「特講」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特別講義は悪天候のため翌日に延期された。例文帳に追加

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. - Tatoeba例文

特殊な技能を習うための講習例文帳に追加

a lecture taken to learn a special technique  - EDR日英対訳辞書

特定の課題について討論を行う研究講習会例文帳に追加

a short research course on a fixed subject called seminar  - EDR日英対訳辞書

それから彼らは経済学の独習特訓講座をとった。例文帳に追加

Then they took a self-taught crash course in economics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特別講義は悪天候のため翌日に延期された。例文帳に追加

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.  - Tanaka Corpus

特定元方事業者等の講ずべき措置例文帳に追加

Measures to be Taken by Specified Principal Employers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御部は、記憶部に記憶された複数の講義グループデータのなかから、特定した講義に関連する講義が含まれる講義グループデータを選定し、選定した講義グループデータを、端末２に送信することによって受講者に報知する。例文帳に追加

The control section selects, out of the plurality of lecture group data stored in the storage section, the lecture group data including the lectures related to the specified lectures, and transmits the selected lecture group data to a terminal 2 to notify the participant. - 特許庁

制御部は、受講者ＩＤと科目ＩＤとを取得すると、取得した受講者ＩＤに対応する受講履歴データを読み出し、読み出した受講履歴データの示す受講済みの講義のなかから理解レベルが所定値以下のものを特定する。例文帳に追加

On acquiring a participant ID and a subject ID, a control section reads attendance history data corresponding to the acquired participant ID and specifies, out of already attended lectures indicated by the read participation history data, lectures for which the participant's comprehension level is lower than a prescribed value. - 特許庁

サーバ１００は、講義に使用する書類に当該書類を特定するＩＤを付して、受講者端末３００に配信するとともに、指定された教材情報を各受講者端末３００に提供し、講義に参加する講師および受講者の講師端末２００と受講者端末３００とを相互接続する。例文帳に追加

The server 100 attaches ID for specifying the document to be used in the lecture to the document and distribute the document to participant's terminals 300, further provides information on a designated teaching material to each of the participant's terminals 300 and mutually connects lecturer's terminals 200 of the lecturers participating the lecture with the participant's terminals 300. - 特許庁

講義者端末１００は、指定情報を受信すると、指定情報の送信元である受講者端末２００を識別するとともに、指定情報が指定する記録時期を特定し、特定した記録時期からの講義データ、すなわち再生済みの講義データを送信元の受講者端末２００に送信する。例文帳に追加

When the designation information is received, the lecturer terminal 100 identifies the participant terminal 200 that is a transmission source of the designation information, specifies the recording term designated by the designation information and transmits lecture data of the specified recording term, namely, lecture data reproduced to the participant terminal 200 of the transmission source. - 特許庁

十一　特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習、鉛作業主任者技能講習、有機溶剤作業主任者技能講習及び石綿作業主任者技能講習例文帳に追加

(11) Skill training courses for operations chiefs of the work for handling specified chemical substances and tetra-alkyl lead, etc.; that for operations chiefs of the work for handling lead; that for operations chiefs of the work for handling organic solvents; and that for operations chiefs of the work for handling asbestos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受講生の状態を示す情報を自動収集して講師に提供するシステムで、受講生の情報のうち特に確認すべき情報のみを、確認すべきタイミングで講師に提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically collecting information showing the status of a participant, and for presenting it to a lecturer by presenting only information to be particularly confirmed among the information of the participant in an appropriate confirmation timing. - 特許庁

受講する受講者のコンピュータにはサーバから送信されたデータにより、講師の画像、講義に関係するスライド画像が表示されると共に、特徴情報が表示される。例文帳に追加

On the computer of a member to attend a lecture, feature information is displayed together with the image of a lecturer and a slide image related to the lecture by data transmitted from a server. - 特許庁

特定核燃料物質の防護のために講ずべき措置等例文帳に追加

Measures To Be Taken for Physical Protection of Specific Nuclear Fuel Material, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保安及び特定核燃料物質の防護のために講ずべき措置例文帳に追加

Measures To Be Taken for Operational Safety and the Protection of Specified Nuclear Fuel Material  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に華厳経に通じており各所で講義を行っている。例文帳に追加

Especially, Gyonen studied Kegon and gave lectures on it in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

致仕後も特に許されて自宅で律令を講義する事が許された。例文帳に追加

Even after retirement, he was allowed to give lectures on the Ritsuryo system at home specially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この特別講演を京都大学教授の山田先生にお願いいたしました例文帳に追加

We asked Professor Yamada at Kyoto University to give a special lecture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本人を特定することが可能な識別方法により、講義室等に出席する特定多数の者を、迅速かつ確実に管理し、出席した講義に対する講義料金だけを課金する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly and reliably managing an unspecified large number of persons attending a lecture room or the like and charging them only with a lecture charge for their attending lectures by using a method for identifying individual attendees. - 特許庁

ハ　工場の見学コース、講演会、展示会等において不特定多数の者が入手又は聴講可能な技術を提供する取引例文帳に追加

(c) transactions through which the technology being available or audible to many and unspecified people is provided through, for example, factory tour courses, lectures or exhibitions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、文武を奨励し、特に儒学を好んで林大学に儒学を学び、自らも講師として藩士などに儒学を講じている。例文帳に追加

He promoted academic education and physical training, and particularly Confucianism, which he himself was interested in, learning from Daigaku HAYASHI, and lectured to hanshi (retainers) on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、講義の進行に応じて動画像とスライド画像に関連した特徴画像が表示でき、講義の理解を深める一助となる。例文帳に追加

Thus, the feature image related to the moving image and the slide image can be displayed corresponding to the progress of the lecture and can be helpful in deepening the comprehension of the lecture. - 特許庁

インストラクタ一人に対して不特定多数の複数の受講生が同時に同一の教育を受講出来る効率的な教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient education system in which many and unspecified attendants can attend the same lecture of one instructor at the same time. - 特許庁

受講態度の特徴に合致した督促を行い、受講促進を図ることが可能な期限管理サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deadline management server device allowing promotion of lecture attendance by urging in accordance with a characteristic of lecture attendance behavior. - 特許庁

遠隔講義システムは、講義を受講する生徒がそれぞれ使用する生徒端末と、生徒端末と通信ネットワークを介して接続され講師が使用する講師端末と、講師端末に対して所定の入力操作が行われたとき、複数の生徒端末のそれぞれを特定する生徒識別子の中から所定の手順に従って一の被指名生徒識別子を選択する指名順計算処理部とを備える。例文帳に追加

A remote lecture system includes: student terminals used by each of the students attending a lecture; a lecturer terminal connected with the student terminals via a communication network and used by a lecturer; and a nomination order calculation processing section selecting, in accordance with a prescribed procedure, one nominated student identifier out of student identifiers identifying each of the plurality of student terminals when a prescribed input operation is performed to the lecturer terminal. - 特許庁

サーバ１００には、講義に使用する教材や配布する書類を特定する情報と、これら教材や書類が使用され講義を特定する情報、および、当該講義に参加する講師や受講者を特定する情報、さらに、これらの参加者が使用する端末を識別する情報を対応付けて蓄積される。例文帳に追加

In a server 100, information for specifying teaching materials to be used in the lecture and documents to be distributed, information for specifying the lecture in which these teaching materials and documents are used, information for specifying lecturers and participants who participate in the lecture and further information for identifying terminals used by these lecturers and participants, are accumulated while being made to correspond to each other. - 特許庁

生徒局ＳＴｉの生徒は、管理局ＭＳに蓄積されている各種講師情報から所望受講内容に適した講師を特定して、この指示データを含む生徒情報を送信する（Ｓ１〜Ｓ６）。例文帳に追加

A student of a student station STi specifies, from among various kinds of teacher information stored in a managing station MS, a teacher suitable for the desired contents of a course and transmits student information, including the direction data (S1-S6). - 特許庁

これにより、受講者が、呼出マーク欄に電子ペンでチェックマークを入れれば、対応するウィンドウ領域の左端に呼出マークが表示されるため、講師は、特定の受講者に質問などのため呼び出されたことを知り、その受講者の元に行くことができる。例文帳に追加

Consequently, when the student puts a check mark in the calling mark column with the electronic pen, the calling mark is displayed at the left end of the corresponding window region, such that the lecturer can notice to be called by a specific student for asking a question and go to the student. - 特許庁

二十　特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習例文帳に追加

(20) Skill training course for operation chief of specified chemical substances and tetra-alkyl lead, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of specified chemical substances and tetra alkyl lead, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この講演でフェノロサは次のような点を日本画の特徴として挙げ、優れたところと評価している。例文帳に追加

In the lecture Fenollosa pointed out the following as characteristics of Nihon-ga and evaluated its excellence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本さんは同校の特別土曜講座の一(いっ)環(かん)で６月18日と25日に授業を行った。例文帳に追加

Hashimoto gave classes on June 18 and 25 as part of the school's special Saturday program.  - 浜島書店 Catch a Wave

実施権者は，特許を防御する措置を講じる一切の権限を与えられるものとする。例文帳に追加

The licensee shall be invested with full powers to take action to defend the patent.  - 特許庁

自動販売機への昆虫の飛来を防ぐための対策は特に講じられていない。例文帳に追加

To take measures to prevent insects from flying into a vending machine. - 特許庁

その特典に満足した場合は、情報提供・仲介サーバ２へ受講申し込みを送る。例文帳に追加

When the user is satisfied with the credits, the user transmits participation application to an information providing/mediating server 2. - 特許庁

伝票仕訳発行方法であって、利用者が受講する講座と利用者の属性とを受け付ける受講受付ステップと、前記利用者が受講する講座で広告を行う団体と前記利用者の属性とを比較して、前記広告を行う団体が広告の代価として支払う料金の科目を決定する伝票作成ステップとを持つこと特徴とする伝票仕訳発方法によって解決される。例文帳に追加

The slip journaling/issuing method has a course attendance receiving step for receiving a course to be taken by a user and user's attributes and a slip preparation step for comparing a group to be advertised by the course taken by the user with the user's attributes and determining an item of a charge to be paid by the advertising group as the price of advertisement. - 特許庁

シラバス情報からテキストに関する情報を取得するシラバス情報取得ステップと、前記テキストを用いる講義に関する受講者数を取得する受講者数取得ステップと、前記受講者数取得ステップで読み取った受講者数から発注数を算出する発注数算出ステップと、を有することを特徴とする発注方法によって解決される。例文帳に追加

The ordering method is characterized by that it has a syllabus information acquiring step of acquiring information regarding texts from syllabus information, a participant head count acquiring step of acquiring the number of participants in regard to a lecture using the text, and an ordering quantity calculating step of calculating an ordering quantity from the number of participants read in the participant head count acquiring step. - 特許庁

受講生の受講態度やオンラインテストによる結果に基づいて、コンピュータゲームに使用される電子キャラクタの特性を更新自在とすることにより学習意欲を向上させることができるインターネット講義管理方法、インターネット講義管理装置、インターネット講義管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, device and a program for managing an Internet lecture capable of improving the will to study by enabling the property of electronic characters used for a computer game to be freely updated based on a result of an attendance attitude and an online test of a student. - 特許庁

一元管理された学習コンテンツ及びテスト問題をインターネットで受講者端末に表示させることができるネットワークベース教育システムにおいて、特定の受講者を管理する中間管理者が、自己の管理する受講者のみのテストの成績及び進捗状況を確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a middle manager who manage specific trainees to confirm results of test and progress situations of only the trainees managed by himself or herself in a network-based education system capable of displaying unitarily managed learning contents and test questions on trainee's terminals. - 特許庁

特許所有者は，実施権者に対し，特許を防御するための措置を講じる一切の権限を付与することができる。例文帳に追加

The licensee may be invested by the titleholder with full powers to take action to defend the patent.  - 特許庁

講義を録画録音した講義内容コンテンツ及び演習問題コンテンツを有するデータベースを用いたＭＲ養成のための教育研修システムであって、講義内容コンテンツ及び演習問題コンテンツをインターネットの高速通信網を介して受講者の端末に配信するようにしたことを特徴とするＭＲ養成のための教育研修システムによって提供する。例文帳に追加

The educational training system for training the MR, using the database having lecture content videotaping the lectures and exercise problem content is characterized in that the lecture content and the exercise problem content are delivered to the terminal of the student via the high-speed communication network of the Internet. - 特許庁

通信網を利用して、通信網上で講師と受講者が画面Ｄ（Ｍ）を共有し、講師又は受講者が特定の色彩を選択して画面Ｄ（Ｍ）に書込みをおこない、次に画面Ｄ（Ｍ）に書込みを行う者は画面上で既に使用されていない色彩を選択して画面Ｄ（Ｍ）に書込みをおこなう共有画面システム。例文帳に追加

The tutor and participants share a screen D(M) by using a communication line; and the tutor or a participant selects a specific color and writes on the screen D(M) and a person who writes next on the screen D(M) selects a color which is not already selected and writes on the screen D(M). - 特許庁

３　審査会は、各省各庁の長に対し、第一項の規定により特殊法人等が講ずる施策について、報告を求め、又は監督上必要な措置を講ずるよう求めることができる。例文帳に追加

(3) The Board may request heads of each ministry and agency to give reports or to take necessary measures for supervision concerning the measures taken by the special corporations, etc. pursuant to the provision of paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事業者は、前項に規定する措置を講ずることが困難なときは、監視人を置き、当該特殊化学設備の運転中は当該設備を監視させる等の措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, when it is difficult to take the measures prescribed by the preceding paragraph, take measures such as placing a watcher and having the person watch the said special chemical facilities during operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　特定継続的役務提供に係る前払取引を行うときは、当該前受金について保全措置を講じているか否か及び、講じている場合には、その内容例文帳に追加

(vi) when conducting a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers, a statement of whether or not a preservative measure is taken for the advance received, and if a preservative measure is taken, the details of the measure;  - 日本法令外国語訳データベースシステム