「的中しない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々の予測が必ずしも的中するとは限らない例文帳に追加

Our predictions do not always hit the mark. - Eゲイト英和辞典

的中していない場合でも、的に近い矢が上位となる。例文帳に追加

Even if not hitting the target, still, the arrow which is closer to the target becomes higher rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各カメラは、角錐内に位置する仮想の光学的中心を持つことになる。例文帳に追加

The respective cameras eventually have the virtual optical centers existing within this pyramid. - 特許庁

購入した投票券の対象となるレースが行われ、投票券の的中、不的中が決定され、不的中の場合にはファンは投票券のスクラッチ印刷加工部分を削り、印字内容を確認する。例文帳に追加

After the race corresponding to the purchased betting ticket ends to fix whether the betting ticket is a winning or losing one, the fan who has lost removes the scratch print part on the betting ticket to check the printed content. - 特許庁

そこで、アプリケーションサーバ５では、最初の時間枠内で抽出された的中投票の中から、抽出手段によって２番目の時間枠内での的中投票を抽出する。例文帳に追加

Thereby, the application server 5 extracts hitting bets in the second time frame by the extraction means from the hitting bets extracted in the first time frame. - 特許庁

的中した投票券をシステム内に保持しておき、この的中投票券の払戻額に相当する金銭価値を使用して後の投票を行うことができる電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic betting system holding a hit betting ticket inside the system and allowing use of a money value corresponding to a refund amount of the hit betting ticket for subsequent betting. - 特許庁

一射ずつ矢を放ち、失中した者は除かれ、的中した者は次の一射を行い、最終的に残った者（的中させ続けた者）が勝ちとなる。例文帳に追加

The process of izume is as follows: Competitors shoot an arrow each; those who have missed the target are eliminated; competitors who hit the target shoot a second arrow each and so on; and the competitor who stays until the end (who keeps hitting the target) becomes the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投票予想公開装置５００は、成績ＤＢ６００内の情報を参照して、各会員が購入した投票券の的中状況を判断すると、その的中状況に応じてアイテムを付与する。例文帳に追加

When determining the voting ticket hit situation purchased by each member by referring to the information in the result DB600, the voting prospect disclosure device 500 applies an item according to the hit circumstances. - 特許庁

くじ券発券装置１で発券されたくじ券は、的中くじ券支払い判別装置２にセットされて内部に記憶している的中くじ券データと対比される。例文帳に追加

A lottery ticket issued by a lottery ticket issuing device 1 is set in the winning lottery ticket payment discriminating device 2 to be compared with winning lottery ticket data stored inside. - 特許庁

永久磁石５はカプセル型内視鏡の重心及び幾何学的中心に対しオフセットされて配列される。例文帳に追加

The permanent magnet 5 is arranged offset with respect to the center of gravity and to the geometrical center of the capsule type endoscope. - 特許庁

アプリケーションサーバ５では抽出手段によって最初の時間枠内での的中投票をデータの中から抽出する。例文帳に追加

An application server 5 extracts hitting bets in an initial time frame from data by an extraction means. - 特許庁

投票券を収集しているコレクタに対して投票券が返却され、且つ投票券を収集していない者から投票券を回収することにより、投票券の投げ捨てによるゴミ問題を改善できる的中券判定装置および、的中金払戻装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hit ticket judging device and a hit money repaying device by which a betting ticket is returned to a collector who collects the betting tickets and trash problems due to throwing of the betting ticket is improved by collecting the betting ticket from a person who does not collect the betting tickets. - 特許庁

端末機４は、ホストコンピュータ１から受信した電文に基づき、抽選に的中した場合にはプレゼント内容を付加した投票内容を印刷してプレゼント付き投票券を発券し、抽選に不的中の場合は、客の申し込んだ通常の投票券内容を印刷して発券する投票券印刷・発券ユニット１２を備えている。例文帳に追加

The terminal 4 comprises a betting ticket printing/issuing unit 12 for, according to the message received from the host computer 1, printing the present-content-added bet content to issue the present-added betting ticket for a winner, or printing and issuing the normal betting ticket content based on the customer's application for a loser. - 特許庁

積層薄膜において、イオンビームでイオン照射し薄膜を成膜する場合、作製した薄膜が帯電し、膜破壊や膜内部で電気的中性を保つために必要のない酸化還元反応が起こり、膜物性が劣化すること。例文帳に追加

To solve the problem associated with formation of a laminated thin film through ion beam irradiation wherein the obtained thin film is electrically charged and causes film breakage or oxidation-reduction reaction unnecessary for keeping an electrical neutrality inside the film, and therefore physical properties of the film deteriorate. - 特許庁

これにより、投票者に対するサービスの向上が図れ、また投票者自身が申込みを取り消しているので、取り消した投票情報が的中したときに投票者との間でトラブルが発生することもない。例文帳に追加

Thus, the service to the bettor is enhanced and no trouble is caused among bettors when the cancelled betting information hits since the bettor himself/herself cancels the application. - 特許庁

的中していてかつ直前画素までランが継続している予測部が１つもない場合には、直前画素まで継続していたランをその予測部の識別番号とともにランデータ１１２として選択部４０へ送出する。例文帳に追加

When there is no prediction part where the hit is obtained and the run continues up to the last pixel, the run which continues to the last pixel is sent out to a selection part 40 as run data 112 together with an identification number of the prediction part. - 特許庁

人々に背を向け、対象物を手に持って行う千鶴子の透視が不審を招くことに配慮した福来は背を向けても対象物を手に取らないで透視するようにさせたが、この方法では不的中に終わった。例文帳に追加

Fukurai, fearing that her method of seeing through things, holding the object and with her back to people might cause doubts, forced her to see through them with her back to them but not holding them, in which method she guessed wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視線が幾何学的中心５５から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ１０を第１の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様５０の画像を幾何学的中心５５が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標ＩＤｄおよびＩＤｓとして求める。例文帳に追加

A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs. - 特許庁

多くの有力寺社は京都など政治の中枢から遠くない場所にありながら、政治的中立、軍事的不可侵に守られて商工業や金融の拠点として強い経済力を持つようになった。例文帳に追加

Many influential temples and shrines came to have a strong economic power as the base of merchants, traders and finance, because they were guarded by political neutrality and nonaggression although they were located in not so far places from the center of politics such as Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャッシュレスで投票券を購入でき、かつ、予算以上の購入ができないようにすると共に、投票券が的中しているか否かを容易に判定できる投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a betting system in which a betting ticket can be purchased in a cashless manner, betting tickets can not be purchased more than a budget and further, it can be easily judged whether or not a betting ticket wins. - 特許庁

投票用紙に投票内容を印刷して投票券１を発券する公営競技用投票券の発券方法において、投票用紙に投票内容とともに、不的中の際の特典用マーク２を印刷する。例文帳に追加

In this issuing method of the public race betting ticket for issuing the betting ticket 1 with a betting content printed on a betting form, a benefit mark 2 for missing is printed on the betting form with the betting content. - 特許庁

なお霞・星的を用いる通常の競技では的中の判定は「あたり」か「はずれ」のみであり、的のどこにあたろうと差はない（詳細は弓道競技方法参照）。例文帳に追加

In general kyudo competitions which use kasumi-mato or hoshi-mato, 'atari' (hit) and 'hazure' (miss) are the only decisions, no matter which area of the mato an arrow hits on (refer to the section of Competition in Kyudo for further details).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的中券の払戻しの際に、払戻し内容を含む払戻し情報を払戻し票に印刷して発行することによりファンサービスの向上を図った払戻し票の発行機能を有する払戻し機を提供する。例文帳に追加

To provide a refund machine with a refund slip issue function which improves a service to fans by printing refund information including refund contents on a refund slip to issue this slip in the case of refunding a winning ticket. - 特許庁

また、ゼロ磁場領域移動コイル１３ｘ、１３ｙおよび１３ｚは、それぞれ、すべてのゼロ磁場領域移動コイルに電流が流れていない状態でゼロ磁場領域の中心に幾何学的中心が一致するように配設する。例文帳に追加

The zero magnetic field area mobile coils 13x, 13y, 13z are respectively arranged to allow a geometric center to coincident with the center of the zero magnetic field area in a state where an electric current does not flow in the whole zero magnetic field area mobile coils. - 特許庁

しかしながら今なお京都府北部では経済的中心都市として重要な地位を占めているばかりか、畿内に最も近い日本海側の拠点である。例文帳に追加

However, Maizuru City is still an important position as an economic center of northern Kyoto, and the closest port of Japan Sea to the Kinai area (territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule, the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発券時に記帳を行っている場合には、ホスト計算機１３から送信されてくる、的中したレースの配当金、勝率、配当率と個人データベース１４の更新内容を通帳に記帳する（Ｓ４５）。例文帳に追加

When the passbook entry is performed at the time of issuing the betting ticket, the passbook entry of the divided, winning average, and dividend rate of the hit race and the updated content of an individual database which is transmitted from a host device is performed (S45). - 特許庁

上記角錘は、また、上記角錐内の第二の位置にほぼ同じ位置の仮想の光学的中心の一つのグループを形成するために、第二の組の複数のカメラの各カメラの視野の方向を変える。例文帳に追加

The pyramid changes the direction of a field of a view for each camera in a plurality of cameras of a second group in order to form one group of virtual optical centers of nearly the same centers at a second position in the pyramid. - 特許庁

予想が的中した場合には、配当金の払戻を行い（図１０，Ｓ４３）、投票券の発券時に通帳への記帳を行ったか否かを判別する（Ｓ４４）。例文帳に追加

When prediction comes true, the payment of a dividend is performed (S43), and whether or not passbook entry is performed at the time of issuing a betting ticket is judged (S44). - 特許庁

患者を載せた治療台は、患者体内にある標的中心を曲げられた後のビームが通るように、偏向磁石の回転に合わせて水平または垂直に移動する。例文帳に追加

The table loaded with the patient is moved horizontally or vertically with the rotations of the deflecting magnet so that the bent beams penetrate the center of the target inside the body of the patient. - 特許庁

印刷中継サーバ１３０が、対応する画像形成装置に対して印刷データを印刷する指示を行う中継仮想プリンタと、印刷サーバ１４０により提供されていない特定の印刷サービスを実現するための機能を有する機能的中継仮想プリンタを備える。例文帳に追加

The print relay server 130 comprises a relay virtual printer which instructs a corresponding image forming apparatus to print the print data, and a functional relay virtual printer including a function for realizing a specific print service not provided by the print server 140. - 特許庁

鳥獣の肉眼に確実にレーザービームを的中させ網膜に強い眩輝刺戟を与えて永続的な威嚇性能を発揮し、しかも、設備費とランニングコストの両面で有利なレーザービームのマルチ照射による鳥獣侵入防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing birds and animals from intruding by a multiple irradiation of laser beams, capable of exhibiting a permanent intimidation performance by hitting the laser beam surely to the naked eyes of the birds and animals giving a strong dazzling irritation to their retinas and also being advantageous both in view of the cost of equipment and running cost. - 特許庁

これにより、予測が的中した場合は読み出し準備が為されていることで表示までの時間短縮が図られるのはもちろん、画像の選択方向が予測と反した場合にもバッファメモリ内にその選択画像が必ず保持できている状態とすることができ、画像の表示に要する時間を短縮できる。例文帳に追加

Consequently, when the prediction is hit, a time up to display showing the readout preparations are made is shortened and even if the selecting direction of the image is contrary to the prediction, the selected image is held in the buffer memory without fail, thereby shortening the time needed to display the image. - 特許庁

角錘のような一つの反射多面体素子は、上記角錐内の第一の位置にほぼ同じ位置の仮想の光学的中心の一つのグループを形成するために、第一の組の複数のカメラの各カメラの視野の方向を変える。例文帳に追加

One reflective polyhedron element such as a pyramid, changes the direction of a field of a view for each camera in a plurality of cameras of a first group in order to form one group of virtual optical centers of nearly the same centers at a first position in the pyramid. - 特許庁

内径穴２ａの壁面近傍部分の早期の氷結部分を、その後に続く比較的中心部分の氷結に伴う体積膨張を利用して貫通穴３へと流動させ、前記早期の氷結部分の流動により、前記交差部位に生ずる加工バリを除去する。例文帳に追加

The early frozen part of the portion in the vicinity of the wall surface of the inner diameter hole 2a is forced to flow into the through hole 3 by using volume expansion caused by subsequently frozen part comparatively to the center part, and machining burrs produced at the crossing position is removed by the flow of the early frozen part. - 特許庁

そして特殊小役を入賞させるためには、内部抽選での抽選対象となっている３種類の特殊小役のいずれが当選したのかを予想しなければならないため、遊技者の予想が的中して特殊小役を入賞させることができる確率は１／３であり、特殊抽選についても１／３の確率で当選するようになっている。例文帳に追加

Since the player has to anticipate which of three kinds of special minor combinations as objects for an internal lottery is won to establish the special minor combination, the probability of the player anticipating right to establish the special minor combination is 1/3, and the special lottery is won with the probability of 1/3. - 特許庁

階調データ設定手段は、最先輪郭データ及び最後輪郭データに基づいて比較的低濃度の選択階調データを設定し、最先内実データ及び最後内実データに基づいて比較的中濃度の選択階調データを設定し、内実内部データに基づいて比較的高濃度の選択階調データを設定するようになっている。例文帳に追加

The tone data setting means sets the select tone data of a relatively low density on the basis of forefront outline data and last outline data, sets the select tone data of a relatively middle density on the basis of forefront solid data and last solid data, and sets the select tone data of a relatively high density on the basis of solid internal data. - 特許庁

ゲーム機本体内に設けた景品収納部内に収容される景品を撮影する景品撮像手段と、景品撮像手段により撮影された景品の景品画像をその射撃難易度に応じた条件で表示手段に的として表示させ、射撃が景品画像に的中した場合に景品画像に対応する景品を景品収納部から払い出すように構成した。例文帳に追加

The shooting game machine includes a prize imaging means for imaging prizes stored in a prize storage portion provided in a game machine body, and the image of the prize imaged by the prize imaging means is displayed as a target under conditions according to the difficulty level of shooting, and when the target image is hit, the prize corresponding to the hit image is delivered from the prize storage portion. - 特許庁

筺体２内に設けられたターゲット２５、３３、３３ａと、筐体２の内部に銃口５１が配設され、トークンをその厚み方向をほぼ水平方向にして発射する疑似銃５０と、疑似銃５０から発射したトークン６１がターゲット２５、３３、３３ａに的中したことを検出する検出手段とを具備する。例文帳に追加

The machine comprises targets 25, 33, 33a provided in a box body 2, a gunpoint 51, a fake rifle 50 which fires a token with its thickness in an almost horizontal direction and a detection means to detect that the token 61 fired from the fake rifle 50 has shot the target 25, 33, 33a. - 特許庁

そのデータは、予想者毎の各種競技の勝敗予想を実際の勝敗結果に対照させた当たり外れ、的中率等を予想者毎に集計し、その対照結果をデータベース化して登録手段によってサーバコンピュータ処理装置のデータ格納手段内に蓄積し、ホームページに開設する。例文帳に追加

The data are hit or missed, obtained by making the predicted victory or defeat of the various competition collated by each anticipator with the actual victory or defeat results, hitting rates are accumulated for each anticipator, and the contrasted results are made a database, stored in the data storing means of the server computer processor by a registering means and opened to the public on the homepage. - 特許庁

ここであえて特筆すべきはこれら大手メーカーとは別に、比較的中規模から、家族経営のもの、原料の葡萄は農家や海外より全て買い入れて醸造だけを行うものまで、日本国内には数多くのワイン醸造業者があり、それぞれがそれぞれの経営・生産方針に則り、小規模ながらも多くの銘柄を産出しているということである。例文帳に追加

It is notable here that, aside from these large producers, there are a number of winemakers in Japan, from small to medium sized winemakers, family run winemakers to winemakers who purchase raw materials (grapes) from farmers or overseas and do only wine production and each winemaker follows its own management and production policies and produces many brands though they are small-sized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子力安全委員会では、原子力関連施設の設置許可等の申請に関して、経済産業大臣等が申請者から提出された申請書の審査を行った結果について、専門的、中立的立場から （i）申請者が原子力関連施設を設置するために必要な技術的能力及び原子炉の運転を的確に遂行するに足る技術的能力があるか （ii）施設の位置、構造及び設備が核燃料物質又は原子炉による災害の防止上支障がないか について確認を行う。例文帳に追加

The NSC conducts its own review of the results of NISA’s (as commissioned by the Minister of METI) examination on the application for the license to install nuclear installations from the neutral view points of the experts:(i) whether the applicant has technical competence necessary to install the nuclear facility and to perform reactor operation appropriately, and (ii) whether the location, structure and equipment of the facility do not hinder prevention of hazards caused by nuclear fuel materials or a reactor. - 経済産業省

醗酵槽内の水中に配設された通気攪乱装置と加温装置を用いて、下水，生活系排水又は屎尿を含む汚水の好気性微生物及び／又は嫌気性微生物による生物処理法によって生じた少なくとも該微生物体と難分解性有機物とを含有してなる泥状物である汚泥を好気的通気条件のもとに中高温の温度で、泥状物である汚泥を処理する汚泥の好気的中高温醗酵処理方法。例文帳に追加

Sludge as a muddy matter containing at least microbes and hardly decomposable organic matters to be generated by physiological treatment process for aerobic microbes and/or anaerobic microbes of soil water containing sewage, living drainage or raw sewage is treated under the condition of aerobic ventilation and at the medium and high temperature using a ventilating agitation device and a heating device installed under the water in the fermentation tank. - 特許庁

(1) 何れかの日において， (a) シンガポールの郵便業務に全面的中断若しくは事後混乱が発生した場合， (b) 登録局の正常な運営に中断をもたらすような事象若しくは状況が発生した場合，又は (c) 電子オンラインシステム運用の中断が発生した場合は， 登録官は，当該日を「中断」があった日であるものとして認定することができ，また，何らかの通知，申請又はその他の書類を与え，行い又は提出するために法又は本規則で定める期間がそのように認定された日に満了する場合は，当該期間は，そのように認定された日でない翌日(非就業日を除く)まで延長される。例文帳に追加

(1) Where, on any day, there is -- (a) a general interruption or subsequent dislocation in the postal services of Singapore; (b) an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry; or (c) an interruption in the operation of the electronic online system, the Registrar may certify the day as being one on which there is an “interruption” and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. - 特許庁