbol variations of a second symbol display device corresponding to the second start port (the number of times of second variations) is counted, and when the number of times of second variations reaches a predetermined number of times, a privilege corresponding to game situations until then is imparted to a player. - 特許庁

住宅販売者および住宅関連商品販売者にとっては効果的な集客が可能であり、顧客にとっては、住宅本体と住宅関連商品の包括的な検討ができると共に特典の取得を期待できる住宅および住宅関連商品の販売支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sales support system for a house and housing commodities, allowing a house seller and a house-related commodity seller to effectively collect customers, and allowing the customer to comprehensively investigate a house body and the housing commodity and to expect acquisition of a benefit. - 特許庁

また、遊技状態をＡＴに移行させる際には、前回のＡＴでカウントした取りこぼし数が所定数以上あるかどうかを判定し、所定数以上ある場合には、その取りこぼし数に従って特典ＡＴゲーム数を決定する。例文帳に追加

When the game state is shifted to the AT, whether or not the number of the unexpected defeats counted in the previous AT is a prescribed number or more is determined and, when there is the prescribed number or more, the number of privilege AT games is determined according the number of the unexpected defeats. - 特許庁

パチンコ遊技機等の弾球遊技機の構成や処理を複雑にすることなく、遊技者を積極的に遊技の進行に参加させて、特典が与えられるか否かの期待感を高めることによって、遊技者に弾球遊技を継続して行わせる可能性が生ずる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which may make a player continue a pinball game by making the player participate positively in the advance of the game for improving expectation for whether a special favor is to be given without complicating the configuration and processing of a pin-ball game machine such as the Pachinko game machine. - 特許庁

このとき、リーチ図柄表示装置１７は、図柄変動表示装置１０のリーチ状態で揃った図柄または揃わなかった図柄を、その表示部にランダムな順序で表示し、図柄が揃った場合、遊技者に有利な特典を付与する。例文帳に追加

At such a time, patterns which are aligned or are not aligned in the ready-to-win status on the variable pattern display apparatus 10 are displayed on a display part of a ready-to-win pattern display apparatus 17 in random order and when the pattern are aligned, an advantageous privilege is applied to the player. - 特許庁

過去のサービス利用実績、例えばフォトサイトにおけるプリント注文金額に応じて、ユーザに与える特典、例えばユーザが情報提供サーバにアップロード可能な画像データの容量（データ保管上限サイズ）を増加させる。例文帳に追加

A benefit imparted to users, e.g., the capacity (upper limit of size of data storage) of image data which each user can upload into the information providing server, is increased according to the results of service uses in the past, e.g., the sum of money for print orders at a photo site. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機は、所要条件が成立すると所要の表示を指令する表示指令を出力し遊技者に特典を与える遊技制御部２や、出力された表示指令を受けて表示部６に前景図柄と背景図柄を表示可能な表示制御部４等を有する。例文帳に追加

The game machine such as a Pachinko machine is provided with: a game control part 2 for outputting a display command for commanding required display when a required condition is established and supplying the privilege to the player; and a display control part 4 capable of receiving the output display command and displaying the foreground symbol and the background symbol on a display part 6, etc. - 特許庁

表示手段に複数の図柄を表示し、当該図柄の組み合わせに基づいて、特典を付与する遊技機に関し、特に、表示手段に表示された表示内容を画像取得手段で取得し、取得した画像情報を用いて、ゲームの興趣を向上させる遊技機を提供する。例文帳に追加

To improve the attractiveness of a game using image information especially by acquiring the contents displayed on a display means by an image acquisition means concerning a game machine which awards a special favor based on the combination of symbols by displaying the plurality of symbols on the display means. - 特許庁

そして、ボーナス役の入賞が成立しボーナスゲームが終了した後には、ボーナスフラグがＯＮされてからボーナス役入賞成立までのゲーム数のカウント値ＣがＮ１を超えた場合には、特典付与処理が行われる。例文帳に追加

Then, after the winning of the bonus role is established and a bonus game is ended, in the case that the count value C of the number of games after the bonus flag is turned ON until the bonus role winning is established exceeds N1, privilege imparting processing is performed. - 特許庁

シンボルの組合せに基づいて特典を付与するスロットマシンであって、変動・停止表示されるシンボル列に含まれるブランクシンボルを活用して、入賞を逃がしたプレイヤの遊技意欲を喚起するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine and a playing method of the slot machine which can excite desire of players for games despite the missing of the winning utilizing a blank symbol contained in a symbol string being variably displayed or stopped and displayed in a type which awards a special favor from the combination of symbols. - 特許庁

遊技者が操作する操作部を前面側に複数有し、それら複数の操作部の何れかを操作することにより行われる遊技の結果が予め定められた特定の結果態様となることに関連して所定の特典を遊技者に対して付与可能な遊技機である。例文帳に追加

This game machine is provided with a plurality of operation sections operated by a player on the front side, and a game performed by operating some of the operation sections results in a predetermined specific result mode, and a prescribed privilege can be given to the player. - 特許庁

本ウェブサイトシステムは、顧客が商品を選択するのをサポートし、且つ、顧客は、ウェブサイト、及び、その他の顧客との相互対話により特典ポイントや商品を獲得することができ、また、本方法は、スタッフを異なる地点に分散配置して、経営コストを減少させることができる。例文帳に追加

The web site system supports the selection of an article by the customer, and the customer can acquire a special favor point and the article, by the interactive conversation with a web site and the other customer, and this method herein allows distribution arrangement in different points of the staffs to reduce a management cost. - 特許庁

そして、停止図柄決定手段１５０は、特賞状態の種別に係る特典制御の程度と、停止表示させる図柄Ｚ１が表示するキャラクタに係る特性の程度と、が互いに関連するように、停止表示させる図柄Ｚ１を決定する。例文帳に追加

The stopped symbol determination unit 150 determines a symbol Z1 to be stopped and displayed so that the privilege control degree relating to the type of special prize status is associated with the characteristic degree of character displayed as the symbol Z1 to be stopped and displayed. - 特許庁

いずれかの作動口３３，３４へ遊技球が入賞すると数値情報の取得を通じた大当たり抽選が行われ、当選結果の場合は大入賞口３２ａへ入賞可能となる開閉実行モードへ移行する特典が付与される。例文帳に追加

When a game ball enters any of the operation holes 33 and 34, this game machine executes a big win lottery through acquiring numeric information, and, when the lottery result is a win, offers a prize to shift to an open/close executing mode which may cause a win of a large winning hole 32a. - 特許庁

そして、特典遊技が終了した後に実行される遊技において、継続して設定される特殊役高確率遊技により遊技媒体の消費を抑えることが可能な再ゲーム抽選向上状態に制御される割合が賭け数によって変動するようにした。例文帳に追加

Then, in a game played after the privilege game is ended, a ratio by which a game is controlled to a re-game lottery improved state capable of suppressing consumption of the game media by a special winning combination high probability game continuously set varies by the number of betting. - 特許庁

そして、顧客コードが入力され（ステップＳ１０１のＹ）、レシートに印刷された取引情報を記述した二次元コードシンボルが読み取られた場合（ステップＳ１１４のＹ）、デコードされる取引情報に応じた特典情報を取得する（ステップＳ１１７）。例文帳に追加

Then, the customer code is input (step S101: Y), and when the two-dimensional code symbol in which the transaction information printed on the receipt is described is read (step S114: Y), benefit point information corresponding to the decoded transaction information is obtained (step S117). - 特許庁

広告センタ６は、受信した各種情報を分析処理して、特典情報を編集して携帯端末１へ送信すると共に、広告と商品購入との相関に基づいて市場情報を作成して商品販売センタ７へ送信する。例文帳に追加

The advertisement center 6 analyses the received various information pieces to edit advantage information and transmit the same to the portable terminal 1, and according to the correlation between the advertisement and the commodity purchasing, market information is created and transmitted to a commodity sales center 7. - 特許庁

そして、特典の付与を決定する確率は、ホッパーエンプティエラーが発生する前に払出された遊技価値の枚数と本来払出される遊技価値の枚数との差である遊技価値の未払枚数と、エラー継続時間と、取りこぼし回数によって異なるようにした。例文帳に追加

The probability of deciding on the granting of the benefit differs depending on: the number of unpaid game values as the difference between the number of game values paid before the occurrence of the hopper empty error and the number of game values to be originally paid; the duration of the error; and the number of times of missed chances. - 特許庁

また、管理装置１０４には、現在日時を計時するカレンダー・時計部３０６を有し、読み取った商品の鮮度情報と現在日時とに基づいて商品の値下げ額や各種特典情報を表示部３０２から表示し、顧客に通知する。例文帳に追加

In addition, the control device 104 has a calendar-timepiece part 306 for clocking the present date and time, and displays a discount amount of the commodity or various privilege information on a display part 302 based on the read freshness information of the commodity and the present date and time, to inform the customer of them. - 特許庁

サーバにより、アクセスの受付とともに種別情報が受信され、少なくとも第１出力情報および第２出力情報の取得を特定可能な種別情報を伴うアクセスの両方の受付を条件に、特典付与処理が行なわれる（Ｓ２４７）。例文帳に追加

By the server, the access is received, the class information is accepted, and privilege giving processing is conducted on condition that both of access with the class information specifying acquisition of the first output information and access with the class information specifying acquisition of the second output information are accepted (S247). - 特許庁

液体現像装置において、高濃度の現像剤を用い、現像剤補充液を現像カートリッジ内に保持すると共に補充液の残量を記憶、さらに補充液の残量に応じて新規現像カートリッジの割引特典を与えることで、残補充液に対するユーザの無駄意識を低減させる。例文帳に追加

To reduce user's consciousness of the waste of remaining developer replenisher by using high-concentration developer, holding the replenisher in a developing cartridge, storing the residual amount of the replenisher and further giving a discount privilege on a new developing cartridge in accordance with the residual amount of the replenisher in a liquid developing device. - 特許庁

図柄表示装置には多面体２１と、多面体２１の所定の位置で変動する複数の図柄（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ）とを表示し、多面体２１の所定の面に含まれる組合せ位置にある図柄が所定の表示態様となる時、遊技者に有利となる特典を付与する。例文帳に追加

A polyhedron 21 and a plurality of patterns (A, B, C, D), which vary at a predetermined location of the polyhedron 21, are displayed on a pattern display device, and if a pattern at a combined location included in a predetermined surface of the polyhedron 21 assumes a predetermined mode, a special prize is given to a player. - 特許庁

各パチンコホール６に登録された顧客７の情報Ｂをパチンコサイバーショップ２に接続されたデータ管理部８に転送し、顧客７に付与するポイント数に応じた個別的な特典情報Ｃを予めデータ管理部８で管理する。例文帳に追加

Information B for patrons 7 who are registered at respective pachinko halls 6 is transferred to a data control section 8 which is connected to the pachinko cybernetic shop 2, and the individual privilege information C in response to point numbers imparted to the patrons 7 is administered in advance by the data control section 8. - 特許庁

ＡＴＭ３において、顧客がＡＴＭ３を使用した際の銀行取引にかかる顧客属性情報をＡＴＭ統合モニタ装置４に転送するとともに、ここから転送されてきた提供情報を顧客に画面表示及び／又は特典媒体出力によって提供する。例文帳に追加

Through the ATM 3, the customer transfers customer property information regarding bank dealings when using the ATM 3 to the ATM integrated monitor device 4 and provided information transferred from it is provided for the customer through screen display and/or privilege medium output. - 特許庁

ギャンブル特性と実質的な利益を広告に関連付けると共に、ユーザーが選択できる広告の表示時間に応じて特典を付与することにより、ユーザーの参加意欲を高め、広告を効果的にユーザーに見せることができるゲームサイト運営装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game site operating device capable of improving the eagerness of a user to participate and effectively showing an advertisement to the user by associating a gamble performance and a substantial profit with the advertisement and also giving a special privilege corresponding to advertisement display time that can be selected by the user. - 特許庁

大当たり後の特典付与によって、次の大当りがそれほど遊技者を待たせずに発生するようにして、遊技者に大きな期待感を感じさせ、遊技者のパチンコゲームへの興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine allowing a game player to feel a large expectation, and capable of improving interest of the game player in a Pachinko game by generating the next big hit without making the game player wait so much by imparting a benefit after a big hit. - 特許庁

ゲームマシン１は、ＣＰＵにより、フィギアの識別情報に対応するフィギア情報を用いる第１のモードと、用いない第２のモードのいずれかで画像遊技を進行させ、第１のモードにおける画像遊技に所定の特典を付与するようになっている。例文帳に追加

In the game machine 1, the CPU makes the image games proceed in the first mode using the figure information corresponding to the identifying information of the figure or in the second mode using none of it to give the prescribed favor to the image games in the first mode. - 特許庁

管理装置４と携帯端末とのいずれかは、前記リストを管理装置４による会員の認識結果と照合してリスト中の会員のうちパチンコホールに来た会員の数を判定し、その会員の数に応じた内容の特典が管理装置４によって会員へ付与される。例文帳に追加

Either of the management device 4 or the portable terminal judges the number of members in the list visiting the pachinko parlor by matching the list with member identification result by the management device 4, and the management device 4 gives a benefit to the member corresponding to the number of members. - 特許庁

特別図柄表示器２２が特図始動入賞部品２４への球の入賞に基づく特図抽選の当たり結果を「３３３」または「７７７」の特別図柄で確定表示したならば、可変入賞部品２５が可変開閉体３１を開閉する大当たり遊技を行った後、特典遊技が実行される。例文帳に追加

If a special pattern display 22 determines and displays the lottery result of the special pattern lottery based on the winning of a ball in a special pattern start win component 24 as the special pattern of "333" or "777", a privilege game is executed after a variable win component 25 performs a big win game opening/closing the variable opening/closing body 31. - 特許庁

主制御基板のＣＰＵの第一当否決定手段により設定される特典に応じて第一開閉装置３９８の第一大入賞口開閉扉３９８ｂが閉鎖位置から開放位置に移動する際に、スリット昇降装置５６２ｃも連動して移動する。例文帳に追加

When the first big winning port opening/closing door 398b of a first opening/closing device 398 is moved from a closed position to an open position corresponding to a privilege set by the first winning/losing determination means of a CPU of a main control board, a slit elevating and lowering device 562c is moved in linkage as well. - 特許庁

また、携帯受信端末２を単体で利用した際の所定の操作の期間等が累計され、末端送信機３へのセット時に携帯受信端末２から末端送信機３へ情報が通知されて、無料でコンテンツをダウンロードできるようにする等の特典が与えられる。例文帳に追加

Moreover, the duration of the predetermined operation performed when the portable receiving terminal 2 is used as a single unit or the like is totaled, when the portable receiving terminal 2 is set to the end transmitter 3, information is notified from the portable receiving terminal 2 to the end transmitter 3 and such benefit is offered that permits the download of the content at no charge. - 特許庁

会員による会員カードの管理負担を軽減できるとともに、遊技ホール側のコスト負担を軽減でき、かつ、会員一人当り会員カード一枚とする考えを最大限実行して、会員カードを忘却等しても特典を享受可能とする。例文帳に追加

To reduce burden in the management of a membership card by a member, and at the same time, to reduce burden in cost on a game ball side, and also, to enable the member to receive a privilege even when forgetting the membership card or the like by executing the philosophy of one membership card per member to the maximum. - 特許庁

これにより、顧客に対して与えられた特典を製造者側が負担することを条件に、製造者別に買い上げた顧客の顧客情報ａ，ｂに対応付けられて記憶された買い上げ商品に係る商品情報ｃを製造者に提供することができる。例文帳に追加

Under a condition that the maker is burdened with a privilege provided to the customer, the commodity information (c) concerned with the purchased commodity and stored correspondingly to the customer information (a), (b) of the purchaser in each maker can be provided to the maker. - 特許庁

特別遊技状態発生後における抽選情報の判定に対して特典を付与することにより、特別遊技状態中に遊技媒体が保留されなかった場合でも、特別遊技状態発生後の抽選情報の判定結果に対する期待感を持たせることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of giving a player expectations for the judgment result of drawing information after special game state generation even when a game medium is not held during a special game state by imparting a privilege for the judgement of the drawing information after the special game state generation. - 特許庁

そして、この抽選結果がセット当たりとなった場合に（ｓ１３４：ＹＥＳとなった場合）、はじめてセット当たりに起因する特典（通常大当たりの確変大当たりへの変更：ｓ１４８→ｓ１５０→ｓ１４２）が遊技者に提供され得る状態となる。例文帳に追加

When the set winning lottery results in set winning (s134: YES), privilege (change of normal jackpot to winning probability oscillation jackpot: s148, s150, s142) caused by the first set winning, can be provided for the player. - 特許庁