「相撃」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

極性の異なる熱可塑性樹脂同士を良好に相溶させ、耐衝撃性等に優れる成形品を与える相溶化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a compatibilizer that makes thermoplastic resins having mutually different polarity excellently miscible, and gives a molded article excellent in impact resistance etc. - 特許庁

１回の一回の衝撃処理で高い転換率で低圧相窒化を大量の高圧相のスピネル型窒化ケイ素粉末へ転換する。例文帳に追加

To convert the low-pressure phase silicon nitride into a large amount of high-pressure spinel type silicon nitride powder in high conversion rate by one operation of the impact treatment. - 特許庁

また相手車両にはバンパーレインフォースメント２が面として衝撃を加えるため、相手車両への加害性も低減する。例文帳に追加

The damage causative property to a counter vehicle is also reduced since the bumper reinforcement 2 applies the impact as a face to the counter vehicle. - 特許庁

ポリエステル樹脂にエラストマーを添加して耐衝撃性を改良する際、相溶化剤を添加して相溶性を向上せしめる。例文帳に追加

A compatibiliser is added in a process adding an elastomer to a polyester resin to improve impact resistance. - 特許庁

また、ブレーキディスク等の相手材への攻撃性を低めて相手材摩耗量を少なくすることができる。例文帳に追加

Further, it is possible that its attackability against the mating material such as a brake disk is reduced, and the wear amount of the mating material can be reduced. - 特許庁

また相手車両にはクラッシュカン７が潰れた後面部５９を介して衝撃を加えるため、相手車両への加害性も低減する。例文帳に追加

Further, the damage causative property to a counter vehicle is also reduced since the crash can 7 applies the impact via a rear face part to a counter vehicle. - 特許庁

相手材の摩耗、特に初期摩耗を大幅に減少させることができる、相手材攻撃性に極めて優れた耐摩耗性摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a wear-resistant sliding member excellent in aggressiveness to a partner material and which can reduce the wear of the partner material, especially in an initial stage. - 特許庁

表面硬度が適正で、相手部材に対する攻撃性が低く、高度の相対的耐摩耗性を有するシール部材を提供する。例文帳に追加

To provide sealing members appropriate in surface hardness, low in attacking properties on the other member and high in relative abrasion resistance. - 特許庁

ＭｎＳｉ_x相を主相とし、かつ、熱電特性と耐熱衝撃性に優れた熱電材料、及び、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoelectric material using an MnSi_x phase as a main phase and having excellent thermoelectric characteristics and heat-resistant shock resistance and a manufacturing method for the thermoelectric material. - 特許庁

ダイアフラム２０，１２０は外部からの音声に対しては互いに同相で変位し、外部からの衝撃に対しては互いに逆相で変位する。例文帳に追加

The diaphragms 20 and 120 are displaced in a mutually in-phase state with external sound, and displaced in a mutually opposite-phase state with an external shock. - 特許庁

規則その一は、片っぽの騎士（ナイト）の一撃が相手にあたったら、相手は馬から転げおちて、はずれたら自分が馬から転げ落ちるってことみたい例文帳に追加

`one Rule seems to be, that if one Knight hits the other, he knocks him off his horse, and if he misses, he tumbles off himself  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これにより、とくに刃物類による切り裂きが困難で、しかも殴打衝撃に対する十分な強度を発揮するとともに攻撃相手方に向けた視認性が良好で、また過剰な攻撃にならない範囲で必要に応じて強烈なフラッシングを発して攻撃意欲を減退させることができる。例文帳に追加

Thus the protective plate is hardly cleaved by blades, can exercise sufficient strength to impact shock in being beaten, has high visibility to an attacking person, and makes the attacking person lose willingness to attack by emitting strong flashing when necessary within a range not excessively attacking. - 特許庁

駆動制御手段１６は、衝撃検知手段１７が所定レベル以上の外部衝撃に相当する前記検知信号を発生したときに、形状記憶合金アクチュエータ１３に対する通電をＯＦＦとし、オーステナイト相において大きな衝撃が与えられないようにする制御を行う。例文帳に追加

The drive control means 16 turns off energization to the shape-memory-alloy actuator 13 to control so as not to a large impact is not applied to an austenitic phase, when the impact detection means 17 generates the detection signal corresponding to the external impact of a predetermined level or more. - 特許庁

両キャラクタの行動は、大別して、相手キャラクタにダメージを与え体力ポイントを減少させる攻撃行動と、相手の攻撃によるダメージを回避するための防御行動とに分別される。例文帳に追加

Actions of the both characters can roughly separated into offensive actions to cause damage to an opponent character and reduce its physical strength point and defensive actions to avoid a damage caused by the opponent character. - 特許庁

両キャラクタの行動は、大別して、相手キャラクタにダメージを与え体力ポイントを減少させる攻撃行動と、相手の攻撃によるダメージを回避するための防御行動とに分別される。例文帳に追加

The actions of both of the characters are classified broardly into attacking actions of giving a damage to an opposite character to reduce physical capacity points and defending actions for avoiding the damage caused by attack by the opposite character. - 特許庁

プレーヤが、プレーヤの場に数字カードを出した場合にはプレーヤのカードの攻撃力を増やし、対戦相手の場に出した場合には対戦相手のカードの攻撃力を減らす。例文帳に追加

When the player puts out the numeric card to the board of the player, the attacking power of the card of the player is increased and when the player puts out the numeric card to the board of the playing opposite side, the attacking power of the card of the playing opposite side is increased. - 特許庁

搬送装置を昇降方向に制振し、搬送装置と移載相手との受渡で物品への衝撃を小さくすること、及び搬送装置と移載相手との受渡で物品への衝撃をさらに小さくすること。例文帳に追加

To damp a conveying device in a lifting direction, and to reduce impact to an article in transfer between the conveying device and a transfer counterpart. - 特許庁

高い相対湿度から低い相対湿度への条件を通過する際でさえ、高い衝撃強度を有する、デンプンおよびデンプンと非相溶性の熱可塑性ポリマーを含む不均質相組成物を提供する。例文帳に追加

To provide heterophasic compositions comprising starch and a thermoplastic polymer that is incompatible with the starch, having high impact strength even when passing through conditions from a high relative humidity to a low relative humidity. - 特許庁

本発明の無線認証装置は、共通鍵を用いて読取装置と相互認証を行う無線認証装置であって、前記共通鍵を記憶する記憶手段と、衝撃を検知する衝撃検知手段と、当該衝撃検知手段が衝撃を検知した場合、前記読取装置との相互認証が行えないように前記共通鍵を暗号化するように制御する制御手段と、を有する。例文帳に追加

The wireless authentication apparatus uses a shared key to carry out mutual authentication with the reading apparatus, and includes: a storage means for storing the shared key; a shock detection means for detecting shock; and a control means for encrypting the shared key so as to disable the mutual authentication with the reading apparatus when the shock detection means detects a shock as its control. - 特許庁

集合住宅などの各住戸に設置される住宅情報盤１において、複数パターンの音声を有し、通話相手と通話中に、所定パターンの音声を通話相手に出力することによって、その通話相手を撃退する撃退手段を備える構成とした。例文帳に追加

The house information panel 1 installed in each house inside a multiple dwelling house is provided with a reject means, which has sounds in a plurality of patterns, for rejecting back a speaking party by outputting the sound of a prescribed pattern to the speaking party during speaking with the speaking party. - 特許庁

各吐出口５３，７３から吐出する流体の脈動の位相を相殺する脈動相殺手段、及び、各ポンプ流路５１，７１から吐出口５３，７３への流体の流れの変換にかかる衝撃を緩和する衝撃緩和手段を設ける。例文帳に追加

Further, a pulsation canceling means for canceling the phases of the pulsation of the fluids discharged from each of the discharge ports 53, 73, and an impact reducing means for reducing the impact relating to the conversion of the flow of the fluids from each of the pump channels 51, 71 to the discharge ports 53, 73, are mounted. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂１と、ポリ乳酸樹脂１よりも耐衝撃性に優れかつポリ乳酸１と相溶しないか或いは相溶し難い耐衝撃性樹脂２と、ポリ乳酸樹脂１の結晶化を促進する結晶核剤３とを含有し、結晶核剤３が少なくとも耐衝撃性樹脂２の相に存在する、樹脂組成物５。例文帳に追加

This resin composition 5 includes a polylactic acid 1; an impact resistant resin 2 which has more excellent impact resistance than that of the polylactic acid 1 and is not or hardly compatible with the polylactic acid 1; and a nucleating agent 3 which promotes crystallization of the polylactic acid resin 1, wherein the nucleating agent 3 exists at least in the phase of the impact resistant resin 2. - 特許庁

本衝撃吸収式ステアリング装置１では、二次衝突のときに車体１３に対して相対移動するステアリングコラム４と、二次衝突のときに切り裂かれて衝撃を吸収する衝撃吸収板１４とを有している。例文帳に追加

The shock absorption type steering device 1 comprises a steering column 4 which is movable relative to a car body 13 at the time of a secondary collision, and a shock absorption plate 14 ripped to absorb shock at the time of the secondary collision. - 特許庁

操作体を互いに攻撃しあうモニターゲームであって、自己が操作する操作体周囲にバリアーを設けるバリアー制御手段と、バリアー制御手段によってバリアーが設けられているときに、相手からの攻撃がバリアーにあたったことを処理するための攻撃処理手段とを有している。例文帳に追加

This monitor game attacking an operation body mutually has a barrier control means providing a barrier around the operation body operated by oneself and an offense processing means for processing the operation that an offense from a mating player hits the barrier when the barrier is provided by the barrier control means. - 特許庁

ステアリングコラム３を支持する支持部５と車体への取付座６とを有するブラケット４と、衝撃作用時の車体に対するステアリングコラム３の相対移動に伴い塑性変形して衝撃エネルギーを吸収する衝撃吸収部材９とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a bracket having a supporting part for supporting a steering column and a mounting seat on a car body, and a shock absorbing member 9 which is plastically deformed with the relative movement of the steering column to the car body at the time of shock action so as to absorb impact energy. - 特許庁

入力装置の簡単な操作により、表現される魔法攻撃の特性を自由に調節でき、また音声によって自分の攻撃のみならず相手の攻撃内容までもがリアルタイムに確認できる対戦型格闘アクションゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a competition type battle action game in which the characteristic of a magic attack to be expressed can be freely controlled by the simple operation of an input device and not only a player's own attack but also the attack contents of the competing party can be confirmed in real time in voice. - 特許庁

本衝撃吸収ステアリング装置１では、ステアリングコラム４の互いに嵌合するアウターチューブ８とインナーチューブ９とは、衝撃吸収機構２１により通常時に所定の保持力で保持され、衝撃吸収時に相対摺動を許容される。例文帳に追加

In this impact-absorbing steering device 1, an outer tube 8 and an inner tube 9 of a steering column 4 fitting each other are retained with a designated retention force under the normal condition and are allowed to relatively slide under an impact absorbing condition by a impact absorbing mechanism 21. - 特許庁

靴底内の踵部相当箇所に、袋体内に流体を封入してなる衝撃吸収体４を埋設し、この衝撃吸収体４の存在を認知させるための表示体６を、衝撃吸収体４とは切離した状態で少なくとも一部が外部に露出する状態で設けてある。例文帳に追加

This sole comprises the shock absorbing body 4 filled with fluid inside a bag body thereof and embedded in a position corresponding to a heel part inside the sole and a display body 6 for the existence of the shock absorbing body 4 being made to be recognized in a state at least a part of the shock absorbing body 4 is apart from the body 4 and exposed outside. - 特許庁

剣道では、意識した状態を持続しながら、相手の攻撃や反撃を瞬時に返すことができるよう身構えていることを残心と呼び、残心がなければ技が正確に決まっても有効打突にならない。例文帳に追加

In kendo (Japanese art of fencing), zan-shin refers to bracing oneself to be able to instantly respond to the opponent's attack or counterattack by maintaining the state of alertness; without zan-shin, the attack is not counted as yuko-datotsu (a point) even if it is accurately made against the opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、23日、中島・貴島・相良は官軍に反撃し、行進隊8個中隊と奇兵隊2箇中隊で雀宮・桂山を襲撃し、多数の銃器・弾薬を獲得した。例文帳に追加

For this, on May 23, the troops of NAKAJIMA, KIJIMA, and SAGARA counterattacked the government army, and eight companies of the Koshin-tai troop and two companies of Kiheitai raided Suzumenomiya and Katsurayama and looted lots of firearms and ammunition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月23日、官軍が岩川に進出したとの報を受け、高野から雷撃隊八・七番隊・干城隊七番隊を率いてきた辺見と合流し、辺見・相良を指揮長として岩川へ進撃し、官軍と交戦した。例文帳に追加

On July 23, the retreated troops merged with the 7th and 8th companies of Raigeki-tai and the 7th company of Kanjotai, both led from Takano by HENMI who received the report that the government army had advanced to Iwakawa, and advanced to Iwakawa with HENMI and SAGARA as Commanders and fought with the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線レーザビームの検知後に赤外線を遮蔽するための遮蔽膜を迅速に形成可能として攻撃相手からの攻撃を回避し得る赤外線遮蔽システムを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared ray shielding system capable of preventing attack from an attack opponent by quickly forming a shielding film for shielding an infrared ray after detecting infrared ray laser beam. - 特許庁

そのコラム３は第２のブラケット２２に圧入され、そのコラム３が第２のブラケット２２に対して衝撃作用時に相対移動することで衝撃エネルギーが吸収される。例文帳に追加

The column 3 is pressed into the second bracket 22, and the column 3 relatively moves relatively to the second bracket 22 when an impact is applied, to absorb impact energy. - 特許庁

ステアリングホイールとドライバーとの衝突時の衝撃に基づく第１コラム７と第２コラム８との軸方向相対移動により、その衝撃が吸収される。例文帳に追加

The impact is absorbed by the axial relative movement of the first column 7 and the second column 8 on the basis of the impact at collision between a steering wheel and a driver. - 特許庁

各パイプ支柱２,３に架設する複数段のケーブル４は相互の間隔を保った状態でチェーン38で連結され、一部のケーブル４の衝撃が加わっても、その衝撃がケーブル４全体に分散する。例文帳に追加

A plurality of stages of cables 4 built to each pipe support 2 and 3 are connected by chains 38 under the state, that mutual intervals are held, the impacts of the partial cables 4 are dispersed to the whole cables 4 even when the impacts are applied. - 特許庁

前記リブ４の、ボス３に対向する、高さが最も高く形成された箇所に相当するＸ箇所に衝撃が加わった場合、その衝撃はリブ４およびボス３により十分に支えられる。例文帳に追加

When a shock is given to an X position relevant to the position where the height is formed highest, the shock is fully supported by the rib 4 and the boss 3. - 特許庁

被測定対象物に加える熱ストレスの変動を無くし、本来の熱衝撃試験を正確で且つ高い再現性で実施できる液相式熱衝撃試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid phase-type thermal shock test device capable of eliminating the fluctuation of thermal stress to add to an object to be measured and implementing an original thermal shock test with high precision and reproducibility. - 特許庁

サンドイッチ構造体１に衝撃が加わった際における粗格子不織布５同士の相互作用が充分に得られるので、サンドイッチ構造体１の弾性率および衝撃エネルギー吸収特性が高くなる。例文帳に追加

Since the interaction of the coarse lattice nonwoven fabrics 5 is sufficiently obtained when an impact is applied to the sandwich structure 1, the elastic modulus and impact energy absorbing characteristics of the sandwich structure 1 are enhanced. - 特許庁

これにより、ブラケット３に作用するプランジャ移動方向の衝撃力を相殺できるので、衝撃力によってブラケット３に発生する振動を抑えることができる。例文帳に追加

By this, since an impact power in a plunger moving direction acting on the bracket 3 can be offset, the vibrations generated in the bracket 3 due to the impact power can be suppressed. - 特許庁

プレイヤが例えば、斜め下方向に火炎の必殺技を掛ければ、その方向に火炎攻撃が行え、相手キャラクタの動きに応じたより正確な攻撃が行える。例文帳に追加

When the player uses a lethal technique using flames diagonally downward, a flame attack can be exercised in this direction and a more accurate attack matching the movement of an opponent character can be exercised. - 特許庁

衝撃時の振れを抑える部分をヘッドスライダの可動範囲に相対するように配置することで、磁気ディスク装置の動作時における耐衝撃性を高めることができる。例文帳に追加

A portion for suppressing the runout during impact is arranged in opposition to the movable range of a head slider, thus improving impact resistance during the operation of the magnetic disc device. - 特許庁

打撃槌に作用する負荷を最小限に抑えつつ、打撃の瞬間における槌先と遊技球との相対位置関係を常に一定に保持することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of constantly retaining the relative positional relationship between a hammer tip and a game ball at a moment of hitting the game ball while minimizing a load applied to the hitting hammer. - 特許庁

そして、比較的弱い衝撃力は柔軟部の余材部で吸収し、余材部で吸収しきれなかった大きな衝撃力を柔軟部と基材部の相互の作用で吸収する。例文帳に追加

A comparatively weak impact is absorbed by the surplus material portion of the soft portion, while a large impact not absorbed by the surplus material portion is absorbed through interaction of the soft portion and the base material part. - 特許庁

従って、クランプ部材５３が衝撃力でクランプ解除位置に回動することに基づいて基板ベース５０および基板ボックス５１相互間がクランプ解除されることを衝撃力の大きさに拘らず防止できる。例文帳に追加

Thus the clamp of the board base 50 and between the board boxes 51 can be prevented from being released regardless of intensity of the impact force based on that the clamp member 58 is rotated to the clamp release position by the impact force. - 特許庁

そのため、目撃情報等を所有するものに対し、自己にとって価値が低くとも、他人にとっては価値の高い場合があり、そうした場合は相当の価額でその目撃情報を売却できる事を周知させる。例文帳に追加

For that purpose, it is familiarized to a person owning sighting, etc., that the sighting, etc., is sometimes highly valuable for another in spite of not being valuable for him/herself and the sighting, etc., can be sold at a rather high price in such cases. - 特許庁