「環境刺激」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共通テスト・コントローラ１８を用いる同じ環境内で、ハードウェア刺激およびソフトウェア刺激の双方が、それぞれのシミュレータに適用される。例文帳に追加

In the same environment in which a common test controller 18 is used, both a hardware stimulus and a software stimulus are applied to each simulator. - 特許庁

（５）流入口より流し（３）炭の内を通過中に二日酔いや頭痛の元であるアルデヒド環境ホルモン等有害物質微生物等の吸着に依り嫌みな味刺激的な味刺激臭がなくなるのである。例文帳に追加

In this apparatus, an alcohol is charged from a flow inlet 5 and passed through charcoal which absorbs harmful substances such as aldehyde endocrine disrupter which is a cause of hangover or headache and microorganisms, etc. Thereby, unpalatable taste, irritating taste and irritating smell are eliminated from the alcohol. - 特許庁

メッキラインにおいて、目や鼻、或いは呼吸器系に対して刺激を伴うようなガスが発散するといった作業環境を改善できるようにする。例文帳に追加

To improve a work environment where gas causing a stimulus to eyes, noses or respiratory systems is emitted in a plating line. - 特許庁

検知素子４４は、環境４８からの圧力刺激５４に応答して、基準素子３６に対して可動である。例文帳に追加

The detection element 44 is movable against the reference element 36 in response to pressure stimulation 54 from the environment 48. - 特許庁

製造する際に刺激臭等の発生もなく製造環境が良好であり、耐加水分解性に優れた生分解性不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable nonwoven fabric having excellent hydrolysis resistance and producible without generating irritating odor to keep good production environment. - 特許庁

他の動物と同じように、人間は彼が生きている環境がもたらす刺激に反応して行動する主体である。例文帳に追加

Like other animals, man is an agent that acts in response to stimuli afforded by the environment in which he lives.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

この器具１００は、取り外し機構を伴う使用のために形成され得、この機構は、取り外し機構が、環境の刺激または環境の切り替わりによって刺激された状態変化を受ける場合、歯から器具１００の選択的解放について提供する。例文帳に追加

This appliance 100 may be configured for use with a removal mechanism which provides for selective release of the appliance 100 from the teeth as the removal mechanism undergoes a state change stimulated by an environmental stimulus or environmental switch. - 特許庁

この器具（１００）は、取り外し機構を伴う使用のために形成され得、この機構は、取り外し機構が、環境の刺激または環境の切り替わりによって刺激された状態変化を受ける場合、歯から器具（１００）の選択的解放について提供する。例文帳に追加

This appliance (100) may be configured for use with a removal mechanism which provides for selective release of the appliance (100) from the tooth as the removal mechanism undergoes a state change stimulated by an environmental stimulus or environmental switch. - 特許庁

ボリューム指令値ＳＸに対応する出力電圧特性として，中間基準特性α１の他に，刺激感のもっとも強い治療環境用となる下限基準特性α２と，刺激感のもっとも弱い治療環境用となる上限基準特性α３とが設定される。例文帳に追加

Besides an intermediate standard characteristic α1, a lower limit standard characteristic α2 for a therapy environment providing strongest stimulus feeling and an upper limit standard characteristic α3 for therapy environment providing weakest stimulus feeling are set as output voltage characteristics corresponding to the volume command value SX. - 特許庁

環境の物理量が変化して人が刺激を受けた場合、この環境の物理量の変化に基づいて、人が知覚したと推定される量を求め、推定結果を提示すること。例文帳に追加

To estimate the quantity of perception of a person based on the change of the physical quantity of environment if the physical quantity of environment changes and the person is stimulated with the change; and to present the result of the estimation. - 特許庁

温度環境を変化させる加温および冷却手段と、加圧および減圧手段と適度な外的刺激を与える刺激発生手段とを備え、各手段を特定の組み合わせとして穀類に付与することにより穀類のアレルゲンを低減化することを可能とするものである。例文帳に追加

The method for reducing allergen in grains comprises employing a heating and cooling means changing temperature environment, pressurizing and decompressing means, and a stimulation generating means giving moderate external stimulation, and imparting the respective means in specific combination to the grains so as to enable reduction in allergen in grains. - 特許庁

（a）、（b）で示したような、景気刺激策の終了による景気後退、金融緩和政策によるインフレ等を未然に防止するためには、緩和的な金融環境と景気刺激的な財政スタンスを適当なタイミングで修正する、いわゆる「出口戦略」が重要である（第1-1-1-19表）。例文帳に追加

As expressed in (A) and (B), in order to prevent another economic decline after the economic stimulus measures come to an end and inflation due to monetary easing measures from occurring, a so-called “exit strategy” is necessary in order to modify the easing financial environment and fiscal stance that is being economically stimulated in a timely manner (Figure 1-1-1-19). - 経済産業省

環境変化に呼応する機能遺伝子の転写調節領域とマーカー遺伝子とを組合わせて利用することによって、細胞を生きた状態でも環境変化による刺激の受容や応答をリアルタイムで検出・検定することのできる機能化細胞が提供される。例文帳に追加

To provide a functionalized cell allows real time detection or assay of the excitation reception or response due to environmental change for cells even in their living conditions through utilizing the combination of the transcription regulatory region of a functional gene responsive to environmental change and a marker gene. - 特許庁

リスクを削減し,投資環境及び市場規模を改善することを含め,開発のための民間資本の流れを刺激し,てこ入れする具体的な方法を奨励すること。例文帳に追加

Encourage specific ways to stimulate and leverage the flows of private capital for development, including by reducing risks and improving the investment climate and market size.  - 財務省

我々は、強靱で持続可能で、かつ環境に優しい回復を実現するという目標に向け、財政刺激プログラムにより財源を与えられた投資を最大限活用することに合意した。例文帳に追加

We agreed to make the best possible use of investment funded by fiscal stimulus programmes towards the goal of building a resilient, sustainable, and green recovery.  - 財務省

政策を効率的にし，質の高い雇用創出に刺激を与えるために，社会的，経済的，財政的，環境的な政策及び他のすべての政策の間の一貫性を，国レベル及び国際レベルで継続的に促進することが必要である。例文帳に追加

It is necessary to continue promoting coherence between social, economic, financial, environmental and all other policies at the national and international levels, so that they are efficient and have an impact on the creation of quality employment.  - 財務省

親油性の分子の水に対する溶解度を向上させ、且つ生分解性に優れ、低刺激性で環境毒性の少ない溶解補助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dissolution adjuvant which improves a solubility of a lipophilic molecule to water, is excellent in biodegradability and has a low irritability and a low environmental toxicity. - 特許庁

温度、磁場、電流値、特定の波長光、力学的応力のような環境の多様な刺激により形状が変化する超伝導材料であることを特徴とする超伝導現象を用いた形状記憶材料。例文帳に追加

This shape memory material using superconductivity phenomenon is that which changes its shape by various environmental stimulation such as temperature, a magnetic field, a current value, light of a specific wavelength, and dynamic stress. - 特許庁

有害な刺激臭や、毒性がないばかりか、化学薬品を使わず、人体と環境に悪影響を及ぼさないばかりか、簡単な設備で容易に６価クロムの除去処理を行なうことができる６価クロムの除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing hexavalent chromium which is free from harmful irritating odor and toxicity, moreover, uses no chemicals, exerts no adverse effect on human bodies and environment and can easily remove hexavalent chromium with simple equipment. - 特許庁

また、廃酸は焼却処分しないので、刺激臭や有害な酸化物などが発生せず、不足する埋め立て処分場の延命にもつながり、環境保全に役立つ。例文帳に追加

As the waste acid is not subjected to incineration disposal, irritating odors, harmful oxides, and the like are not generated, which prolongs the life of a landfill disposal site insufficient in volume and contributes environmental preservation. - 特許庁

オフィスワーカーのクリエイティビリティを効果的に刺激し、これによる知的生産性の向上を通じて知的集約力と創造性を有効にバックアップする環境を構築できる家具を提供する。例文帳に追加

To provide a furniture which can effectively stimulate creativity of an office worker and can construct an environment for effectively backing up intelligence-intensive force and creativity through improvement of intellectual productivity thereby. - 特許庁

またＪＣｈ画像から出力画像を算出する過程において、表示装置の白色点の三刺激値と、表示装置観察時の周辺環境の平均的な照度の値とを反映させる。例文帳に追加

In the process of calculating an output image from the JCh image, tristimulus values of the white point of a display device and an average value of illuminance in an environment at display device observation are reflected. - 特許庁

再生ポリエチレンテレフタレート（ＲＰＥＴ）から、固相重合によらずにバージンＰＥＴに匹敵する環境延伸亀裂抗抗性、色、および官能刺激特性を有する製品を得る。例文帳に追加

To obtain an article which has environmental stretch crack resistance, color and organoleptic properties comparable to that of a virgin PET, from reclaimed polyethylene terephthalate (RPET) without solid-phase polymerization. - 特許庁

トレーニングと音刺激を提示する環境の違いを区別するために、容器１０，２０の形状を変えるとともに、容器２０の上部及び四方をアクリル板２５で覆う。例文帳に追加

For distinguishing the difference in environment for presenting training and sound stimulus, the shape of the containers 10 and 20 is changed and at the same time the upper portion and all directions of the container 20 are covered with an acryl plate 25. - 特許庁

化学的又は環境的曝露によるか、又は組織の炎症、傷害もしくは他の皮膚病による皮膚刺激を抑制し得る成分、製剤及び使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a component and a formulation which can inhibit skin irritation attributable to chemical or environmental exposure, tissue inflammation, injury or other skin diseases, and usage. - 特許庁

皮膚や眼に対して刺激が少なく、生分解性が良好で人及び環境にやさしく、しかも洗浄力，泡立ち，泡質が良好で、使用時に液ダレしないゲル状又は液状洗浄料を提供する。例文帳に追加

To obtain a gel-like or liquid detergent that has slight irritation to the skin and the eyes and excellent biodegradability, is friendly to human and the environment, has excellent detergency, foaming and foam qualities and does not drip in use. - 特許庁

皮膚及び粘膜に対して刺激が少なく、通常の１／２から１／３程度の使用量でコンディショニング効果に優れた頭髪用化粧料を提供し、環境への負荷も軽減する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic exhibiting little irritation to the skin and mucous membrane, excellent in conditioning effect by a using amount from 1/2 to 1/3 of usual amount and reducing the load to an environment. - 特許庁

生体内に類似した微小環境中で、近傍に存在する細胞が分泌した液性因子によって刺激を受けた別の細胞が移動する現象を観測できるようにするマイクロ反応装置の提供。例文帳に追加

To provide a microreactor enabling to observe the migration phenomenon of a cell stimulated by a liquid factor secreted from a cell present in a neighborhood in a microenvironment similar to the inner environment of a living body. - 特許庁

電圧特性変更手段で設定される電圧特性が，指令値が所定の一定範囲のときに，治療環境の相違を問わずほぼ同程度の刺激感が得られるように設定される。例文帳に追加

The voltage characteristic to be set in the voltage characteristic change means is set so as to obtain the almost same degree of stimulations regardless of the difference of the treatment environment when the command value is in a prescribed fixed range. - 特許庁

低濃度でも界面活性能に優れ、環境への負荷が少なく、低刺激性で、用途に応じて親水−疎水のバランスをコントロールできる分子構造を持つノニオン型界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nonionic surfactant which is excellent in surface active performance even in the case of low concentration and which is low in environmental loads and has low acridity and such a molecular structure that a balance between hydrophilicity and hydrophobicity can be controlled according to the application. - 特許庁

外部刺激により繰り返し伸長、収縮、変形し、通常の室内湿度環境下においてフィルムにしたとき、４％以上の変形率を実現することのできる導電性高分子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive polymer material which is repeatedly extended, contracted, and deformed by an external stimulus, and can achieve a deformation ratio of 4% or more when it is made into a film under a normal room humidity environment. - 特許庁

腐食性、刺激性等がなく、取扱いが容易で、残効性もあり、排水等による環境負荷を低減し、更に薬剤感受性が低下した藻類に対しても効果を有することができる水系の防藻剤を提供する。例文帳に追加

To provide an algae-proofing agent for a water system that is non-corrosive, non-irritating and easily handleable, gives residual effects, lowers an environmental load by wastewater and the like and further is effective against algae having got less sensitive to a chemical reagent. - 特許庁

多湿環境下における鋳型の強度劣化を防止することができる上、鋳造時における刺激性ガスの発生を抑制できる鋳型造型用粘結剤組成物と、これを用いた鋳型用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a binder composition for manufacturing a mold which can prevent the strength degradation of a mold under high-humidity environment and also can restrain the generation of irritant gas during casting, and to provide a composition for the mold using the binder composition. - 特許庁

環境にやさしく、皮膚への刺激が少なく、透湿性が高くかつ実用的な粘着性を両立させたホットメルト粘着剤組成物からなる貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a transdermal patch comprising a hot-melt pressure-sensitive adhesive composition which is environmentally friendly, lowly skin-irritating, and satisfactory both in high moisture permeability and in practical pressure-sensitive adhesiveness. - 特許庁

本発明は、皮膚への刺激性やシックハウス症候群などの健康上、よりやさしく、大気汚染などの環境衛生上、よりやさしい炭化水素系基油を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon base oil which is more friendly to health in terms of a stimulus to the skin, a sick house syndrome or the like and is more friendly to environmental sanitation in terms of air pollution or the like. - 特許庁

本発明は、紫外線吸収剤の刺激性を緩和し、環境汚染の問題が少なくて、お肌にとって快適な化粧品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic mitigating the irritation of an ultraviolet-absorber, hardly causing problems of environmental pollution and providing comfortable feeling to the skin. - 特許庁

著しく広い抗菌スペクトルを示し皮膚刺激性が認められず、人体や環境に影響がない抗菌性組成物を含有し、効率よく高い抗菌作用を発現する繊維が容易に得られる。例文帳に追加

Thereby, the fibous products containing the antibacterial composition, showing an extremely wide antibacterial spectrum, without recognizing skin irritation, without affecting the human bodies and environment, and exhibiting a high antibacterial effect in a good efficiency are easily obtained. - 特許庁

製造する際に刺激臭等の発生もなく製造環境が良好であり、耐加水分解性に優れ、かつ色調が良好な生分解性不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable nonwoven fabric which gives a good production environment free from an irritating odor and the like, when produced, and has excellent hydrolysis resistance and a good color tone. - 特許庁

走行中の自動車において、安全を確保しながらも臨場感をさらに高揚させる刺激を提供することが可能な車内環境制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cabin environment controller for stimulating to further raise a sense of presence while securing safety in a running automobile. - 特許庁

持続可能な発展を目指す環境維持に好適であって、育毛用の皮膚外用剤の投与と物理的刺激の付与が同時に行える皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an external preparation for skin which is suitable for maintaining the environment aiming sustainable progress and in which administration of the external preparation for skin for hair growth and application of physical stimulation are simultaneously carried out. - 特許庁

生物のシグナル伝達系の作用発現を統括的に制御する遺伝子を利用して、生物の成長阻害をもたらす各種外部刺激や環境ストレスに対する多様なシグナル伝達系を遮断もしくは制御する。例文帳に追加

Various signal transmission systems for various kinds of the external irritations or environmental stresses causing the growth inhibition of the organism are intercepted or controlled by utilizing a gene capable of controlling manifestation of actions of the signal transmission systems of the organism. - 特許庁

頑固な汚れを効果的に除去し、被洗浄体表面のキズ付、素材劣化、表面劣化の問題を解消し、かつ低刺激性で環境影響を十分考慮した洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which effectively removes stubborn stains, solves the problems of scratches on the surface of an article to be washed, material deterioration and surface deterioration, and is low irritating and sufficiently conscious of environmental influences. - 特許庁

均一でムラがなく、且つ強力な脱色・脱染効果が得られ、毛髪の損傷や皮膚への刺激性が低く、作業環境を悪化させることがない脱色・脱染剤組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a hair-decoloring and hair dye-removing composition that can give uniformly even and strong decoloration and dye-removing effect with lowered hair damage and skin irritation without environment deterioration. - 特許庁

疾病に関連する遺伝子群から発現因子を探る場合に、培地液量を少なく抑えつつ、生体環境に近い刺激を生体細胞に確実に負荷してフロー培養を行えるようにする。例文帳に追加

To enable the performance of a flow-culturing by loading a stimulation close to a biological environment to living body cells surely, while suppressing the amount of medium liquid as small, in the case of searching an expression factor from a group of genes associated with a disease. - 特許庁

皮溝、汗穴、指紋中の種々の汚れや、皮膜化した頑固な汚れを効果的に除去し、かつ低刺激性で環境影響を十分考慮した身体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low stimulating body cleaning composition effectively removing various stains in skin grooves, sweat glands and finger prints and persistent filmed stains with sufficiently considering environmental effects. - 特許庁