「着速」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

原反の繰り出し速度と被着体の搬送速度との間に速度差があっても、簡単な構成で、被着体に対しラベルを良好に貼付できるラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply structured labeling apparatus for satisfactorily attaching a label to an item to be labeled even when a roll with the labels and the items are transferred at a different speed. - 特許庁

また、加熱ロール４０の回転駆動速度に関する設定値を、記録用紙の後端部が定着ニップ部を抜け出る前の時期に定着速度値からそれよりも遅い低速値に変更する手段を設けた。例文帳に追加

Also, a means to change a set value with respect to the rotational driving speed of the heating roll 40 to a low speed value lower than a fixing speed value at the period before the rear end part of the recording paper comes out the fixing nip part is provided. - 特許庁

その結果、速度範囲Ｒに達すると判断された場合には、定着器冷却用ファンモータの回転速度を、定着器を冷却するのに適した回転速度の範囲Ｈ１の上限近くまで上昇させるよう制御する。例文帳に追加

Asa result, when it is determined that the speed range R is reached, the rotational speed of the fan motor for cooling the fixing unit is controlled to increase almost up to the upper limit H1 of the rotating speed suitable for cooling of the fixing unit. - 特許庁

遠心加速度が500 〜5000G (Gは重力加速度を示す) であり、遠心加速度と遠心分離時間との積が1000〜10000G・hrである条件下で、液状着色剤に遠心分離処理を施す着色剤分散体の製造法。例文帳に追加

The method for manufacturing the colorant dispersion comprises a centrifugal treatment of the liquid colorant under a condition of a centrifugal acceleration of 500-5,000 G (wherein G is the acceleration of gravity) and a product of the centrifugal acceleration and a centrifugal time of 1,000-10,000 G×hr. - 特許庁

定着速度或いは転写速度の速度差を吸収するとともに、シートの斜行も検知可能なシート搬送機構、及びそれを備えた定着装置並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet carrying mechanism capable of detecting even a skew of a sheet, by absorbing a speed difference in a fixing speed or a transfer speed, and a fixing device and an image forming device having this mechanism. - 特許庁

一方、第１の制御期間以降の制御期間においては、第１の制御期間における定着器駆動ユニットの駆動速度から目標速度を決定し、決定した目標速度により定着器駆動ユニットを制御する。例文帳に追加

Also, in a control time period after the first control time period, a target speed is determined from a drive speed of the fixer driving unit in the first control time period, and the fixer driving unit is controlled by the determined target speed. - 特許庁

投下物を投下した際の対地速度＜ＶＧ＞、対気速度＜ＶＡ＞、高度ｈおよび風速＜ＶＷ＞をもとに投下物の着水位置座標＜Ｐ0＞および着水時刻ｔ0を算出する。例文帳に追加

The on-the-water landing position coordinates (P0)s and landing time t0 of a dropping object are calculated based on its speed over a ground <VG>, a speed over the air <VA>, an altitude (h) and a wind speed (VW), at the time of dropping the object. - 特許庁

一方の基板２を第１の回転速度より高速である第２の回転速度で回転させて接着剤８を拡散させ、一方の基板２の一面に未硬化の接着剤の膜６５を形成する。例文帳に追加

A film 65 of the uncured adhesive is formed on the one surface of the one substrate 2 by rotating the one substrate 2 at a second speed higher than the first speed to diffuse the adhesive 8. - 特許庁

着信応答までの短時間化の効果が十分ではなく、また、複数の速度のうち任意の速度に切り換え設定する手段や、どの程度の速度にして着信メロディを再生するかの表示手段がない。例文帳に追加

To reproduce call-incoming melody in a shorter time by sufficiently improving the effect of reducing time until call-incoming and response and providing a means for switch-setting an optional speed among plurality of speeds and a display means for displaying the speed of reproducing the call-incoming melody. - 特許庁

従って、このタイミングで着座乗員が変速機１４に対してシフト操作を行うようにすれば、着座乗員は変速機１４に対する変速動作を可動サイドサポート部２６により制限されること無く行うことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, if the seating occupant makes the shift operation for the transmission gear 14 at this timing, the seating occupant can change the gear relative to the transmission gear 14 without restraints of the movable side support part 26. - 特許庁

記録用紙Ｐが定着装置５内を通紙していないとき（非通紙時）のヒートローラ２０の回転速度を、記録用紙Ｐが定着装置５内を通紙しているとき（通紙時）のヒートローラ２０の回転速度よりも高速とする。例文帳に追加

The image forming apparatus increases the revolution speed of the heater roller 20 when the recording paper form P is not passing through the fixing unit 5 (when not passing) than when it is passing (when passing). - 特許庁

これにより、ＥＧＲＶ３のバルブ１４の移動速度（下降速度、着座速度）が遅くなるため、ＥＧＲＶ３のバルブ１４がバルブシート１２に着座する瞬間の衝撃が緩和される。例文帳に追加

Consequently, impact at the instant when the valve 14 of EGRV3 is seated on the valve seat 12 is mitigated since transfer velocity (dropping velocity, seating velocity) of the valve 14 of EGRV3 is made slow. - 特許庁

硬化速度が速く、安全衛生上の問題がなく、製造が容易であり、製造に要するエネルギーが少なくて済む速硬化接着剤、その製造方法、及び接着方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a quick-curing adhesive having a high curing rate, no problem of safety and hygiene, readily producible and requiring slight energy for production, to provide a method for producing the same and a method for adhesion. - 特許庁

そして検知された蒸発速度に基いて、基板への蒸着膜の堆積速度が一定になるように各蒸着源の直線移動の速度制御を個別に行う。例文帳に追加

Based on the detected evaporation speed, speed control of the linear movement of each deposition source is individually executed to set the deposition speed of the deposition film to the substrate constant. - 特許庁

また、第２面に画像を形成する際には、第１面に画像を形成したときの定着部７のシート搬送速度の平均シート搬送速度に基づいて定着部７のシート搬送速度を制御する。例文帳に追加

Furthermore, when an image is formed on a second surface, the sheet conveying speed in the fixing device 7 is controlled, based on an average sheet conveying speed of the sheet conveying speed in the fixing device 7 when the image is formed on the first surface. - 特許庁

自転車用変速制御ユニット１２は、交流発電機１９及び複数の変速段を有する内装変速ハブ１０が搭載される自転車に装着され、内装変速ハブを複数の変速段のいずれかに制御する装置であって、蓄電素子３２と、変速制御部２５と、ランプケースとを備えている。例文帳に追加

A shift control unit 12 for a bicycle is mounted in the bicycle fitted with an AC generator 19 and an internal shift hub 10 having a plurality of gears, is used for controlling the hub to either of the plurality of gears, and includes a capacitor 32, a shift control part 25 and a lamp case. - 特許庁

この装置は、走行条件に応じて複数の変速段のそれぞれに対応する車速信号を出力するとともに車速信号に応じて自動的に変速制御を行う自転車用変速制御装置に装着され、外部からのマニュアル指示により変速制御を行うための装置である。例文帳に追加

The device is mounted to a shift control device for a bicycle which outputs a vehicle speed signal respectively corresponding to a plurality of shift stages according to the traveling conditions, at the same time, automatically executes the shift control according to the vehicle speed signal, and executes the shift control by a manual instruction from the outside. - 特許庁

ディスク／ローラ型或は無端ベルト型の無段変速機の変速制御用油流制御弁にダウンシフト方向の油圧を供給し続ける状態の固着が生じても、変速機が最大変速比まで減速されてしまうことのないよう変速制御装置を改良する。例文帳に追加

To provide a transmission control device preventing the speed of a disk/roller type or endless belt type continuously variable transmission from being reduced to the maximum transmission gear ratio even when an oil flow control valve for transmission control of the transmission sticks to the state where oil pressure in a downshift direction is continuously supplied. - 特許庁

定着装置のシート搬送方向下流側のシート搬送速度を、定着装置のシート搬送速度と同一の第１速度と、前記第１速度よりも高速の第２速度との２種類の速度で単純に切り換えてシート搬送することにより、コスト高を招くことなく画像記録の生産性を向上させること。例文帳に追加

To increase the productivity of image recording without a cost increase by conveying a sheet such that the downstream sheet conveying speed of a fixing device in the direction of a sheet conveying direction is simply switched between a first speed equal to the sheet conveying speed of the fixing device and a second speed higher than the first speed. - 特許庁

ノズル回転補正部の回転の加速度は、実際に必要な回転補正角に対して不必要に大きな加速度となる場合があり、ノズル回転補正部の加速・減速時に、吸着ノズルに吸着されている電子部品が、慣性力、衝撃力により、吸着ノズルが回転した角度に対しずれが発生してしまい、電子部品の装着ずれなどの装着ミスが発生し、歩留りが悪化してしまう。例文帳に追加

To inhibit inertial force and impact force applied to a part sucked to a suction nozzle minimally because the acceleration of the rotation of a nozzle-rotation correction section is set at the irreducible minimal value of a demand in response to rotation-correction angles, to prevent a mounting mistake to an article to be mounted in the part and to improve yield. - 特許庁

接触加熱定着方式において、線速Ａｍｍ／ｓｅｃと他の線速Ｂｍｍ／ｓｅｃとが次の関係を満たす、線速Ａｍｍ／ｓｅｃで定着した画像の表面粗さＲｚ（Ａ）が９．５〜１６μｍであり、同じ定着温度の線速Ｂｍｍ／ｓｅｃで定着した画像の表面粗さＲｚ（Ｂ）が８μｍより小さいことを特徴とするフルカラートナー定着方式。例文帳に追加

In a full color toner fixing method of a contact heat fixing method, when linear velocity is A mm/sec and another linear velocity is B mm/sec, a following relationship is fulfilled. - 特許庁

本発明は、吸着工程の前に予冷工程を行い、脱着工程の前に予熱工程を行うことにより、速やかに吸着剤に対する吸着と脱着を開始して、吸着工程と脱着工程を効率よく行える吸着式冷凍機および、その運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption type refrigerating machine and its operating method, capable of efficiently performing an adsorption process and a desorption process by quickly starting the adsorption and desorption to an adsorbent by performing a pre-cooling process before the adsorption process and performing a pre-heating process before the desorption process. - 特許庁

真空槽１０内部において蒸着物質を蒸発させて被蒸着物４０に蒸着物質の蒸着膜を成膜する真空蒸着法及び真空蒸着装置において、真空槽１０内部の圧力を制御することによって、蒸着物質の蒸着速度を制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the method and system for vacuum deposition by which the vapor deposition material is evaporated in a vacuum chamber 10 to form a deposit film of the vapor deposition material on a substrate 40 for vapor deposition, pressure in the vacuum chamber 10 is controlled to control the deposition rate of the vapor deposition material. - 特許庁

東京駅発着首都高速3号渋谷線-東名高速道路-伊勢湾岸自動車道-東名阪自動車道-新名神高速道路-名神高速道路経由例文帳に追加

The buses that arrive and depart at Tokyo Station: Metropolitan Expressway 3 Shibuya-sen Line – Tomei Expressway – Isewangan Expressway – Higashimeihan Expressway – Shin-meishin Expressway – Meishin Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間時には、各駅停車がJR神戸・京都線直通、「快速」がJR東西線方面直通の快速列車、および「丹波路快速」が大阪発着の快速列車として区別されている。例文帳に追加

Trains available during the midday hours are distinguished as follows: local trains run directly to the JR Kobe Line and JR Kyoto Line, 'rapid' represents a rapid train that directly runs in the direction of the JR Tozai Line, and 'Tambaji Rapid Service' represents a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＴＣを装着した自動変速機車両において、加速ペダル開度による各変速段別駆動トルクを一定にし、変速時に駆動トルクが一定の線図に沿って移動するようにスロットル開度を調整する。例文帳に追加

To provide constant driving torque in every gear stage by the opening of an acceleration pedal in an automatic transmission vehicle equipped with ETC and regulate the throttle opening so that the driving torque is moved along a fixed diagram in gear change. - 特許庁

変速機の変速操作を行うときの変速操作ストローク等の操作性を、装着車両や運転者の好み等によって、簡単に、安価に調整できる変速操作倍力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shift operation booster for allowing operability of a gear shift stroke to be easily and inexpensively regulated according to a mounted vehicle and desire of a driver when the gear shift operation of a transmission is performed. - 特許庁

加速度ベクトル計測手段１００２と角速度ベクトル計測手段１００１は、移動体に装着される計測手段であって、移動体の加速度ベクトルと各速度ベクトルを計測する。例文帳に追加

An acceleration vector-measuring means 1002 and an angular speed vector-measuring means 1001 are measuring means installed on the moving body and measure the acceleration vector and the angular speed vector of the moving body. - 特許庁

複数個をコンパクトに重ね合わせることができ、搬送性に優れ、しかも等速自在継手への装着性に優れる等速自在継手用ブーツおよびこのような等速自在継手用ブーツを用いた等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a boot for a constant velocity universal joint having excellent conveying property and excellent mountability on the constant velocity universal joint while a plurality of boots can be superposed in a compact manner, and a constant velocity universal joint using the boot. - 特許庁

この後、画像形成装置の記憶部に予め記憶されている所定の時間条件を満たした場合に、定着装置７のシート搬送速度は、転写ローラ１６のシート搬送速度と等速となるよう減速される。例文帳に追加

When designated time conditions, previously stored in a storage section of the image forming apparatus are met afterward, the sheet conveying speed of the fixing device 7 is reduced to the sheet conveying speed of the transfer roller 16. - 特許庁

加速度センサ装置５０は、加速度センサ素子１０と、加速度センサ素子１０が実装される実装面を有する基板２１と、加速度センサ素子１０と基板２１とを接続する接着剤４１とを備える。例文帳に追加

This acceleration sensor device 50 includes an acceleration sensor element 10, a substrate 21 having a mounting surface on which the acceleration sensor element 10 is mounted, and an adhesive 41 for connecting the acceleration sensor element 10 to the substrate 21. - 特許庁

ディスク／ローラ型無段変速機の変速制御用油流制御弁に油圧を供給し続ける開状態の固着が生じたときには、無段変速機を駆動する動力源の駆動トルクの制御により変速制御を行う。例文帳に追加

When the oil flow control valve for transmission control of the disk/roller type continuously variable transmission sticks to the open state where oil pressure is continuously supplied, transmission control is performed by control of drive torque of a power source driving the continuously variable transmission. - 特許庁

スリップし易い路面状況や異径タイヤが装着されている場合であっても、車輪速検出手段で検出した車輪速に基づいて、実際の横加速度に近い推定横加速度を設定できるようにする。例文帳に追加

To set presumption lateral acceleration close to actual lateral acceleration based on a wheel speed detected by a wheel speed detection means even in the case that a road surface is liable to cause a slip, and even in tires having different diameters are attached. - 特許庁

また、定着ベルト２４を所定の走行速度で走行させ、加熱部材によって加熱されるローラを前記走行速度と異なる周速度で回転させる速度制御処理手段を有する。例文帳に追加

Also, the fixing device has a speed control processing means which makes the fixing belt 24 to travel at a prescribed travel speed and rotates the roller heated by the heating member at a peripheral speed different from the travel speed. - 特許庁

定着用回転体対は回転速度が可変であり、シート有無検知手段のシート有無検知信号にもとづいて、回転体対のシート搬送時の回転速度に対して、非シート搬送時の回転速度を減速する。例文帳に追加

A pair of fixing rotors have variable rotating speed, and rotating speed of the pair of rotors when not-carrying sheets is reduced in relation to the rotating speed thereof when carrying sheets on the basis of a sheet existence detecting signal of a sheet existence detecting means. - 特許庁

低速用バルブリフタ１０，２０又は高速用バルブリフタ３０の少なくとも一方に低速用カム１，２又は高速用カム３が摺接するローラ１５，２５，３５を回転可能に軸着する。例文帳に追加

On at least either of the valve lifters 10 and 20 for low speed and the valve lifter 30 for high speed, rollers 15, 25, and 35 with which the cams 1 and 2 for low speed or the cam 3 for high speed slide to get in contact are pivotally mounted to be rotatable. - 特許庁

信号処理部6は、速度検知部5からの着弾時の接近速度V0、加速度センサ7からの加速度データgおよびタイマ8から出力される計数データtに基づき、移動深度データLを求める。例文帳に追加

The signal processing unit 6 obtains a moving depth data L based on the approaching velocity upon impact V0 outputted from the velocity detecting unit 5, an acceleration data g from the acceleration sensor 7 and a counting data t outputted from the timer 8. - 特許庁

自動変速機を装着した車両が高地を走行する場合に、高度による適切な上向及び下向変速を具現する車両用自動変速機の変速制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of shift control in an automatic transmission for a vehicle capable of realizing the proper upward and downward shift on the basis of the altitude when the vehicle with the automatic transmission travels in highland. - 特許庁

また、設定速度が基準値を下回る場合、１枚目の枚葉紙が所定位置に到着した後に印刷機をアイドリング速度から設定速度へ増速させるようにして、安全確実に搬送を行うよう制御する。例文帳に追加

Furthermore, the control section controls so as to accelerate the printer from the idling speed to the set speed after the first sheet reaches the predetermined position to safely and surely convey in the case that the set speed is lower than a reference value. - 特許庁

転写位置における記録材の搬送速度と定着ニップにおける記録材の搬送速度との間の相対速度を適正に設定し、速度差に起因する画像の乱れを防止する。例文帳に追加

To appropriately set a relative velocity between a recording material conveying velocity at a transfer position and a recording material conveying velocity at a fixation nip, then, to prevent irregularities in an image caused by the velocity difference. - 特許庁

酸素酸イオン除去を容易に行うために、イオンの収着速度が速く、低濃度溶液でも酸素酸イオン収着性に優れる酸素酸イオン収着材を提供する。例文帳に追加

To provide an oxyacid ion adsorbent of a high ion-adsorption speed, exhibiting excellent capability of adsorbing an oxyacid ion even in a low concentration solution, for the purpose of easily removing an oxyacid ion. - 特許庁

迅速な温度スイング及び迅速なサイクリングが可能であるコンパクトな吸着システムであり、熱スイング吸着及び熱増強圧力スイング吸着の新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide compact adsorption systems that are capable of rapid temperature swings and rapid cycling, and novel methods of thermal swing adsorption and thermally-enhanced pressure swing adsorption. - 特許庁

着弾検出装置において、単一の装置で音速と亜音速の両方の弾丸に対応でき、正確な着弾位置検出、着弾部位検出ができ、かつ外乱による誤動作の無いようにすること。例文帳に追加

To provide a landing detector capable of responding to both sonic and subsonic bullets with a single device, and performing precise landing position detection and landing site detection without causing a malfunction by disturbance. - 特許庁

より高速な定着を可能とし、さらにこの高速定着に対応し、低温低着性、及び耐高温オフセット性に優れ、かつ優れた現像性を有するトナー、画像形成方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide toner enabling faster fixing, having an excellent low temperature fixing property and high temperature offset resistance corresponding to the fast fixing, and also having excellent developing property, and to provide an image forming method and an image forming apparatus. - 特許庁

これに比べて、着色面に塗布された着色液体は、高い硬化処理の温度で硬化処理されるので、着色液体に含まれる溶剤の揮発を促し、硬化速度が速くなる。例文帳に追加

In comparison with it, since the color liquid applied to a color surface is hardened at a high hardening temperature, volatilization of the solvent included in the color liquid is accelerated and the hardening speed is high. - 特許庁