「特典」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

各ユーザは、自分の端末の機能やリソースを他人の通信のために中継機として提供する際に、提供した分に応じてポイントが加算され、特典が得られることで、私有の端末又はアクセス・ポイントをマルチホップ通信に提供し易くなる。例文帳に追加

In a radio communication system, when a function and resources of an own terminal are provided as the relay unit for the others' communication, a point is added according to a part to have offered, a privilege is acquired, each user becomes easy to offer multi-hop communication with private terminal or private access point. - 特許庁

所定の遊技価値を遊技者に付与する利益又は特別遊技状態の作動を行う利益のいずれか又は両方の利益とは異なる特典を遊技者に付与することで停止出目による面白みを実現し、結果として遊技の興趣を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance interests in games eventually with a fun realized depending on how the winning combinations stopped appear by awarding players a special favor different from any one or both of a profit of awarding the players prescribed game values and a profit of offering actions under the special game status. - 特許庁

本発明は、顧客が獲得ポイントを減算されたとしても、サービス利用、購買のモチベーションを維持し、顧客の解約の防止、サービス・購買の継続的な利用促進を図ることができる、獲得ポイントの累計数を用いた累計・特典付与装置及びその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method for counting and for providing benefits, using the cumulative number of points gained that are capable of keeping customers motivated to use services and purchase, even if the points gained are reduced, thus keeping the customers from canceling contract, and promoting the continued use of the services and/or purchase. - 特許庁

遊技機は、複数の表示部の各々における特定の図柄表示位置（例えば、中段位置）を結ぶ一のライン（例えば、有効ライン８）に表示された図柄の組合せが特典の付与に係る図柄の組合せであるか否かを判別する。例文帳に追加

The game machine determines whether or not the combination of symbols shown one line (for example an effective line 8) connecting specified pattern showing positions (for example middle step positions) in each of a plurality of showing positions is the combination relating to the provision of the bonus. - 特許庁

遊技者に遊技媒体以外の特典を付与可能とすることにより、遊技者の増加を図る際に、変動表示ゲームの保留数に基づいて遊技球の発射を停止する遊技者の減少を図り、稼働率のさらなる向上を図れる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for further improving a rate of operation by reducing the number of players who stop shooting a game ball based on the number of retained variation display games when increasing the number of players by awarding profits other than a game medium to the players. - 特許庁

遊技者に特典の発生を認識させる認識用図柄を変動表示する図柄表示装置を備えた遊技機において、認識用図柄の変動表示態様を今迄にない斬新なものとすることで遊技者の期待感を盛り上げる。例文帳に追加

To enhance the feeling of expectancy of a game player in a game machine provided with a pattern display device which variably displays a recognition pattern to allow the game player to recognize the generation of a benefit by reforming a variable display mode for the recognition pattern. - 特許庁

大当り回数がランキング１位〜３位のうちいずれかの連荘回数に達したと判定した場合、サブＣＰＵ３２ａは、遊技者にとって有利な特典を付与するとともに、ランキングデータを新たに上位となった大当り回数を含むデータに更新する。例文帳に追加

The sub-CPU 32a adds a benefit advantageous for the player and renews the ranking data to be the data including the number of the jackpots which newly becomes to be superior when the number of the jackpots is judged to reach the repeating number of one of the rankings 1-3. - 特許庁

携帯端末によって、遊技機から出力される出力情報が取得され、出力情報が取得されたことを条件として、記憶された特典を受けるための特定アクセスを行なうための携帯端末の処理手順を示す特定プログラムに従って、サーバに特定アクセスが行なわれる。例文帳に追加

The output information from the game machine is acquired by the portable terminal and the acquisition of the output information meets requirements to conduct the specified access to the server according to the specified program showing the processing procedure of the portable terminal for the specified access to receive the stored special favor. - 特許庁

表示手段に複数の図柄を表示し、当該図柄の組み合わせに基づいて、特典を付与する遊技機に関し、特に、画像取得手段で取得した画像情報を有効に用いることで、ゲームの興趣を向上させる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which improves the attractiveness of a game especially by effectively using image information acquired by an image acquisition means concerning a type which awards a special favor from the combination of symbols by displaying the plurality of symbols on a display means. - 特許庁

そして、上記決定された図柄の組合せが複数のリールにより表示されたとき、次回の開始操作の検出に基づいて各リールの回転を行うとともに、上記抽籤により決定された特典に対応づけられた図柄の組合せが表示されるように各リールの回転を停止するようにした。例文帳に追加

Then, when the determined pattern combination is displayed by the plurality of reels, the respective reels are rotated according to the detection of the next start operation, and the rotation of the respective reels is stopped so as to display the pattern combination associated with the privilege determined by the drawing. - 特許庁

射幸性が過度に高くなることを未然に防止するという確変リミッタ機能搭載の目的に反することなく、確変リミッタ機能作動時には、遊技継続の動機となるような特典を全ての遊技者に対して与えることが出来るパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of giving a prize motivating to continue a game to all players when actuating a probability variation limiter function without violating the purpose of installation of the probability variation limiter function for previously preventing its speculative property from getting excessively high. - 特許庁

スムーズな会計作業で済ますべく印刷クーポン券を発行するための専従者の配置を不要とし、且つ、実際に来店した客に対し段階的に特典を獲得可能としてリピータを確保することが可能な集客システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for pulling in customers which eliminates the need to station a full-time worker who issues print coupon tickets for smooth accounting operation and secures repeaters by enabling a customer who actually visits the customer to obtain privilege in steps. - 特許庁

パチンコ機やアレンジボール機等のような遊技機に関し、図柄を表示可能な表示部８を備え、その表示部８に表示する図柄が所定の表示態様になることを条件として遊技者２に有利な遊技条件となる特典を与える構成とする。例文帳に追加

This game machine such as a pachinko game machine and an arrange ball machine is provided with a display unit 8 for displaying patterns, and formed so that a privilege of the game condition profitable to a player 2 is given when a pattern to be displayed in the display unit 8 is formed with the predetermined display mode. - 特許庁

そして、収集した情報からポイント会員客毎にその会員客が入会しているポイントシステムで対象となる商取引の商品購入金額を取得しその金額からポイントを算出し、このポイントと引換えに特典を付与する。例文帳に追加

Then, the article purchase amount of the commercial transaction to become the target in the point system, to which the member client is admitted, is acquired from the collected information for each of point member clients, a point is calculated from that amount and a privilege is given in exchange for this point. - 特許庁

ユーザ毎にデータを蓄積して個別にマーケティングを行うシステムで、アンケート等でユーザ情報を収集し営業情報と組み合わせて有益な情報クーポン、特典等を付与し、営業、販売の評価が可能となるデータ別マーケティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a marketing system capable of collecting user information by means of questionnaire and the like, providing a useful information coupon, privilege and the like by combining the user information and the business information, and valuating the business and sales, with respect to the system for accumulating the data for every user for individual marketing. - 特許庁

消費活動に対する特典として顧客に付与される有価ポイントの期限切れ等による損失を低減し、またオンラインサービスの利用頻度を向上させるポイント管理方法、ポイント管理システム、中央装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing point, a central unit and a recording medium for reducing losses caused by expiration or the like of valuable points imparted to a client as a privilege in respect to a consumption activities and improving the utilization frequency of an online service. - 特許庁

こうすれば、特別操作順序での操作に対して付与される特典を、遊技者が行う各停止ボタンの操作によって変化させ得るという新たな遊技性を付与することができるので、遊技者の興趣を効果的に高めることが可能となる。例文帳に追加

Since the new game property such that the privilege given to the operation in the special operating order is varied in accordance with the operation of each of the stop buttons by the player is imparted, the player's interest is effectively enhanced. - 特許庁

相対関係として、上記第２のカウント値Ｃ２が「１００」に到達したことを示すまでに、第１のカウント値Ｃ１が「１０」に到達したことを示す状態である、特定の要件を満足すると、当該第１のカウント値Ｃ１及び第２のカウント値Ｃ２の双方をリセットすると共に、特典を付与する。例文帳に追加

When a specific requirement, i.e., a condition indicating the first counted value C1 reaches "10" by the time when it is indicated that the second counted value C2 reaches "100" is satisfied, the first counted value C1 and the second counted value C2 are reset and a privilege is given. - 特許庁

暗号化コンテンツ１７４には、第１の限定ライセンス１７０に基づいて利用が許諾される本編部分と、本編部分に対する外部書き出しライセンス１３５の取得に伴って使用可能となる第２の限定ライセンス１３８に基づいて利用が許諾される特典部分とが含まれる。例文帳に追加

An encrypted content 174 includes a main part whose usage is permitted based on a first limited license 170, and a privilege part whose use is permitted, based on a second limited license 138 that can be used, when an external writing license 135 with respect to the main part is obtained. - 特許庁

また、ＰＯＳ端末２は、会員ファイル１１が記憶するトレイ持参回数またはトレイ持参回数に応じたポイントに基づいて、顧客に特典を付加した際に、当該トレイ持参回数または当該トレイ持参回数に応じたポイントから所定の値を減算する。例文帳に追加

Also, when a privilege is added to the customer based on the number of times the trays were brought or the point according to the number of times the trays were brought stored in the member file 11, the POS terminal 2 subtracts a predetermined value from the number of times the trays were brought or the point according to the number of times the trays were brought. - 特許庁

データ変換手段２は、一次ポイントデータを業者ｂ１、ｂ２とは別の業者ｂ３、・・に係る特典、又は消費者ｃとは別の消費者ｃ若しくは第三者により提供される商品若しくは役務の取得に利用可能な「二次ポイント」に係る「二次ポイントデータ」に変換する。例文帳に追加

The data converting means 2 converts the primary point data into 'secondary point data' regarding 'secondary points' which can be used to obtain a privilege regarding the trader b3, etc., different from the traders b1 and b2 or an article or service provided by a consumer (c) different from a consumer (c) or a 3rd party. - 特許庁

そして、複数の回転部３１ａ、３１ｂのうちの特定の回転部を選択して当該回転部を回転させたのち停止させることにより、ボールを受け入れた受け部３３ａに対応する、回転部の表示面の特典態様を抽選結果として決定する抽選を繰り返し実行する。例文帳に追加

This game machine repeatedly executes the lottery by selecting a specific rotating part out of the plurality of rotating parts 31a and 31b, rotating the rotating part, then stopping it and determining the prize mode on the display surface of the rotating part corresponding to the receiving part 33a receiving the ball as a lottery result. - 特許庁

スロットマシン１において、ゲーム処理（Ｓ７）で特典が付与され、画像取得抽選処理（Ｓ６）に当選すると、画像取得処理（Ｓ９）でスクリーンショット操作部２１０の操作を行うことで、下部液晶ディスプレイ４に基づくスクリーンショット図柄１１５が生成される。例文帳に追加

In a slot machine 1, when the special favor is awarded by a game processing (S7) and when win is earned by an image acquisition lottery processing (S6), by the operation of a screen shot operation part 210 in an image acquisition processing (S9), a screen shot pattern 115 is generated from a lower liquid crystal display 4. - 特許庁

光ディスクを購入した特典として、購入者だけがＮＧシーンなどのカット映像やメイキング映像などの追加映像を、サーバーからダウンロードでき、ハードディスクに記録できる複合型記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite type recording and reproducing device for enabling only a purchaser to download from a server and to record in a hard disk such an additional video such as a cut video of an NG scene or the like or making video as the privilege of the purchase of an optical disk. - 特許庁

複数の図柄の変動表示態様を斬新なものとして遊技者の興味を惹くことができ、複数の図柄が重畳され、重畳された図柄が所定の表示態様としての完成図柄をなす時に遊技者に特典を与えることにより、新規で面白味のある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a novel interesting game machine attracting an interest of a player by using a new fluctuation display form for a plurality of patterns and giving a privilege to the player when a plurality of patterns are superposed mutually and the superposed pattern shows a completed pattern as a predetermined display form. - 特許庁

他の遊技者には知られたくない情報（ここでは、特典として与えられる次の大役の権利行使までの遊技回数）を目視確認できないように、遊技回数表示部３０の周囲に目隠しスコープ３０Ｂを配設した。例文帳に追加

A concealing scope 30B is so arranged on the perimeter of the number-of-games display part 30 as to disable the visual checking of the information kept secret from other players (here, the number of games up to the exercising of the right for the subsequent big winning combination to be granted as special favor). - 特許庁

そして、事前判定の結果、普通図柄用の当たり乱数が当たりに当選していると事前に判定された場合は、当該当たり乱数に対応する普通図柄の変動停止時に特典遊技として電チューが所定時間、開放状態になる旨を報知する報知演出を行う。例文帳に追加

When the winning random numbers for usual symbols are determined beforehand to have won the prize as a result of prior determination, notification rendering is performed to notify the player to the effect that an electric tulip is put in an open state for a predetermined time as a privilege game upon the variation stop of the usual symbols corresponding to the winning random numbers. - 特許庁

メインＣＰＵ３１により、メインＲＡＭ３３に記憶される保留球が１０個に達しているとき、メインＲＡＭ３３に記憶された保留球が１０個に達していないときよりも普通電動役物６５の作動が遊技者にとって有利な「特典付き遊技状態」を設定する。例文帳に追加

When holding balls which are memorized in a main RAM 33 reach 10, a "game state with a privilege" wherein a normal electric device 65 becomes more advantageous for a game player than when the held balls memorized in the main RAM 33 have not reached 10 is set by a main CPU 31. - 特許庁

情報管理サーバ１００は、新規に入会した会員の人数をカウントし、一定数以上、協賛企業の紹介であることを確認した場合は、その協賛企業の掲載費等の費用に対して特典を与える（Ｓ４１２、Ｓ４１４）。例文帳に追加

The information managing server 100 counts users, which newly become members and gives privilege to the insertion cost, etc., of the alliance company, when confirming that more than a certain number of members have been introduced by the alliance company (S412, S414). - 特許庁

購入品清算時のレシート等に印刷付与した販促・特典券の商品交換などの情報を提供するウェブサイトに、キーボードやマウスを使用せずに、バーコードを読み取る操作のみで自動アクセスすることを可能とする。例文帳に追加

To automatically access a Web site providing information on commodity exchange of a sales promotion/benefit ticket printed on a receipt, etc., when settling purchased product, by only operation of reading a bar code without using neither a keyboard nor a mouse. - 特許庁

インターネット１を通じてパチンコサイバーショップ２にアクセスする顧客７が抽選場９を選択した際、本人であって所定条件に合致することを確認した後、顧客７に個別的な特典情報Ｃを提供する。例文帳に追加

When a patron 7 who accesses to the pachinko cybernetic shop 2 through the internet 1 selects the lottery plate 9, after confirming that the accessed person is the patron 7 himself, and meets specified conditions, the individual privilege information C is provided to the patron 7. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機は、所要条件が成立すると所要の表示を指令する表示指令を出力し遊技者に特典を与える遊技制御部２や、出力された表示指令を受けて表示部６に前景図柄と背景図柄を表示可能な表示制御部４等を有する。例文帳に追加

This game machine such as a pachinko machine is provided with a game control part 2 for outputting a display command for commanding required display when a required condition is established and supplying the privilege to the player and a display control part 4 capable of receiving the outputted display command and displaying the foreground pattern and the background pattern at a display part 6, etc. - 特許庁

サーバ１０１は、複数のユーザ側１０２（Ａ），１０２（Ｂ）から提供された複数の情報を、複数のユーザ側１０２（Ａ），１０２（Ｂ）による使用度数と共に管理し、当該管理情報に基づいて、複数のユーザ側１０２（Ａ），１０２（Ｂ）へ任意のサービス（特典）を提供する。例文帳に追加

A server 101 manages two or more pieces of information provided from two or more user sides 102 (A) and 102 (B) together with the frequencies of use by the user sides 102 (A) and 102 (B), and provide an optional service (benefit) to the user sides 102 (A) and 102 (B) on the basis of the management information. - 特許庁

会員の遊技者と非会員の遊技者との差別化を図り、会員の遊技者に特典などを付与することができる記憶媒体処理装置、記憶媒体処理方法、精算機、精算方法、発券機、発券方法、記憶媒体処理システムおよび遊技管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage medium processing device and a storage medium processing method, an adjustment device, an adjustment method, a card vending device, a card vending method, a storage medium processing system, and a game management method for distinguishing member players from non-member players in order to provide a privilege to the member players. - 特許庁

図柄を変動表示すると共に停止表示された図柄に応じて特典を与える遊技機において、図柄の変動表示による演出効果を高め、長期間に渡って遊技の興趣を高く維持し得る優れた特性の遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine variably displaying a symbol and giving a privilege corresponding to the stopped and displayed symbol, having excellent characteristic to enhance the presentation effect by variable display of the symbol and keep the amusement of a game high over a long period of time. - 特許庁

図柄変動期間の短縮を行う総時短回数（特典の大きさ）は、大当たりか否かを決定する際に抽選した１回目の時短回数と、ステップＳ９０で決定した２回目の時短回数とに基づいて決定した（ステップＳ１００）。例文帳に追加

The total frequency of time reduction to reduce the symbol variation period (size of a privilege) is decided (S100) based on the first frequency of time reduction drawn by a lottery when it is decided whether a big win is hit or not and the second frequency of time reduction (S90). - 特許庁

決定手段３は、データ通信手段１により受信されたデータに係る商品又はサービスに付随する特典を、ゲーム提供手段２により提供され、エンティティＥがモバイル４の操作により行うゲーム（所定事象）の結果に基づきエンティティＥに付与するか否かを決定する。例文帳に追加

Based on the result of a game (prescribed event) provided by a game providing means 2 and played by the entity E while operating a mobile 4, the determination means 3 determines whether or not the privilege attached to the article or service related to the data received by the data communication means 1 is to be applied to the entity E. - 特許庁

遊技者が特定の遊技を行うことにより所定の遊技状態となるように構成された遊技機において、前記所定の遊技状態が所定期間継続している場合に、遊技者に有利な特典を付与する付与手段が設けられる。例文帳に追加

A granting means is provided to grant a special favor advantageous for a player when a specified game position continues during a specified period in the game machine which is so arranged that the specified game position is presented by making a player play a specified game. - 特許庁

ここで、遊技者が、追加ベット操作部３０２を操作し、所望の宝箱３０１を選択すると、当該宝箱３０１の報知選択回数、報知パターンに基づいて、当該宝箱３０１に関連付けられている特典内容が段階的に報知される。例文帳に追加

At the time, if the player operates an additional betting control part 302 and selects a desired treasure box 301, the content of the privilege associated with the treasure box 301 is announced step by step based on the number of times of selection of announcement and the announcement pattern of the treasure box 301. - 特許庁

簡易カードは、カード体１の表面１ａに、少なくとも記名欄２と写真貼着欄４とを備え、且つカード体１の表面１ａと裏面１ｂとの何れかに、誕生欄３とカード発行者欄５と宣伝広告欄６とサービス特典欄７とのうちの少なくとも１つを表示している。例文帳に追加

The simple card comprises at least the column 2 and the column 4 on the surface la of the body 1, and at least one of the column 3, a card issuer column 5, an advertisement column 6 and a service privilege column 7 displayed on any of the surface la and the surface lb of the body 1. - 特許庁

図柄表示装置に変動表示される判定用図柄の停止態様に応じて遊技者に有利な遊技条件となる特典を付与する遊技機において、判定用図柄の変動時間を一律に変更することなく遊技の進行速度を制御する。例文帳に追加

To control the progress speed of a game without uniformly changing the variation time of a picture pattern for discrimination to be variably displayed on a picture pattern display device concerning a game machine for applying a privilege to be a play condition advantageous for a player corresponding to the stop condition of the picture pattern for discrimination. - 特許庁

左大入賞口２０の開閉動作による大当り遊技と下大入賞口２１の開閉動作による大当り遊技では、大当り遊技中に獲得し得る賞球数に差を生じさせるとともに、大当り遊技終了後に付与される遊技特典に差を生じさせる。例文帳に追加

A difference is generated in the number of winning balls obtained during a jackpot game between a jackpot game by opening/closing operation of a left major winning hole 20 and a jackpot game by opening/closing operation of a lower major winning hole 21, and a difference is generated in a game privilege imparted after completion of a jackpot game. - 特許庁

パチンコ機やアレンジボール機等のような遊技機に関し、図柄を表示可能な表示部８を備え、その表示部８に表示する図柄が所定の表示態様になることを条件として遊技者２に有利な遊技条件となる特典を与える構成とする。例文帳に追加

This invention relates to the game machine such as a Pachinko game machine or an arrangement ball machine, wherein the display part 8 capable of displaying symbols is included, and a privilege to be a game condition advantageous for a player 2 is supplied on condition that the symbols displayed at the display part 8 are turned to a prescribed display form. - 特許庁

この特別宝箱４０１の選択においても、追加ベット操作部３０２の操作、所望の特別宝箱４０１の選択を行うことで、当該特別宝箱４０１の報知選択回数、報知パターンに基づいて、当該特別宝箱４０１に係る特別特典内容が段階的に報知される。例文帳に追加

Also in the selection of the special treasure box 401, if the player operates the additional betting control part 302 and selects the desired special treasure box 401, the content of the special privilege related to the special treasure box 401 is announced step by step based on the number of times of selection of announcement and the announcement pattern of the special treasure box 401. - 特許庁

主制御部２００は特別図柄表示装置１００に遊技指示情報を表示させ、この表示された遊技指示情報通りの遊技が行われた場合に遊技者に特典を付与するので、遊技者が遊技機に向かって漫然と遊技を行うことを解消することができる。例文帳に追加

Since a main control part 200 displays the game instruction information on a special pattern display device 100, and provides the game player with the benefit in the case that the game is played according to the displayed game instruction information, it is possible to dissolve the game player's desultory playing of the game machine. - 特許庁