「生産・財」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

惣村は、生産に必要な森・林・山を惣有財産とし、惣村民が利用できる入会地に設定した。例文帳に追加

The soson specified forests, woods and mountains required for production as assets owned by the soson, and designated such assets as iriaichi (common land) in order for the village people of the soson to use them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出典：OECD「拡大生産者責任政府向けガイダンスマニュアル（平成13年）」より（財）クリーン・ジャパン・センター作成資料に加筆）例文帳に追加

Extended Producer Responsibility under the OECD “Extended Producer Responsibility: Guidance Manual for Governments”  - 経済産業省

このことは、我が国の企業部門が、生産（労働、資本、中間財等の生産要素の投入）及び、需要（産出する財・サービスの販売）の双方において、海外への依存度を高めていることを意味する。例文帳に追加

In other words, the Japanese corporate sector, to a large extent, depends on other countries for both production (input of production factors such as labor, capital, and intermediate goods) and demand (sales of produced goods and services). - 経済産業省

ここでは三角貿易が成立する上で、①中国・ASEANは労働集約的工程に強みを有していること、②日本・NIEsは資本集約的で付加価値の高い中間財を生産していること、③一般に最終財の組立工程は中間財の生産工程より労働集約的であること、④中国・ASEANにおける生産コストは、日本・NIEsと比べて貿易に係わるコストを含めても十分安いこと、等を想定している。例文帳に追加

Based on this, we may assume that (1) China and ASEAN have strength in labor-intensive processes, (2) Japan and the NIEs produce labor-intensive, high added-value intermediate goods, (3) the assembly process for final goods is generally more labor-intensive than the production stage for intermediate goods, and (4) production costs in China and ASEAN are sufficiently cheaper than production costs in Japan and the NIEs even when trade-related costs are included. - 経済産業省

この貿易の特徴からは、日本が素材・原料、中間財を輸入して、国内で生産された中間財と最終財、中でも部品と資本財を輸出していることが読み取れる。例文帳に追加

This characteristic of Japan indicates that Japan imports materials, raw materials, and intermediate goods and exports domestically produced intermediate goods and final goods, including parts and components and capital goods. - 経済産業省

タイ以外のASEAN諸国は、パルプ・紙、家電などで中間財、最終財ともに競争力を有しており、低い関税率のASEAN地域全体で中間財を取引するとともに最終財を生産する経済圏が成立している。例文帳に追加

ASEAN countries other than Thailand have competitiveness in intermediate and final goods for pulp, paper, electronic appliance, and other industries. Across the whole ASEAN region with its low tariff rates, intermediate goods are traded and an economic zone for final goods production is forming. - 経済産業省

東アジアと欧米との間では、日本・NIEsが中間財を生産し、中国・ASEANが中間財を輸入して最終財に組立て最終消費地である欧米へ輸出する、「三角貿易構造」が産業横断的に成立している。例文帳に追加

Among the United States, Europe, and East Asia, a cross-industrial "Triangular Trade Structure" is formed so that Japan and the NIEs produce intermediate goods, China and ASEAN import intermediate goods, assemble them into final goods, and then export to the United States and Europe as the final consumption markets. - 経済産業省

■ 高級消費財や生産設備などの景気に左右される製品の比重の高さ・主要輸出品である自動車のような高級消費財は景気が悪くなると買い控えの対象になり、産業機械や原動機などの生産設備は設備投資の縮小・延期による影響を大きく受けやすい。例文帳に追加

■ Heavy dependence on products susceptible to economic cycles, such as luxury consumer goods and production equipment ・Purchases of luxury consumer goods such as automobiles, which are Japan's major export item, decrease during an economic downturn, and production equipment such as industrial machinery and prime movers are liable to be significantly affected by cuts and postponements of capital investment. - 経済産業省

安価な財・サービスの流入や外資系企業の参入に伴う国内市場の競争促進による生産性上昇（競争促進効果）。例文帳に追加

The inflow of cheaper goods and services and the entry of foreign capital encourage competition within domestic markets and increases productivity (competition promotion). - 経済産業省

産業連関分析では、「波及効果」を最終財消費（最終需要）によって生産活動が誘発されるものとして扱い、計算・分析を行う。例文帳に追加

In the inter-industry analysis, “spillovers” are calculated and analyzed by treating them as effects of inducing production activities by consumption of final goods (final demand). - 経済産業省

○1995年から2005年にかけ、我が国は多くの財・サービスを輸入する構造に変化し、海外生産ネットワークとの結びつきを強めている。例文帳に追加

- Japan’s production structure deepened its reliance on imported goods and services in 1995-2005 period signifying integration into global production networks. - 経済産業省

輸入については、中間財の占める割合が52％、素材を含めると78.7％にまでなり、引き続き、中間財を輸入し最終財を輸出するという組立・輸出型生産構造の性格が表れている。例文帳に追加

On the import side, intermediate goods accounted for 52% and this became 78.7% when materials were included. The characteristics of the export type production structure to import of intermediate goods and export of final goods were shown. - 経済産業省

国際的分業構造を考察するため、生産工程別の財区分（中間財・最終財）に配慮しながら、3 時点（1990 年、2000 年、2010 年）の貿易の流れを示した。例文帳に追加

It shows trade flow at three time points (1990, 2000 and 2010) considering the categories of goods by production process (intermediary/final goods) to discuss the structure of international division of labor. - 経済産業省

それに伴い、欧米消費に依存していた「東アジア生産ネットワーク」は最終財需要地を域内にも求める「東アジア生産・需要ネットワーク」として自律性を持ち始めたことが、その変容の一つである。例文帳に追加

Following this situation, the "East Asia production network", which had depended on consumption of Europe and the United States, begun to seek final goods as a demand center within the region, and to have a self-sustaining nature as "East Asia being the production/ demand network". This represents one of the positive changes and improvements. - 経済産業省

一方、「ローカル・コンテント率」とは、同じく車を例にすると、車の生産に必要な中間財の国産比、つまり生産で使われる原材料、部品などの国産比率である。例文帳に追加

On the other hand, also taking a vehicle as an example, "Local Content Ratio" means domestic production ratio of intermediate goods that are necessary for production of vehicles, namely, domestic production ratios of law materials, parts and so on. - 経済産業省

G7 財務大臣・中央銀行総裁は、2004 年 10 月にワシントンにおいて始められた生産的な対話を継続するため、中国の財政部部長・人民銀行行長と非公式に会合した。例文帳に追加

The Finance Ministers and Central Bank Governors of the G7 countries met informally with China’s Finance Minister and Central Bank Governor to continue the productive dialogue begun in Washington in October 2004.  - 財務省

ただし、これは我が国の輸出財に対する諸外国・地域の選好度合い、すなわち、諸外国・地域の消費者が、その支出を我が国の生産した財に振り向ける割合が一定という仮定の下での試算結果である。例文帳に追加

However, these estimation results assume that other countries and regions will have a certain level of preference for Japan’s exported goods, or that consumers in other countries and regions will allocate some of their spending to Japanese-produced goods. - 経済産業省

しかし、我が国が得意分野へと資源を集中していくことを通じて、生産者は我が国に強みのある財・サービスの輸出を増やすことができ、他方、消費者は海外からより安価な財・サービスを購入することができる。例文帳に追加

Nonetheless, since the transfer will concentrate resources in Japan’s areas of strengths, it will enable producers to increase exports of goods and services in which Japan has an edge and allow consumers to purchase low-cost goods and services from overseas. - 経済産業省

1999 年についてみてみると、我が国から中国・ASEAN に中間財を輸出し、中国・ASEAN から欧米へ最終財を輸出するという構造は見てとれ、東アジア生産ネットワークは成立していることがうかがえる。例文帳に追加

The structure to export the intermediate goods to China and ASEAN and China and ASEAN export the final goods to Europe and the United States was found in 1999, and the East Asia production network seemed to be functioning. - 経済産業省

地理的表示とは、“シャンパン（ワイン）”・“ゴルゴンゾーラ（チーズ）”等のように、単なる商品の生産地表示ではなく、生産地表示が、その生産地の地理的な要素に由来する商品の品質や評判を想起させるもので、TRIPS 協定の下でも知的財産権としての保護が規定されている。例文帳に追加

“Geographical indications” refer to those indications which identify a product based on its origin within a territory or region of a Member and is associated with a certain quality and/or reputation (e.g., “Champagne” (a wine) or “Gorgonzola” (a cheese)). Under the TRIPS Agreement, geographical indications are protected as intellectual property rights. - 経済産業省

具体的には、日本・韓国・台湾・ASEAN から中国への中間財輸出と、中国から米国・EU への最終財輸出とを足したものを東アジア生産ネットワークに係る貿易とみなし、その合計額が各国・地域全体の貿易に占める割合の変化を示したものである。例文帳に追加

Specifically, defining the total amount of intermediate goods exported from Japan, Korea, Taiwan and ASEAN, and amount of final goods exported from China to the United States and the EU as the amount of trade in the East Asia production network, we show the changes in share of that amount of trade in the East Asia production network account for the whole economy. - 経済産業省

各国間の競合・補完関係を考えると、主として中間財の生産に強みを有する日本、国内に組立拠点を持ち、最終財に強みを有する中国というように、生産分業という補完関係を築きながら、東アジア全体として成長してきた。例文帳に追加

In terms of the competitive and complementary relationship between countries, the entire East Asian region has grown, building complementary relationships of division of production between, for example, Japan with advantages mainly in production of intermediary goods and China with assembly bases and advantages in final goods. - 経済産業省

これまで議論してきたとおり、「アジア大市場」の実現のためには、既に存在する中間財・資本財を中心としたアジア生産ネットワークという域内における「モノ」の還流を深化させ、ヒト・カネ・チエ・ワザを含めたアジア全ての経営資源の還流を促すことが必要である。例文帳に追加

As previously discussed, to realize the "pan-Asian market," it will be necessary to deepen the back-flow of "goods" within the Asian production network, focus on intermediate goods and capital goods, and promote the back-flow of management resources across Asia, including people, money, knowledge and skills. - 経済産業省

このことから、日本・NIEsが生産した部品、加工品を中国・ASEANが中間投入財として輸入し、組み立てた製品を最終消費地である米国・EUに輸出している構図が浮かび上がってくる。例文帳に追加

From this emerges a picture in which parts, components, and processed goods produced in Japan and the NIEs are imported as intermediate input goods by China and ASEAN, which then export the assembled goods to the final consumption markets of the United States and Europe. - 経済産業省

産業連関表は、特定の国・地域内の１年間に生産・販売されたすべての財・サービスの取引について、産業間の結び付きを表形式で表した総合的な加工統計です。例文帳に追加

Input-output tables are comprehensively processed statistics that indicate the connection between industries, concerning transactions of all goods and services produced or sold in one year in specific countries/regions, in the form of tables. - 経済産業省

輸入については、部品と加工品の割合が高く、素材・原料まで含めると７割を超え、中間財を輸入して最終財を輸出するという組立生産型構造の性格が鮮明に出ている。例文帳に追加

Parts and components and processed goods both have high percentages for imports, and if materials and raw materials are included the total exceeds 70%. This is clear evidence of an assembly production type structure, in which intermediate goods are imported and final goods are exported. - 経済産業省

備考：１.ここでは、東アジア生産ネットワークに係る貿易額＝日韓台ASEANの対中国中間財輸出額+中国の対EU・米国最終財輸出額と仮定。例文帳に追加

Notes: 1. It is assumed that the trade value related to East Asia production network = value of Chinese imports of intermediate commodities from Japan/South Korea/Taiwan/ASEAN + value of Chinese exports of final commodities to the EU and the U.S. - 経済産業省

こうした「東アジア生産ネットワーク」の中で、第2-1-42図でも確認できるとおり、我が国は、中間財・資本財の供給拠点114としての中核的機能を果たしている115 116。例文帳に追加

As can also be confirmed in Figure 2-1-42, Japan plays a key role in this " Production Networks in East Asia," as the supply base of intermediate goods and capital goods. - 経済産業省

このように、東アジア生産ネットワークにおいて、中国は絶対的な生産・輸出拠点としての存在を確立し、我が国やASEAN 等東アジアは、東アジア生産ネットワークにおける役割、すなわち中国への中間財供給を果たすことで、中国を経由して域外へ財を供給している構造が浮かび上がってくる。例文帳に追加

Thus, China established its absolute position as a production and export base in the East Asia production network. East Asian countries/ regions such as Japan and ASEAN played their roles by supplying intermediate goods to China, i.e. a structure emerged that Japan and ASEAN supplied goods to outside the region via China. - 経済産業省

一般的に経済のサービス化が進むと、①サービス生産は財生産と比べて消費関連需要への依存度が高いこと、②在庫が存在しないため在庫変動が生じないこと、③サービス生産部門での資本・産出額比率が財部門のそれよりも低いことから、景気循環の振幅は小幅化し安定化するとの見方がある。例文帳に追加

In general, the trend toward service economies will stabilize and reduce the range of business cycle fluctuations because (a) production of services is highly dependant upon consumption-related demand compared to production of goods, (b) inventory changes do not occur as service sector does not hold inventories, (c) the capital-output ratio in service sector is lower than that in the goods sector. - 経済産業省

中島飛行機は第二次世界大戦中に急速に発達した財閥で、軍用機の生産から鉱山・貿易・水産などの非飛行機部門にも進出した。例文帳に追加

Nakajima Airplane was a zaibatsu that grew rapidly during World War II and later expanded its business from military aircraft production to non-aircraft businesses such as mining, trade and commercial fishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専売制（せんばいせい）とは、国家などが財政収入を増加させるために、特定物資の生産・流通・販売などを全面的に管理下に置いて、そこから発生する利益を独占する制度。例文帳に追加

Monopolization is a system that a government places under its complete control the production, distribution, and sales of specific goods and monopolizes the profits gained from them in order to increase the national income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しく見ると、卸売業や家具・装備品製造業、衣服・その他の繊維製品製造業など、消費財の生産や、その流通に関連する業種が含まれている。例文帳に追加

If we look closely, these industries contain industries that produce and distribute consumer goods, such as wholesaling, manufacture of furniture and fixtures, and manufacture of apparel and other textile products. - 経済産業省

すなわち、①東アジア生産ネットワークは、域内における中間財需給を大きく拡大させながら、②かつては主にASEAN が担っていた「組立・最終財輸出」の工程について、中国の担う部分が圧倒的に拡大し、ASEAN はむしろ中国への中間財供給の役割を拡大することとなった。例文帳に追加

namely, (i) the East Asia production network has been expanding its supply and demand of intermediate goods in the region; (ii) a tremendously large part of the "assemble and final goods export" process for which ASEAN had mainly played the role has been replaced by China and ASEAN and started to play a role expanding the supply of intermediate goods to China. - 経済産業省

これまで見てきたように、近年の景気回復過程において、我が国は欧米への輸出を拡大する一方、アジアにおいて生産ネットワークを展開し、アジア諸国向けに資本財・中間財を輸出し、現地で加工された最終財がさらに欧米に輸出されてきた。例文帳に追加

As pointed out thus far, Japan has expanded its exports to Europe and the U.S. and at the same time developed a production network in Asia, in the course of the recent economic recovery process. Japan has exported capital goods and intermediate products to Asian nations, and final products processed in such nations have been further exported to Europe and the U.S. - 経済産業省

生産性の上昇に関する産業部門間の違いを見ると、米国においては、1990年代後半の生産性上昇の加速化は、「IT製造部門」を含む耐久財製造業だけでなく大きく広がっており、金融・保険業や小売業といった「IT利用部門」に起因するものであると評価できる。例文帳に追加

Looking at differences between industrial sectors in terms of productivity increases, the acceleration of these increases in the late 1990s not only in the durable goods industry, the category into which the IT manufacturing sector falls, but over a wide range of other industries, raises the possibility that IT user sectors such as financial insurance and retail could have driven this trend. - 経済産業省

しかし、現在ではこうした状況からさらに構造が深化し、東アジア現地において大手企業は開発から部品調達・消費財生産まで一貫生産を行う体制を築き、調達コスト削減のために現地調達や域内調達の割合向上を目指している。例文帳に追加

However, this structure is presently deepening further.　Large enterprises are developing end-to-end production systems in East Asia that allow everything from development to parts procurement and production of consumer goods to be performed locally, and are working toward increasing the proportion of parts and materials sourced from within the host country or region in order to cut procurement costs.  - 経済産業省

前者については、2002年に入り、ブロードバンド需要の急増やカメラ付き携帯電話等の新しい機器・サービスへの需要増により、情報通信技術関連財の生産が増加しており、鉱工業生産に比べておおむね高い伸びを続けている（第15図）例文帳に追加

The former has shown a higher rate of growth than the mining and manufacturing industries; due to an increase in the production of information technology-related products caused by an increased demand for new equipment and services: for example, a rapid increase in demand for broadband and cellular phones with photographic capabilities (Figure 15). - 厚生労働省

ＩＤ番号（認証番号）をプリペード方式で電子商取引し、このプリペードＩＤ番号を使い、国際・国内通信サービスを提供・享受し、かつまた同時に提供者側がリアルタイムで一元的に複数複合管理（生産・在庫・販売・顧客・営業・技術・経理・財務・経営）する事を特徴とした、ビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL IN WHICH ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION OF ID NUMBER (AUTHENTICATION NUMBER) IS PERFORMED IN PREPAID SYSTEM AND INTERNATIONAL AND DOMESTIC COMMUNICATION SERVICE IS PROVIDED AND ENJOYED BY USING THE SAME PREPAID ID NUMBER AND PROVIDER PERFORM UNITARY PLURAL COMPOSITE CONTROL (PRODUCTION, INVENTORY, SALES, CUSTOMER, BUSINESS, TECHNIQUE, ACCOUNTING, FINANCIAL AFFAIR, AND MANAGEMENT) - 特許庁

（注１）「統括拠点」とは、２以上の国（日本を含む。）における被統括会社が行う事業の方針の決定又は調整に係る業務（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）を統括するための施設とします。例文帳に追加

(Note 1) “Regional Headquarters” herein shall refer to facilities to operate a business relating to the controlled group company’s project policy decision or coordination (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and there shall be controlled group companies in 2 or more countries (Japan can be included)  - 経済産業省

同じ頃の米国の地域別輸入の動きを見ると、11月にはアジアを含むすべての国・地域からの輸入が減少に転じており（第2-1-2-14図）、欧米向け最終財輸出の生産を担う東アジア生産ネットワークを通じて、米国の景気減退が我が国の中間財輸出に大きな影響を与え始めていたことを示唆している。例文帳に追加

This fact suggests that the recession in the U.S. economy, through the East Asia production network, which is the producer of final products to be exported to Europe and the U.S., has begun to have a significant impact on Japan's exports of intermediate products. - 経済産業省

律令政府が722年に企画した良田百万町歩開墾計画も、勧農の一形態であり、農業生産を振興することにより、財政収入を増加・確保しようとしたものである。例文帳に追加

The cultivation plan for a million-cho rice field under the ritsuryo government in 722 is a kind of kanno and the government tried to increase and ensure financial revenues by promoting agricultural production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを打開するため、発展してきた商品生産・流通に新たな財源を見出し、さらに大規模な新田開発と蝦夷地開発を試みたのが田沼意次であった。例文帳に追加

It is Okitsugu TANUMA who devised a strategy for breaking out of this situation by levying business taxes on production and distribution of commodities as a new source of revenue and furthermore carrying out the large-scale development of a new fields and development of the Ezo (present Hokkaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩財政の窮乏を打開するために商品生産を藩が保護・奨励し、藩営の国産会所（物産会所）を設けて、買い上げと販売を請負商人などに独占させ、その利潤を藩の収入に充当した。例文帳に追加

In order to solve their financial problems, the domains protected and encouraged the production of goods, set up domestic meeting places (meeting places for productions) run by them, made merchants monopolize the purchase and sales by contracts, and gained the profits to fill the income of the domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、我が国企業を中心として東アジア大での生産体制・販売網が形成され、それが中間財及び最終製品の貿易の活発化を促した結果である。例文帳に追加

This is the result of the fact that East Asia-wide production systems and sales networks have been formed, primarily by Japanese companies, which has encouraged increasingly active trade in intermediate goods and final products. - 経済産業省