「相撃」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、対戦ゲーム開始により相手ユニットから攻撃を受けて自分のユニットが破壊された場合には、再出撃ゲージ１００から破壊された当該ユニットのコスト値を減算して表示長さを短くする。例文帳に追加

For instance, when an attack from an opponent unit is received by the start of a fighting game and player's own unit is destroyed, the cost value of the destroyed unit is subtracted from the re-sally gauge 100 and a display length is shortened. - 特許庁

従って、両コラム２、３だけで衝撃吸収部２２を形成でき、該衝撃吸収部２２は、両コラム２、３が軸方向相対移動するとき、抵抗となり塑性変形されてエネルギを確実に吸収する。例文帳に追加

Thus, the columns 2, 3 can only form the shock absorbing part 22, and the shock absorbing part 22 exerts resistance and receives the plastic deformation when both of the columns 2, 3 axially, relatively moves, to positively absorb energy. - 特許庁

航法誘導センサからの迎撃飛翔体の情報およびＴＢＭと迎撃飛翔体の相対情報に基づいて命中誤差を小さくするのに必要な最終機動量を最終機動量演算装置で求める。例文帳に追加

The quantity of final movement required for lessening the error in hit is obtained by a quantity-of-final-movement arithmetic unit 6, based on the information on an intercepting missile from a navigation guidance sensor 1 and the relative information of TBM and the intercepting missile. - 特許庁

本衝撃吸収ステアリング装置１では、ステアリングコラム４のインナーチューブ１１をアウターチューブ１０に嵌合させ、両チューブ１０，１１を圧入状態で相対摺動させて衝撃エネルギを吸収する。例文帳に追加

In this shock-absorbing steering device 1, an inner tube 11 of the steering column 4 is fitted to an outer tube 10 and an impact energy is absorbed by relatively sliding both tubes 10, 11 in the press-fit state. - 特許庁

格闘ゲーム機において必殺技の攻撃の性質を途中で変えることでき、相手キャラクタの動きに対応した攻撃ができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling the nature of the attack of a lethal technique to be changed in a fighting game machine and enabling an attack matching the movement of an opponent character. - 特許庁

クイーンかルークかビショップによる攻撃のラインの外に駒を動かすことにより起こる相手のキングへのチェック例文帳に追加

a check on the opponent's king that is delivered by moving a piece out of the line of attack by a queen or rook or bishop  - 日本語WordNet

バレーボールにおいて,一人時間差という1人で2人分の役割を果たして相手ブロックを乱すための攻撃法例文帳に追加

in volleyball, a method of attack in which a player successfully manages to block the opponent by assuming two different positions by himself or herself, called individual time lag attack  - EDR日英対訳辞書

以後、日顕及び日蓮正宗への攻撃材料として様々な側面から日蓮正宗の血脈相承を否定。例文帳に追加

Since then, it has continued to deny Kechimyaku Sojo in various respects, doing so as ammunition for attacking the Nikken and Nichiren Shoshu sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教教団側が負った打撃は、本末制度との相乗効果により、上記にとどまらなかった。例文帳に追加

With the combined effect of terauke seido and honmatsu seido (the hierarchical system by which to control all temples), the Buddhist organizations suffered other religious setbacks as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打撃による怪我を防ぐため、原則相手の皮一枚で止める「寸止め」もしくは「極め」と呼ばれる試合形式。例文帳に追加

The match style called 'sundome,' or 'kime,' is one in which the contestants, as a general rule, should stop a punch before it hits the opponent's body deeper than his/her skin to prevent injury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では防具の種類、ポイントとなる打撃の強度などの意見の相違から、会派の分裂が進行、細分化されてしまっている。例文帳に追加

Presently, circles have been divided into many factions due to differences of opinion about the types of protective gear and the degree of strength of attacks, a factor that decides the score.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本営政府連絡会議では松岡外相は三国同盟に基づいてソ連への挟撃を訴えた。例文帳に追加

At the liaison conference between the Government and Imperial General Headquarters, Foreign Minister Matsuoka made an appeal for a pincer operation against the Soviet Union based on the tripartite alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国に出陣していた朝良は兵を返して反撃に出て、翌永正7年（1510年）まで早雲と武蔵国、相模国で戦った。例文帳に追加

Tomoyoshi, who had been fighting in the Province of Ueno, returned and counterattacked, fighting against Soun in Sagami until 1510.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信は織田信長と対抗できる最後の一人だったため、当時からその死は相当な衝撃を与えたようである。例文帳に追加

Since Kenshin was the last person who could oppose Nobunaga ODA, his death seemed to be a considerable shock at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方とも相手を攻撃するために周辺各所に火を付けた為、東大寺や興福寺の一部塔頭や般若寺が次々に炎上した。例文帳に追加

As both sides set various places around on fire during their attack on the opponents, some sub-buildings of Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, together with Hannya-ji Temple, were burnt one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本鎮台からの攻撃を予想していなかった薩軍は、相次いで大隊が川尻に到着した21日夜、川尻で軍議を開いた。例文帳に追加

In the night of February 21 when all the battalions had successively arrived at Kawajiri, the Satsuma army, having been unexpectedly attacked by Kumamoto Garrison, held a council of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第1旅団は岩川から末吉の雷撃隊（辺見）・行進隊（相良）と交戦し薩軍を敗走させ、都城に入った。例文帳に追加

The detached 1st brigade from Iwakawa fought with Raigeki-tai (led by HENMI) and Koshin-tai (led by SAGARA) stationed in Sueyoshi, defeated them and entered Miyakonojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にこれが「反乱行為」と見なされるのは、天慶2年に将門・純友が相次いで起こした国司襲撃以後の事である。例文帳に追加

It was not until after 939, after Masakado and Sumitomo made a series of attacks against provincial governors, that their actions were recognized as acts of rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国が国連安全保障理事会の決議なしにイラクを攻撃した場合，首相は特に大変な思いをするだろう。例文帳に追加

The Prime Minister may have an especially hard time if the United States attacks Iraq without a United Nations Security Council resolution.  - 浜島書店 Catch a Wave

相模(さがみ)湾と九州の天草の間の海域に生息するが，海流に乗って移動するため，めったに目撃されない。例文帳に追加

It lives in the waters between Sagami Bay and Amakusa in Kyushu, but it is rarely seen because it moves with the sea current.  - 浜島書店 Catch a Wave

渡(わた)良(ら)瀬(せ)隆(たか)文(ふみ)首相(藤竜(たつ)也(や))は，ただちにこの爆撃機を回収するよう自衛隊の特殊部隊に命じる。例文帳に追加

Prime Minister Watarase Takafumi (Fuji Tatsuya) orders a special unit of the Self-Defense Forces to recover the bomber immediately.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，首相と民主党の小沢一郎幹事長が政治スキャンダルで打撃を受けると，支持率は低下した。例文帳に追加

However, approval ratings declined as the prime minister and Ozawa Ichiro, the DPJ secretary general, suffered blows from political scandals.  - 浜島書店 Catch a Wave

入力部は、ユーザーがその場にいて、クラブを握ってゴルフ・ボールを実際に打撃するためのローカルな作業環境１０に相当する。例文帳に追加

The input section corresponds to a local operation environment 10 where a user really hits a golf ball with a golf club. - 特許庁

より高い流動性および衝撃強さを有する、改良されたポリプロピレンヘテロ相コポリマーを生成させる方法。例文帳に追加

To provide a method for producing an improved polypropylene heterophasic copolymer having higher flowability and impact strength. - 特許庁

構造部材が小さい相手攻撃性で、すぐれた耐摩耗性を有するＡｌ合金製内接ギア型オイルポンプの提供。例文帳に追加

To provide an Al alloy inscribed gear type oil pump having a struc tural member having small opponent attacking performance and excellent abra sion resistance. - 特許庁

出力部は、実際のゴルフ・コース上でユーザーによる打撃動作に応じてゴルフ・ボールを射出する遠隔地２０に相当する。例文帳に追加

The output section corresponds to a remote site 20 where a golf ball is ejected onto a real golf course in accordance with the hitting operation by the user. - 特許庁

構造部材が小さい相手攻撃性で、すぐれた耐摩耗性を発揮するＡｌ合金製内接ギア型オイルポンプ例文帳に追加

Al ALLOY INSCRIBED GEAR TYPE OIL PUMP HAVING STRUCTURAL MEMBER FOR EXHIBITING SMALL OPPONENT ATTACKING PROPERTY AND EXCELLENT ABRASION RESISTANCE - 特許庁

耐摩耗性にすぐれ、かつ相手攻撃性の小さい遊離黒鉛析出鉄系焼結材料製ピストンリング耐摩環を提供する。例文帳に追加

To provide a wear resistant ring for piston ring made of a free graphite precipitated ferrous sintering material, excellent in wear resistance and small in mating attackability. - 特許庁

耐熱鋳鋼ブロック１６としては、耐熱衝撃性と耐硫化腐食性に優れたオーステナイト−フェライト２相系のものが好ましい。例文帳に追加

As the heat resistant cast steel block 16 there is preferable one of an austenite-ferrite binary phase system excellent in heat and shock resistance and sulfur corrosion resistance. - 特許庁

水平パッド２が下肢部衝撃吸収パッド１に比して相対的に低密度となるようにフロアスペーサ３が成形されている。例文帳に追加

This floor spacer 3 is formed in such a manner that a horizontal pad 2 may have relatively low density compared with the lower limb impact absorbing pad 1. - 特許庁

ハウジング１に対して相対移動する案内シリンダ２の内部孔２５に鋲打撃用の駆動ピストン４を配置する。例文帳に追加

A drive piston 4 for striking a rivet is arranged in an internal hole 25 of a guide cylinder 2 relatively moved to a housing 1. - 特許庁

相溶化剤の含有量が少なくても、耐衝撃性や耐熱性に優れ、十分なウェルド強度を備えた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having excellent impact resistance and heat resistance and sufficient weld strength even if having only a low content of a compatibilizer. - 特許庁

耐摩耗性及び耐スカッフ性に優れているとともに、相手攻撃性の低いピストンリング及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piston ring and its manufacturing method having excellent wear resistance and scuff resistance and low hostility to a mating material. - 特許庁

高温耐摩耗性および熱伝導性にすぐれ、かつ相手攻撃性の小さい鉄基合金製ピストンリング耐摩環を提供する。例文帳に追加

To provide a wear resistant piston ring made of an iron base alloy excellent in high temp. wear resistance and thermal conductivity and small in attackability to the other material. - 特許庁

透明性及び耐衝撃性その他機械的性質を損なうことなく透明熱可塑性樹脂における色相を改善する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving color of a transparent thermoplastic resin without losing transparency, impact resistance, and other mechanical properties. - 特許庁

透明性、色相、流動性、耐衝撃性、耐湿熱性、滞留熱安定性およびに耐光性にバランス良く優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having an excellent transparency, hue, flowability, impact resistance, moist heat resistance, residence heat stability and light resistance in good balance. - 特許庁

このように第二高回転領域において所定の進角値で位相制御することで、瞬間的な衝撃荷重を緩和する。例文帳に追加

Due to this phase control at the predetermined lead angle value in the second high speed region, momentary shock load is alleviated. - 特許庁

透明性、色相、流動性、耐衝撃性、耐湿熱性、滞留熱安定性およびに耐光性にバランスよく優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having an excellent transparency, hue, flowability, impact resistance, moist heat resistance, residence heat stability and light resistance in good balance. - 特許庁

自己の耐焼付性・耐摩耗性に優れると共に相手攻撃性が低く、低コストなピストンリング用溶射皮膜を提供する。例文帳に追加

To provide a spray deposit film for a piston ring having excellent self seize resistance/wear resistance and low attack to a partner material at low cost. - 特許庁

次いで測定した振幅特性及び位相特性とを比較することにより衝撃センサ６の選別を行う。例文帳に追加

Thereafter the impact sensor 6 is screened by comparing measured amplitude characteristics and phase characteristics. - 特許庁

耐摩耗性に優れ、相手材への攻撃性が小さく、広い温度域において高い摩擦係数を有する摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a friction material having excellent abrasion resistance, reduced attack against a counter material, and a friction coefficient kept high over a wide temperature range. - 特許庁

フロントフォークにおいて、衝撃力吸収特性と減衰特性とを相互に独立して調整可能とすること。例文帳に追加

To mutually but independently adjust impact force absorbing characteristics and damping characteristics in a front fork. - 特許庁

本衝撃吸収ステアリング装置１では、ステアリングコラム４は相嵌合するアウターチューブ１０およびインナーチューブ１１を含む。例文帳に追加

In this impact absorbing steering device, a steering column 4 has an outer tube 10 and an inner tube 11 to be fitted to each other. - 特許庁

本発明の目的は、透明性・色相・耐衝撃性が良好で、複屈折の小さい光学用成形体を提供するものである。例文帳に追加

To provide an optical molded item that exhibits good transparency, hues and impact resistance and has a small birefringence. - 特許庁

透明性、色相、流動性、耐衝撃性、耐湿熱性および滞留熱安定性にバランスよく優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition good in balance between transparency, hue, fluidity, impact resistance, moist heat resistance and residence thermal stability. - 特許庁